İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge ... - Kmoksy

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong><br />

<strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

✎<br />

Ümüt Çınar<br />

Ocak 2012<br />

KEÇİÖREN / ANKARA<br />

for<br />

Hasan Koç<br />

için<br />

<strong>Kmoksy</strong><br />

birinci baskı<br />

© www.kmoksy.com<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 1

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

adl<strong>and</strong>ırma çevirisi<br />

literal translation<br />

sinekler flies<br />

<strong>İngilizce</strong><br />

<strong>English</strong><br />

gerçek sinekler true flies<br />

iki kanatlı sinekler two-winged flies<br />

sinekler ve midge’ler flies <strong>and</strong> midges<br />

sinekler ve sivrisinekler flies <strong>and</strong> mosquitoes<br />

sivrisinekler, midge’ler ve sinekler mosquitoes, midges, <strong>and</strong> flies<br />

sivrisinekler ve sinekler mosquitoes & flies<br />

dipterous insects (Bingley 1820)<br />

sinek fly<br />

bilimce<br />

scientific name<br />

Diptera, Halteriptera, Antliata<br />

üye-1 (← Brachycera,<br />

Ptychopteromorpha, Tipulomorpha)<br />

sivrisinek mosquito üye-2 (← Culicidae)<br />

üye-3 (← Blephariceromorpha,<br />

midge midge<br />

Ceratopogonidae, Chaoboridae,<br />

Chironomidae, Corethrellidae, Dixidae,<br />

Psychodomorpha, Thaumaleidae)<br />

gnat gnat üye-4 (← Bibionomorpha, Simuliidae)<br />

kurt maggot larvae of Brachycera<br />

halteres<br />

halters<br />

halter<br />

poisers (Kirby & Spence 1826)<br />

adl<strong>and</strong>ırma çevirisi, <strong>İngilizce</strong> adl<strong>and</strong>ırmanın birebir ya da yaklaşık anlamını verir,<br />

sineğin Türkçe adını belirtmez.<br />

benekli midge<br />

küçük benekli midge<br />

spotted midge<br />

little spotted midge<br />

Ablabesmyia sp.<br />

Oso Flaco haydut sineği<br />

Oso Flaco robber fly<br />

Oso Flaco robberfly<br />

Ablautus schlingeri<br />

Abraedes papago, Ochlerotatus<br />

Papago sivrisineği Papago mosquito<br />

(Abraedes) papago, Aedes (Abraedes)<br />

papago<br />

acalyptrate muscoids<br />

acalyptrates<br />

Acalyptratae<br />

aspir sineği safflower fly Acanthiophilus helianthi, Musca<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 2

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

aspir kapsül sineği safflower capsule fly helianthi, Acanthiophilus helianthe, Trypeta<br />

eluta<br />

kapsül sineği capsule fly<br />

aspir tomurcuk sineği safflower bud fly<br />

sürgün (filiz) sineği shoot fly<br />

acartophthalmid flies<br />

acartophthalmids<br />

akçaağaç göz benek mazı midge’si maple eyespot gall midge<br />

Acartophthalmidae<br />

maple leaf ocellate gall maker<br />

gözlüklü mazı midge’si ocellate gall midge<br />

achalcine flies Achalcinae<br />

Acericecis ocellaris, Cecidomyia<br />

ocellaris, Mayetiola virginiana<br />

Pluchea (sourbush) tohum sineği sourbush seed fly Acinia germanna, Tephritis picturara,<br />

Trypeta germana, Baryplegma<br />

tohum başı yiyici sinek flower-head feeding fly<br />

maculipennis, Musca furcata, Musca fucata,<br />

Acinia picturata<br />

acridomyiid flies<br />

acridomyiids<br />

Acridomyiidae<br />

top-horned hunchback Acrocera orbiculus, Paracrocera<br />

orbiculus, Syrphus orbiculus, Paracrocera<br />

top-horned hunch-back fly albipes, Acrocera albipes, Paracrocera<br />

globulus, Syrphus globulus<br />

ufak başlı sinekler small-headed flies<br />

kambur sırt sinekleri hunchback-flies<br />

örümcek asalağı sinekler spider-parasite flies<br />

örümcek sinekleri spider flies<br />

Acroceridae, Cyrtidae, Ogcodidae<br />

şişmiş sinekler inflated flies<br />

acrocerid flies<br />

acrocerids<br />

acrocerine flies Acrocerinae<br />

kıyı gümüş hançeri coastal silver-stiletto Acrosathe annulata, Bibio annulata<br />

aedes sivrisinekleri aedes mosquitoes Aedes<br />

kül renkli sivrisinek<br />

ufak ormanlık sivrisineği<br />

ash-coloured mosquito<br />

small woodl<strong>and</strong> mosquito<br />

Aedes cinereus, Aedes (Aedes) cinereus<br />

Dahur sivrisineği Dahurian mosquito<br />

Aedes dahuricus, Aedes (Aedes)<br />

dahuricus<br />

Aedes geniculatus, Culex geniculatus,<br />

beyaz benekli sivrisinek<br />

white-spotted mosquito (=<br />

guttatus) (Curtis)<br />

Aedes guttatus, Culex guttatus, Culex<br />

albopunctatus, Culex lateralis, Culex<br />

ornatus<br />

Durban sivrisineği Durban mosquito<br />

Aedimorphus durbanensis, Aedes<br />

(Aedimorphus) durbanensis<br />

Truk sivrisineği Truk mosquito<br />

Aedimorphus trukensis, Aedes<br />

(Aedimorphus) trukensis<br />

içbölge taşkın su sivrisineği<br />

taşkın su sivrisineği<br />

gece kızdırıcı sivrisinek<br />

inl<strong>and</strong> floodwater mosquito<br />

floodwater mosquito<br />

night vexing mosquito (Kanada)<br />

vexans mosquito<br />

Aedimorphus vexans, Aedes<br />

(Aedimorphus) vexans, Aedes vexans, Culex<br />

vexans<br />

aenigmatiid flies<br />

aenigmatiids<br />

Aenigmatiidae<br />

agapophytine flies Agapophytinae<br />

siyah buğday yaprak madencisi<br />

arpa yaprak madencisi<br />

black wheat leafminer<br />

black wheat leaf miner<br />

barley leafminer<br />

barley leaf miner<br />

Agromyza albipennis, Agromyza<br />

dubitata, Agromyza vitrinervis<br />

Karaağaç Agromyzidae yaprak<br />

madencisi<br />

elm agromyzid leafminer Agromyza aristata, Agromyza ulmi<br />

yonca leke yaprak madencisi alfalfa blotch leafminer<br />

Agromyza frontella, Liriomyza<br />

frontella<br />

tahıl yaprak madencisi cereal leafminer Agromyza nigrella, Domomyza<br />

buğday yaprak madencisi wheat leafminer<br />

nigrella, Agromyza abbreviata, Agromyza<br />

barberi<br />

ot yaprak madencisi<br />

ot yaprak madenci sineği<br />

grass leafminer<br />

grass leaf miner fly<br />

Agromyza ocularis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 3

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

buğday yaprak madencisi wheat leafminer<br />

Japon pirinç yaprak madencisi Japanese rice leafminer<br />

Japon pirinç madencisi Japanese leaf miner<br />

pirinç yaprak madencisi<br />

rice leafminer<br />

rice leaf miner<br />

mısır leke yaprak madencisi corn blotch leafminer<br />

mısır yaprağı leke madencisi corn-leaf blotch miner (Phillips<br />

1914)<br />

corn leafminer<br />

yaprak madenci sinekleri leafminer flies<br />

yaprak madencileri leaf miners<br />

agromyzid leafminer flies<br />

agromyzid flies<br />

agromyzids<br />

alinkid flies<br />

alinkids<br />

sarı şeritli havada asılı kalan sinek<br />

cava havada asılı kalan sineği<br />

kırmızı gözlü havada asılı kalan sinek<br />

yellow-b<strong>and</strong>ed hover fly<br />

yellow-b<strong>and</strong>ed hoverfly<br />

Javan hover fly<br />

Javan hoverfly<br />

red-eyed hover fly<br />

red-eyed hoverfly<br />

Agromyza oryzae, Oscinis oryzae,<br />

Agromyza oryzella, Oscinis oryzella<br />

Agromyza parvicornis<br />

Agromyzidae<br />

Alinkidae<br />

Allograpta amphoterum, Allograpta<br />

(Allograpta) amphoterum, Allograpta<br />

amphotera<br />

Allograpta javana, Allograpta<br />

(Allograpta) javana, Sphaerophoria javana,<br />

Xanthogramma javana<br />

Allograpta obliqua, Allograpta<br />

(Allograpta) obliqua, Scaeva obliqua,<br />

Syrphus baccides, Syrphus dimemsus,<br />

Syrphus securiferus, Syrphus signatus<br />

leke yaprak madencisi<br />

kasımpatı yaprak madencisi<br />

dulavratotu yaprak madencisi<br />

blotch leafminer<br />

blotch leaf miner (Hawaii)<br />

chrysanthemum leaf miner<br />

burdock leaf miner<br />

Amauromyza maculosa, Nemorimyza<br />

maculosa, Phytobia maculosa, Dizygomyza<br />

maculosa, Agromyza maculosa,<br />

Annimyzella maculosa , Agromyza<br />

guaranitica<br />

Asau uzun bacaklı sineği Asau long-legged fly Amblypsilopus asau<br />

Maulevu uzun bacaklı sineği Maulevu long-legged fly Amblypsilopus maulevu<br />

Sanjana’nın uzun bacaklı sineği Sanjana's long-legged fly Amblypsilopus sanjanae<br />

kasılı gölet havada asılı kalan sineği<br />

contracted pond hover fly<br />

contracted pond hoverfly<br />

Anasimyia contracta, Anasimyia<br />

(Anasimyia) contracta, Lejops (Anasimyia)<br />

contracta, Lejops contracta<br />

erken gölet havada asılı kalan sineği<br />

early pond hover fly<br />

early pond hoverfly<br />

Anasimyia interpuncta, Musca<br />

interpuncta<br />

Anastrepha fraterculus, Trypeta<br />

fraterculus, Dacus fraterculus, Acrotoxa<br />

Güney Amerika meyve sineği South American fruit fly<br />

fraterculus, Anastrepha braziliensis,<br />

Anastrepha peruviana, Anastrepha soluta,<br />

Anthomyia frutalis, Tephritis mellea,<br />

Trypeta unicolor<br />

Güney Amerika Cucurbidae meyve<br />

sineği<br />

South American cucurbit fruit<br />

fly<br />

Anastrepha gr<strong>and</strong>is, Tephritis gr<strong>and</strong>is,<br />

Anastrepha latifasciata<br />

schoepfia fruit fly Anastrepha interrupta<br />

Meksika meyve sineği Mexican fruit fly<br />

Meksika portakal kurdu<br />

mexfly<br />

Mexican orange maggot (Bartlett<br />

1927)<br />

Anastrepha ludens, Trypeta ludens,<br />

Acrotoxa ludens<br />

Morelos portakal kurdu Morelos orange worm<br />

Batı Hint *Adaları+ meyve sineği West Indian fruit fly Anastrepha obliqua, Trypeta obliqua,<br />

Tephritis obliqua, Acrotoxa obliqua,<br />

Antil meyve sineği Antillean fruit fly<br />

Anastrepha trinidadensis, Anastrepha<br />

mombinpraeoptans, Anastrepha fraterculus<br />

mombinpraeoptans<br />

Bumelia meyve sineği bumelia fruit fly Anastrepha pallens<br />

yılankavi meyve sineği serpentine fruit fly<br />

sapot meyve sineği<br />

sapodilla meyve sineği<br />

koyu meyve sineği<br />

siyah meyve sineği<br />

sapote fruit fly<br />

sapodilla fruit fly<br />

dark fruit fly<br />

black fruit fly<br />

Anastrepha serpentina, Trypeta<br />

serpentina, Acrotoxa serpentina Leptoxys<br />

serpentina, Dacus serpentina, Urophora<br />

vittithorax<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 4

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

< guava (Psidium guajava) guava fruit fly Anastrepha striata, Dictya cancellaria<br />

Karayip meyve sineği Caribbean fruit fly Anastrepha suspensa, Trypeta<br />

Büyük Antiller meyve sineği Greater Antillean fruit fly<br />

suspensa, Anastrepha longimacula<br />

wood gnats<br />

pencere gnat’ları window gnats<br />

pencere midge’leri window midges<br />

yalancı turna sinekleri<br />

false crane flies<br />

false craneflies<br />

anisopodine flies Anisopodinae<br />

Anisopodidae, Phryneidae, Rhyphidae,<br />

Sylvicolidae<br />

kertenkele et sineği lizard flesh fly Anolisomyia rufianalis<br />

anopheles sivrisinekleri anopheles mosquitoes Anopheles<br />

Avustralya anofel sivrisineği Australian anopheles mosquito<br />

Anopheles annulipes, Anopheles<br />

bayağı Avustralya Anophelinae’si common Australian anopheline<br />

(Cellia) annulipes<br />

tatlısu sıtma sivrisineği freshwater malaria mosquito<br />

siyah sıtma sivrisineği black malaria mosquito Anopheles bancroftii, Anopheles<br />

siyah Avustralya Anophelinae’si black Australian anopheline (Anopheles) bancroftii<br />

brad’ler brads<br />

ova sivrisineği<br />

plain mosquito (= bifurcatus)<br />

(Curtis)<br />

sıtma sivrisineği malaria mosquito (Kanada)<br />

Kuzey Avustralya sıtma sivrisineği<br />

North Australian malaria<br />

mosquito<br />

Avustralya sıtma sivrisineği Australian malaria mosquito<br />

Batı sıtma sivrisineği western malaria mosquito<br />

Afrika sıtma sivrisineği African malaria mosquito<br />

tatlısu taşkın su sivrisineği<br />

fresh floodwater mosquito<br />

fresh flood-water mosquito<br />

benekli kanat sivrisineği mottled-wing mosquito<br />

punky’ler punkies<br />

kış sivrisineği winter mosquito<br />

Anopheles bradleyi, Anopheles<br />

(Anopheles) bradleyi<br />

Anopheles claviger, Culex claviger,<br />

Anopheles amaurus, Anopheles grisescens,<br />

Anopheles habibi, Anopheles missiroli,<br />

Anopheles pollutus, Anopheles turkestani,<br />

Anopheles villosus, Anopheles bifurcatus<br />

Anopheles earlei, Anopheles<br />

(Anopheles) earlei<br />

Anopheles farauti, Anopheles (Cellia)<br />

farauti<br />

Anopheles freeborni, Anopheles<br />

(Anopheles) freeborni<br />

Anopheles gambiae, Anopheles (Cellia)<br />

gambiae<br />

Anopheles georgianus, Anopheles<br />

(Anopheles) georgianus<br />

Anopheles punctipennis, Anopheles<br />

(Anopheles) punctipennis<br />

bayağı sıtma sivrisineği<br />

quad’lar<br />

common malaria mosquito<br />

quads<br />

Anopheles quadrimaculatus,<br />

Anopheles (Anopheles) quadrimaculatus<br />

anopheline mosquitoes Anophelinae<br />

kök kurdu sineği<br />

kök kurdu<br />

root-maggot fly<br />

rootmaggot<br />

Anthomyia oculifera<br />

kök yiyici sinekler root-eating flies<br />

lahana sinekleri cabbage flies<br />

anthomyiid flies<br />

anthomyiids<br />

Anthomyiidae<br />

anthomyiine flies Anthomyiinae<br />

anthomyzid flies<br />

anthomyzids<br />

Anthomyzidae<br />

anthracine flies<br />

dewy bee fly<br />

Anthracinae<br />

speckle-winged black bee fly<br />

speckle-winged bee fly<br />

black fuzzy fly<br />

Anthrax irroratus<br />

kırmızı bacaklı haydut sineği<br />

red-legged robber fly<br />

red-legged robberfly<br />

Antipalpus pedestris, Antipalus<br />

pedestris<br />

antissine flies Antissinae<br />

antoniine flies Antoniinae<br />

Belkin's dune tabanid fly Apatolestes belkini, Brennania belkini<br />

Ross's apatalestes tabanid fly Apatolestes rossi<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 5

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

apetaenine flies Apetaeninae<br />

yaprakbiti midge’si<br />

yaprakbiti yırtıcı midge’si<br />

aphid midge<br />

aphid predatory midge<br />

Aphidoletes aphidimyza, Cecidomya<br />

aphidimyza, Aphidoletes basalis,<br />

yırtıcı yaprakbiti midge’si<br />

yaprakbiti yırtıcısı<br />

afidofaj midge<br />

yırtıcı midge<br />

predatory aphid midge<br />

aphid predator<br />

aphidophagous midge<br />

predatory midge<br />

Aphidoletes borealis, Aphidoletes flavida,<br />

Aphidoletes fulva, Aphidoletes marginata,<br />

Aphidoletes meridionalis, Bremia<br />

hamamelidis, Diplosis rosivora,<br />

Phaenobremia doutti<br />

çiçek sevici sinekler flower-loving flies<br />

çiçek yiyici sinekler flower feeding flies<br />

lovely flower flies<br />

Apiocera<br />

Glamis kum sineği<br />

< Glamis, California<br />

Glamis s<strong>and</strong> fly Apiocera warneri<br />

çiçek sevici sinekler flower-loving flies<br />

apiocerid flies<br />

apiocerids<br />

Apioceridae<br />

apocleine flies Apocleinae<br />

apsilocephalid flies<br />

apsilocephalids<br />

Apsilocephalidae<br />

apystomyiid flies<br />

apystomyiids<br />

Apystomyiidae<br />

kor kurtları<br />

glowworms<br />

glow-worms<br />

Arachnocampa<br />

Queensl<strong>and</strong> kor kurdu<br />

Queensl<strong>and</strong> glowworm<br />

Queensl<strong>and</strong> glow-worm<br />

Arachnocampa flava<br />

Yeni Zel<strong>and</strong>a kor kurdu<br />

New Zeal<strong>and</strong> glowworm<br />

New Zeal<strong>and</strong> glow-worm<br />

New Zeal<strong>and</strong> glow worm<br />

Arachnocampa luminosa, Bolitophila<br />

luminosa<br />

Yeni güney Galler kor kurdu<br />

Blue Mountains kor kurdu<br />

New South Wales glowworm<br />

New South Wales glow-worm<br />

Blue Mountains glowworm<br />

Blue Mountains glow-worm<br />

Arachnocampa richardsae<br />

Tasmanya kor kurdu<br />

Tasmanian glowworm<br />

Tasmanian glow-worm<br />

Arachnocampa tasmaniensis<br />

Buffalo Dağı kor kurdu<br />

Mt. Buffalo glowworm<br />

Mt. Buffalo glow-worm<br />

Arachnocampa sp Mt Buffalo<br />

Meksika haydut sineği<br />

Mexican robber fly<br />

Mexican robberfly<br />

majestik haydut sineği<br />

majestic robber fly<br />

majestic robberfly<br />

Archilestris magnificus, Dasypogon<br />

magnificus<br />

iri haydut sineği<br />

large robber fly<br />

large robberfly<br />

archinemestriine flies Archinemestriinae<br />

archinycteribiine bat flies Archinycteribiinae<br />

yellow peach moth parasite<br />

Argyrophylax proclinata,<br />

Argyrophylax proclinatus<br />

Florida asaphomyian tabanid<br />

fly<br />

Asaphomyia floridensis<br />

Texas asaphomyian tabanid fly Asaphomyia texanus<br />

Aschiza<br />

ascodipterine bat flies Ascodipterinae<br />

haydut sinekleri<br />

robber flies<br />

robberflies<br />

suikastçı sinekler assassin flies<br />

asilid flies<br />

asilids<br />

Asilidae<br />

asiline flies Asilinae<br />

asiloid flies Asiloidea<br />

asilomorphs Asilomorpha<br />

Vespa crabro haydut sineği hornet robber fly Asilus crabroniformis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 6

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

turuncu haydut sineği<br />

hornet robberfly<br />

orange robber fly<br />

orange robberfly<br />

batak-çayır çiçek gnat’ı fen flower gnat<br />

siyah mantar gnat’ı black fungus gnat<br />

< Atriplex canescens (saltbush) saltbush tumor stem gall midge<br />

tümör sap mazı midge’si tumor stem gall midge<br />

saltbush gall midge<br />

Atriplex tümör mazı midge’si atriplex tumor gall midge<br />

Asilus sericeus, Asilus herminius<br />

Asindulum nigrum, Platyura femoralis<br />

Asphondylia atriplicis, Cecidomyia<br />

atriplicis<br />

Aucuba meyve mazı midge’si aucuba fruit gall midge Asphondylia aucubae<br />

creosote mazı midge’si creosote gall midge<br />

Asphondylia auripila<br />

creosote sap mazı midge’si creosote stem gall midge<br />

< Borrichia frutescens (Asteraceae) sea daisy gall midge (Clouse<br />

1995)<br />

chilli gall midge<br />

Asphondylia borrichiae<br />

chili pod gall midge<br />

Asphondylia capsici<br />

biber mazı sineği pepper gall fly<br />

Ceanothus tomurcuk mazı midge’si ceanothus bud gall midge Asphondylia ceanothi<br />

keçiboynuzu mazı midge’si<br />

keçiboynuzu midge’si<br />

keçiboynuzu sineği<br />

carob gall midge<br />

carob midge<br />

carob fly<br />

Asphondylia gennadii, Eumarchalia<br />

gennadii, Schizomyia gennadii, Schyzomya<br />

gennadiosi, Cecidomyia ceratoniae<br />

holly berry gall midge Asphondylia ilicoides<br />

yonca mazı midge’si alfalfa gall midge Asphondylia miki<br />

meskit mazı midge’si mesquite gall midge<br />

sesame gall midge<br />

Asphondylia prosopidis<br />

susam mazı midge’si<br />

sesamum gall midge<br />

simsim gall midge<br />

Asphondylia sesami<br />

saltbush gall midge Asphondylia solidaginis<br />

yonca mazı midge’si alfalfa gall midge<br />

lucerne gall midge<br />

Asphondylia websteri<br />

soybean pod gall midge (Yukawa<br />

& Uechi & Horikiri & Tuda 2003)<br />

Asphondylia yushimai<br />

apical gall midge Asphondylia sp.<br />

asteiid flies<br />

asteiids<br />

Asteiidae<br />

asteiine flies Asteiinae<br />

kozalak reçine midge’si cone resin midge Asynapta hopkinsi<br />

atelestid flies<br />

atelestids<br />

Atelestidae<br />

ibis sinekleri ibis flies<br />

suçulluğu sinekleri watersnipe flies<br />

su çulluk sinekleri water snipe-flies<br />

Athericidae<br />

sucul çulluk sinekleri aquatic snipe flies<br />

çulluk sinekleri snipe flies<br />

biber meyve sineği<br />

pepper fruit fly<br />

pepper fruitfly<br />

Atherigona orientalis, Acritochaeta<br />

magnipalpis, Acritochaeta pulvinata,<br />

Atherigona flavipalpis, Atherigona<br />

domates sineği tomato fly<br />

pulvinata, Atherigona trilineata, Coenosia<br />

excisa<br />

pirinç sap sineği<br />

pirinç sürgün sineği<br />

rice stem fly<br />

rice shoot fly<br />

corn seedling maggot<br />

Atherigona oryzae, Atherigona<br />

samoaensis<br />

darı sürgün sineği sorgum shoot fly<br />

Atherigona soccata, Atherigona indica,<br />

Atherigona infuscata<br />

atherigonine flies Atherigoninae<br />

sarı bacaklı su çulluğu sineği yellow-legged water-snipefly<br />

su çulluğu sineği<br />

ibis sineği<br />

watersnipe fly<br />

ibis fly<br />

dissimilar snipe fly (Curtis)<br />

Atherix ibis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 7

---

altın at sineği<br />

tuz bataklığı at sineği<br />

Cheshire at sineği<br />

dört çizgili at sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

least water-snipefly Atrichops crassipes<br />

golden horse fly<br />

golden horsefly<br />

saltmarsh horse fly<br />

saltmarsh horsefly<br />

Cheshire horse fly<br />

Cheshire horsefly<br />

four-lined horse fly<br />

four-lined horsefly<br />

Atylotus fulvus, Tabanus fulvus,<br />

Dasystypia flavifemur, Dasystypia tunesica,<br />

Atylotus bituberculatus, Tabanus aureus,<br />

Tabanus ochroleucus, Tabanus rufipes,<br />

Tabanus sanguisorba, Tabanus sanguisuga,<br />

Tabanus transcaucasicus<br />

Atylotus latistriatus, Atylotus<br />

nigrifacies<br />

Atylotus plebejus, Tabanus plebejus,<br />

Tabanus plebeius, Tabanus plebejus calvus,<br />

Tabanus calvus, Tabanus carpaticus,<br />

Tabanus transilvanicus, Tabanus sibiricus,<br />

Therioplectes aethereus<br />

Atylotus rusticus, Tabanus rusticus,<br />

Tabanus hungaricus, Tabanus ochraceus,<br />

Tabanus parallelifrons, Tabanus ruralis,<br />

Tabanus strobli<br />

fen horse fly Atylotus sublunatocornis<br />

African suid maggots Auchmeromyia<br />

Kongo döşeme kurdu Congo floor maggot Auchmeromyia senegalensis,<br />

Kongo döşeme kurdu sineği Congo floor-maggot fly<br />

özek sinekleri sap flies<br />

aulacigastrid flies<br />

aulacigastrids<br />

Lombardiya yaprak madencisi Lombardy leafminer<br />

Ochromyia senegalensis, Auchmeromyia<br />

tilhoi, Cosmina latecincta, Somomya<br />

subtranslucida, Musca luteola<br />

Aulacigastridae, Aulacigastreridae<br />

Aulagromyza populicola,<br />

Paraphytomyza populicola, Phytomyza<br />

populicola<br />

australimyzid flies Australimyzidae<br />

austroleptid flies Austroleptidae<br />

Dawson Nehri siyah sineği Dawson River black fly Austrosimulium pestilens<br />

kabur sırtlı sinel hump-backed fly<br />

Axymyia furcata<br />

kahverengi sinek brown fly<br />

axymyiid flies<br />

axymyiids<br />

Axymyiidae<br />

Axymyiomorpha<br />

azeliine flies Azeliinae<br />

böcek havada asılı kalan sineği<br />

bug hover fly<br />

bug hoverfly<br />

Baccha elongata, Syrphus elongatus,<br />

Baccha nigripennis, Baccha obscuripennis,<br />

Baccha perexilis, Musca perexilis, Baccha<br />

scutellata, Baccha sphegina, Baccha tabida<br />

ufak ince havada asılı kalan sinekleri small slender hover flies<br />

(Avustralya)<br />

Bacchini<br />

Allwood’un meyve sineği Allwood's fruit fly Bactrocera allwoodi, Dacus allwoodi<br />

Northern Territory fruit fly<br />

Bactrocera aquilonis, Dacus aquilonis,<br />

Strumeta aquilonis<br />

Areca catechu meyve sineği betelnut fruit fly Bactrocera arecae, Dacus arecae<br />

Bactrocera cacuminata, Dacus<br />

Solanum meyve sineği solanum fruit fly<br />

cacuminatus, Strumeta cacuminata, Dacus<br />

solani, Strumeta solani, Chaetodacus<br />

dorsalis, Chaetodacus major<br />

Averrhoa carambola meyve sineği<br />

Averrhoa carambola sineği<br />

Averrhoa carambola meyve sineği<br />

carambola fruit fly<br />

carambola fly<br />

star fruit fruit fly<br />

Bactrocera carambolae, Bactrocera<br />

(Bactrocera) carambolae, Dacus carambola<br />

Hint meyve sineği Indian fruit fly<br />

Bactrocera caryeae, Bactrocera<br />

(Bactrocera) caryeae, Dacus caryeae<br />

Cheeseman's fruit fly<br />

Bactrocera cheesmanae, Apodacus<br />

cheesmanae, Apodacus cheesemani<br />

Bactrocera correcta, Bactrocera<br />

guava meyve sineği guava fruit fly<br />

(Bactrocera) correcta, Dacus correctus,<br />

Chaetodacus correctus, Bactrocera<br />

bangaloriensis, Dacus dutti, Bactrocera<br />

zonata, Strumeta paratuberculatus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 8

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

hıyar meyve sineği cucumber fruit fly<br />

hıyar sineği cucumber fly<br />

Bactrocera cucumis, Dacus cucumis<br />

kavun meyve sineği melon fruit fly Bactrocera cucurbitae, Bactrocera<br />

kavun sineği melon fly<br />

kabak meyve sineği pumpkin fruit fly<br />

(Zeugodacus) cucurbitae, Dacus cucurbitae,<br />

Dacus aureus, Dacus yuiliensis<br />

bread fruit fly<br />

Bactrocera curvifera, Dacus curvifera,<br />

Dacus speculifer<br />

pumpkin fruit fly<br />

pumpkin fly<br />

Bactrocera decipiens, Dacus decipiens<br />

pumpkin fruit fly<br />

Bactrocera depressa, Zeugodacus<br />

depressus<br />

üç çizgili meyve sineği three striped fruit fly Bactrocera diversa, Bactrocera<br />

Hint meyve sineği Indian fruit fly<br />

(Paratridacus) diversa, Dacus diversus,<br />

Dacus citronellae, Dacus quadrifidus<br />

Doğu meyve sineği oriental fruit fly Bactrocera dorsalis, Bactrocera<br />

(Bactrocera) dorsalis, Dacus dorsalis,<br />

Dacus ferrugineus dorsalis, Chaetodacus<br />

mango meyve sineği mango fruit fly<br />

ferrugineus dorsalis, Chaetodacus dorsalis,<br />

Dacus ferrugineus, Bactrocera ferrugineus,<br />

Musca ferruginea, Dacus ferrugineus<br />

mangiferae, Chaetodacus okinawanus<br />

mango sineği mango fly<br />

Bactrocera frauenfeldi, Dacus<br />

frauenfeldi<br />

Bactrocera halfordiae, Dacus<br />

Halfordia meyve sineği halfordia fruit fly<br />

invasive fruit fly<br />

halfordiae, Chaetodacus halfordiae,<br />

Chaetodacus gurneyi<br />

African invader fly<br />

Bactrocera invadens<br />

Asya meyve sineği Asian fruit fly<br />

Bactrocera jarvisi, Dacus jarvisi,<br />

Jarvis’in meyve sineği Jarvis's fruit fly<br />

Chaetodacus jarvisi, Dacus australis, Dacus<br />

halterata, Chaetodacus careya<br />

Polinezya meyve sineği Polynesian fruit fly Bactrocera kirki, Dacus kirki<br />

Malezya meyve sineği Malaysian fruit fly Bactrocera latifrons, Bactrocera<br />

Solanum meyve sineği solanum fruit fly<br />

Cook Adaları meyve sineği<br />

Cook Isl<strong>and</strong>s fruit fly<br />

Cook Isl<strong>and</strong>s fruitfly<br />

(Bactrocera) latifrons, Dacus latifrons,<br />

Chaetodacus latifrons, Chaetodacus<br />

antennalis, Dacus parvulus<br />

Bactrocera melanotus, Dacus<br />

melanotus, Dacus rarotongae<br />

< Polynesian chestnut (Inocarpus<br />

fagifer)<br />

kestane meyve sineği<br />

Polynesian chestnut fruit fly<br />

chestnut fruit fly<br />

Bactrocera moluccensis, Dacus<br />

moluccensis, Strumeta moluccensis<br />

Bactrocera musae, Dacus musae,<br />

muz meyve sineği banana fruit fly<br />

Chaetodacus musae, Chaetodacus tryoni<br />

musae, Strumeta musae, Dacus<br />

nigrofasciatus, Chaetodacus dorsopicta<br />

Bactrocera neohumeralis, Dacus<br />

küçük Queensl<strong>and</strong> meyve sineği lesser Queensl<strong>and</strong> fruit fly<br />

neohumeralis, Dacus tryoni neohumeralis,<br />

Chaetodacus humeralis, Chaetodacus<br />

sarcocephali<br />

yerli zeytin meyve sineği native olive fruit fly Bactrocera nigra, Dacus niger<br />

Ochrosia meyve sineği ochrosia fruit fly<br />

Bactrocera ochrosiae, Dacus<br />

ochrosiae<br />

zeytin meyve sineği olive fruit fly Bactrocera oleae, Bactrocera (Daculus)<br />

zeytin sineği olive fly<br />

oleae, Dacus oleae, Musca oleae, Dacus<br />

funesta, Dacus flaviventris<br />

yalancı doğu meyve sineği false oriental fruit fly Bactrocera opiliae, Dacus opiliae<br />

Asya papaya meyve sineği Asian papaya fruit fly<br />

Malezya papaya meyve sineği<br />

papaya meyve sineği<br />

Malaysian papaya fruit fly<br />

papaya fruit fly<br />

PFF<br />

Bactrocera papayae, Dacus papayae,<br />

Bactrocera conformis<br />

Fiji meyve sineği Fijian fruit fly<br />

Bactrocera passiflorae, Dacus<br />

passiflorae<br />

Filipin meyve sineği<br />

Philippines fruit fly<br />

Philippine fruit fly<br />

Bactrocera philippinensis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 9

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Güney Denizi guava meyve sineği South Sea guava fruit fly Bactrocera psidii, Dacus psidii,<br />

Chaetodacus psidii, Strumeta psidii,<br />

guava meyve sineği guava fruit fly<br />

Tephritis psidii, Dacus virgatus, Dacus<br />

ornatissimus, Dacus vertebratus<br />

Bactrocera tau, Bactrocera<br />

(Zeugodacus) tau, Chaetodacus tau,<br />

Dasyneura tau, Dacus caudatus nubilus,<br />

kabak meyve sineği pumpkin fruit fly<br />

Dacus nubilus, Zeugodacus nubilus, Dacus<br />

hageni, Dacus femoralis, Zeugodacus<br />

bezzianus, Zeugodacus heinrichi,<br />

Zeugodacus signata<br />

guava meyve sineği guava fruit fly Bactrocera trivialis, Dacus trivialis<br />

Queensl<strong>and</strong> meyve sineği<br />

Queensl<strong>and</strong> fruit fly<br />

Queensl<strong>and</strong> fruitfly<br />

Bactrocera tryoni, Dacus tryoni, Dacus<br />

ferrugineus tryoni, Chaetodacus tryoni,<br />

Qfly<br />

QFF<br />

Strumeta tryoni, Tephritis tryoni,<br />

Chaetodacus jugl<strong>and</strong>is<br />

Japon portakal sineği<br />

portakal sineği<br />

Japanese orange fly<br />

orange fly<br />

Bactrocera tsuneonis, Dacus<br />

tsuneonis, Dacus ferrugineus, Dacus cheni<br />

Artocarpus heterophyllus sineği jackfruit fly<br />

Artocarpus heterophyllus meyve<br />

sineği<br />

jackfruit fruit fly<br />

jackfruit fruitfly<br />

Bactrocera umbrosa, Dacus umbrosus,<br />

Bactrocera fasciatipennis, Dacus<br />

Artocarpus altilis sineği<br />

Artocarpus altilis meyve sineği<br />

breadfruit fly<br />

breadfruit fruit fly<br />

breadfruit fruitfly<br />

fascipennis, Dacus diffusus, Dacus frenchi,<br />

Strumeta conformis<br />

Pasifik meyve sineği<br />

Pacific fruit fly<br />

Pacific fruitfly<br />

Bactrocera xanthodes, Dacus<br />

xanthodes, Chaetodacus xanthodes,<br />

Notodacus xanthodes, Tephrites xanthodes<br />

şeftali meyve sineği<br />

şeftali sineği<br />

guava meyve sineği<br />

Doğu meyve sineği<br />

peach fruit fly<br />

peach fruitfly<br />

peach fly<br />

guava fruit fly<br />

oriental fruit fly<br />

Bactrocera zonata, Bactrocera<br />

(Bactrocera) zonata, Chaetodacus zonatus,<br />

Dacus zonatus, Dasyneura zonata,<br />

Dasyneura zonatus, Strumeta zonata, Dacus<br />

persicae, Rivellia persicae, Bactrocera<br />

maculigera, Dacus mangiferae<br />

< Albany pitcher plant (Cephalotus<br />

follicularis)<br />

Albany pitcher plant fly Badisis ambulans<br />

Avustralya kurbağa sinekleri Australian frog flies Batrachomyia, Batrachomya<br />

yellow-b<strong>and</strong>ed tachinid Belvosia sp.<br />

beridine flies Beridinae<br />

karanlık bacaklı siyah lejyoner murky-legged black legionnaire Beris chalybata, Beris chalybaeata,<br />

Musca chalybata, Musca chalybeata, Musca<br />

Karanlık bacak siyah lejyoneri murky-leg black legionnaire<br />

chalybea, Beris flavipes, Beris metallica,<br />

Beris nitens, Beris obscura , Stratiomys<br />

sexdentata, Musca crassipes, Actina atra<br />

Beris clavipes, Stratiomys clavipes,<br />

scarce orange legionnaire Musca clavipes, Beris nigritarsis,<br />

Stratiomys nigroptera<br />

Beris fuscipes, Beris fuscipennis, Beris<br />

fuscotibialis, Beris brunnipes, Beris<br />

annulifera brunnipes, Beris annulifera,<br />

kısa boynuzlu siyah lejyoner short-horned black legionnaire<br />

Oplacantha annulifera, Beris nigra, Beris<br />

brevicornis, Beris petiolata, Beris<br />

quadridentata, Beris mongolica, Beris<br />

sachalinensis, Beris sychuanensis, Actina<br />

canadensis<br />

uzun boynuzlu siyah lejyoner<br />

soluk dizli Beris<br />

long-horned black legionnaire<br />

pale-kneed beris (Curtis)<br />

Beris geniculata<br />

sarı bacaklı siyah lejyoner yellow-legged black legionnaire Beris morrisii<br />

bayağı turuncu lejyoner common orange legionnaire Beris vallata<br />

Mart sinekleri March flies<br />

kırmızı bacaklı sinek<br />

St. Mark's flies<br />

Bibio<br />

< tibias <strong>and</strong> femurs red only in the<br />

female<br />

red-legged fly<br />

siyah Mart sineği black March fly<br />

Bibio albipennis, Bibio conjunctivus,<br />

Bibio hirtus, Bibio tenuipes<br />

Mart sineği March fly Bibio femoratus, Bibio fuscipennis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 10

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

aşk böceği lovebug Bibio senilis<br />

çürüntü gübre sineği compost fly Bibio imitator, Bibio elegans, Bibio<br />

bahçe kurdu garden maggot<br />

fulvipennis, Bibio helioscops, Bibio<br />

ruficoxis, Bibio substituta<br />

alıç sineği<br />

< their common name comes from the<br />

fact that the adults usually emerge<br />

around St Mark's Day, 25th April<br />

hawthorn fly<br />

St. Mark's fly<br />

Bibio marci, Tipula marci, Bibio<br />

brevicornis, Tipula brevicornis, Bibio<br />

crassipes, Bibio pusillus, Pullata funerosus<br />

funda sineği heather fly<br />

Bibio pomonae, Tipula pomonae,<br />

Pullata funestus<br />

veined crane-fly (Curtis) Bibio venosus, Hirtea venosa<br />

Bibio xanthopus, Bibio abbreviatus,<br />

kırmızı bacaklı Mart sineği<br />

red-legged March fly<br />

Bibio canadensis, Bibio humeralis, Bibio<br />

lugens, Bibio macateei, Bibio obscurus,<br />

Bibio palliatus, Bibio scita, Bibio signatus<br />

Mart sinekleri March flies<br />

Mart sinekleri ve aşk böcekleri March flies <strong>and</strong> lovebugs<br />

St Mark’s flies<br />

humma sinekleri fever flies<br />

Bibionidae<br />

aşk böcekleri love bugs<br />

bibionid flies<br />

bibionids<br />

mantar gnat’ları fungus gnats Bibionomorpha<br />

hayalet turna sineği phantom crane fly<br />

Bittacomorpha clavipes, Tipula<br />

clavipes, Tipula clauipes<br />

bittacomorphine crane flies Bittacomorphinae<br />

çekirge kurtları grasshopper maggots Blaesoxipha<br />

< pitcher plant (Sarracenia purpurea)<br />

iri et sineği kurdu<br />

pitcher plant flesh fly (Rango<br />

1999)<br />

pitcher plant sarcophagid fly<br />

large flesh fly maggot (Eastman<br />

1995)<br />

Blaesoxipha fletcheri, Blaesoxipha<br />

(Fletcherimyia) fletcheri, Fletcherimyia<br />

fletcheri<br />

ağ kanatlı midge’ler net-winged midges<br />

dağ midge’leri mountain midges<br />

blepharicerid midges<br />

blepharicerid flies<br />

blepharicerids<br />

Blephariceridae<br />

ağ kanatlı midge’ler<br />

net-winged midges<br />

netwinged midges<br />

Blephariceromorpha<br />

blepharoneurine flies Blepharoneurinae<br />

çam havada asılı kalan sineği<br />

pine hover fly<br />

pine hoverfly<br />

Blera fallax, Cynorrhina fallax, Musca<br />

fallax<br />

sarı şeritli Syrphidae sineği yellow-b<strong>and</strong>ed syrphid fly Blera scitula, Criorhina scitula<br />

Bolitophilidae & Diadocidiidae &<br />

mantar gnat’ları fungus gnats<br />

bolitophilid fungus gnats<br />

Ditomyiidae & Hesperinidae &<br />

Keroplatidae & Lygistorrhinidae &<br />

Mycetophilidae<br />

bolitophilid flies<br />

bolitophilidss<br />

bee flies<br />

Bolitophilidae<br />

bal arısı sinekleri<br />

bee-flies<br />

beeflies<br />

bombiles<br />

bombyliid flies<br />

bombyliids<br />

Bombyliidae<br />

bombyliine flies Bombyliinae<br />

Kanarya Adaları bal arısı sineği Canary Isl<strong>and</strong>s bee fly Bombylius aaroni<br />

havlı bal aısı sineği fuzzy bee fly Bombylius anthophilus<br />

Batı bal arısı sineği<br />

western bee fly<br />

western bee-fly<br />

Bombylius canescens, Bombylius<br />

cinereus, Bombylius variabilis<br />

noktalı bal arısı sineği dotted bee fly Bombylius discolor<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 11

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

koyu kenarlı bal arısı sineği<br />

rakun bal arısı sineği<br />

büyük bal arısı sineği<br />

dotted bee-fly<br />

dark-edged bee fly<br />

dark-edged bee-fly<br />

raccoon bee fly<br />

greater bee fly<br />

Bombylius major, Bombylius aequalis,<br />

Bombylius albipectus, Bombylius anonymus,<br />

Bombylius antenoreus, Bombylius australis,<br />

Bombylius basilinea, Bombylius<br />

consanguineus, Bombylius fratellus,<br />

iri bal arısı sineği large bee fly<br />

Bombylius notialis, Bombylius sinuatus,<br />

major bee-fly<br />

Bombylius variegatus, Bombylius vicinus,<br />

Asilus lanigerus<br />

Bombylius minor, Bombylius minimus,<br />

funda bal arısı sineği heath bee-fly<br />

Bombylius allibarbis, Bombylius dilutus,<br />

Bombylius moldavanicus, Bombylius<br />

subcinctus<br />

leke kanatlı bal arısı sineği blotch-winged bee fly<br />

Bombylius pulchellus, Bombylius<br />

fascipennis<br />

Asya m<strong>and</strong>ası deri kurtları<br />

Asian water buffalo skin<br />

maggots<br />

Booponus<br />

boynuz sineği antler fly Booponus borealis<br />

ayak kurdu<br />

ayak kurdu sineği<br />

foot maggot<br />

foot maggot fly<br />

Booponus intonsus<br />

vombat sinekleri wombat flies Borboroides<br />

vombat sinekleri wombat flies (McAlpine 2007)<br />

borboropsine flies<br />

Borboroidini<br />

borboropsid flies<br />

borboropsids<br />

Borboropsinae, Borboropsidae<br />

kanatsız asker sineği wingless soldier fly<br />

Boreoides subulatus, Psegmoptera<br />

aurifrons<br />

Tasmanya asker rsineği Tasmanian soldier fly Boreoides tasmaniensis<br />

Fonseca’nın kumul sineği Fonseca’s dune fly Botanophila fonsecai<br />

Senecio tohum sineği ragwort seed fly Botanophila seneciella, Hylemya<br />

Senecio tohum başı sineği ragwort seed head fly<br />

rosette-crown fly<br />

rosette-crown feeding fly<br />

crown-feeding fly<br />

seneciella, Pegohylemyia seneciella,<br />

Phorbia seneciella<br />

rosette-feeding fly<br />

rosette-boring fly<br />

rosette tip-boring fly<br />

Botanophila turcica, Pegohylemyia<br />

turcica<br />

rozet sineği rosette fly<br />

root-feeding fly<br />

kısa boynuzlu sinekler short-horned flies<br />

kısa duyargalı sinekler flies with short antennae<br />

flies with stylate antennae<br />

gerçek sinekler<br />

muscoid flies<br />

true flies<br />

Brachycera, Brachocera<br />

sinekler flies<br />

brachyceran flies<br />

brachycerans<br />

hayalet turna sineği<br />

ghost crane fly<br />

ghost cranefly<br />

brachystomatid flies<br />

Brachypremna dispellens<br />

brachystomatids<br />

brachystomatine flies<br />

Brachystomatidae, Brachystomatinae<br />

brachytarsinine bat flies Brachytarsininae<br />

koyu kanatlı mantar gnat’ı<br />

dark-winged fungus gnats<br />

darkwinged fungus gnats<br />

Bradysia<br />

Bradysia confinis, Sciara confinis,<br />

koyu kanatlı mantar gnat’ı dark-winged fungus gnat<br />

Sciara myritili, Sciara nigrescens, Sciara<br />

occulta, Sciara sororcula, Sciara tarda<br />

sera mantar gnat’ı glasshouse fungus gnat<br />

glasshouse black sciarid<br />

Bradysia impatiens, Sciara impatiens,<br />

Sciara hardyi<br />

sera çizgili mantar gnat’ı glasshouse striped fungus gnat Bradysia tritici, Sciara tritici, Sciara<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 12

---

al arısı biti<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

glasshouse striped sciarid<br />

garreti, Sciara johannseni, Sciara laffooni,<br />

Sciara ocellaris<br />

Macquarie Isl<strong>and</strong> sciarid Bradysia watsoni<br />

bee louse<br />

bee-louse<br />

beelouse<br />

bal arısı sineği bee fly<br />

braula fly<br />

bal arısı bitleri bee lice<br />

Braula coeca, Braula angulata, Braula<br />

hansruttneri, Entomibia apum, Acarus<br />

gymnopterorum<br />

braulid flies<br />

braulids<br />

Braulidae<br />

bruchomyiine flies<br />

Nihon two-spotted asteiid fly<br />

Bruchomyiinae<br />

Nihon two-spotted asterid [sic]<br />

fly<br />

Bryania bipunctata<br />

toad blow flies Bufolucilia<br />

kurbağa sineği frog fly (Rognes 2011)<br />

least cigar-gall fly<br />

Caiusa coomani, Phumosia coomani<br />

cigarillo gall-fly<br />

Calamoncosis similis, Lipara similis<br />

ot sineği grass fly<br />

güzel Milesia havada asılı kalan sineği beautiful milesia hover-fly<br />

(Curtis)<br />

Caliprobola speciosa, Syrphus<br />

speciosus, Milesia speciosa<br />

altın havada asılı kalan sineği<br />

golden hover fly<br />

golden hoverfly<br />

golden blow flies<br />

golden blowflies<br />

Callicera spinolae<br />

blow flies<br />

blow-flies<br />

blowflies<br />

Calliphora<br />

et sineği meat-fly (Westwood 1840)<br />

western golden-haired blow fly<br />

western goldenhaired blowfly<br />

Calliphora albifrontalis, Calliphora<br />

maryfullerae, Calliphora maryfulleri,<br />

Western Australian brown<br />

blowfly (James 1947)<br />

lesser brown blow fly<br />

lesser brown blowfly (James<br />

Calliphora australis, Neopollenia australis,<br />

Musca australis<br />

1947)<br />

blue-bodied blow fly<br />

bluebodied blowfly<br />

Calliphora augur, Calliphora<br />

(Paracalliphora) augur, Calliphora<br />

(Proekon) augur, Calliphora oceaniae,<br />

blue-bodied golden blow fly<br />

bluebodied golden blowfly<br />

blue-striped blowfly<br />

blue-striped blowfly<br />

Calliphora rufiventris, Ochromyia lateralis,<br />

Ochromyia nigricornis, Musca dorsalis<br />

lesser brown blow fly<br />

lesser brown blowfly<br />

blue-bodied blow fly<br />

bluebodied blowfly<br />

Calliphora dubia, Rhynchomyia dubia,<br />

Calliphora nociva, Calliphora (Proekon)<br />

nociva, Musca nociva, Musca placida<br />

Hill's brown blow fly<br />

Calliphora hilli, Calliphora hilli hilli<br />

Calliphora hilli milleri, Calliphora milleri,<br />

Hill's brown blowfly<br />

Calliphora fallax, Calliphora<br />

kermadecensis, Calliphora tahitiensis<br />

Norfolk blowf ly<br />

Norfolk blowfly<br />

Calliphora norfolka<br />

reddishbrown blow fly<br />

reddishbrown blowfly<br />

eastern golden-haired blow fly<br />

Calliphora ochracea, Ochromyia<br />

flavipennis<br />

eastern goldenhaired blowfly<br />

blue-striped golden blow fly<br />

blue-striped golden blowfly<br />

golden-haired blowfly (James<br />

Calliphora stygia, Calliphora<br />

(Neocalliphora) stygia, Musca stygia,<br />

Calliphora (Neopollenia) stygia<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 13

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

1947)<br />

large brown blow fly<br />

large brown blowfly (James 1947)<br />

common brown blow fly<br />

common brown blowfly<br />

isl<strong>and</strong> sheep blow fly<br />

isl<strong>and</strong> sheep blowfly<br />

Western Australian brown blow<br />

fly<br />

Western Australian brown<br />

blowfly<br />

European bluebottle blow fly<br />

European bluebottle blowfly<br />

European blue bottle fly<br />

Avrupa mavi şişe sineği<br />

European bluebottle fly (James<br />

1947)<br />

bluebottle blow fly<br />

bluebottle blowfly<br />

mavi şişe sineği blue bottle fly<br />

şişe sineği bottle fly<br />

mavi şişe sineği blue bottle fly<br />

mavi şişe et sineği blue-bottle flesh-fly (Bingley 1820)<br />

bottlebee<br />

şişe bal arısı<br />

bottle bee<br />

blow flies<br />

blow-flies<br />

blowflies<br />

Calliphora tasmaniensis<br />

Calliphora varifrons<br />

Calliphora vicina, Calliphora<br />

erythrocephala, Musca erythrocephala,<br />

Calliphora insidiosa, Calliphora<br />

monspeliaca, Calliphora musca, Calliphora<br />

nana, Calliphora rufifacies, Calliphora<br />

spitzbergensis, Musca aucta, Musca thuscia<br />

Calliphora vomitoria, Musca<br />

vomitoria, Calliphora rubrifrons, Musca<br />

obscoena<br />

bluebottles<br />

greenbottles<br />

Calliphoridae<br />

leş sinekleri carrion flies<br />

cluster flies<br />

large corpse flies<br />

calliphorine flies Calliphorinae<br />

stilt-legged fly Calobata petronella, Musca petronella<br />

mine çiçeği yaprak madencisi<br />

calobatine flies Calobatinae<br />

verbena leafminer<br />

verbena leaf miner<br />

Calycomyza artemisiae, Phytomyza<br />

artemisiae, Agromyza artemisiae, Agromyza<br />

atripes, Calycomyza marcida<br />

yıldız patı yaprak madencisi aster leafminer Calycomyza humeralis, Agromyza<br />

yıldız patı yaprak madenci sineği aster leafminer fly<br />

humeralis, Agromyza bellidis, Agromyza<br />

atripes<br />

lantana yaprak madencisi<br />

lantana yaprak madenci sineği<br />

lantana leafminer<br />

lantana leafmining fly<br />

Calycomyza lantanae, Phytobia<br />

lantanae<br />

calycopterygine flies Calycopteryginae<br />

leaf feeder<br />

Calycopteryx mosleyi, Calycopteryx<br />

minor<br />

calyptrate muscoids<br />

calyptrates<br />

Calyptratae<br />

camillid flies<br />

camillids<br />

Camillidae<br />

campichoetine flies<br />

campichoetid flies<br />

Campichoetinae, Campichoetidae<br />

fantezi bacaklı sinek fancy-legged fly<br />

Campsicnemus magius, Medeterus<br />

magius<br />

< Koʻolau Range, Hawaii<br />

Koʻolau spurwing long-legged<br />

fly<br />

Koʻolau mahmuz kanatlı uzun bacaklı<br />

Koʻolau spur-winged longlegged<br />

fly<br />

Campsicnemus mirabilis,<br />

Emperoptera mirabilis<br />

sineği<br />

Koolau spur-winged longlegged<br />

fly<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 14

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

sahil sinekleri beach flies Canacidae, Canaceidae<br />

canthyloscelid midges Canthyloscelidae, Canthyloscelididae<br />

canthylosceline midges Canthyloscelinae<br />

gebre meyve sineği<br />

gebre sineği<br />

caper fruit fly<br />

caper fly<br />

Capparimyia savastani, Ceratitis<br />

savastani<br />

carnid flies<br />

carnids<br />

Carnidae<br />

carnoid flies Carnoidea<br />

kuş sineği<br />

kanatsız sinek<br />

bird fly<br />

wingless fly<br />

Carnus hemapterus<br />

hünnap (çiğde) meyve sineği ziziphus fruit fly<br />

Carpomya incompleta, Trypeta<br />

incompleta<br />

Belucistan kavun sineği Baluchistan melon fly Carpomya pardalina, Carpomyia<br />

Rus kavun sineği Russian melon fly<br />

paradalina, Myiopardalis pardalina,<br />

Carpomyia caucasica<br />

Ziziphus mauritiana meyve sineği<br />

Ziziphus mauritiana sineği<br />

ber fruit fly<br />

ber fly<br />

Carpomya vesuviana, Carpomyia<br />

buchicchii, Orellia bucchichi<br />

hikori soğan mazı midge’si hickory onion gall midge<br />

Caryomyia caryaecola, Cecidomyia<br />

caryaecola<br />

hikori odunsu küre mazı midge’si hickory woody globe gall midge Caryomyia hirtiglobus<br />

hickory awl-shaped gall midge Caryomyia subulata<br />

hikori mermi mazı midge’si hickory bullet gall midge<br />

Caryomyia tubicola, Cecidomyia<br />

tubicola<br />

tekboynuz sineği unicorn fly Cascoplecia insolitis<br />

tekboynuz sinekleri unicorn flies<br />

cascopleciid flies<br />

cascopleciids<br />

Cascopleciidae<br />

Cecidochares connexa, Cecidochares<br />

chromolaena gall fly<br />

(Procecidochares) connexa,<br />

Procecidochares connexa, Urophora<br />

connexa, Trypeta nigerrima, Oedaspis<br />

leucotricha<br />

çam reçine midge’leri pine resin midges Cecidomyia<br />

Güney kozalak mazı midge’si southern cone gall midge Cecidomyia bisetosa<br />

beyaz çam çıra midge’si white pine pitch midge<br />

Cecidomyia c<strong>and</strong>idipes, Cecidomyia<br />

albitarsis<br />

Cecidomyia pini, Tipula pini,<br />

gouty pitch midge<br />

Cecidomyia pinimaritimae, Cecidomyia<br />

pilosa, Cecidomyza laterella<br />

gouty pitch midge<br />

jack pine midge<br />

Cecidomyia piniinopis<br />

Cecidomyia resinicola, Diplosis<br />

jack pine resin midge<br />

resinicola, Retinodiplosis palustris,<br />

Cecidomyia reeksi<br />

Monterey çamı reçine midge’si Monterey pine resin midge<br />

Cecidomyia resinicoloides,<br />

Cecidomyia accola<br />

mazı midge’leri gall midges<br />

mazı gnat’ları gall gnats<br />

gall, rust <strong>and</strong> aphid midges<br />

cecidomyiid gall midges<br />

cecidomyiid midges<br />

cecidomyiid flies<br />

cecidomyiids<br />

Cecidomyiidae<br />

*kınkanatlı+ böcek sinekleri<br />

beetle flies<br />

beetle-flies<br />

*kınkanatlı+ böcek sırtlı sinekler beetle-backed flies<br />

*kınkanatlı+ böcek benzeri sinekler beetle-like flies<br />

Celyphidae<br />

küre sinekleri globe flies<br />

celyphid flies<br />

celyphids<br />

centrioncine flies Centrioncinae, Centrioncidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 15

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

centrioncid flies<br />

centrioncids<br />

deve burun bot’ları camel nose bots Cephalopina<br />

deve burun bot sineği<br />

deve burun bot’u<br />

camel nasal bot fly<br />

camel nose bot<br />

Cephalopina titillator, Cephalopsis<br />

titillator, Oestrus titillator, Pharyngobalus<br />

deve bot sineği<br />

camel bot fly<br />

camel botfly<br />

cameli, Oestrus cameli, Oestrus libycus,<br />

Oestrus maculata<br />

geyik bot sinekleri<br />

geyik burun bot sinekleri<br />

deer bot flies<br />

deer botflies<br />

deer nose bot flies<br />

Cephenemyia, Cephenemya,<br />

Cephenomyia<br />

geyik burun bot’ları deer nose bots<br />

rrkek geyik kurdu stagworm<br />

kızıl geyik boğaz bot sineği<br />

kızıl geyik burun bot sineği<br />

red deer throat bot fly<br />

red deer nasal bot fly<br />

Cephenemyia auribarbis, Oestrus<br />

auribarbis, Cephenomyia rufibarbis<br />

burun bot sineği nasal botfly<br />

karaca bot sineği<br />

geyik bot sineği<br />

roe deer botfly<br />

deer botfly<br />

Cephenemyia stimulator,<br />

Cephenemya stimulator, Oestrus stimulator<br />

rengeyiği burun bot sineği reindeer nasal bot fly<br />

karibu burun bot sineği caribou nasal bot fly<br />

rengeyiği burun bot sineği reindeer nose bot fly<br />

karibu burun deliği sineği caribou nostril-fly<br />

reindeer throat bot fly<br />

moose bot fly<br />

sığın bot sineği<br />

moose botfly<br />

elk bot fly<br />

sığın burun bot sineği<br />

sığın boğaz bot sineği<br />

elk botfly<br />

moose nose bot fly<br />

moose nose botfly<br />

moose nasal bot fly<br />

moose nasal botfly<br />

moose throat bot fly<br />

moose throat botfly<br />

elk throat bot fly<br />

elk throat botfly<br />

anona meyve sineği annona fruit fly<br />

Cephenemyia trompe, Oestrus trompe,<br />

Cephenemya nasalis (non Oestrus nasalis)<br />

Cephenemyia ulrichii, Cephenomyia<br />

ulrichii<br />

Ceratitis anonae, Ceratitis (Pter<strong>and</strong>rus)<br />

anonae, Ceratitis pennipes<br />

Akdeniz meyve sineği Mediterranean fruit fly Ceratitis capitata, Ceratitis (Ceratitis)<br />

kola meyve sineği<br />

medfly<br />

kola fruit fly<br />

kola fruitfly<br />

capitata, Tephritis capitata, Ceratitis<br />

citriperda, Ceratitis hispanica, Pardalaspis<br />

asparagi<br />

Ceratitis colae, Pter<strong>and</strong>rus colae<br />

mango meyve sineği mango fruit fly Ceratitis cosyra, Ceratitis<br />

marula meyve sineği marula fruit fly<br />

marula sineği marula fly<br />

Madagaskar meyve sineği Madagascan fruit fly<br />

kargabüken meyve sineği strychnos fruit fly<br />

kakao meyve sineği cacao fruit fly<br />

(Ceratalaspis) cosyra, Trypeta cosyra,<br />

Pardalaspis cosyra<br />

Ceratitis malgassa, Ceratitis<br />

malagassa<br />

Ceratitis pedestris, Dacus pedestris,<br />

Bactrocera pedestris, Pardalaspis pedestris<br />

Ceratitis punctata, Pardalaspis<br />

punctata, Tephritis punctata, Tephritis<br />

senegalensis<br />

beş benekli meyve sineği<br />

Zimbabve meyve sineği<br />

Rodezya meyve sineği<br />

five-spotted fruit fly<br />

Zimbabwean fruit fly<br />

Rhodesian fruit fly<br />

Ceratitis quinaria, Ceratitis<br />

(Ceratalaspis) quinaria , Pardalaspis<br />

quinaria<br />

Natal meyve sineği Natal fruit fly Ceratitis rosa, Pter<strong>and</strong>rus rosa,<br />

Natal sineği Natal fly<br />

Pter<strong>and</strong>rus fasciventris, Pter<strong>and</strong>rus<br />

flavotibialis<br />

böğürtlen meyve sineği blackberry fruit fly Ceratitis rubivora, Pter<strong>and</strong>rus volucris<br />

ceratomerine flies Ceratomerinae<br />

boynuz taşıyıcı sinek horn-bearing fly Ceratopogon<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 16

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

ısırıcı midge’ler biting midges<br />

kan emici midge’ler bloodsucking midges<br />

midge’cikler midgies (Amerika)<br />

no-see-ums (Amerika)<br />

punkies (Amerika)<br />

granny nipper<br />

ceratopogonid midges<br />

ceratopogonids<br />

uzun boynuzlu havada asılı kalan<br />

long-horned hover-fly (Curtis)<br />

sineği<br />

arduvaz renkli havada asılı kalan<br />

sineği<br />

slate-coloured hover fly<br />

slate-coloured hoverfly<br />

Ceratopogonidae<br />

Ceriana conopsoides, Ceria<br />

conopsoides, Cerioides conopoides, Musca<br />

conopsoides, Conops vaginicornis, Ceria<br />

clavicornis, Cerioides uralensis, Musca<br />

adunata, Musca univalvis<br />

honey fly Ceriana ornata, Ceria ornata<br />

yaban arısı taklitçisi havada asılı kalan wasp-mimicking hover fly<br />

sineği<br />

wasp-mimicking hoverfly<br />

wasp-looking hover fly<br />

wasp-looking hoverfly<br />

Ceriana vespiformis, Ceria vespiformis<br />

wheat sheath miner<br />

grass-feeding agromyzid<br />

Cerodontha australis, Cerodontha<br />

(Cerodontha) australis<br />

Cerodontha denticornis, Cerodontha<br />

(Cerodontha) denticornis, Chlorops<br />

denticornis, Cerodontha ghooma,<br />

Cerodontha lacustris, Cerodontha<br />

buğday kın madencisi wheat sheath miner<br />

wheat sheaf [sic] leafminer<br />

nark<strong>and</strong>ae, Cerodontha teestae,<br />

Ceratomyza nigriventris, Ceratomyza<br />

nigroscutellata, Ceratomyza semivittata,<br />

Agromyza acuticornis, Agromyza confinis,<br />

Agromyza nigritarsis, Agromyza tarsella,<br />

Chlorops meigenii<br />

ot kın madencisi grass sheathminer<br />

corn leaf-miner (Britton 1920)<br />

Cerodontha dorsalis, Odontocera<br />

dorsalis<br />

Cerodontha fulvipes, Cerodontha<br />

wheat-sheath miner (= femoralis) (Cerodontha) fulvipes, Agromyza fulvipes,<br />

Cerodonta femoralis, Agromyza femoralis<br />

iris leafminer Cerodontha iridiphora<br />

kırmızı gözlü frit sineği red-eyed frit fly<br />

Cetema cereris, Oscinis cereris,<br />

Chlorops scutellaris<br />

Sidney yosun sineği Sydney kelp fly Chaetocoelopa sydneyensis<br />

knapweed peacock fly Chaetorellia acrolophi<br />

yellow star thistle peacock fly<br />

Chaetorellia australis, Chaetorellia<br />

jaceae, Trypeta hexachaeta<br />

chalarine flies Chalarinae<br />

Chalcosyrphus chalybeus, Xylota<br />

mavi kanatlı çiçek sineği blue-winged flower fly<br />

chalybea, Xylota purpurea, Syrphus<br />

violascens<br />

northern decay-fly<br />

Chalcosyrphus jacobsoni, Xylota<br />

jacobsoni, Myiolepta helophiloides<br />

four-spotted hover fly<br />

Chalcosyrphus nemorum,<br />

dört benekli havada asılı kalan sineği four-spotted hover-fly (Curtis)<br />

four-spotted hoverfly<br />

Chalcosyrphus (Xylotina) nemorum,<br />

Milesia nemorum, Chalcosyrphus<br />

bifasciatus, Xylota bifasciata<br />

Chalcosyrphus valgus, Musca valga,<br />

Syrphus valgus, Syrphus volvulus, Zelima<br />

red-legged decay-fly<br />

aphid flies<br />

sapporoensis<br />

? or synonym of Chalcosyrphus femoratus<br />

(Xylota femorata, Musca femorata)<br />

chamaemyiid flies<br />

chamaemyiids<br />

Chamaemyiidae<br />

chamaemyiine flies Chamaemyiinae<br />

chrysanthemum stool miner<br />

Chamaepsila nigricornis, Psila<br />

nigricornis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 17

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

havuç sineği carrot fly Chamaepsila rosae, Chamaepsila<br />

havuç pas sineği carrot rust fly<br />

havuç kök sineği carrot root fly<br />

hayalet midge’leri phantom midges<br />

(Chamaepsila) rosae, Psila rosae, Musca<br />

rosae, Chamaepsila hennigi<br />

Güney Amerika hayalet midge’leri South African phantom midges<br />

chaoborid midges<br />

chaoborid flies<br />

chaoborids<br />

Chaoboridae<br />

hayalet midge’leri phantom midges Chaoborus<br />

cam kurdu glassworm<br />

white mosquito larvae<br />

crystal mosquito larvae<br />

transparent larvae<br />

larvae of Chaoborus<br />

< Clear Lake, in northern California Clear Lake gnat<br />

Chaoborus astictopus, Chaoborus<br />

lacustris<br />

hayalet midge’si<br />

Avrupa hayalet midge’si<br />

phantom midge<br />

European phantom midge<br />

Lake Nyasa gnat<br />

Chaoborus crystallinus<br />

göl gnat’ı<br />

göl sineği<br />

lake gnat<br />

lakefly<br />

Chaoborus edulis<br />

hayalet midge’si phantom midge<br />

Carduus nutans çiçek sineği musk thistle flower fly<br />

Cheilosia corydon, Musca corydon,<br />

Eristalis grossa, Milesia mollis<br />

Hieracium kök havada asılı kalan hieracium root hover fly<br />

sineği<br />

kök yiyici havada asılı kalan sinek<br />

hieracium root hoverfly<br />

root-feeding hover fly<br />

root-feeding hoverfly<br />

Cheilosia urbana, Cheilosia praecox,<br />

Cheilosia globulipes, Cheilosia ruralis<br />

taç yiyici havada asılı kalan sinek<br />

crown-feeding hover fly<br />

crown-feeding hoverfly<br />

Cheilosia psilophthalma, Chilosia<br />

psilophthalma<br />

Hawaii dans sineği Hawaiian dance fly Chersodromia hawaiiensis<br />

kanatsız kar turna sineği<br />

wingless snow crane flies<br />

wingless snow craneflies<br />

kanatsız turna sinekleri wingless crane flies<br />

kanatsız kış turna sinekleri wingless winter crane flies<br />

wingless limoniid crane flies<br />

wingless limoniids<br />

wingless tipulids<br />

Chionea<br />

kanatsız kar midge’si<br />

kar sineği<br />

wingless snow-midge<br />

snow fly<br />

snow-fly<br />

Chionea valga, Chionea aspera,<br />

Chionea gracilis, Chionea noveboracensis,<br />

Chionea waughi<br />

chironomoid flies<br />

non-biting midges<br />

Chironomoidea<br />

midge’ler midges<br />

kör sivrisinekler blind mosquitoes (Florida)<br />

chizzywinks (Florida)<br />

muffleheads or muckleheads (in<br />

the Great Lakes region of North<br />

America)<br />

Chironomidae<br />

göl sinekleri lake flies (Kanada)<br />

chironomid midges<br />

chironomid flies<br />

chironomids<br />

chironomoid flies Chironomoidea<br />

vızıldayan midge’ler buzzer midges Chironomus<br />

kan kurdu bloodworm Larvae of Chironomus<br />

kalın kuyruklu vızıldayan midge thick-tailed buzzer midge<br />

Chironomus crassicaudatus,<br />

Tendipes crassicaudatus<br />

Chironomus decorus, Chironomus<br />

şahane vızıldayan midge splendid buzzer midge<br />

cayugae, Chironomus distinguendus,<br />

Chironomus similis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 18

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

vızıldayan midge<br />

göl midge’si<br />

buzzer midge<br />

lake midge<br />

Chironomus plumosus, Tendipes<br />

plumosus, Tipula plumosa<br />

pirinç midge’si<br />

pirinç kan kurdu<br />

rice midge (ergin/adult)<br />

rice bloodworm (larva)<br />

chiropteromyzine flies<br />

Chironomus tepperi<br />

chiropteromyzid flies<br />

chiropteromyzids<br />

Chiropteromyzinae, Chiropteromyzidae<br />

knotting gall (gallae) Chirosia betuleti, Hylemyia betuleti<br />

geniş yüzbaşı broad centurion Chloromyia formosa, Musca formosa,<br />

yeşil asker sineği green soldier fly<br />

Sargus aeneus, Sargus xanthopterus, Musca<br />

aurata, Musca cicur<br />

frit sinekleri frit flies<br />

ot sinekleri grass flies<br />

göz sinekleri eye flies<br />

chloropid flies<br />

chloropids<br />

Chloropidae<br />

chloropid gout fly Chlorops pumilionis, Musca<br />

arpa gut sineği barley gout fly<br />

pumilionis, Chlorops annulipes, Chlorops<br />

lineolus, Musca lineata, Chlorops taeniopa,<br />

Hessen sineği Hessian fly (Bingley 1820)<br />

Musca nasuta, Musca saltatrix, Musca<br />

umbelliferarum<br />

yeşil at sineği<br />

green horse fly<br />

green horsefly<br />

Chlorotabanus crepuscularis,<br />

Tabanus flavus<br />

zencefil haydut sineği<br />

ginger robber fly<br />

ginger robberfly<br />

Choerades gilva, Choerades gilvus,<br />

Asilus gilva<br />

altın tüylü haydut sineği<br />

siyah haydut sineği<br />

golden-haired robber fly<br />

golden-haired robberfly<br />

black robber-fly (= nigra) (Curtis)<br />

Choerades marginata, Choerades<br />

marginatus, Asilus marginata, Asilus<br />

marginatus, Choerades niger, Laphria nigra<br />

parlak dört dikenli lejyoner bright four-spined legionnaire<br />

Chorisops nagatomii, Chorisops<br />

nagatomi<br />

mat dört dikenli lejyoner dull four-spined legionnaire<br />

Chorisops tibialis, Beris tibialis, Actina<br />

hyaliniventris, Actina hyalientris<br />

yulaf yaprak madencisi oat leafminer Chromatomyia fuscula, Phytomyza<br />

fuscula, Phytomyza obscurifrons,<br />

yulaf yaprak madenci sineği oat leafminer fly<br />

Phytomyza avenae, Phytomyza dura, Musca<br />

subcutanea<br />

bezelye yaprak madencisi pea leafminer Chromatomyia horticola, Phytomyza<br />

horticola, Phytomyza bidensivora,<br />

Phytomyza cucumis, Phytomyza fediae,<br />

bahçe bezelyesi yaprak madencisi garden pea leafminer<br />

Phytomyza lactucae, Phytomyza linariae,<br />

Phytomyza meliloti, Phytomyza nainiensis,<br />

Phytomyza pisi, Phytomyza subaffinis,<br />

Phytomyza tropaeoli<br />

buğday yaprak madencisi<br />

wheat leafminer<br />

wheat leaf miner<br />

Chromatomyia nigra, Phytomyza<br />

nigra, Chromatomyia cinereofrons,<br />

Phytomyza obscuriceps<br />

kasımpatı yaprak madencisi<br />

sineralya yaprak madencisi<br />

sineralya sineği<br />

papatya sineği<br />

chrysanthemum leafminer<br />

chrysanthemum leaf miner<br />

cineraria leafminer<br />

cineraria fly<br />

marguerite fly<br />

Chromatomyia syngenesiae,<br />

Phytomyza syngenesiae, Phytomyza<br />

chrysanthemi, Napomyza chrysanthemi,<br />

Phytomyza atricornis<br />

Old World blow fly Chrysomya<br />

Chrysomya albiceps, Musca albiceps,<br />

Chrysomyia indica, Compsomyia flaviceps,<br />

Compsomyia mascarenhasi, Lucilia<br />

b<strong>and</strong>ed blowfly (James 1947)<br />

testaceifacies, Musca bibula, Musca elara,<br />

Musca emoda, Musca felix, Musca himella,<br />

Paracompsomyia verticalis, Somomyia<br />

annulata, Somomyia arussica, Somomyia<br />

nubiana<br />

Eski Dünya vida kurdu sineği<br />

Eski Dünya vida kurdu<br />

Old World screwworm fly<br />

Old world screw-worm fly<br />

Old World screwworm<br />

Chrysomya bezziana, Chrysomyia<br />

bezziana<br />

sığır vida kurdu cattle screwworm (Kaufmann<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 19

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

1996)<br />

green-tail bluebottle (James 1947) Chrysomya chloropyga, Musca<br />

chloropyga, Chrysomya brunicornis,<br />

Chrysomya buccalis, Chrysomya costata,<br />

Chrysomya dejeanii, Chrysomya<br />

epanalepsis, Chrysomya lal<strong>and</strong>ii,<br />

Chrysomya nigriceps, Chrysomya sensua,<br />

Chrysomya soror, Chrysomya trygaea,<br />

green-<strong>and</strong>-blue blowfly (James<br />

1947)<br />

Dexia hypsa, Lucilia elegans, Lucilia<br />

fasciata, Lucilia nigrofasciata, Lucilia<br />

senegalensis, Musca bigemmis, Musca<br />

hebes, Paracompsomyia houghi,<br />

Pycnosoma adoxa, Pycnosoma cyanea,<br />

Pycnosoma pulchra, Somomyia anchorata,<br />

Somomyia barbigera, Somomyia<br />

cuprinitens, Somomyia punctifera,<br />

Doğu asker tuvaleti sineği oriental latrine fly<br />

Somomyia taeniata<br />

Chrysomya megacephala, Musca<br />

oriental blow fly<br />

latrine blow fly<br />

latrine blowfly<br />

megacephala, Chrysomya duvaucelii,<br />

Chrysomya gratiosa, Lucilia flaviceps,<br />

Musca flaviceps, Musca bata, Musca<br />

combrea, Musca dux, Musca remuria,<br />

big-headed blow fly<br />

big-headed blowfly<br />

Pollenia basalis, Somomya cyaneocincta,<br />

Somomyia cyaneocincta, Somomya pfefferi,<br />

Somomyia dives, Somomyia saffranea<br />

regal blow fly<br />

Chrysomya regalis, Chrysomya<br />

marginalis, Musca marginalis,<br />

regal blowfly<br />

hairy maggot blow fly<br />

Paracompsomyia nigripennis, Phamosia<br />

tessellata<br />

hairy maggot blowfly<br />

secondary green blow fly<br />

secondary green blowfly<br />

Chrysomya rufifacies, Lucilia<br />

rufifacies<br />

golden-legged blue bottle<br />

golden-legged bluebottle<br />

steelblue blow fly<br />

steelblue blowfly<br />

small hairy maggot blow fly<br />

Chrysomya saffranea, Somomya<br />

saffranea, Chrysomyia mallochi,<br />

Chrysomya micropogon<br />

small hairy maggot blowfly<br />

small green blow fly<br />

small green blowfly (James 1947)<br />

Chrysomya varipes, Microcalliphora<br />

varipes, Lucilia varipes<br />

hairy maggot Chrysomya villeneuvi<br />

chrysomyine flies Chrysomyinae<br />

küçük çulluk sineği<br />

little snipe fly<br />

little snipefly<br />

Chrysopilus asiliformis<br />

siyah çulluk sineği<br />

black snipe fly<br />

black snipefly<br />

Chrysopilus cristatus<br />

gümüş şeritli çulluk sineği<br />

silver-b<strong>and</strong>ed snipe fly<br />

silver-b<strong>and</strong>ed snipefly<br />

Chrysopilus erythrophthalmus<br />

ağaç çulluk sineği<br />

tree snipe fly<br />

tree snipefly<br />

Chrysopilus laetus<br />

süslü çulluk sineği<br />

ornate snipe fly<br />

ornate snipefly<br />

Chrysopilus ornatus<br />

altın sırtlı çulluk sineği<br />

golden-backed snipe fly<br />

golden-backed snipefly<br />

Chrysopilus thoracicus, Leptis<br />

thoracica<br />

geyik sinekleri<br />

sarı sinekler<br />

deer flies<br />

deerflies<br />

yellow flies<br />

deerfly <strong>and</strong> mango fly<br />

Chrysops<br />

kötü niyetli geyik sineği<br />

malicious deer fly<br />

malicious deerfly<br />

Chrysops ater, Chrysops fugax,<br />

Chrysops nubiapex<br />

Atlantik geyik sineği<br />

Atlantic deer fly<br />

Atlantic deerfly<br />

Chrysops atlanticus, Chrysops<br />

atlantica<br />

pahlı geyik sineği<br />

splayed deer fly<br />

splayed deerfly<br />

Chrysops caecutiens, Tabanus<br />

caecutiens, Tabanus coecutiens, Chrysops<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 20

---

teşil gözlü vuruş sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

green-eyed whame-fly (Bingley<br />

1820)<br />

clarus, Chrysops crudelis, Chrysops fulvus,<br />

Chrysops hermanni, Chrysops hyalinatus,<br />

Chrysops ludens, Chrysops meridionalis,<br />

Chrysops nigrescens, Chrysops obsolescens,<br />

Chrysops obsoletus, Chrysops<br />

trifenestratus, Tabanus lugubris, Tabanus<br />

maritimus, Tabanus nubilosus, Tipula<br />

nubilosus<br />

Kolorado geyik sineği Colorado deer fly<br />

Coloraden [sic] deer fly<br />

Chrysops coloradensis<br />

Dawson’un geyik sineği<br />

Dawson's deer fly<br />

Dawson's deerfly<br />

Chrysops dawsoni<br />

kışkırtıcı geyik sineği<br />

agitated deer fly<br />

agitated deerfly<br />

Chrysops excitans<br />

Coldregion geyik sineği<br />

Coldregion deer fly<br />

Coldregion deerfly<br />

Chrysops frigidus, Chrysops<br />

canadensis, Chrysops xanthas<br />

tüylü geyik sineği<br />

hairy deer fly<br />

hairy deerfly<br />

Chrysops furcatus<br />

merhametli geyik sineği benign deer fly Chrysops mitis<br />

siyah geyik sineği<br />

black deer fly<br />

black deerfly<br />

Chrysops niger, Chrysops taylori<br />

siyah geyik sineği<br />

black deer fly<br />

black deerfly<br />

Chrysops nigripes<br />

ikiz loplu geyik sineği<br />

twin-lobed deer fly<br />

twin-lobed deerfly<br />

Chrysops relictus, Chrysops chlorosis,<br />

Chrysops clarus, Chrysops conspicuus,<br />

Chrysops inconspicuus, Chrysops<br />

melanopleurus, Chrysops morio<br />

siyah geyik sineği<br />

black deer fly<br />

black deerfly<br />

Chrysops sepulcralis, Chrysops<br />

sepulchralis, Chrysops maurus<br />

Chrysops viduatus, Tabanus viduatus,<br />

kare benek geyik sineği<br />

square-spot deer fly<br />

square-spot deerfly<br />

Chrysops intermedius, Chrysops lineatus,<br />

Chrysops minor, Chrysops minutus,<br />

Chrysops novus, Chrysops obsoletus,<br />

Chrysops pictus, Chrysops quadratus<br />

geyik sineği deer fly (Kaupp 1914)<br />

çizgili geyik sineği<br />

çizgili kulak sineği<br />

striped deer fly<br />

striped ear fly (Kaupp 1914)<br />

Chrysops vittatus, Chrysops areolatus,<br />

Chrysops lineatus, Chrysops ornatus<br />

siyah çizgili kulak sineği black-striped ear-fly<br />

geyik sinekleri deer flies<br />

chrysopsine flies<br />

Chrysopsinae<br />

radiant-jet fly Chrysosoma complicatum<br />

arklı havada asılı kalan sineği arched wasp-hoverfly Chrysotoxum arcuatum, Musca<br />

arcuata, Chrysotoxum annulatum,<br />

ufak yaban arısı havada asılı kalan<br />

sineği<br />

small wasp-hoverfly<br />

Chrysotoxum infuscatum, Chrysotoxum<br />

motasi, Chrysotoxum scutellare,<br />

Chrysotoxum tomentosum, Musca<br />

bipunctatum, Musca imbellis, Mulio zonatus<br />

iki şeritli yaban arısı havada asılı kalan<br />

sineği<br />

iki şeritli yaban arısı sineği<br />

two-b<strong>and</strong>ed wasp-hoverfly<br />

two-b<strong>and</strong>ed wasp fly<br />

twob<strong>and</strong>ed waspfly<br />

Chrysotoxum bicinctum, Syrphus<br />

bicinctus, Musca bicincta, Musca<br />

bicinctatum, Chrysotoxum tricinctum,<br />

Musca callosus<br />

çayır yaban arısı sineği<br />

geç yaban arısı havada asılı kalan<br />

sineği<br />

meadow wasp fly<br />

meadow waspfly<br />

late wasp-hoverfly<br />

Chrysotoxum festivum, Musca festiva<br />

kırık şeritli yaban arısı havada asılı<br />

kalan sineği<br />

broken-b<strong>and</strong>ed wasp-hoverfly<br />

Chrysotoxum octomaculatum, Musca<br />

octomaculata<br />

chylizine flies Chylizinae<br />

chyromyid flies<br />

chyromyids<br />

Chyromyidae<br />

kaplumbağa et sineği turtle flesh fly<br />

Cistudinomyia cistudinis, Sarcophaga<br />

cistudinis<br />

clinocerine flies Clinocerinae<br />

ormangülü mazı midge’si rhododendron gall midge Clinodiplosis rhododendri,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 21

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Giardomyia rhododendri<br />

Güney gümüş hançeri<br />

Güney gümüş hançer sineği<br />

southern silver-stiletto<br />

southern silver stiletto-fly<br />

Cliorismia rustica, Bibio rustica, Bibio<br />

confinis<br />

filtre sineği<br />

filter fly<br />

filterfly<br />

güve midge’si<br />

mothmidge<br />

moth midge<br />

Clogmia albipunctata, Telmatoscopus<br />

güve sineği<br />

yatak odası güve midge’si<br />

moth fly<br />

mothfly<br />

bathroom mothmidge (Boumans<br />

& Zimmer & Verheggen 2009)<br />

(Clogmia) albipunctatus, Telmatoscopus<br />

albipunctatus, Psychoda albipunctata,<br />

Telmatoscopus albonigra<br />

yatak odası sineği<br />

bathroom fly (Boumans & Zimmer &<br />

Verheggen 2009)<br />

Pasifik kambur sırt midge’si Pacific humpback midge<br />

druid flies<br />

Clunio pacificus<br />

clusiid flies<br />

clusiids<br />

Clusiidae, Heteroneuridae<br />

clusiine flies Clusiinae<br />

Clusiodes geomyzinus, Clusiodes<br />

pine heart-wood fly<br />

geomyzina, Heteroneura geomyzina,<br />

Clusiodes alpinus, Heteroneura alpina<br />

clusiodine flies Clusiodinae<br />

cnemospathidine flies Cnemospathidinae<br />

cnemosphathids Cnemosphathidae<br />

münzevi siyah sinek hermit black fly Cnephia eremites<br />

Güney m<strong>and</strong>a gnat’ı<br />

m<strong>and</strong>a gnat’ı<br />

Güney bataklık su m<strong>and</strong>ası gnat’ı<br />

southern buffalo gnat<br />

buffalo gnat (Kaupp 1914)<br />

southern swamp water buffalo<br />

gnat<br />

Cnephia pecuarum, Simulium<br />

pecuarum, Eusimulium pecuarum,<br />

Prosimulium pecuarum<br />

siyah fil mide bot sineği black elephant stomach bot fly<br />

Cobboldia elephantis, Oestrus<br />

elephantis, Gastrophilus elephantis<br />

mavi fil mide bot sineği blue elephant stomach bot fly<br />

Cobboldia loxodontis, Platycobboldia<br />

loxodontis<br />

Cobboldia roverei, Rodhainommia<br />

yeşil fil mide bot sineği green elephant stomach bot fly roverei, Cobboldia chysidiformis,<br />

Rodhainomyia chysidiformis<br />

stomach bot fly of the woolly<br />

mammoth<br />

Cobboldia russanovi<br />

Coboldia fuscipes, Scatopse fuscipes,<br />

Coboldia acuticornis, Coboldia<br />

minute black scavenger fly<br />

formicarum, Scatops fenestralis,<br />

Reichertella capensis, Rhegmoclema barrus<br />

NOT: Coboldia (Scatopsidae) is not<br />

Cobboldia (Oestridae)<br />

birincil vida kurdu<br />

primary screwworm<br />

primary screw-worm<br />

birincil vida kurdu sineği<br />

gerçek vida kurdu<br />

Yeni Dünya vida kurdu sineği<br />

Yeni Dünya vida kurdu<br />

primary screw-worm fly<br />

true screwworm<br />

New World screwworm fly<br />

New World screw worm<br />

Cocchliomyia hominivorax,<br />

Callitroga hominivorax, Lucilia<br />

hominivorax, Callitroga americanum<br />

Amerika vida kurdu American screwworm<br />

vida kurdu screwworm<br />

ikincil vida kurdu<br />

vida kurdu sineği<br />

secondary screwworm<br />

secondary screw-worm<br />

screw-worm fly (Kaupp 1914)<br />

cayor fly (Kaupp 1914)<br />

Cochliomyia macellaria, Callitroga<br />

macellaria, Musca macellaria<br />

yosun sineği kelp fly<br />

seaweed fly<br />

Coelopa frigida<br />

yassı sırtlı yosun sineği flat-backed kelp fly Coelopa v<strong>and</strong>uzeei<br />

yosun sinekleri kelp flies<br />

seaweed flies<br />

Coelopidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 22

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

coelopid flies<br />

coelopids<br />

pis koku sineği stink fly<br />

picture window fly<br />

pis kokucu sinek stinking fly<br />

evcil pis kokucu sinek domestic stinking fly<br />

peynir sineği cheese fly<br />

biz sineği awl-fly<br />

pis kokucu sinekler stinking flies<br />

coenomyiid flies<br />

coenomyiids<br />

coenomyiine flies<br />

avcı sinek hunter fly<br />

Eski dünya avcı sineği Old World hunter fly<br />

yırtıcı katil sinek predatory killer fly<br />

katil sinek killer fly<br />

haydut sinek robber fly<br />

kaplan sinek tiger fly<br />

Coelotrypes punctilabris, Ocneros<br />

punctilabris, Staurocneros punctilabris<br />

Coenomyia ferruginea, Musca<br />

ferruginea, Coenomyia cinereibarbis,<br />

Coenomyia pallida<br />

Coenomyiidae, Coenomyiinae<br />

Coenosia attenuata, Coenosia<br />

attenuate<br />

kaplan sinek tiger fly Coenosia tigrina, Musca tigrina<br />

coenosiine flies Coenosiinae<br />

Batı uzun bacaklı sineği western long-legged fly Condylostylus occidentalis,<br />

bahçe uzun bacaklı sineği<br />

garden long-legged fly (=<br />

pilicornis)<br />

ağ damarlı bal arısı sineği net-veined bee fly<br />

Psilopodinus occidentalis, Condylostylus<br />

pilicornis, Psilopodinus pilicornis<br />

Conophorus fenestratus, Ploas<br />

fenestrata<br />

Sacken’in bal arısı sineği Sacken's bee fly Conophorus sackenii<br />

kalın başlı sinekler thick-headed flies<br />

conopid flies<br />

conopids<br />

Conopidae<br />

conopine flies Conopinae<br />

conopoid flies Conopoidea<br />

kalın başlı sinekler thick-headed flies Conops<br />

kalın başlı sinek thick-headed fly<br />

Conops quadrifasciatus, Conops<br />

terminatus, Conops triangulifer<br />

Avrupa çam iğnesi midge’si European pineneedle midge Contarinia baeri, Cecidomyia baeri<br />

Bromus tohum midge’si bromegrass seed midge<br />

Contarinia bromicola, Stenodiplosis<br />

bromicola<br />

Dişbudak orta yaprak damar mazısı<br />

midge’si<br />

ash midribgall midge Contarinia canadensis<br />

katalpa midge’si catalpa midge Contarinia catalpae, Diplosis catalpae<br />

çam tomucuk mazı midge’si pine budgall midge Contarinia coloradensis<br />

kayın tomurcuk mazı midge’si beech bud gall midge Contarinia fagi<br />

hop strig midge Contarinia humuli, Diplosis humuli<br />

üzüm çiçek midge’si grape blossom midge Contarinia johnsoni<br />

ardıç midge’si<br />

ardıç mazı midge’si<br />

juniper midge<br />

juniper gall midge<br />

Contarinia juniperina<br />

mercimek çiçek midge’si lentil flower midge Contarinia lentis<br />

salep çiçek midge’si<br />

bamya çiçek midge’si<br />

orchid blossom midge<br />

hibiscus bud midge<br />

Contarinia maculipennis<br />

elma çiçek midge’si apple blossom midge Contarinia mali<br />

yonca çiçek midge’si lucerne flower midge<br />

yonca çiçek mazı midge’si lucerne flower gall midge Contarinia medicaginis<br />

yonca çiçek midge’si alfalfa flower midge<br />

cocksfoot midge<br />

foxtail midge<br />

Contarinia merceri<br />

şalgam midge’si swede midge Contarinia nasturtii, Diplosis nasturtii,<br />

Contarinia ruderalis,Diplosis ruderalis,<br />

lahana midge’si cabbage midge<br />

Contarinia gallaica, Contarinia<br />

geisenheyneri, Contarinia isatidis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 23

---

şimşir tomurcuk mazı midge’si<br />

şimşir yaprak mazı midge’si<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

bezelye midge’si pea midge<br />

boxelder budgall midge (=<br />

negundinis)<br />

boxelder leaf gall midge (=<br />

negundifolia)<br />

gouty veingall midge<br />

Douglas-fir cone gall midge<br />

Douglas-fir cone gall midge<br />

Contarinia perniciosa, Contarinia<br />

pontevedrensis, Contarinia torquens,<br />

Contarinia tudensis<br />

Contarinia negundinis, Cecidomyia<br />

negundinis, Contarinia negundifolia<br />

Contarinia oregonensis<br />

aspen petiole gall midge Contarinia petioli, Harm<strong>and</strong>ia petioli<br />

Douglas-fir needle midge<br />

Contarinia pisi, Cecidomyia pisi,<br />

Contarinia pisicola<br />

Contarinia pseudotsugae<br />

armut midge’si<br />

armut mazı midge’si<br />

Douglas-fir needle gall midge<br />

pear midge<br />

pear gall midge<br />

Contarinia pyrivora, Cecidomyia<br />

pyrivora, Diplosis pyrivora<br />

Hemerocallis mazı midge’si hemerocallis gall midge<br />

Contarinia quinquenotata, Diplosis<br />

quinquenotata<br />

böğürtlen çiçek midge’si blackberry flower midge Contarinia rubicola<br />

ayçiçeği midge’si sunflower midge Contarinia schulzi<br />

darı midge’si sorghum midge<br />

Contarinia sorghicola, Stenodisplosis<br />

sorghicola, Diplosis sorghicola, Contarinia<br />

<strong>and</strong>ropoginis, Contarinia <strong>and</strong>ropogonis,<br />

Contarinia saltata, Contarinia palposa<br />

Cyamopsis tetragonoloba midge’si<br />

Cyamopsis tetragonoloba mazı<br />

midge’si<br />

guar midge<br />

guar gall midge<br />

Contarinia texana, Itonida texana<br />

limon *sarısı+ buğday çiçek midge’si lemon wheat blossom midge<br />

sarı buğday çiçek midge’si yellow wheat blossom midge<br />

buğday midge’si<br />

buğday sineği<br />

wheat midge<br />

wheat fly<br />

wheat-fly (Bingley 1820)<br />

Contarina tritici, Tipula tritici<br />

tahıl mazı midge’si grain gall midge<br />

vernal crane-fly (Curtis) Contarina verna, Cecidomyia verna<br />

ıhlamur siğil çiçek midge’si linden wart gall midge<br />

Contarinia verrucicola, Cecidomyia<br />

verrucicola<br />

Prunus virginiana midge’si chokecherry midge<br />

Contarinia virginianae, Cecidomyia<br />

virginianiae<br />

Douglas-fir cone scale midge Contarinia washingtonensis<br />

kaktüs havada asılı kalan sineği<br />

cactus hover fly<br />

cactus hoverfly<br />

Copestylum avidum, Volucella avida,<br />

Volucella lutzi<br />

Meksika kaktüs sineği Mexican cactus fly<br />

kaktüs sineği<br />

büyük siyah havada asılı kalan sinek<br />

cactus fly<br />

big black hover fly<br />

big black hoverfly<br />

Copestylum mexicanum, Volucella<br />

mexicana, Volucella nigra<br />

iri siyah sinek large black fly<br />

Antioch Cophura haydut sineği<br />

Antioch cophuran robber fly<br />

Antioch cophuran robberfly<br />

Cophura hurdi<br />

copromyzine flies Copromyzinae, Copromyzidae<br />

rahatsız edici alaca karanlık sivrisineği<br />

sinirlendirici sivrisinek<br />

kedi kuyruğu sivrisineği<br />

perturbing dusk mosquito<br />

irritating mosquito<br />

cattail mosquito<br />

Coquillettidia perturbans,<br />

Coquillettidia (Coquillettidia) perturbans<br />

Coquillettidia xanthogaster,<br />

altın sivrisinek golden mosquito<br />

Coquillettidia (Coquillettidia) xanthogaster,<br />

Coquellitidia xanthogaster, Mansonia<br />

xanthogaster<br />

tumbu sineği<br />

tumba sineği<br />

mango sineği<br />

putzi sineği<br />

deri kurdu sineği<br />

tumbu fly<br />

tumba fly<br />

mango fly<br />

putzi fly<br />

skin maggot fly (Kaufmann 1996)<br />

Cordylobia anthropophaga,<br />

Ochromyia anthropophaga, Cordylobia<br />

gruenbergi, Cordylobia murium,<br />

Cordylobia sarcophaga<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 24

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

insan nokra sineği human warble fly<br />

cayor fly<br />

cayor maggot<br />

cayor worm<br />

Lund’un sineği Lund's fly<br />

Lund’un larvası larva of Lund (James 1947)<br />

salyangoz öldürücü sinek snail-killing fly<br />

kurbağa ısırıcı midge’ler frog-biting midges<br />

Güney Afrika hayalet midge’si South African phantom midges<br />

corethrellid flies<br />

corethrellids<br />

cramptonomyiine gnats<br />

cramptonomyiid gnats<br />

martin louse fly<br />

kırlangıç bit sineği<br />

swallow louse-fly<br />

kırlangıç sineği swallow-fly<br />

kırlangıç ked’i swallow’s ked (Curtis)<br />

kırlangıç örümcek sineği<br />

spider-fly of the swallow (Kirby &<br />

Spence 1826)<br />

rock swallow louse-fly (=<br />

nipponica) (Maa 1969)<br />

Tachymarptis melba bit sineği Alpine swift louse fly<br />

Apus apus bit sineği common swift louse fly<br />

Apus bit sineği<br />

swift louse fly<br />

swift lousefly<br />

flightless louse fly<br />

pendulum crane fly (= motitatrix)<br />

(Rennie 1831)<br />

hydrilla tip mining midge<br />

hydrilla tip-mining midge (=<br />

lebetis)<br />

Cordylobia rodhaini, Stasisia rodhaini<br />

Coremacera marginata, Statinia<br />

marginata, Coremacera tristis<br />

Corethrellidae<br />

crocidiine flies Crocidiinae<br />

sea-coast drapetis (= aterrima)<br />

(Curtis)<br />

dişli Borborus sineği toothed borborus fly (Curtis)<br />

Cramptonomyiinae, Cramptonomyiidae<br />

Crataerina hirundinis, Crataerina<br />

(Stenepteryx) hirundinis, Stenepteryx<br />

hirundinis, Ornithomya hirundinis,<br />

Ornithomyia hirundinis, Hippobosca<br />

hirundinis, Lynchia nipponica, Chelidomyia<br />

cypseli, Ornithomyia stenoptera<br />

Crataerina melbae, Chelidomyia<br />

melbae<br />

Crataerina pallida, Crataerhina<br />

pallida, Ornithomyia pallida, Crataerina<br />

kirbyanum, Oxypterum kirbyanum<br />

Cricotopus sylvestris, Chironomus<br />

silvestris, Cricotopus attenuatus, Cricotopus<br />

fusciforceps, Cricotopus fuscitarsis,<br />

Cricotopus limnobius, Cricotopus<br />

longipalpis, Cricotopus pallidus, Cricotopus<br />

petiolatus, Cricotopus praecox, Cricotopus<br />

saxicola, Cricotopus suecicola, Cricotopus<br />

superans, Cricotopus tarsalis, Cricotopus<br />

thermicola, Cricotopus variforceps,<br />

Chironomus amoenus, Chironomus<br />

annulipes, Chironomus marginatus,<br />

Chironomus motitatrix, Tipula motitatrix,<br />

Tipula vibratoria, Dactylocladius crassus,<br />

Isocladius albipes<br />

Cricotopus tricinctus, Chironomus<br />

tricinctus, Cricotopus hyalinus, Cricotopus<br />

lebetis<br />

Crossopalpus curvipes, Tachydromia<br />

curvipes, Tachydromia moriellus,<br />

Tachydromia picipes, Drapetis aterrimus,<br />

Drapetis aterrima, Drapetis ater<br />

Crumomyia nitida, Borborus nitidus,<br />

Borborus hamatus, Crumomyia hamata,<br />

Saprobius nigriceps<br />

cryptochetid flies<br />

cryptochetids<br />

Cryptochaetidae<br />

< cottony-cushion scale (Icerya<br />

purchasi)<br />

cottony-cushion scale killer<br />

cottony cushion scale killer<br />

Cryptochetum iceryae, Lestophonus<br />

iceryae<br />

ornamented gnat (Curtis) Ctenophora ornata<br />

< İspanyolca (Spanish) 'sinekçik = little<br />

fly'<br />

mosquito Culex & Aedes & Anopheles<br />

culex sivrisinekleri culex mosquitoes Culex<br />

bayağı şeritli sivrisinek common b<strong>and</strong>ed mosquito<br />

Culex annulirostris, Culex (Culex)<br />

annulirostris<br />

Avustralya ev sivrisineği Australian house mosquito Culex australicus, Culex (Culex)<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 25

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

don sivrisineği frosty mosquito<br />

australicus<br />

Culex gelidus, Culex (Culex) gelidus<br />

< the major mosquito vector of SLEV<br />

(St. Louis Encephalitis Virus) in Florida Florida SLE mosquito St. Louis Encephalitis mosquito<br />

Culex nigripalpus, Culex (Culex)<br />

nigripalpus<br />

Kuzey ev sivrisineği northern house mosquito<br />

bayağı ev sivrisineği common house mosquito<br />

bayağı sivrisinek<br />

bayağı gnat<br />

common mosquito<br />

common gnat (Bingley 1820;<br />

Rennie 1831)<br />

Culex pipiens, Culex (Culex) pipiens<br />

gnat gnat (Shaw 1806)<br />

Londra metrosu sivrisineği<br />

metro sivrisineği<br />

London Underground mosquito<br />

underground mosquito<br />

Culex pipiens molestus, Culex (Culex)<br />

molestus, Culex molestus<br />

Güney ev sivrisineği southern house mosquito<br />

kahverengi ev sivrisineği<br />

brown house mosquito<br />

(Avustralya)<br />

ev sivrisineği house mosquito<br />

Culex quinquefasciatus, Culex (Culex)<br />

quinquefasciatus, Culex fatigans<br />

beyaz noktalı sivrisinek white-dotted mosquito<br />

Culex restuans, Culex (Culex) restuans,<br />

Culex brehmei<br />

şeritsiz tuzlu bataklık sivrisineği<br />

küçük sal<br />

unb<strong>and</strong>ed saltmarsh mosquito<br />

unb<strong>and</strong>ed salt marsh mosquito<br />

little sal<br />

Culex salinarius, Culex (Culex)<br />

salinarius<br />

tuzlu bataklık Culex’i saltmarsh culex Culex sitiens, Culex (Culex) sitiens<br />

western encephalitis mosquito<br />

western vector mosquito<br />

Culex tarsalis, Culex (Culex) tarsalis<br />

frog vector mosquito<br />

Culex territans, Culex (Neoculex)<br />

territans<br />

sivrisinekler mosquitoes<br />

mosquitoes, gnats<br />

culicid mosquitoes<br />

culicid flies<br />

culicids<br />

Culicidae<br />

culicine mosquitoes<br />

culicoid mosquitoes<br />

Culicinae<br />

culicoid flies<br />

culicoids<br />

Culicoidea<br />

kum sinekleri s<strong>and</strong> flies<br />

punkies<br />

Culicoides & Leptoconops<br />

no-see-'em biting-midge Culicoides belkini<br />

horse hypersensitive biting<br />

midge<br />

Culicoides brevitarsis, Culicoides<br />

(Avaritia) brevitarsis<br />

little gray punkie<br />

Culicoides furens, Culicoides (Oecacta)<br />

furens<br />

İskoç ısırıcı midge’si<br />

İskoç midge’si<br />

Highl<strong>and</strong> midge’si<br />

bayağı midge<br />

Scottish biting midge<br />

Scottish midge<br />

Highl<strong>and</strong> midge<br />

common midge<br />

Culicoides impunctatus, Culicoides<br />

(Monoculicoides) impunctatus, Culicoides<br />

minor<br />

bahçe midge’si garden midge<br />

Culicoides obsoletus, Culicoides<br />

(Avaritia) obsoletus<br />

midge midge (Shaw 1806) Culicoides pulicaris, Culex pulicaris,<br />

Culicoides pullatus, Culicoides cinerellus,<br />

küçük gnat little gnat (Pinkerton 1812)<br />

Culicoides flavipluma, Culicoides<br />

quinquepunctatus, Culicoides setosinervis<br />

sonora ısırıcı midge’si Sonoran biting midge<br />

Culicoides sonorensis, Culicoides<br />

(Monoculicoides) sonorensis<br />

mosquitoes<br />

kış sivrisinekleri<br />

culicimorphs<br />

winter mosquitos<br />

kar sivrisinekleri snow mosquitoes<br />

Culicomorpha<br />

Culiseta<br />

Alaska kış sivrisineği Alaska winter mosquito Culiseta alaskaensis, Culiseta<br />

Alaska kar sivrisineği Alaskan snow mosquito<br />

(Culiseta) alaskaensis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 26

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Alaska sivrisineği Alaska mosquito (Frohne 1954)<br />

kar sivrisineği snow mosquito<br />

şeritli sivrisinek b<strong>and</strong>ed mosquito<br />

sabırsız kış sivrisineği impatient winter mosquito<br />

Culiseta annulata, Culiseta (Culiseta)<br />

annulata<br />

Culiseta impatiens, Culiseta (Culiseta)<br />

impatiens<br />

Fraser kış sivrisineği<br />

serin hava sivrisineği<br />

Fraser winter mosquito<br />

cool weather mosquito<br />

Culiseta incidens, Culiseta (Culiseta)<br />

incidens<br />

bataklık kış sivrisineği marsh winter mosquito<br />

kış bataklık sivrisineği winter marsh mosquito<br />

iri kış sivrisineği large winter mosquito<br />

kış sivrisineği winter mosquito<br />

kar sivrisineği snow mosquito<br />

bizon sivrisineği buffalo mosquito<br />

unadorned mosquito<br />

Culiseta inornata, Culiseta (Culiseta)<br />

inornata<br />

siyah kuyruklu sivrisinek<br />

sedir bataklık sivrisineği<br />

black-tailed mosquito<br />

cedar swamp mosquito<br />

Culiseta melanura, Culiseta<br />

(Climacura) melanura<br />

bataklık sivrisineği swamp mosquito<br />

Culiseta morsitans, Culiseta (Culicella)<br />

morsitans<br />

curtonotid flies<br />

kemirgen ve tavşan bot sinekleri<br />

curtonotids<br />

rodent <strong>and</strong> rabbit bot flies<br />

kemirgen bot sinekleri rodent bot flies<br />

kemirgen bot’ları rodent bots (James 1947)<br />

tavşan bot’ları rabbit bots (James 1947)<br />

tavşan nokra sineği rabbit warble fly<br />

tavşan nokraları rabbit warbles (James 1947)<br />

uluyan maymun bot sineği howler monkey bot fly<br />

Curtonotidae<br />

Cuterebra<br />

lump nokra / warble of Cuterebra<br />

Cuterebra baeri, Cuterebra<br />

(Alouattamyia) baeri, Alouattamyia baeri<br />

ağaç sincabı bot sineği<br />

kemirgen bot sineği<br />

tree squirrel bot fly<br />

rodent bot fly<br />

Cuterebra emasculator, Cuterebra<br />

scutellaris<br />

kemirgen bot sineği rodent bot fly Cuterebra fontinella<br />

Yeni dünya deri bot sinekleri New World skin bot flies<br />

kemirgen bot sinekleri rodent bot flies<br />

Cuterebrinae, Cuterebridae<br />

kemirgen bot sinekleri robust bot flies<br />

cyclopodiine bat flies Cyclopodiinae<br />

circular-seamed flies<br />

flies with aristate antennae<br />

cap eclosing flies<br />

cyclorrhaphan flies<br />

cyclorrhaphous flies<br />

kırmızı karınlı hançer sineği red-bellied stiletto fly<br />

yaprak yiyici turna sineği<br />

uzun bedenli turna sinekleri<br />

leaf-eating crane-fly (= splendens)<br />

(Cameron 1918)<br />

Cyclorrhapha<br />

Cyclotelus rufiventris, Psilocephala<br />

rufiventris, Psilocephala lacteipennis<br />

Cylindrotoma distinctissima<br />

Cylindrotoma distinctissima<br />

alpestris<br />

Cylindrotoma distinctissima<br />

americana, Cylindrotoma americana,<br />

Cylindrotoma juncta, Cylindrotoma<br />

pallescens, Cylindrotoma splendens<br />

Cylindrotoma distinctissima<br />

distinctissima, Limnobia distinctissima,<br />

Cylindrotoma brevicornis, Tipula<br />

brevicornis, Cylindrotoma distinctissima<br />

tenebrarum, Cylindrotoma tenebrarum,<br />

Limnobia trigrammica<br />

long-bodied crane flies<br />

long-bodied craneflies Cylindrotomidae<br />

various crane flies<br />

shiny blue bottle fly Cynomya cadaverina, Cynomyopsis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 27

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

cadaverina<br />

Cynomya mortuorum, Musca<br />

mortuory blowfly<br />

mortuorum, Cynomya vomitoria, Musca<br />

vomitoria<br />

cypselosomatid flies<br />

cypselosomatids<br />

Cypselosomatidae<br />

cyrtoneurinine flies Cyrtoneurininae<br />

Montana haydut sineği<br />

Montana robber fly<br />

Montana robberfly<br />

Cyrtopogon montanus, Cyrtopogon<br />

latericaudus, Cyrtopogon leucozonus<br />

Chondrilla juncea mazı midge’si<br />

chondrilla gall midge<br />

skeletonweed gall midge<br />

rush skeletonweed gall midge<br />

Cystiphora schmidti, Laubertia<br />

schmidti<br />

Sonchus yaprak mazı midge’si sow-thistle leaf-gall midge Cystiphora sonchi, Cecidomyia sonchi<br />

karahindiba yaprak mazı midge’si<br />

Avrupa karahindiba yaprak mazı<br />

midge’si<br />

d<strong>and</strong>elion leaf-gall midge<br />

European d<strong>and</strong>elion leaf-gall<br />

midge<br />

Cystiphora taraxaci, Cecidomyia<br />

taraxaci<br />

cythereine eflies Cythereinae<br />

dacine fruit flies<br />

dacine flies<br />

Dacinae<br />

büyük kabak meyve sineği<br />

büyük kabak sineği<br />

iki benekli kabak sineği<br />

greater pumpkin fruit fly<br />

greater pumpkin fly<br />

two-spotted pumpkin fly<br />

Dacus bivittatus, Leptoxys bivittatus,<br />

Dacus atrescens , Dacus bipartitus, Dacus<br />

cucumarius, Dacus hulstaedti, Dacus<br />

kabak meyve sineği<br />

kabak sineği<br />

pumpkin fruit fly<br />

pumpkin fly<br />

hulstaerti, Dacus pectoralis, Dacus<br />

rubiginosus, Tridacus armatus<br />

küçük kabak sineği<br />

küçük kavun sineği<br />

Etiyopya kavun sineği<br />

lesser pumpkin fly<br />

lesser melon fly<br />

Ethiopian melon fly<br />

Dacus ciliatus, Dacus (Didacus)<br />

ciliatus, Didacus ciliatus, Leptoxyda ciliata,<br />

Dacus sigmoides, Dacus insistens, Dacus<br />

Etiyopya meyve sineği Ethiopian fruit fly<br />

cucurbit fly<br />

decolor, Dacus cocciniae, Dacus<br />

brevistylus, Tridacus mallyi<br />

Hint Okyanusu hıyar sineği Indian Ocean cucumber fly<br />

Dacus demmerezi, Tridacus demmerezi,<br />

Tridacus d'emmerezi, Dacus emmerezi<br />

ada meyve sineği isl<strong>and</strong> fruit fly<br />

içbölge meyve sineği<br />

Newman meyve sineği<br />

inl<strong>and</strong> fruit fly<br />

Newman fruit fly<br />

Dacus newmani, Bactrocera newmani,<br />

Neodacus newmani<br />

Newman sineği Newman fly<br />

Dacus persicus, Dacus (Leptoxyda)<br />

Calotropis procera meyve sineği aak fruit fly<br />

persicus, Dacus longistylus, Dacus<br />

ferrugineus<br />

Solomon *Adaları+ sineği Solomon fly<br />

Dacus solomonensis, Callantra<br />

solomonensis, Bactrocera solomonesis<br />

jointed pumpkin fly<br />

Dacus vertebratus, Dacus marginalis,<br />

Dacus mimeticus, Dacus triseriatus<br />

dalmanniine flies Dalmanniinae<br />

leafcurl midges Dasineura, Dasyneura<br />

Köknar tohum midge’si fir seed midge Dasyneura abiesemia<br />

violet leaf midge<br />

balsam gall midge<br />

Dasyneura affinis, Cecidomyia affinis<br />

false balsam gall midge<br />

introduced false balsam gall<br />

midge<br />

Dasineura balsamicola, Cecidomyia<br />

balsamicola, Itonida balsamicola<br />

Dasineura brassicae, Dasyneura<br />

brassica pod midge<br />

brassicae, Cecidomyia brassicae, Perrisia<br />

brassicae, Cecidomyia napi<br />

gouty vein midge<br />

Dasineura communis, Dasyneura<br />

communis<br />

hawthorn button-top gall midge<br />

hawthorn button-top midge<br />

honeylocust pod gall midge<br />

Dasineura crataegi, Perrisia crataegi,<br />

Cecidomyia crataegi<br />

honeylocust podgall midge<br />

honey locust podgall midge<br />

beech scale<br />

Dasineura gleditchiae, Cecidomyia<br />

gleditchiae, Cecidomyia gleditschiae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 28

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Dasineura kellneri, Cecidomyia<br />

larch bud midge<br />

kellneri, Cecidomyia laricis, Dasineura<br />

laricis, Perrisia laricis<br />

tirfil tohum midge’si clover seed midge<br />

Dasineura leguminicola, Cecidomyia<br />

leguminicola, Cecidomyia flosculorum<br />

keten tohumu midge’si linseed midge Dasineura lini, Dasyneura lini<br />

elma yaprak midge’si apple leaf midge Dasineura mali, Dasyneura mali,<br />

elma yaprak bükücü midge’si apple leaf-curling midge<br />

yonca sürgün midge’si alfalfa sprout midge (= ignorata)<br />

brassica pod midge (= brassicae)<br />

zeytin yaprak mazı midge’si olive leaf gall midge<br />

blueberry gall midge<br />

blueberry bud-infesting gall<br />

midge<br />

ash bulletgall midge<br />

ash bullet-gall midge<br />

Dichelomyia mali, Perrisia mali,<br />

Cecidomyia mali<br />

Dasineura medicaginis, Cecidomyia<br />

medicaginis, Dasineura ignorata,<br />

Cecidomyia ignorata<br />

Dasyneura napi, Cecidomyia napi,<br />

Dasyneura brassicae, Cecidomyia<br />

brassicae, Perrisia brassicae<br />

Dasineura oleae, Cecidomyia oleae,<br />

Corethra oleae<br />

Dasineura oxycoccana, Cecidomyia<br />

oxycoccana, Cecidomyia vaccinii<br />

Dasineura pellex, Cecidomyia pellex<br />

böğürtlen yaprak midge’si blackberry leaf midge<br />

Dasineura plicatrix, Cecidomyia<br />

plicatrix<br />

little black pudding gall midge<br />

(= filicina)<br />

Dasineura pteridis, Cecidomyia<br />

pteridis, Dasineura filicina<br />

armut yaprak midge’si pear leaf midge Dasineura pyri, Cecidomyia pyri<br />

gül midge’si rose midge<br />

gül yaprak midge’si rose leaf midge (= rosarum)<br />

ladin tomurcuk midge’si spruce bud midge<br />

siyah frenküzümü (Ribes nigrum)<br />

yaprak midge’si<br />

siyah frenküzümü (Ribes nigrum)<br />

yaprak bükücü midge’si<br />

Bektaşi üzümü (Ribes uva-crispa)<br />

yaprak midge’si<br />

black currant leaf midge<br />

black currant leaf-curling midge<br />

gooseberry leaf midge (= ribicola)<br />

tirfil yaprak midge’si clover leaf midge<br />

Filipendula ulmaria yaprak mazı<br />

midge’si<br />

meadowsweet leaf gall midge<br />

Dasineura rhodophaga, Neocerata<br />

rhodophaga<br />

Dasineura rosae, Cecidomyia rosae,<br />

Dasineura rosarum, Cecidomyia rosarum<br />

Dasineura swainei, Dasyneura swainei,<br />

Rhabdophaga swainei<br />

Dasineura tetensi, Cecidomyia tetensi,<br />

Perrisia tetensi, Dasineura ribicola,<br />

Perrisia ribicola<br />

Dasineura trifolii, Cecidomyia trifolii,<br />

Perrisia trifolii<br />

Dasineura ulmaria, Cecidomyia<br />

ulmaria<br />

ısırgan kese mazı midge’si nettle pouch gall midge Dasineura urticae, Cecidomyia urticae<br />

fiğ yaprak midge’si vetch leaf midge Dasineura viciae, Cecidomyia viciae<br />

dasiopine flies Dasiopinae<br />

dev kırmızı kıçlı haydut sineği<br />

giant red-rumped robber fly<br />

giant red-rumped robberfly<br />

Dasypogon gr<strong>and</strong>is, Archilestris<br />

gr<strong>and</strong>is<br />

dasypogonine flies Dasypogoninae<br />

beyaz şeritli havada asılı kalan sineği<br />

white-b<strong>and</strong>ed hover fly<br />

white-b<strong>and</strong>ed hoverfly<br />

Dasysyrphus albostriatus, Scaeva<br />

albostriata, Syrphus carinthiacus, Syrphus<br />

confusus, Syrphus nigrum<br />

yengeç ini sivrisineği<br />

ETYMOLOGY: larvae in crab holes<br />

crabhole mosquito<br />

crab hole mosquito<br />

Deinocerites cancer, Deinocerites<br />

tetraspathus<br />

soğan sineği onion fly Delia antiqua, Hylemya antiqua,<br />

Chortophila antiqua, Phorbia antiqua,<br />

soğan kurdu onion maggot<br />

Leptohylemyia antiqua, Anthomyia antiqua,<br />

Delia cepetorum, Phorbia cepetorum,<br />

Pegomyia cepetorum, Anthomyia ceparum<br />

arpa sineği barley fly<br />

Delia arambourgi, Hylemya<br />

arambourgi<br />

karanfil sineği<br />

karanfil kurdu<br />

karanfil yaprak madencisi<br />

carnation fly<br />

carnation maggot<br />

carnation leafminer<br />

Delia brunnescens, Delia (Delia)<br />

brunnescens, Aricia brunnescens<br />

Batı buğday sap kurdu western wheat stem maggot Delia cerealis, Hylemya (Delia) cerealis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 29

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

buğday sap kurdu wheat stem maggot -2<br />

buğday soğan sineği wheat bulb fly<br />

karanfil uç kurdu carnation tip maggot<br />

arpa sürgün sineği barley shoot fly<br />

arpa sineği barley fly<br />

tahıl kök kurdu cereal root maggot<br />

Hylemya cerealis, Hylemyia cerealis,<br />

Phorbia cerealis, Pegomya cerealis<br />

Delia coarctata, Hylemya coarctata,<br />

Phorbia coarctata, Anthomyia coarctata,<br />

Leptohylemyia coarctata, Musca coarctata<br />

Delia echinata, Hylemya echinata,<br />

Phorbia echinata, Delia scanica, Hylemyia<br />

scanica, Hylemya abdena<br />

Delia flavibasis, Hylemya flavibasis,<br />

Hylemya hordeacea<br />

şalgam kök sineği turnip root fly Delia floralis, Hylemya floralis,<br />

şalgam kök kurdu turnip root maggot<br />

şalgam kurdu turnip maggot<br />

yaz lahana sineği summer cabbage fly<br />

Chortophila floralis, Phorbia floralis,<br />

Anthomyia floralis, Erioischia floralis,<br />

Musca floralis, Hylemya crucifera<br />

fasulye tohum kurdu bean seed maggot<br />

Delia florilega, Hylemya florilega,<br />

Chortophila florilega, Phorbia florilega,<br />

Delia liturata, Hylemya liturata, Anthomyia<br />

liturata, Delia trichodactyla, Hylemya<br />

trichodactyla, Chortophila trichodactyla,<br />

Phorbia trichodactyla, Aricia florilega<br />

Delia hirticrura, Chortophila hirticrura,<br />

soğan sineği onion fly<br />

Delia alliaria, Hylemya alliaria,<br />

Chortophila fasciata<br />

cruciferous root maggot Delia planipalpis, Hylemya planipalpis,<br />

Chortophila planipalpis, Phorbia<br />

planipalpis, Delia pilipyga, Hylemya<br />

şalgam kurdu turnip maggot (= pilipyga)<br />

pilipyga, Chortophila pilipyga, Phorbia<br />

pilipyga, Hylemya anthracina, Hylemya<br />

anthracodes, Chortophila vilis<br />

seedcorn maggot Delia platura, Anthomyia platura,<br />

seed-corn fly<br />

Hylemya platura, Chortophila platura,<br />

Phorbia platura, Delia cilicrura, Hylemya<br />

cilicrura, Chortophila cilicrura, Phorbia<br />

cilicrura, Anthomyia cilicrura, Hylemya<br />

deceptiva, Hylemyia similis, Anthomyia<br />

calopteni, Anthomyia cana, Anthomyia<br />

fasulye tohum sineği bean seed fly<br />

funesta, Anthomyia perrima, Anthomyia<br />

raphani, Anthomyia tinia, Anthomyia trifilis,<br />

Anthomyia viana, Anthomyia zeas,<br />

Homalomyia rupecula, Chortophila<br />

spinipes, Phorbia prisca, Eriphia<br />

marginata, Aricia fusciceps, Dialyta<br />

cupreifrons<br />

lahana kurdu cabbage maggot Delia radicum, Hylemya radicum,<br />

lahana sineği<br />

lahana kök kurdu<br />

lahana kök sineği<br />

kök sineği<br />

kök kurdu<br />

cabbage fly<br />

cabbage root maggot<br />

cabbage root fly<br />

cabbage root-fly<br />

root fly<br />

root maggot<br />

Chortophila radicum, Paregle radicum,<br />

Anthomyia radicum, Musca radicum, Delia<br />

brassicae, Delia (Hylemnyia) brassicae,<br />

Hylemya brassicae, Hylemyia brassicae,<br />

Chortophila brassicae, Phorbia brassicae,<br />

Pegomyia brassicae, Erioischia brassicae,<br />

Eustalomyia brassicae, Anthomyia<br />

brassicae, Hylemyia pseudobrassicae,<br />

Anthomyia stimulata, Anthomyia stimulea,<br />

şalgam sineği turnip fly<br />

Anthomyia detergens, Chortophila<br />

appendiculata, Aricia villipes, Chortophila<br />

frontalis, Chortophila floccosa<br />

couchtip maggot Delia urbana<br />

insan bot sineği<br />

human bot fly<br />

human botfly<br />

human bot (James 1947)<br />

tropikal nora sineği tropical warble fly<br />

Dermatobia hominis, Oestrus hominis,<br />

Amerika nokra sineği<br />

tórsalo<br />

neotropical bot (James 1947)<br />

American warble fly<br />

torsalo<br />

tórsalo<br />

Oestrus humanus, Dermatobia cyaniventris,<br />

Cuterebra cyaniventris, Dermatobia<br />

noxialis, Cuterebra noxialis, Oestrus<br />

guildingii<br />

tórsalo sineği torsalo fly<br />

beef worm<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 30

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

dağ midge’leri mountain midges<br />

deuterophlebiid midges<br />

deuterophlebiid flies<br />

deuterophlebiids<br />

Deuterophlebiidae<br />

dağ midge’leri mountain midges Deuterophlebiomorpha<br />

dexiine flies Dexiinae<br />

sarı sinekler yellow flies Diachlorus<br />

Diachlorus ferrugatus, Chrysops<br />

sarı sinek yellow fly<br />

ferrugatus, Chrysops approximans,<br />

Chrysops convergens, Diabasis ataenia,<br />

Tabanus americanus, Tabanus rondanii<br />

diaciine flies Diaciinae<br />

citrophilus mealybug parasite<br />

Diadiplosis koebelei, Silvestrina<br />

koebelei<br />

diadocidiid fungus gnats Diadocidiidae<br />

Dialineura anilis, Bibio anilis, Musca<br />

şişmiş gümüş hançer swollen silver-stiletto<br />

anilis, Thereva rufipes, Bibio flavipes,<br />

Musca ochropus, Thereva albicans, Bibio<br />

sordida, Bibio venosa<br />

diaphorine flies Diaphorinae<br />

diastatid flies<br />

diastatids<br />

Diastatidae<br />

diastatine flies Diastatinae<br />

elegant house fly Dichaetomyia elegans<br />

turuncu çalı sineği orange bush fly Dichaetomyia johannis<br />

Taveuni ev sineği Taveuni house fly Dichaetomyia taveuniana<br />

kırmızı sinek red fly Dichaetomyia vicaria, Aricia vicaria,<br />

Dichaetomyia personata<br />

orange house fly<br />

humma sinekleri fever flies Dilophus<br />

humma sineği<br />

fever fly<br />

fever-fly<br />

bayağı humma sineği common fever fly<br />

çiçek sineği blossom fly<br />

menekşe siyah bacaklı haydut sineği<br />

violet black-legged robber fly<br />

violet black-legged robberfly<br />

çizgi bacaklı haydut sineği<br />

stripe-legged robber fly<br />

stripe-legged robberfly<br />

Dilophus febrilis, Bibio febrilis, Tipula<br />

febrilis, Dilophus vulgaris, Dilophus<br />

marginatus, Tipula forcipata, Tipula spinata<br />

Dioctria atricapilla, Dioctria<br />

fuscipennis<br />

Dioctria baumhaueri, Dioctria<br />

(Dioctria) baumhaueri<br />

? or synonym of D. hyalipennis<br />

scarce red-legged robber fly<br />

scarce red-legged robberfly<br />

Dioctria cothurnata<br />

çizgi bacaklı haydut sineği<br />

stripe-legged robber fly<br />

stripe-legged robberfly<br />

Dioctria hyalipennis, Dioctria<br />

(Dioctria) hyalipennis, Dioctria flavipes<br />

ufak sarı bacaklı haydut sineği<br />

small yellow-legged robber fly<br />

small yellow-legged robberfly<br />

Dioctria linearis<br />

turuncu bacaklı haydut sineği<br />

orange-legged robber fly<br />

orange-legged robberfly<br />

Dioctria oel<strong>and</strong>ica<br />

bayağı kırmızı bacaklı haydut sineği<br />

common red-legged robber fly<br />

common red-legged robberfly<br />

Dioctria rufipes<br />

asılı hırsızlar<br />

asılı haydut sinekleri<br />

hanging-thieves<br />

hanging thieves<br />

hanging robber flies<br />

hanging robberflies<br />

Diogmites<br />

soluk çizgili asılı haydut sineği<br />

çayır haydut sineği<br />

pale-striped hanging robber fly<br />

pale-striped hanging robberfly<br />

prairie robber fly<br />

prairie robberfly<br />

Diogmites angustipennis<br />

asılı hırsız haydut sineği<br />

asılı hırsız sineği<br />

hanging-thief robber fly<br />

hanging-thief robberfly<br />

hanging thief fly<br />

Diogmites neoternatus, Deromyia<br />

neoternata<br />

hanging thieves robber fly Diogmites salutans<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 31

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

sap gözlü sinekler<br />

hanging thieves robberfly<br />

stalk-eyed flies<br />

diopsid flies<br />

diopsids<br />

Diopsidae<br />

diopsine flies Diopsinae<br />

diopsoid flies Diopsoidea<br />

Nijer kapsül sineği Niger capsule fly Dioxyna sororcula, Trypeta sororcula,<br />

kapsül sineği capsule fly<br />

Paroxyna madeirensis, Oxyna varipennis,<br />

Leptomyza variipennis, Acinia valida,<br />

tiny fruitfly<br />

Ensina bisetosa, Ensina nigrinotum, Ensina<br />

vacillans<br />

kırmızı bedenli Phora<br />

red-bodied phora (= abdominalis)<br />

(Curtis)<br />

Diplonevra florescens, Diploneura<br />

florescens, Musca florescens, Phora<br />

abdominalis<br />

ada meyve sineği isl<strong>and</strong> fruit fly<br />

south sea fly<br />

ditomyiid fungus gnats<br />

Dirioxa pornia, Trypeta pornia, Trypeta<br />

musae, Rioxa confusa<br />

ditomyiid gnats<br />

ditomyiid flies<br />

ditomyiids<br />

Ditomyiidae<br />

bulutlu kanatlı turna sineği clouded-winged crane-fly<br />

(Curtis)<br />

meniscus midges<br />

meniscus flies<br />

dixa midges<br />

Dixa nebulosa<br />

dixid midges<br />

dixid flies<br />

dixids<br />

gnats<br />

Dixidae<br />

Dolichopeza albipes, Dolichopeza<br />

gümüş ayaklı uzun bacaklar silver-footed long-legs (Curtis)<br />

dolly-flies<br />

(Dolichopeza) albipes, Dolychopeza<br />

albipes, Dolichopeza sylvicola,<br />

Dolychopeza sylvicola, Dolichopeza<br />

silvicola, Dolichopeza opaca<br />

uzun bacaklı sinekler<br />

doli flies<br />

long-legged flies<br />

dolichopodid flies<br />

Dolichopodidae<br />

dolichopodine flies Dolichopodinae<br />

< Norfolk Broads<br />

Broads uzun bacaklı sineği<br />

Broads dolly-fly<br />

Broads long-legged fly<br />

Dolichopus laticola, Dolichopus<br />

varitibia<br />

< Bure Valley (Norfolk)<br />

black-footed dolly-fly<br />

Bure long-legged fly<br />

Dolichopus nigripes, Dolichopus<br />

falleni<br />

gold plated fly Dolichopus popularis<br />

hayalet havada asılı kalan sineği<br />

yaban arısı havada asılı kalan sineği<br />

phantom hover fly<br />

phantom hoverfly<br />

wasp hover fly<br />

wasp hoverfly<br />

Doros profuges, Musca profuges, Doros<br />

conopseus<br />

Dorycera graminum, Musca<br />

anka sineği phoenix fly<br />

graminum, Dorycera aquatica, Musca<br />

aquatica<br />

clubbed big-headed fly Dorylomorpha clavifemora<br />

sirke sinekleri vinegar flies<br />

ufak sirke sinekleri small vinegar flies<br />

ufak meyve sinekleri small fruit flies<br />

Drosophila<br />

meyve püresi sinekleri pomace flies<br />

şarap sinekleri wine flies<br />

kırmızı gözlü sirke sinekleri<br />

kırmızı gözlü meyve sinekleri<br />

red-eyed vinegar flies<br />

red-eyed fruit flies<br />

D. melanogaster & D. simulans<br />

koyu gözlü sirke sinekleri<br />

koyu gözlü meyve sinekleri<br />

dark-eyed vinegar flies<br />

dark-eyed fruit flies<br />

D. repleta, D. hydei & D. robusta<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 32

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

bayağı sirke sineği common vinegar fly<br />

ufak sirke sineği small vinegar fly<br />

Drosophila melanogaster, Drosophila<br />

sirke sineği<br />

bayağı meyve sineği<br />

üzüm meyve sineği<br />

vinegar fly<br />

common fruit fly<br />

grape fruit fly<br />

(Sophophora) melanogaster, Drosophila<br />

aceti, Drosophila ampelophaga, Drosophila<br />

ampelophila, Drosophila approximata,<br />

Drosophila artificialis, Drosophila emulata,<br />

laboratuar meyve sineği laboratory fruit fly<br />

Drosophila fasciata, Drosophila immatura,<br />

bayağı Drosophila<br />

kiler sineği<br />

şarap kileri meyve sineği<br />

common drosophila<br />

cellar fly<br />

wine cellar fruit fly<br />

Drosophila melanocephala, Drosophila<br />

nigriventris, Drosophila pilosula,<br />

Drosophila uvarum, Mosillus cellaris,<br />

Musca cellaris<br />

melanogaster meyve sineği melanogaster fruit fly<br />

kaktüssever meyve sineği<br />

kaktüs meyve sineği<br />

çöl meyve sineği<br />

cactophilic fruit fly<br />

cactophilic fruit-fly<br />

cactus fruit fly<br />

desert fruit fly<br />

Drosophila mojavensis, Drosophila<br />

(Drosophila) mojavensis, Drosophila<br />

arizonensis, Drosophila baja<br />

çöl sineği desert fly<br />

kahverengi meyve sineği brown fruit fly Drosophila repleta, Drosophila<br />

dark-eyed fruit fly<br />

larger black fruit- fly<br />

repreta, Drosophila adspersa, Drosophila<br />

austrorepleta, Drosophila betari,<br />

Drosophila brunneipalpa, Drosophila<br />

repleta meyve sineği repleta fruit fly<br />

melanopalpa, Drosophila pumiliaris,<br />

Drosophila punctulata, Drosophila<br />

pygmaea<br />

geneticist's fruit fly Drosophila simulans<br />

benekli kanat Drosophila’sı<br />

kiraz sirke sineği<br />

spotted-wing drosophila<br />

cherry vinegar fly<br />

Drosophila suzukii<br />

siyah meyve sineği black fruit fly<br />

Drosophila virilis, Drosophila<br />

brevicornis<br />

ufak meyve sinekleri small fruit flies<br />

meyve püresi sinekleri pomace flies<br />

sirke sinekleri ve meyve sinekleri vinegar flies <strong>and</strong> fruit flies<br />

drosophilid fruit flies<br />

drosophilid flies<br />

drosophilids<br />

Drosophilidae<br />

drosophiline flies Drosophilinae<br />

Dryomyza flaveola, Musca flaveola,<br />

pale orange dryomyzid<br />

Dryomyza concolor, Dryomyza mollis,<br />

Dryomyza zawalskii<br />

dryomyzid flies<br />

dryomyzids<br />

Dryomyzidae<br />

yelpaze kıllı haydut sineği<br />

fan-bristled robber fly<br />

fan-bristled robberfly<br />

Dysmachus trigonus, Asilus trigonus,<br />

Dysmachus spurius, Asilus albipilus, Asilus<br />

hispidus, Asilus pullus<br />

köknar tohum kurdu<br />

köknar kozalak kurdu<br />

fir seed maggot<br />

fir cone maggot<br />

Earomyia abietum<br />

turuncu kıçlı haydut sineği<br />

orange-rumped robber fly<br />

orange-rumped robberfly<br />

Eccritosia zamon, Proctacanthus zamon<br />

eclimine flies Ecliminae<br />

torrent midges are restricted to cool<br />

ectyphine flies Ectyphinae<br />

mountainous areas with a high<br />

reliable rainfall <strong>and</strong> clear torrential<br />

streams<br />

torrent midges Edwardsina<br />

giant torrent midge<br />

Edwardsina gigantea, Edwardsina<br />

(Tonnoirina) gigantea<br />

Tasmanian torrent midge<br />

Edwardsina tasmaniensis,<br />

Edwardsina (Tonnoirina) tasmaniensis<br />

Antioch Efferia haydut sineği<br />

Antioch haydut sineği<br />

Antioch efferian robberfly<br />

Antioch efferian robberfly<br />

Antioch robber fly<br />

Antioch robberfly<br />

Efferia antiochi<br />

Glamis haydut sineği<br />

< Glamis, California<br />

Glamis robber fly<br />

Glamis robberfly<br />

Efferia macroxipha<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 33

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

ormanlık haydut sineği<br />

woodl<strong>and</strong> robber fly<br />

woodl<strong>and</strong> robberfly<br />

Efferia sp.<br />

eginiid flies<br />

eginiids<br />

Eginiidae<br />

Hint fili deri kurdu<br />

Asya fili deri kurdu<br />

Indian elephant skin maggot<br />

Asian elephant skin maggot<br />

Elephantoloemus indicus<br />

empidideicine flies<br />

dagger flies <strong>and</strong> balloon flies<br />

Empidideicinae<br />

dans sinekleri dance flies<br />

empidid dance flies<br />

empidid flies<br />

empidids<br />

Empididae<br />

empidine flies<br />

empidine dance flies<br />

Empidinae<br />

empidoid flies<br />

empidoids<br />

Empidoidea<br />

Kuzey Empis’i northern empis (Curtis) Empis borealis<br />

İngiliz suikastçı sineği<br />

The Borders dance-fly<br />

<strong>English</strong> assassin fly<br />

Empis limata<br />

Ensina sonchi, Tephritis sonchi, Musca<br />

sonchi, Ensina chrysanthemi, Ensina<br />

Sonchus sineği sonchus fly<br />

doronici, Ensina herbarum, Ensina<br />

lactaepennis, Ensina lacteipennis, Ensina<br />

linariae, Ensina pratensis, Ensina<br />

scorzonerae, Tephritis asteris, Trypeta<br />

obsoleta, Musca subcutanea<br />

beyaz başlı sinek white-headed fly Epalpus sp.<br />

külrengi tuzlusu sineği cinereus brine fly (= cinerea) Ephydra gracilis, Ephydra cinerea<br />

alkali sineği alkali fly<br />

Mono Gölü alkali sineği Mono Lake alkali fly<br />

Mono Gölü tuzlusu sineği Mono Lake brine fly<br />

Ephydra hians, Ephydra (Hydropyrus)<br />

Mono gölü sineği<br />

< Paiute Indians, in early days,<br />

prepared a food (called<br />

"koochahbie") from pupae heaped on<br />

lake shores by storms<br />

Mono Lake fly<br />

koochahbie fly<br />

hians, Hydropyrus hians, Ephydra<br />

californica, Ephydra crassimana , Ephydra<br />

tarsata<br />

millbrae brine fly Ephydra millbrae<br />

riparian shore fly Ephydra riparia, Ephydra riparia<br />

riparia, Ephydra salina, Ephydra salinae,<br />

riparian brine fly<br />

Ephydra halophila, Coenia halophila,<br />

Ephydra lata, Ephydra strenzkei, Caenia<br />

albula<br />

sahil sinekleri shore flies<br />

tuzlusu sinekleri brine flies<br />

tuzlusu sinekleri ve sahil sinekleri brine flies <strong>and</strong> shore flies<br />

ephydrid flies<br />

ephydrids<br />

Ephydridae<br />

ephydrine flies Ephydrinae<br />

ephydroid flies<br />

ephydroids<br />

Ephydroidea<br />

leke kanat turna sineği<br />

blotchwing crane fly<br />

blotchwing cranefly<br />

Epiphragma fasciapenne,<br />

Epiphragma pavoninum<br />

Epiphragma ocellare<br />

Epiphragma ocellare gracilistylus<br />

Epiphragma ocellare ocellare,<br />

Epiphragma (Epiphragma) ocellare<br />

ocellare, Limnobia ocellaris, Tipula<br />

ocellated gnat (Curtis)<br />

ocellare pictum, Epiphragma pictum,<br />

Limnobia ocellare punctatum, Epiphragma<br />

punctatum, Epiphragma (Epiphragma)<br />

ocellare decoloratum, Epiphragma<br />

decoloratum<br />

epiplateine flies Epiplateinae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 34

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

portakal reçeli havada asılı kalan marmalade hover fly<br />

sineği<br />

marmalade hoverfly<br />

portakal reçeli sineği marmalade fly<br />

siyah şeritli havada asılı kalan sinek<br />

black-b<strong>and</strong>ed hover fly<br />

black-b<strong>and</strong>ed hoverfly<br />

Episyrphus balteatus, Episyrphus<br />

(Episyrphus) balteatus, Epistrophe balteata,<br />

Epistrophe balteatas, Syrphus balteatus,<br />

Musca balteata<br />

Episyrphus viridaureus, Episyrphus<br />

(Episyrphus) viridaureus, Syrphus<br />

viridaureus<br />

eremoneurans Eremoneura<br />

eristaline flies Eristalinae<br />

kıyı erkek arı sineği coast drone fly<br />

Eristalis abusiva, Eristalis<br />

(Eoseristalis) abusiva<br />

< Paul Gardner Allen (1953 - ) Paul Allen's flower fly<br />

Eristalis alleni, Eristalis (Eoseristalis)<br />

alleni<br />

bataklık erkek arı sineği bog drone fly Eristalis cryptarum, Eristalis<br />

bataklık havada asılı kalan sineği<br />

güzel havada asılı kalan sineği<br />

bog hover fly<br />

bog hoverfly<br />

beautiful hover-fly (Curtis)<br />

(Eoseristalis) cryptarum, Eoseristalis<br />

cryptarum , Syrphus cryptarum, Musca<br />

cryptarum, Eristalis nubilipennis, Eristalis<br />

atriceps, Eristalis compactus<br />

< Bill Gates [William Henry Gates III]<br />

(1955 - )<br />

Bill Gates' flower fly<br />

Eristalis gatesi, Eristalis (Eoseristalis)<br />

gatesi<br />

spring dronefly<br />

Eristalis picea, Syrphus piceus, Eristalis<br />

vitripennis fennica<br />

erkek arı sineği<br />

drone fly<br />

dronefly<br />

tenacious drone fly<br />

common sewer-fly (Rennie 1831)<br />

Eristalis tenax, Eristalis (Eoseristalis)<br />

tenax, Eristalomyia tenax, Musca tenax,<br />

Musca porcina, Musca obfuscata, Conops<br />

vulgaris, Eristalis campestris, Eristalis<br />

sylvatica, Eristalis hortorum, Eristalis<br />

vulpina, Eristalis sinensis, Eristalis<br />

rat-tailed worm fly (Bingley 1820)<br />

columbica, Eristalis ventralis, Eristalis<br />

rubix, Eristalis tenax alpina, Eristalis tenax<br />

claripes<br />

sıçan kuyruklu kurt<br />

rat-tailed maggot (Rennie 1831)<br />

rattailed maggot<br />

rat-tailed larvæ (Westwood 1840)<br />

Larvae of Eristalis tenax<br />

Eristalis transversa, Eristalis<br />

çaprazvari çiçek sineği transverse flower fly<br />

fascicollis, Eristalis philadelphicus,<br />

Eristalis pumilus, Eristalis vittata, Eristalis<br />

zonatus, Eristalomyia calomera<br />

büyük orman açıklığı havada asılı<br />

kalan sineği<br />

greater forest glade hover fly<br />

greater forest glade hoverfly<br />

Eriozona erratica, Megasyrphus<br />

erraticus, Musca erratica, Megasyrphus<br />

annulipes, Scaeva annulipes, Didea fulvipes<br />

uzun dilli at sineği long-tongued horse fly Esenbeckia<br />

Euaresta aequalis, Trypeta aequalis,<br />

Noogoora burr seed fly<br />

Tephritis arcualis, Tephritis gemella,<br />

Trypeta signalis<br />

Euaresta bullans, Trypeta bullans,<br />

Bathurst burr seed fly<br />

Camaromyia bullanns, Acinia rufa,<br />

Euaresta adspersa, Tephritis meleagris,<br />

Tephritis wolffi, Trypeta tenera<br />

Eudasyphora cyanicolor, Pyrellia<br />

yeşim ev sineği jade house fly<br />

cyanicolor, Pyrellia bisignata, Pyrellia<br />

cognata, Pyrellia setosa, Musca occidentis,<br />

Musca seplasia<br />

Eudiptera<br />

Euleia heraclei, Philophylla heraclei,<br />

Trypeta heraclei, Acinia herachlei, Musca<br />

heraclei, Euleia spadicea, Philophylla<br />

kereviz sineği celery fly<br />

spadicea, Euleia centauriae, Musca<br />

centaureae, Trupanea onopordi, Musca<br />

onopordinis, Trupanea berberidis, Musca<br />

subcutanea, Forellia dauci<br />

metallic small-headed flies Eulonchus<br />

Mary Alice’nin ufak başlı sineği Mary Alice's small-headed fly Eulonchus marialiciae<br />

şeritli et sineği b<strong>and</strong>ed flesh fly<br />

Eumacronychia decens,<br />

Eumacronychia scitula<br />

Eumacronychia nigricornis,<br />

kertenkele yumurta sineği lizard egg fly<br />

Eumacronychia tortilis, Eumacronychia<br />

tricosa<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 35

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

deniz kaplumbağası yumurta sineği sea turtle egg fly<br />

Eumacronychia sternalis,<br />

Eumacronychia prolixa<br />

Akdeniz küçük soğan sineği<br />

soğan soğansı yumru sineği<br />

Mediterranean lesser bulb fly<br />

onion bulb fly<br />

Eumerus amoenus<br />

zencefil kurdu ginger maggot Eumerus figurans, Eumerus marginatus<br />

Eumerus funeralis, Eumerus<br />

küçük soğansı yumru sineği lesser bulb fly<br />

tuberculatus, Eumerus victorianus,<br />

Microxylota robii<br />

küçük nergis soğansı yumru sineği lesser narcissus bulb fly Eumerus narcissi<br />

soğan soğansı yumru sineği onion bulb fly<br />

Eumerus obliquus, Milesia obliqua,<br />

Eumerus cilitarsis<br />

soğan soğansı yumru sineği onion bulb fly Eumerus strigatus, Paragopsis<br />

küçük soğansı yumru sineği<br />

küçük nergis soğansı yumru sineği<br />

lesser bulb fly<br />

lesser narcissus bulb fly<br />

strigatus, Pipiza strigata, Pipiza strigatus,<br />

Eumerus aeneus, Eumerus gr<strong>and</strong>icornis,<br />

Eumerus lunulatus, Eumerus melanopus,<br />

ufak nergis sineği small narcissus fly<br />

Eumerus planifrons, Eumerus rufitarsis,<br />

Syrphus acanthodes, Syrphus spinipes,<br />

Musca lineata<br />

sarce black<br />

Eupachygaster tarsalis, Pachygaster<br />

tarsalis, Pachygaster robustus<br />

dağ havada asılı kalan sineği<br />

mountain hover fly<br />

mountain hoverfly<br />

Eupeodes abiskoensis, Metasyrphus<br />

abiskoensis<br />

Amerika havada asılı kalan sineği<br />

American hover fly<br />

American hoverfly<br />

Eupeodes americanus, Eupeodes<br />

(Metasyrphus) americanus, Metasyrphus<br />

americanus, Syrphus americanus, Syrphus<br />

Amerika çiçek sineği American flower fly<br />

canadensis, Syrphus lebanoensis, Syrphus<br />

medius, Syrphus wiedemanni,<br />

Posthosyrphus flavipes<br />

Eupeodes corollae, Syrphus corollae,<br />

Musca corollae, Syrphus corolloides, Musca<br />

pyrorum, Musca vorax, Syrphus algirus,<br />

Syrphus berber, Syrphus cognatus, Syrphus<br />

meraklı havada asılı kalan sinek<br />

inquisitive hover fly<br />

inquisitive hoverfly<br />

crenatus, Syrphus dentatus, Syrphus<br />

disjunctus, Syrphus flaviventris, Syrphus<br />

fulvifrons, Syrphus lacerus, Syrphus<br />

nigrifemoratus, Syrphus terminalis,<br />

Metasyrphus c<strong>and</strong>idus, Metasyrphus<br />

libyensis, Scaeva annularis, Scaeva<br />

octomaculata, Scaeva olitoria<br />

Laponya havada asılı kalan sineği<br />

Laponya Syrphidae sineği<br />

Lapl<strong>and</strong> hover fly<br />

Lapl<strong>and</strong> hoverfly<br />

Lapl<strong>and</strong> syrphid fly<br />

Eupeodes lapponicus, Eupeodes<br />

(Lapposyrphus) lapponicus, Scaeva<br />

lapponicus, Syrphus sibericus, Syrphus<br />

marginatus, Syrphus agnon, Syrphus<br />

reçel sineği marmelade fly<br />

alcidice, Syrphus arcucinctus, Syrphus<br />

bipunctatus, Epistrophe mediaconstrictus,<br />

Catabomba komabensis<br />

kuş havada asılı kalan sineği<br />

bird hover fly<br />

bird hoverfly<br />

Eupeodes volucris, Eupeodes braggii,<br />

Eupeodes weldoni, Posthonia longipenis,<br />

Syrphus perpallidus<br />

frenküzümü meyve sineği currant fruit fly<br />

frenküzümü kurdu<br />

sarı frenküzümü sineği<br />

Bektaşiüzümü kurdu<br />

currant maggot<br />

yellow currant fly<br />

gooseberry maggot<br />

currant <strong>and</strong> gooseberry fly<br />

Euphranta canadensis, Epochra<br />

canadensis, Trypeta canadensis, Epochra<br />

lunifera<br />

lemniscate papaya fruitfly<br />

Euphranta lemniscata, Trypeta<br />

lemniscata, Euphranta rivulosa<br />

Solidago mazı sineği goldenrod gall fly Eurosta solidaginis, Acinia solidaginis,<br />

Eurosta asteri, Eurosta fascipennis, Eurosta<br />

Solidago sineği goldenrod fly<br />

subfascipennis, Eurosta subfasciatus,<br />

Ortalis nuphera, Tephritis asteris<br />

eurybatine flies Eurybatinae<br />

Bentleyan midge (Curtis)<br />

Eurycnemus crassipes, Chironomus<br />

aestivus, Chaeronomus aestivus<br />

geniş başlı sinek broad-headed fly Eurychoromyia mallea<br />

geniş başlı sinekler broad-headed flies Eurychoromyiidae<br />

eurygnathomyiine flies Eurygnathomyiinae<br />

golden-tabbed robber fly Eutolmus rufibarbis, Asilus rufibarbis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 36

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

golden-tabbed robberfly<br />

Asilus melampodius, Asilus major<br />

Eutreta diana, Trypeta diana, Eutreta<br />

sage stem-galling fly<br />

tricolor, Euaresta tricolor, Gymnocarena<br />

tricolor, Eutreta jonesi<br />

Eutreta novaboracencis, Acinia<br />

dappled fruit fly<br />

novaeboracensis, Eutreta sparsa, Trypeta<br />

sparsa, Trypeta cribripennis<br />

lantana gall fly Eutreta xanthochaeta<br />

cornsilk fly Euxesta stigmatias, Euxestina similis<br />

ocoa flies<br />

evocoid flies<br />

Evocoidae, Ocoidae<br />

mavi asker sineği blue soldier fly Exaireta spinigera, Neoexaireta<br />

bahçe asker sineği garden soldier fly<br />

spinigera, Xylophagus spiniger, Beris<br />

albimacula, Beris servillei<br />

beyaz şeritli bal arısı sineği white-b<strong>and</strong>ed bee fly Exoprosopa dorcadion<br />

uzi sineği<br />

uzi fly<br />

uzifly Exorista sorbillans, Exorista<br />

uji fly<br />

(Podotachina) sorbillans, Tricholyga<br />

ipekböceği uzi sineği<br />

ujifly<br />

silkworm uzi fly<br />

mulberry silkworm ujifly<br />

Indian uzi fly<br />

sorbilans, Thrycolyga sorbillans, Tachina<br />

sorbilans, Exorista bombycis, Tricholyga<br />

bombycis, Thrycolyga bombycis, Tricholyga<br />

bombycum<br />

exoristine flies Exoristinae<br />

Yonca yaprak midge’si lucerne leaf midge<br />

Fabomyia medicaginis, Dasyneura<br />

medicaginis<br />

little house fly Fannia canicularis, Musca canicularis,<br />

Fannia lateralis, Musca lateralis, Fannia<br />

küçük ev sineği<br />

lesser house fly<br />

socio, Musca socio, Fannia sociominor,<br />

lesser housefly<br />

Musca sociominor, Fannia tuberosa,<br />

Anthomyia tuberosa<br />

Lord Howe Adası ev sineği Lord Howe Isl<strong>and</strong> house fly Fannia howei<br />

Norfolk Adası ev sineği Norfolk Isl<strong>and</strong> house fly Fannia norfolki<br />

Fannia pusio, Anthomyia pusio,<br />

tavuk gübre sineği chicken dung fly<br />

Homalomyia femorata, Mesazelia<br />

trichopoda<br />

Fannia scalaris, Musca scalaris, Fannia<br />

asker tuvaleti sineği latrine fly<br />

saltatrix, Fannia steini, Steinomyia steini,<br />

Fannia elapsa, Anthomyia elapsa,<br />

Anthomyza propinqua, Homalomyia bosnica<br />

asker tuvaleti sinekleri latrine flies<br />

fanniid flies<br />

fanniids<br />

Fanniidae<br />

yırtıcı mazı midge’si predatory gall midge<br />

spider mite predator midge<br />

red spider mite gall midge<br />

predator<br />

Feltiella acarisuga, Cecidomyia<br />

acarisuga, Feltiella persicae, Therodiplosis<br />

persicae<br />

mazı yapıcı sinek<br />

tomurcuk mazı sineği<br />

gall-making fly (Goolsby &<br />

Makinson & Purcell 2000)<br />

bud-gall fly<br />

bud gall fly<br />

Fergusonina<br />

ökaliptus mazı sineği eucalypt gall fly<br />

eucalypt gall-forming fly (Taylor<br />

& Austin & Davies 1996)<br />

Fergusonina flavicornis<br />

< pohutukawa (Metrosideros excelsa) pohutukawa gall fly (Martin 2010) Fergusonina metrosiderosi<br />

< Melaleuca quinquenervia<br />

melaleuca bud-gall fly<br />

melaleuca bud gall fly<br />

melaleuca gall fly<br />

Fergusonina turneri<br />

tomurcuk mazı sineği bud-gall fly<br />

Avustralya mazı sinekleri Australian gall flies<br />

ökaliptus mazı sinekleri<br />

ökaliptus sinekleri<br />

eucalypt gall flies<br />

eucalypt flies<br />

eucalyptus flies<br />

Fergusoninidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 37

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

mazı sinekleri gall flies (Taylor & Davies 2008)<br />

fergusoninid flies<br />

fergusoninids<br />

dragonfly biting-midge<br />

Forcipomyia<br />

kan emici midge’ler blood-sucking midges<br />

kelp muscid Fucellia costalis<br />

mide bot sinekleri stomach bot flies<br />

at bot sinekleri horse bot flies<br />

gasterophiline flies<br />

at mide bot sinekleri horse stomach bot flies<br />

Gasterophilinae, Gasterophilidae,<br />

Gastrophilidae<br />

at mide bot’ları<br />

atgil mide bot sinekleri<br />

horse stomach bots<br />

equid stomach bot flies<br />

Gasterophilus<br />

at bot sinekleri horse bot flies<br />

burun bot sineği<br />

nose bot fly<br />

nose botfly<br />

nose bot (James 1947)<br />

burun sineği nose fly (James 1947)<br />

at burun bot sineği horse nose bot fly<br />

Gasterophilus haemorrhoidalis,<br />

dudak bot sineği lip bot fly<br />

rectal bot fly<br />

rectal horse bot fly<br />

Gastrophilus haemorrhoidalis, Oestrus<br />

haemorrhoidalis, Gasterophilus<br />

pseudohaemorrhoidalis, Oestrus flavipes,<br />

Oestrus pallens<br />

kırmızı kuyruklu bot sineği red-tailed bot-fly (Kaupp 1914)<br />

kırmızı kuyruklu bot red-tailed bot (James 1947)<br />

bot-fly of horse (Kaupp 1914)<br />

boğaz at bot’u throat horse bot<br />

silahsız at bot sineği unarmed horse bot fly<br />

Gasterophilus inermis, Gastrophilus<br />

inermis, Gastrus inermis<br />

at bot sineği horse bot fly<br />

bayağı at bot sineği common horse bot fly<br />

bayağı at bot’u<br />

silahlı at bot sineği<br />

at boğaz bot sineği<br />

at üvendire sineği<br />

common horse bot (James 1947)<br />

armed horse bot fly<br />

horse throat bot fly<br />

horse gad-fly (= equi) (Bingley<br />

1820)<br />

Gasterophilus intestinalis,<br />

Gastrophilus intestinalis, Oestrus<br />

intestinalis, Gasterophilus equi, Oestrus<br />

equi, Gastrophilus asininus, Gasterophilus<br />

magnicornis, Oestrus bengalensis<br />

sirke (: bit yumurtası) sineği nit fly (James 1947)<br />

beneksiz zebra bot sineği non-spotted zebra bot fly<br />

Gasterophilus meridionalis,<br />

Gastrophilus meridionalis<br />

boğaz bot sineği<br />

throat bot fly<br />

throat botfly<br />

bot sineği throat bot (James 1947)<br />

at burun bot sineği<br />

burun at bot’u<br />

Linnaeus’un at bot sineği<br />

çene sineği<br />

horse nasal bot fly<br />

nose horse bot<br />

Linnaeus' horse bot fly<br />

Linnaeus horse bot fly<br />

chin fly (James 1947)<br />

Gasterophilus nasalis, Gastrophilus<br />

nasalis, Oestrus nasalis, Gasterophilus<br />

veterinus, Gastephilus nasalis nudicollis,<br />

Gasterophilus crossi, Gasterophilus<br />

albescens, Gasterophilus salutiferus<br />

sıhhî bot sineği<br />

healthful bot-fly (= salutiferus)<br />

(Curtis)<br />

sıhhî nokra sineği<br />

healthful warble-fly (= salutiferus)<br />

(Curtis)<br />

geniş karınlı bot sineği<br />

geniş karınlı at bot sineği<br />

geniş karınlı at bot’u<br />

broad-bellied bot fly<br />

broad-bellied horse bot fly<br />

broad-bellied horse bot<br />

Gasterophilus nigricornis,<br />

Gastrophilus nigricornis, Gastrus<br />

nigricornis<br />

koyu kanatlı at bot sineği<br />

koyu kanatlı at bot’u<br />

bitki bot sineği<br />

dark-winged horse bot fly<br />

dark-winged horse bot<br />

plant bot fly<br />

Gasterophilus pecorum, Gastrophilus<br />

pecorum, Oestrus pecorum<br />

tuberculous nasal botflies<br />

tuberculous nasal bots<br />

Gedoelstia<br />

white-b<strong>and</strong>ed rockhole<br />

Georgecraigius atropalpus,<br />

mosquito<br />

Georgecraigius (Georgecraigius)<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 38

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

rockpool mosquito<br />

mango çiçek midge’si mango blossom midge<br />

mango mazı midge’si mango gall midge<br />

mango çiçek durumu midge’si mango inflorescence midge<br />

mango kabarcık midge’si mango blister midge<br />

mango midge’si mango midge<br />

uzun dudaklı turna sineği long-lipped crane-fly (Curtis)<br />

dune tachinid fly<br />

kırmızı başlı Gonia red-headed gonia (Curtis)<br />

darı tane midge’si millet grain midge<br />

glabelluline flies Glabellulinae<br />

atropalpus, Ochlerotatus (Ochlerotatus)<br />

atropalpus, Ochlerotatus atropalpus<br />

Gephyraulus mangiferae, Erosomyia<br />

mangiferae, Dasineura mangiferae,<br />

Mangodiplosis mangiferae, Procystiphora<br />

mangiferae<br />

Geranomyia unicolor, Geranomyia<br />

inmaculata, Geranomyia maculipennis,<br />

Geranomyia umbratica<br />

Germaria angustata, Gonia angustata,<br />

Germaria sabulosa, Tachina humeralis,<br />

Tachina lugubrina<br />

Germaria ruficeps, Tachina ruficeps,<br />

Gonia ruficeps, Germaria latifrons<br />

??? Gonia ruficeps = Gonia picea ???<br />

Geromyia pennisiti, Cecidomyia<br />

penniseti, Itonida penniseti, Cecidomyia<br />

pennisetoides, Itonida seminis<br />

çeçe sineği<br />

tsetse fly<br />

tsetse-fly<br />

tse' tse' fly (Kaupp 1914)<br />

Glossina<br />

orman çeçe sinekleri<br />

orman sinekleri<br />

forest tsetse flies<br />

forest flies<br />

Glossina subgenus Fusca, Glossina<br />

subgenus Austenina, fusca group<br />

savana çeçe sinekleri savannah tsetse flies Glossina subgenus Morsitans,<br />

savana sinekleri savannah flies<br />

Glossina subgenus Glossina, morsitans<br />

group<br />

nehir çeçe sinekleri riverine tsetse flies<br />

nehir sinekleri riverine flies<br />

nehir çeçe sinekleri river tsetse flies<br />

çeçe sinekleri tsetse flies<br />

glossinid flies<br />

glossinids<br />

Glossina subgenus Palpalis, Glossina<br />

subgenus Nemorhina, palpalis group<br />

Glossinidae<br />

glutopids Glutopinae, Glutopidae<br />

Glyptotendipes barbipes, Chironomus<br />

sakallı ayak midge’si bearded-foot midge<br />

barbipes, Glyptotendipes heteropus ,<br />

Glyptotendipes singularis, Glyptotendipes<br />

staegeri, Glyptotendipes tschernovsky<br />

kraliyet turna sineği<br />

royal crane fly<br />

royal cranefly<br />

royal splinter crane fly<br />

royal splinter cranefly<br />

Gnophomyia elsneri<br />

gobryid flies<br />

gobryids<br />

Gobryidae<br />

goniine flies Goniinae<br />

grauvgeliid flies<br />

grauvgeliids<br />

Grauvogeliidae<br />

Nearly Hidden black fly Greniera abditoides<br />

ayçiçeği çiçek tablası kurdu sunflower receptacle maggot<br />

Gymnocarena diffusa, Strauzia<br />

diffusia, Oedicarena diffusa<br />

gymnomyzine flies Gymnomyzinae<br />

iki gözlü siyah sinek two-eyed black fly Gymnopais dichopticus<br />

saçaklı siyah sinek fringed black fly Gymnopais fimbriatus<br />

büyük gözlü siyah sinek big-eyed black fly Gymnopais holopticoides<br />

Beringian black fly -1 Gymnopais holopticus<br />

short fat fly Gymnosoma<br />

stinkbug-fly Gymnosoma nudifrons<br />

Gymnosoma rotundatum, Musca<br />

uğurböceği sineği ladybird fly<br />

rotundata, Gymnosoma cerinum, Musca<br />

rotundata<br />

rhinoceros stomach bots Gyrostigma<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 39

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

gergedan mide bot sineği rhinoceros stomach botfly Gyrostigma rhinocerontis, Oestrus<br />

gergedan bot sineği rhinoceros bot fly<br />

rhinocerontis<br />

m<strong>and</strong>a sineği buffalo fly Haematobia exigua, Haematobia<br />

kan emici m<strong>and</strong>a sineği blood-sucking buffalo fly<br />

irritans exigua, Haematobia australis<br />

boynuz sineği<br />

horn fly<br />

horn-fly (Kaupp 1914)<br />

hornfly<br />

Haematobia irritans, Haematobia<br />

irritans irritans, Conops irritans,<br />

Haematobia serrata, Hematobia serrata<br />

testere sineği saw-fly (Kaupp 1914)<br />

cleg’ler clegs Haematopota<br />

Kuzey Amerika at sineği North American horse fly Haematopota americana<br />

büyük benekli cleg big-spotted cleg<br />

Haematopota bigoti, Haematopota<br />

monspellensis<br />

Haematopota crassicornis,<br />

siyah boynuzlu cleg black-horned cleg<br />

Haematopota globulifera, Haematopota<br />

griseopunctata, Chrysozona flavopilosa<br />

uzun boynuzlu cleg long-horned cleg<br />

Haematopota gr<strong>and</strong>is, Haematopota<br />

fraseri, Tabanus sanguisiga<br />

İtalyan cleg’i Italian cleg Haematopota italica, Haematopota<br />

argyrophora, Haematopota elongata,<br />

Haematopota gymnonota, Haematopota<br />

Mersey Adası cleg’i Mersey Isl<strong>and</strong> clegg (Curtis) longicornis, Haematopota lusitanica,<br />

Haematopota nigricornis, Haematopota<br />

tenuicornis<br />

çentik boynuzlu cleg notch-horned cleg Haematopota pluvialis, Tabanus<br />

çentik boynuzlu cleg sineği notch-horned cleg fly<br />

cleg cleg<br />

cleg sineği cleg fly<br />

bayağı at sineği common horse fly<br />

at sineği horse fly<br />

Levels cleg<br />

tuzlusu sivrisineği saltwater mosquito<br />

titrek kavak havada asılı kalan sineği<br />

aspen hover fly<br />

aspen hoverfly<br />

pluvialis, Haematopota ioffi, Haematopota<br />

marginula, Haematopota ocellata,<br />

Haematopota pleuralis, Haematopota<br />

sakhalinensis, Haematopota tristis,<br />

Chrysozona minima, Tabanus arcticus,<br />

Tabanus equorum, Tabanus hietomantis,<br />

Tabanus hyetomantis<br />

Haematopota subcylindrica,<br />

Haematopota elbrusiensis<br />

Halaedes australis, Ochlerotatus<br />

(Halaedes)] australis, Ochlerotatus<br />

australis, Aedes australis<br />

Hammerschmidtia ferruginea,<br />

Brachyopa (Hammerschmidtia) ferruginea,<br />

Brachyopa ferruginea<br />

Haplodiplosis marginata, Cecidomyia<br />

eyer mazı midge’si saddle gall midge<br />

marginata, Haplodiplosis equestris,<br />

Diplosis equestris, Haplodiplosis incerta<br />

fagus bivalve-shaped gall<br />

midge<br />

petroleum fly<br />

Hartigiola faggalli, Oligotrophus<br />

faggalli<br />

petrol sineği<br />

petrol fly<br />

oil fly<br />

Helaeomyia petrolei, Psilopa petrolei<br />

deniz kıyısı Helcomyza’sı sea-shore helcomyza (Curtis) Helcomyza ustulata, Actora aestuum<br />

deniz kıyısı sinekleri seabeach flies<br />

Sub-Antarctic kelp flies<br />

helcomyzid flies<br />

helcomyzids<br />

Helcomyzidae<br />

heleomyzid flies<br />

heleomyzids<br />

Heleomyzidae<br />

heleomyzine flies Heleomyzinae<br />

Alp siyah sineği Alpine black fly Helodon alpestris<br />

on boğumlu siyah sinek ten-articled black fly Helodon decemarticulatus<br />

Gibson’un siyah sineği Gibson's black fly Helodon gibsoni<br />

Irkutsk siyah sineği Irkutsk black fly Helodon irkutensis<br />

çizgili havada asılı kalan sineği<br />

striped hoverfly<br />

striped hover fly<br />

Helophilus pendulus, Musca pendula,<br />

Helophilus similis, Helophilus turanicus,<br />

Musca trelineata, Musca trilenva, Syrphus<br />

praecox<br />

parlak bataklık havada asılı kalan light swamp hover fly Helophilus trivittatus, Eristalis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 40

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

sineği light swamp hoverfly trivittatus, Helophilus camporum,<br />

Helophilus solitarius, Musca parallelus<br />

karınca öldürücü sinekler ant-killing flies<br />

helosciomyzid flies<br />

helosciomyzids<br />

Helosciomyzidae<br />

hemerodromiine flies Hemerodromiinae<br />

bozkır zikzak sineği steppe zigzag fly Hemipenthes eversmanni<br />

koyu zikzak sineği dark zigzag fly Hemipenthes morio, Anthrax morio,<br />

zikzak bal arısı sineği zigzag bee fly<br />

şeritli kanat bal arısı sineği b<strong>and</strong>ed-wing bee fly<br />

yılankavi bal arısı sineği sinuous bee fly<br />

Nemotelus morio, Stratiomys morio, Bibio<br />

morio, Musca morio, Anthrax morioides,<br />

Anthrax semiatra, Musca bicolora<br />

Hemipenthes sinuosus, Hemipenthes<br />

sinuosa, Anthrax sinuosa, Anthrax concisa,<br />

Anthrax nycthemerus<br />

hennigmatid flies<br />

hennigmatids<br />

Hennigmatidae<br />

siyah asker sineği<br />

black soldier fly<br />

black soldier-fly Hermetia illucens, Musca illucens<br />

Amerika asker sineği American soldier fly (Avustralya)<br />

sleek black fly<br />

hesperinid fungus gnats<br />

Hermetia sexmaculata<br />

hesperinid flies<br />

hesperinids<br />

Hesperinidae<br />

heterocheilid flies<br />

heterocheilids<br />

Heterocheilidae<br />

heteromyzine flies Heteromyzinae<br />

mushroom white cecid<br />

Heteropeza pygmaea, Oligarces<br />

noveboracensis, Oligarces paradoxus<br />

alkali bal arısı sineği alkali bee fly Heterostylum robustum<br />

heterotropine flies Heterotropinae<br />

kavak dal mazı sineği poplar twiggall fly Hexomyza schineri, Agromyza schineri<br />

yelpaze ayaklı Empida fan-footed empida (Curtis)<br />

Hilara curtisi, Hilara cilipes CURTIS<br />

1826 (non MEIGEN 1822)<br />

hilarimorphid flies<br />

hilarimorphids<br />

Hilarimorphidae<br />

göz gnat’ları<br />

göz sinekleri<br />

eye gnats<br />

eye flies<br />

Hippelates & Siphunculina<br />

deve bit sineği<br />

deve sineği<br />

camel louse fly<br />

camel fly<br />

camel ked<br />

forest fly (Westwood 1840)<br />

Hippobosca camelina, Hippobosca<br />

bactriana<br />

orman sineği<br />

forest-fly (Bingley 1820; Kirby &<br />

Spence 1826)<br />

New Forest fly<br />

ev bit sineği<br />

at sineği<br />

house louse fly<br />

horse-fly (Shaw 1806)<br />

Hippobosca equina, Hippobosca equi,<br />

Hippobosca taurina<br />

at ked’i horse ked<br />

ked ked (Curtis)<br />

side-fly<br />

flat fly<br />

köpek bit sineği dog louse fly<br />

köpek sineği dog fly<br />

köpek ked’i dog ked<br />

kör sinek blind-fly<br />

bit sineği louse fly<br />

sığır bit sineği cattle louse fly<br />

Hippobosca longipennis, Hippobosca<br />

canina, Hippobosca capensis, Hippobosca<br />

chinensis, Ornithomyia chinensis,<br />

Hippobosca fossulata, Hippobosca<br />

fracilloni, Hippobosca orientalis<br />

Hippobosca rufipes, Hippobosca<br />

albomaculata, Hippobosca albonotata,<br />

Hippobosca camelopardalis, Hippobosca<br />

maculata, Hippobosca wahlenbergiana<br />

sığır ked’i cattle ked Hippobosca variegata, Hippobosca<br />

sığır yassı sineği cattle flat fly<br />

aegyptiaca, Hippobosca bengalensis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 41

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

sığır sineği cattle fly<br />

Hippobosca bipartita, Hippobosca calopsis,<br />

Hippobosca maculata, Hippobosca sivae,<br />

Hippobosca sudanica<br />

bit sinekleri louse flies<br />

orman sinekleri forest flies<br />

ked’ler keds<br />

örümcek sinekleri<br />

spider-flies (Bingley 1820; Rennie<br />

1831)<br />

hippoboscid flies<br />

hippoboscids<br />

Hippoboscidae<br />

hippoboscine flies Hippoboscinae<br />

hippoboscoid flies Hippoboscoidea<br />

hirmoneurine flies Hirmoneurinae<br />

Hirtodrosophila cameraria,<br />

tüylü göğüslü kiler sineği hairy-thoraxed cellar-fly (Curtis) Drosophila cameraria, Drosophila<br />

latestriata, Drosophila unistriata<br />

kurak arazi haydut sineği<br />

aridl<strong>and</strong> robber fly<br />

aridl<strong>and</strong> robberfly<br />

Hodophylax aridus, Ablautus<br />

mcgregori<br />

dev Batı turna sineği<br />

Batı dev turna sineği<br />

giant western crane fly<br />

giant western cranefly<br />

western giant crane fly<br />

western giant cranefly<br />

Holorusia hespera, Holorusia gr<strong>and</strong>is,<br />

Holorusia rubiginosa<br />

homalomitrine flies Homalomitrinae<br />

gri göğüs sineği grey-thorax fly<br />

Homoneura hawaiiensis, Sciomyza<br />

hawaiiensis<br />

horaismopterine flies Horaismopterinae<br />

Howardina bahamensis, Ochlerotatus<br />

Bahama sivrisineği Bahamian mosquito<br />

(Howardina) bahamensis, Ochlerotatus<br />

bahamensis, Aedes (Howardina)<br />

bahamensis, Aedes bahamensis<br />

huttoninid flies<br />

huttoninids<br />

Huttoninidae, Huttonininae<br />

sinir bozucu at sineği<br />

pesky horse fly<br />

pesky horsefly<br />

Hybomitra affinis, Tabanus affinis,<br />

Tabanus sordidus, Tabanus triligatus<br />

doruk at sineği<br />

hilltop horse fly<br />

hilltop horsefly<br />

Hybomitra arpadi, Tabanus arpadi,<br />

Tabanus cristatus, Tabanus gracilipalpis,<br />

Tabanus stackelbergi<br />

kurnaz at sineği<br />

astute horse fly<br />

astute horsefly<br />

Hybomitra astuta, Tabanus astutus,<br />

Hybomitra viddensis, Tabanus laticallus<br />

Hybomitra bimaculata, Tabanus<br />

tüylü bacaklı at sineği<br />

hairy-legged horse fly<br />

hairy-legged horsefly<br />

bimaculatus, Tabanus bisignatus,<br />

Hybomitra collini, Tabanus confinis,<br />

Tabanus manchuricus, Therioplectes<br />

subguttatus<br />

turuncu karınlı at sineği horsefly with orange abdomen Hybomitra cincta, Tabanus cinctus<br />

levels yellow-horned horse fly<br />

levels yellow-horned horsefly<br />

Hybomitra ciureai, Tabanus ciureai,<br />

Hybomitra schineri, Tabanus tenuistria<br />

parlak at sineği<br />

bright horse fly<br />

bright horsefly<br />

Hybomitra distinguenda, Tabanus<br />

distinguendus, Hybomitra contigua,<br />

Therioplectes parvus, Therioplectes rufus<br />

epistate horse fly<br />

epistate horsefly<br />

Hybomitra epistates, Tabanus<br />

epistates, Tabanus socius<br />

çizgili at sineği<br />

striped horse fly<br />

striped horsefly<br />

Hybomitra expollicata, Tabanus<br />

expollicatus, Hybomitra orientalis,<br />

Hybomitra pseuderberi, Tabanus <strong>and</strong>reae,<br />

Tabanus nigrivitta<br />

dehşetli at sineği<br />

fearsome horse fly<br />

fearsome horsefly<br />

Hybomitra frontalis, Tabanus frontalis,<br />

Tabanus incisus, Tabanus septentrionalis,<br />

Tylostypia labradorensis, Tabanus<br />

canadensis<br />

Hearle’nin at sineği<br />

Hearle's horse fly<br />

Hearle's horsefly<br />

Hybomitra hearlei, Tabanus hearlei<br />

bataklık at sineği<br />

bog horse fly<br />

bog horsefly<br />

Hybomitra illota, Tabanus illotus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 42

---

turuncu kenarlı at sineği<br />

yeşil başlı at sineği<br />

kahverengi bacaklı at sineği<br />

geniş başlı at sineği<br />

bataklık yosunu at sineği<br />

siyah bacaklı at sineği<br />

ince boynuzlu at sineği<br />

geniş alan at sineği<br />

kaya at sineği<br />

Pechuman'ın at sineği<br />

Kuzeybatı at sineği<br />

seyrek orman at sineği<br />

Batı at sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

orange-sided horse fly<br />

orange-sided horsefly<br />

green-headed horse fly<br />

green-headed horsefly<br />

brown-legged horse fly<br />

brown-legged horsefly<br />

broad-headed horse fly<br />

broad-headed horsefly<br />

sphagnum horse fly (Kanada)<br />

sphagnum horsefly<br />

black-legged horse fly<br />

black-legged horsefly<br />

slender-horned horse fly<br />

slender-horned horsefly<br />

broadl<strong>and</strong> horse fly<br />

broadl<strong>and</strong> horsefly<br />

rock horse fly<br />

rock horsefly<br />

Pechuman's horse fly<br />

Pechuman's horsefly<br />

northwestern horse fly<br />

northwestern horsefly<br />

scarce forest horse fly<br />

scarce forest horsefly<br />

western horse fly<br />

western horsefly<br />

coniferous horse fly<br />

coniferous horsefly<br />

zonalis horse fly<br />

zonalis horsefly<br />

Hybomitra lasiophthalma, Tabanus<br />

lasiophthalmus, Tabanus fretus, Tabanus<br />

lasiophthalmus, Tabanus notabilis, Tabanus<br />

punctipennis, Tabanus redactus<br />

Hybomitra liorhina, Tabanus liorhinus<br />

Hybomitra lurida, Tabanus luridus,<br />

Hybomitra sordida, Tabanus comes,<br />

Tabanus depressa, Tabanus hirticeps,<br />

Tabanus inscitus, Tabanus metabolus,<br />

Tabanus puncitfrons<br />

Hybomitra micans, Tabanus micans,<br />

Tabanus austriacus, Tabanus micans,<br />

Tabanus nigerrima, Tabanus nigra,<br />

Tabanus signata<br />

Hybomitra montana, Tabanus<br />

montana, Sziladynus alpicola, Hybomitra<br />

manchuriensis, Therioplectes sachalinensis,<br />

Tabanus aino, Stypommia ochotscana,<br />

Sziladynus calluneticola, Tabanus braueri,<br />

Tabanus flaviceps, Tabanus karaschajensis,<br />

Tabanus obscura, Therioplectes bezzii,<br />

Therioplectes bimaculata, Therioplectes<br />

immaculiventris<br />

Hybomitra muehlfeldi, Therioplectes<br />

muehlfeldi, Therioplectes sunorus<br />

Hybomitra nitidifrons, Tabanus<br />

nitidifrons<br />

Hybomitra pechumani<br />

Hybomitra sexfasciata, Tabanus<br />

sexfasciatus, Tabanus <strong>and</strong>eri<br />

Hybomitra solstitialis, Tabanus<br />

solstitialis<br />

Hybomitra tetrica, Therioplectes<br />

tetricus, Therioplectes hirtula<br />

Hybomitra trepida, Tabanus trepidus<br />

Hybomitra zonalis, Tabanus zonalis,<br />

Tabanus flavocinctus, Tabanus tar<strong>and</strong>i,<br />

Tabanus terraenovae<br />

dans sinekleri dance flies<br />

tipik dans sinekleri typical dance flies<br />

hybotid dance flies<br />

hybotid flies<br />

hybotids<br />

Hybotidae<br />

hybotine flies Hybotinae<br />

hydrilla leaf mining flies Hydrellia<br />

Hydrellia griseola, Notiphila griseola,<br />

ufacık pirinç yaprak madencisi smaller rice leafminer<br />

Hydrellia chinensis, Hydrellia communis,<br />

Hydrellia hypoleuca, Hydrellia obscuriceps,<br />

Hydrellia scapularis, Hydrellia sinica,<br />

Notiphila chrysostoma, Psilopa incerta<br />

çimen sineği lawn fly Hydrellia tritici<br />

Güney Amerika pirinç madencisi South American rice miner Hydrellia wirthi<br />

hydrelliine flies Hydrelliinae<br />

nilüfer Cordylura sineği<br />

sarı nülüfer (Nuphar lutea) sineği<br />

nilüfer yaprak madencisi<br />

water-lily cordylura fly (Curtis)<br />

yellow water lily fly<br />

water-lily leafminer<br />

water-lily leaf miner<br />

Hydromyza livens, Musca livens,<br />

Cordylura livens, Nupharia rivularis,<br />

Coelopa glabra<br />

hydrophorine flies Hydrophorinae<br />

Hydrotaea irritans, Musca irritans,<br />

koyun başı sineği sheep head fly<br />

Hydrotaea nymphaeae, Hydrotaea<br />

scopitarsis, Anthomyia bidens, Anthomyia<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 43

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

ter sineği sweat fly<br />

bayağı ter sineği common sweat fly<br />

meteor sineği meteoric fly<br />

siyah leş sineği black carrion fly<br />

nokra sinekleri warble flies<br />

topuk sinekleri heel flies<br />

bomba sinekleri bomb flies<br />

üvendire sinekleri gad flies<br />

The larvæ exhibit three principal variations<br />

in their habits, being either cutaneous,<br />

when the grubs (commonly called Wornils,<br />

Wormals, or Worbles) reside in tumours<br />

beneath the skin of the animal attacked;...<br />

(Westwood 1840 : p. 577)<br />

dentimana, Anthomyia elapsa, Mydina<br />

palustris<br />

Hydrotaea meteorica, Musca<br />

meteorica, Musca contans<br />

Hydrotaea rostrata, Australophyra<br />

rostrata, Peronia rostrata, Hydrotaea<br />

cyaneiventris, Anthomyia personata,<br />

Ophyra analis<br />

Hypoderma<br />

grub Larvae of Hypoderma<br />

nokra warble Swelling of Hypoderma<br />

erkek geyik kurdu stagworm (larva) Hypoderma actaeon, Oestrus actaeon<br />

Kuzey sığır grub’u northern cattle grub (James 1947) Hypoderma bovis, Oestrus bovis,<br />

iri deri bot sineği large skin bot fly<br />

öküz nokra sineği ox warble-fly<br />

ox gadfly<br />

öküz üvendire sineği<br />

ox gad-fly (Shaw 1806; Bingley<br />

1820)<br />

kızıl geyik nokra sineği red deer warble fly<br />

geyik nokra sineği deer warble fly<br />

bayağı sığır grub’u common cattle grub (James 1947)<br />

erken sığır grub’u early cattle grub<br />

öküz üvendire sineği ox gad-fly (Kaupp 1914)<br />

nokra sineği warblefly (Kaupp 1914)<br />

grub sineği grub-fly (Kaupp 1914)<br />

çizgili Hypoderma striped hypoderma (Kaupp 1914)<br />

yopuk sineği<br />

heel fly (James 1947)<br />

heel-fly (Kaupp 1914)<br />

ufak bot sineği small bot fly<br />

rengeyiği nokra sineği reindeer warble fly<br />

karibu nokra sineği caribou warble fly<br />

reindeer grub<br />

karibu bot sineği caribou bot fly<br />

rengeyiği sibeği reindeer fly<br />

karibu sineği caribou fly<br />

Eski Dünya deri bot sinekleri Old World skin bot flies<br />

Oestrus bovinus, Hypoderma bellieri,<br />

Hypoderma heteroptera, Hypoderma<br />

desertorum, Oestrus ericetorum, Oestrus<br />

subcutaneus<br />

Hypoderma diana, Hypoderma alcis<br />

Hypoderma lineatum, Oestrus lineatus,<br />

Oestrus bovis vernalis , Oestrus supplens,<br />

Hypoderma bonassi<br />

Hypoderma tar<strong>and</strong>i, Oestrus tar<strong>and</strong>i<br />

nokra sinekleri warble flies<br />

Hypodermatinae, Hypodermatidae<br />

Hystricia abrupta, Bombyliopsis<br />

bal arısı benzeri Tachinidae sineği beelike tachinid fly<br />

abrupta, Tachina abrupta, Hystricia fulvida,<br />

Tachina finitima, Tachina vivida<br />

black-legged water-snipefly Ibisia marginata<br />

Macquarie Adası yosun sineği Macquarie Isl<strong>and</strong> kelp fly Icaridion nigrifrons<br />

altı benekli turna sineği<br />

six-spotted crane fly<br />

six-spotted cranefly<br />

Idiocera sexguttata<br />

benekli kanatlı Ephydra spotted-winged ephydra (Curtis)<br />

Ilythea spilota, Ephydra spilota,<br />

Ephydra notata<br />

ilytheine flies Ilytheinae<br />

inbiomyiid flies<br />

inbiomyiids<br />

Inbiomyiidae<br />

asker asker sineği yellow soldier fly Inopus flavus, Altermetoponia flavus<br />

Inopus rubriceps, Metoponia rubriceps,<br />

şekerkamışı asker sineği sugarcane soldier fly<br />

Inopus despectus, Inopus despectnus,<br />

Chiromyza herbescens, Cryptoberis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 44

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

ironik sinekler ironic flies<br />

ironomyiid flies<br />

ironomyiids<br />

Mısır havada asılı kalan sineği<br />

Egyptian hover fly<br />

Egyptian hoverfly<br />

yaprakbiti yiyici asılı kalan sinek<br />

aphidophagous hover fly<br />

aphidophagous hoverfly<br />

yırtıcı havada asılı kalan sinek<br />

predatory hover fly<br />

predatory hoverfly<br />

sarı şeritli havada asılı kalan sinek<br />

yellow-b<strong>and</strong>ed hover fly<br />

yellow-b<strong>and</strong>ed hoverfly<br />

bayağı havada asılı kalan sinek<br />

common hover fly<br />

common hoverfly<br />

hebescens, Chiromyza flavicaput,<br />

Chiromyza fulvicaput<br />

Ironomyiidae<br />

Ischiodon aegyptius, Syrphus<br />

aegyptius, Sphaerophoria annulipes,<br />

Sphaerophoria borbonica, Syrphus<br />

brachypterus, Syrphus felix, Syrphus<br />

longicornis, Syrphus natalensis, Syrphus<br />

senegalensis, Xanthogramma catalonicum,<br />

Musca nigra<br />

Ischiodon scutellaris, Scaeva<br />

scutellaris, Ischiodon boninensis, Ischiodon<br />

penicillatus, Ischiodon trochanterica,<br />

Epistrophe magnicornis, Epistrophe<br />

platychiroides, Melithreptus novaeguineae,<br />

Melithreptus ogasawarensis, Sphaerophoria<br />

annulipes, Sphaerophoria macquarti,<br />

Syrphus corom<strong>and</strong>elensis, Syrphus<br />

erythropygus, Syrphus nodalis, Syrphus<br />

ruficauda, Syrphus splendens<br />

Port Oxford sedir tohum midge’si Port-Orford cedar seed midge Janetiella siskyiou, Craneiobia<br />

Port Oxford sedir midge’si Port-Orford-cedar midge<br />

lawsonianae<br />

soya fasulyesi siyah yaprak madencisi<br />

soy bean black leafminer<br />

soy bean black leaf-miner<br />

soy bean black leaf miner<br />

soyabean black leaf-miner<br />

meşe saçma deliği yaprak madencisi oak shothole leafminer<br />

Batı ağaç kovuğu sivrisineği western treehole mosquito<br />

Batı ağaç kovuğu sivrisineği<br />

western treehole mosquito<br />

western tree hole mosquito<br />

Batı ağaç kovuğu sivrisineği western treehole mosquito<br />

ladin kozalak mazı midge’si<br />

spruce cone gall midge<br />

spruce-cone gall midge<br />

ladin kozalak dingil midge’si spruce cone axis midge<br />

ladin kozalak mazı midge’si spruce cone gall midge<br />

kor kurtları glowworms<br />

Japanagromyza tristella, Agromyza<br />

tristella, Japanagromyza trispina,<br />

Japanagromyza variihalterata, Agromyza<br />

variihalterata, Japanagromyza nawai,<br />

Agromyza koshunensis, Japanagromyza<br />

indica<br />

Japanagromyza viridula, Agromyza<br />

viridula<br />

Jarnellius deserticola, Ochlerotatus<br />

deserticola, Ochlerotatus (Ochlerotatus)<br />

deserticola, Aedes (Ochlerotatus)<br />

deserticola, Aedes deserticola<br />

Jarnellius sierrensis, Ochlerotatus<br />

sierrensis, Ochlerotatus (Ochlerotatus)<br />

sierrensis, Aedes sierrensis, Taeniorhynchus<br />

sierrensis<br />

Jarnellius varipalpus, Ochlerotatus<br />

varipalpus, Ochlerotatus (Ochlerotatus)<br />

varipalpus<br />

Kaltenbachiola canadensis,<br />

Dasyneura canadensis<br />

Kaltenbachiola rachiphaga,<br />

Dasyneura rachiphaga<br />

Kaltenbachiola strobi, Dasineura<br />

strobi, Dasyneura strobi, Perrisia strobi,<br />

Cecidomyia strobi<br />

keroplatid fungus gnats<br />

keroplatid gnats<br />

keroplatid flies<br />

keroplatids<br />

Keroplatidae<br />

küçük gübre sineği little dung fly Kimosina thomasi<br />

tüylü burun bot sinekleri<br />

tüylü burun bot’ları<br />

hairy nasal botflies<br />

hairy nasal bots<br />

Kirkioestrus<br />

bezelye sineği pea fly<br />

Kleinschmidtimyia pisi,<br />

Melanagromyza pisi<br />

Lamprolonchaea brouniana,<br />

metalik yeşil domates sineği metallic-green tomato fly<br />

Lonchaea brouniana, Lamprolonchaea<br />

rugosifrons<br />

bal arısı avcısı haydut sineği<br />

bee-hunter robber fllies<br />

bee-hunter robberfllies Laphria<br />

bal arısı avcısı sinekler bee hunter flies<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 45

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

bal arısı avcıları<br />

bee hunters<br />

bee-hunters<br />

bal arısı katilleri bee killers<br />

bal arısı haydut sinekleri<br />

bee robber flies<br />

bee robberflies<br />

bal arısı taklitçisi haydut sinekleri<br />

bee-mimic robber flies<br />

bee-mimic robberflies<br />

bal arısı benzeri haydut sinekleri<br />

bee-like robber flies<br />

çakır haydut sineği<br />

Bombus haydut sineği<br />

bee-like robberflies<br />

goshawk robber fly<br />

goshawk robberfly<br />

bumblebee robber fly<br />

bumblebee robberfly<br />

Laphria astur, Dasyllis californica<br />

Laphria flava, Asilus flavus, Asilus<br />

fulvus, Laphria escorialensis, Asilus<br />

ephippium, Asilus paedemontanus, Erax<br />

conopsoides, Erax ferox<br />

bal arısı taklitçisi haydut sineği<br />

bee-mimic robber fly<br />

bee-mimic robberfly<br />

Laphria divisor, Dasyllis divisor<br />

sarı boyunlu bal arısı avcısı<br />

bal arısı benzeri haydut sineği<br />

yellow-necked bee hunter<br />

bee-like robberfly<br />

golden giant bee-mimic robber<br />

Laphria flavicollis, Laphria<br />

melanopogon<br />

altın dev bal arısı taklitçisi haydut<br />

sineği<br />

fly<br />

golden giant bee-mimic<br />

robberfly<br />

brown giant bee-mimic robber<br />

Laphria grossa<br />

kahverengi dev bal arısı taklitçisi<br />

haydut sineği<br />

fly<br />

brown giant bee-mimic<br />

robberfly<br />

MacQuart's bee-mimic robber<br />

Laphria lata, Mallophora analis<br />

MacQuart’ın bal arısı taklitçisi haydut<br />

sineği<br />

fly<br />

MacQuart's bee-mimic<br />

robberfly<br />

Laphria macquarti, Dasyllis macquarti<br />

Sacken’in bal arısı avcısı Sacken's bee hunter Laphria sackeni, Dasyllis sackeni<br />

ölümün başı haydut sineği<br />

death's head robber fly<br />

death's head robberfly<br />

bal arısı benzeri haydut sineği<br />

bee-like robber fly<br />

bee-like robberfly<br />

Laphria saffrana<br />

yaban arısı taklitçisi haydut sineği<br />

wasp-mimic robber fly<br />

wasp-mimic robberfly<br />

Virjinya bal arısı katili Virginia bee killer Laphria virginica, Dasyllis virginica<br />

laphriine flies Laphriinae<br />

spring heath robber fly<br />

spring heath robberfly<br />

Lasiopogon cinctus, Asilus cinctus,<br />

Lasiopogon cinctellus, Dasypogon<br />

cinctellus<br />

side shoot midge Lasioptera arundinis<br />

Lasioptera berlesiana, Lasioptera<br />

zeytin meyve midge’si olive fruit midge<br />

brevicornis, Lasioptera carpophila,<br />

Lasioptera kiefferiana<br />

univoltine gall midge<br />

Lasioptera hungarica, Lasioptera<br />

erdosi, Thomasiella massa<br />

böğürtlen sap mazı midge’si blackberry stem gall midge Lasioptera rubi, Tipula rubi,<br />

böğürtlen mazı midge’si<br />

ahududu sap mazı midge’si<br />

ahududu mazı midge’si<br />

blackberry gall midge<br />

raspberry stem gall midge<br />

raspberry gall midge<br />

Neolasioptera rubicola, Lasioptera fusca,<br />

Lasioptera juniperi, Lasioptera picta,<br />

Lasioptera argyrosticta, Lasioptera<br />

pulchra, Lasioptera annulata, Lasioptera<br />

ahududu midge’si raspberry midge<br />

lauxaniid flies<br />

ichigo, Cecidomyia albipennis, Diomyza<br />

fuliginosa<br />

lauxaniids<br />

sapromyzid flies<br />

sapromyzids<br />

Lauxaniidae, Sapromyzidae<br />

lauxanioid flies Lauxanioidea<br />

polygramm flower fly Lejops polygrammus, Helophilus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 46

---

Yarmouth havada asılı kalan sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Yarmouth hover fly<br />

Yarmouth hover-fly (Curtis)<br />

Yarmouth hoverfly<br />

polygrammus<br />

Lejops vittatus, Mallota vittata,<br />

Helophilus ruddii<br />

pullu bal arısı sineği scaled bee fly Lepidanthrax sp.<br />

Lepidodexia bufonivora, Lepidodexia<br />

kurbağa et sineği toad flesh fly<br />

(Notochaeta) bufonivora, Notochaeta<br />

bufonivora<br />

pul boynuz sineği scalehorn fly Lepidophora lutea<br />

ince ayaklı haydut sineği<br />

slender-footed robber fly<br />

slender-footed robberfly<br />

Leptarthus brevirostris, Dioctria<br />

brevirostris, Dasypogon brevirostris,<br />

ince bacaklı haydut sineği<br />

slender-legged robber-fly<br />

(Curtis)<br />

Leptarthrus hottentottus, Isopogon<br />

hottentottus<br />

yalancı ince ayaklı haydut sineği<br />

false slender-footed robber fly<br />

false slender-footed robberfly<br />

Leptarthus vitripennis, Dasypogon<br />

vitripennis, Dasypogon elatus, Dioctria<br />

hyalipennis, Podoctria tibialis<br />

ufak gübre sineği<br />

küçük gübre sineği<br />

small dung fly<br />

lesser dung fly<br />

Leptocera caenosa, Limosina caenosa<br />

leptoconopine gnats Leptoconopinae<br />

vadi siyah gnat’ı valley black gnat Leptoconops carteri<br />

Bodega siyah gnat’ı Bodega black gnat<br />

Bodega gnat’ı<br />

Bodega Körfezi gnat’ı<br />

Bodega gnat<br />

Bodega Bay gnat<br />

Leptoconops kerteszi<br />

ısırıcı gnat biting gnat<br />

ısırıcı siyah gnat biting black gnat Leptoconops nipponensis<br />

vadi siyah gnat’ı valley black gnat<br />

valley blank gnat<br />

no-see-um<br />

Leptoconops torrens, Tersesthes<br />

torrens<br />

çizgili ince haydut sineği<br />

striped slender robber fly<br />

striped slender robberfly<br />

Leptogaster cylindrica, Asilus<br />

cylindrica, Leptogaster dorsalis,<br />

sakalsız haydut sineği<br />

beardless robber fly<br />

beardless robberfly<br />

Leptogaster fusca, Leptogaster nigricornis,<br />

Asilus livida<br />

dashed slender robber fly<br />

dashed slender robberfly<br />

Leptogaster guttiventris<br />

leptogastrine flies Leptogastrinae<br />

southgate crane-fly (Curtis) Leptomorphus walkeri, Leia apicalis<br />

leptomydine flies Leptomydinae<br />

Lespesia archippivora, Tachina<br />

tırtıl destroyeri caterpillar destroyer<br />

archippivora, Meigenia websteri,<br />

Parafrontina apicalis, Phorocera<br />

promiscua, Ypophaemyia malacosomae<br />

uşak sineği satellite fly<br />

Leucophora personata, Hylephila<br />

personata<br />

leucopine flies Leucopinae<br />

leylaiyine flies Leylaiyinae<br />

gözbenekli turna sineği<br />

ocellated crane fly<br />

ocellated cranefly<br />

Limonia annulata, Limonia (Discobola)<br />

annulata<br />

İki şeritli turna sineği<br />

katlı kanat turna sineği<br />

two-b<strong>and</strong>ed crane fly<br />

two-b<strong>and</strong>ed cranefly<br />

folded-wing crane fly<br />

folded-wing cranefly<br />

Limonia cinctipes, Limonia (Limonia)<br />

cinctipes<br />

kısa palpli turna sineği<br />

short-palped crane fly<br />

short-palped cranefly<br />

Limonia nubeculosa, Limonia<br />

subnubeculosa, Limonia sciophila<br />

kısa palpli turna sinekleri<br />

short-palped crane flies<br />

short-palped craneflies<br />

ufak turna sinekleri<br />

small crane flies<br />

small craneflies<br />

limoniid crane flies<br />

limoniid craneflies<br />

limoniid flies<br />

limoniid<br />

Limoniidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 47

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

limoniine crane flies Limoniinae<br />

limosinine flies Limosininae<br />

geyik ked’leri deer keds Lipoptena<br />

geyik ked’i deer ked<br />

geyik bit sineği<br />

deer louse fly<br />

deer louse-fly<br />

deer lousefly<br />

Lipoptena cervi, Pediculus cervi,<br />

Lipoptena pallida Ornithobia pallida,<br />

Lipoptena pallipes, Haemobora pallipes<br />

geyik sineği deer fly<br />

geyikgil bit dineği cervid louse fly<br />

pale-legged ked (= pallipes)<br />

(Curtis)<br />

Batı Amerika geyik ked’i<br />

geyik bit sineği<br />

Western American deer ked<br />

deer louse fly<br />

Lipoptena depressa, Melophagus<br />

depressa<br />

neotropikal geyik ked’i neotropical deer ked Lipoptena mazamae, Lipoptena<br />

neotropikal geyik bit sineği neotropical deer louse fly<br />

odocoilei, Lipoptena conifera, Lipoptena<br />

surinamensis<br />

lipoptenine louse flies Lipopteninae<br />

İskoç sarı kıymığı Scottish yellow splinter Lipsothrix ecucullata<br />

Kuzey sarı kıymığı northern yellow splinter<br />

Lipsothrix errans, Limnobia errans,<br />

Lipsothrix icterica<br />

Güney sarı kıymığı southern yellow splinter Lipsothrix nervosa<br />

nadir sarı kıymık<br />

siyah benekli sarı kıymık<br />

scarce yellow splinter<br />

black-spotted yellow splinter<br />

Lipsothrix nigristigma<br />

yılankavi yaprak madencisi<br />

serpentine leafminer<br />

serpentine leaf miner<br />

lahana yılankavi yaprak madencisi cabbage serpentine leafminer<br />

lahana yaprak madencisi cabbage leafminer<br />

Kuzey Amerika lahana yaprak<br />

madencisi<br />

North American cabbage leaf<br />

miner<br />

lahana Oscinis’i cabbage oscinis<br />

domates yaprak madencisi<br />

tomato leafminer<br />

tomato leaf miner<br />

domates madencisi tomato miner<br />

itüzümü yaprak madencisi<br />

nightshade leaf miner<br />

nightshade leafminer<br />

patates yaprak madencisi<br />

potato leafminer<br />

potato leaf miner<br />

kereviz yaprak madencisi celery miner fly<br />

Allium fistulosum yaprak madencisi<br />

stone leek leafminer<br />

stone leek leaf miner<br />

pancar yaprak madencisi beet leafminer<br />

nohut yaprak madencisi<br />

chickpea leafminer<br />

chickpea leaf miner<br />

Liriomyza brassicae, Oscinis<br />

brassicae, Phytomyza mitis, Liriomyza<br />

hawaiiensis, Liriomyza bulnesiae,<br />

Liriomyza ornephila<br />

Liriomyza bryoniae, Agromyza<br />

bryoniae, Liriomyza solani, Liriomyza<br />

citrulli, Liriomyza hydrocotylae, Liriomyza<br />

mercurialis, Liriomyza nipponallia,<br />

Liriomyza triton<br />

Liriomyza cepae, Phytobia cepae,<br />

Dizigomyza cepae<br />

Liriomyza chenopodii, Haplomyza<br />

chenopodii, Haplomyza imitans<br />

Liriomyza cicerina, Agromyza cicerina,<br />

Liriomyza ononidis, Liriomyza<br />

trichophthalma<br />

bakla yaprak madencisi<br />

fasulye yaprak madencisi<br />

bezelye yaprak madencisi<br />

broad bean leafminer<br />

broad bean leaf miner<br />

bean leaf miner<br />

bean leafminer<br />

pea leafminer<br />

Liriomyza congesta, Liriomyza<br />

leguminosarum, Liriomyza pusio, Liriomyza<br />

minima, Liriomyza parva, Liriomyza<br />

centaureana, Liriomyza nigripleura,<br />

Liriomyza taraia, Liriomyza trifolii -2<br />

(auctorum)<br />

mahoe (Melicytus ramiflorus) yaprak<br />

madencisi<br />

mahoe leafminer<br />

mahoe leaf miner<br />

Liriomyza flavolateralis<br />

bezelye yaprak madencisi<br />

Güney Amerika yaprak madencisi<br />

patates yaprak madencisi<br />

pea leafminer<br />

pea leaf miner<br />

South American leafminer<br />

South American leaf miner<br />

potato leafminer<br />

vein mining fly<br />

Liriomyza huidobrensis, Agromyza<br />

huidobrensis, Liriomyza cucumifoliae,<br />

Liriomyza langei, Liriomyza dianthi,<br />

Liriomyza orbona<br />

domates yaprak madencisi tomato leafminer (ecoport.org)<br />

Liriomyza pusilla, Agromyza pusilla,<br />

Liriomyza compositella<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 48

---

sebze yaprak madencisi<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

vegetable leafminer<br />

vegetable leaf-miner<br />

vegetable leaf miner Liriomyza sativae, Liriomyza pullata,<br />

yılankavi sebze yaprak madencisi<br />

leaf miner of vegetables<br />

serpentine vegetable leaf miner<br />

lahana yaprak madencisi cabbage leaf miner<br />

Amerika yaprak madencisi American leafminer<br />

Güney Amerika yaprak madencisi South American leafminer<br />

Amerika yılankavi yaprak madencisi<br />

American serpentine leafminer<br />

American serpentine leaf miner<br />

yılankavi yaprak madencisi serpentine leaf miner<br />

Kaliforniya yaprak madencisi Californian leaf miner<br />

kasımpatı yaprak madencisi<br />

chrysanthemum leafminer<br />

chrysanthemum leaf miner<br />

kasımpatı madencisi chrysanthemum miner<br />

kereviz yaprak madencisi celery leafminer<br />

bakla yaprak madencisi broad bean leaf miner<br />

sugarcane weevil borer<br />

parasite<br />

lomatiine flies Lomatiinae<br />

siyah incir sineği black fig fly<br />

siyah sinek black fly<br />

İncir meyve sineği fig fruit fly<br />

İncir sineği fig fly<br />

iri huş mızrak sineği large birch lance-fly<br />

Viking kılıcı sineği Viking sword fly<br />

mızrak sinekleri lance flies<br />

lonchaeid flies<br />

lonchaeids<br />

Liriomyza canomarginis, Liriomyza<br />

minutiseta, Liriomyza munda, Liriomyza<br />

propepusilla, Liriomyza guytona, Liriomyza<br />

verbenicola, Agromyza subpusilla<br />

Liriomyza trifolii, Oscinis trifolii,<br />

Liriomyza alliovora, Liriomyza<br />

phaseolunata, Agromyza phaseolunata<br />

Lixophaga sphenophori, Ceromasia<br />

sphenophori<br />

Lonchaea aristella, Lonchaea<br />

(Carpolonchaea) aristella, Carpolonchaea<br />

aristella<br />

Lonchaea ragnari<br />

Lonchaeidae<br />

lonchaeine flies Lonchaeinae<br />

mızrak kanatlı sinek<br />

sivri uçlu kanatlı sinek<br />

sivri uçlu kanat sineği<br />

spear-winged fly<br />

spearwinged fly<br />

pointed-winged fly<br />

pointedwinged fly<br />

pointed-wing fly<br />

pointedwing fly<br />

Lonchoptera bifurcata, Dipsa<br />

bifurcata, Dipsa furcata, Lonchoptera<br />

furcata, Lonchoptera cinerella,<br />

Lonchoptera lacustris, Lonchoptera rivalis<br />

Lonchoptera lutea, Lonchoptera<br />

flavicauda, Lonchoptera cinerea,<br />

Lonchoptera griseola, Lonchoptera riparia,<br />

sarı mızrak kanatlı sinek yellow spear-winged fly<br />

Lonchoptera palustris, Lonchoptera<br />

punctum, Lonchoptera trilineata,<br />

Lonchoptera nigrimana, Lonchoptera<br />

thoracica<br />

mızrak kanatlı sinekler spear-winged flies<br />

sivri uçlu kanat sinekleri pointed-wing flies<br />

lonchopterid flies<br />

lonchopterids<br />

Lonchopteridae, Lonchopteroidea,<br />

Musidoridae<br />

< Melaleuca quinquenervia melaleuca stem-gall fly<br />

melaleuca stem-galling fly<br />

Lophodiplosis trifida<br />

çizgili bal arısı sineği striate bee fly Lordotus striatus<br />

loxocerine flies Loxocerinae<br />

green bottle flies<br />

green-bottle flies (James 1947)<br />

Lucilia<br />

kurbağa sineği<br />

toad fly<br />

toadfly<br />

Lucilia bufonivora, Bufolucilia<br />

bufonivora<br />

bayağı yeşil şişe common greenbottle Lucilia caesar, Musca caesar, Lucilia<br />

fulges, Musca fulges, Lucilia splendida ,<br />

mavi şişe sineği blue-bottle fly (Westwood 1840) Musca splendida , Lucilia angustifrons,<br />

Lucilia ruficeps<br />

yeşil şişe sineği green bottle fly<br />

Lucilia coeruleiviridis, Phaenicia<br />

caeruleiviridis, Lucilia australis, Lucilia<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 49

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Australian sheep blowfly<br />

oculata<br />

Lucilia cuprina, Phaenicia cuprina,<br />

sheep blowfly<br />

Stratiomys cuprina, Chloromelas<br />

yeşil şişe sineği<br />

bakır şişe sineği<br />

< blow = (sinek) ette yumurtlamak<br />

green bottle fly<br />

copper-bottle fly (Kaufmann 1996)<br />

blow fly<br />

heteroneura, Odontomyia heteroneura,<br />

Stratiomyia heteroneura, Chloromelas<br />

heteroneura gorgonea, Chloromelas<br />

gorgonea<br />

blue-green blowfly<br />

Lucilia mexicana, Phaenicia mexicana,<br />

Lucilia infuscata, Lucilia unicolor<br />

bayağı yeşil şişe sineği<br />

common greenbottle fly<br />

common green bottle fly<br />

common green blowfly<br />

green blowfly<br />

yeşil şişe sineği<br />

green bottle fly<br />

green-bottle fly (James 1947)<br />

Lucilia sericata, Phaenicia sericata,<br />

Musca sericata, Lucilia barberi, Lucilia<br />

İngiliz koyun sineği<br />

European green blow fly<br />

<strong>English</strong> sheep-fly<br />

<strong>English</strong> sheep fly (James 1947)<br />

sheep blow fly<br />

capensis, Lucilia flavipennis, Lucilia<br />

frontalis, Lucilia giraulti, Lucilia lagyra,<br />

Musca lagyra, Lucilia latifrons, Lucilia<br />

pruniosa, Lucilia sayi , Musca nobilis,<br />

Musca tegularia, Phaenicia concinna<br />

koyun kurdu sineği sheep maggot fly<br />

sheep green blow fly<br />

green sheep blow fly<br />

altın sinek gold fly<br />

kurbağa sinekleri toad flies Bufolucilia<br />

Lucilia silvarum, Bufolucilia silvarum,<br />

bayağı kurbağa sineği common toad fly<br />

Musca silvarum, Lucilia brunicosa, Lucilia<br />

nigripalpis<br />

luciliine flies Luciliinae<br />

mushroom sciarids<br />

lygistorrhinid fungus gnats<br />

Lycoriella<br />

lygistorrhinid gnats<br />

lygistorrhinid flies<br />

lygistorrhinids<br />

Lygistorrhinidae<br />

breck robber fly<br />

breck robberfly<br />

Machimus arthriticus, Epitriptus<br />

arthriticus, Asilus arthriticus<br />

Machimus atricapillus, Tolmerus<br />

çaylak kuyruklu haydut sineği<br />

kite-tailed robber fly<br />

kite-tailed robberfly<br />

atricapillus, Asilus atricapillus, Asilus<br />

bicornis, Asilus calceatus, Asilus opacus,<br />

Asilus plebeius, Asilus rufimanus, Asilus<br />

subulatus<br />

kahverengi funda haydut sineği<br />

brown heath robber fly<br />

brown heath robberfly<br />

Machimus cingulatus, Epitriptus<br />

cingulatus, Asilus cingulatus, Asilus<br />

annulatus, Asilus maculosus, Asilus<br />

pictipes, Asilus striatus<br />

Man haydut sineği<br />

Manx robber fly<br />

Manx robberfly<br />

Machimus cowini, Epitriptus cowini<br />

erimine robber fly Machimus ermineus<br />

alçak arazi haydut sineği<br />

downl<strong>and</strong> robber fly<br />

downl<strong>and</strong> robberfly<br />

Machimus rusticus, Asilus rusticus,<br />

Asilus genualis, Asilus obscurus<br />

Macroceromys americana, Solva<br />

windfall maple fly<br />

(Macroceromys) americana, Solva<br />

americana, Xylomya americana<br />

vein pocket gall midge<br />

Macrodiplosis erubescens,<br />

Cecidomyia erubescens, Cecidomyia foliora<br />

Hieracium mazı midge’si hieracium gall midge<br />

Macrolabis pilosellae, Cecidomyia<br />

pilosellae<br />

Macropelopia nebulosa, Tanypus<br />

nebulosa, Tanypus nebulosus, Anatopynia<br />

nebulosa, Macropelopia ciliatimanus,<br />

Bulutlu kanatlı midge clouded-winged midge (Curtis)<br />

Macropelopia hirtipes, Pelopia enhydra,<br />

Pelopia microtoma, Pelopia rhypophila,<br />

Tanypus bitensis, Tanypus circumscripta,<br />

Tanypus flavopilosa, Tanypus littoralis,<br />

Tanypus septemmaculata, Tanypus sigillata,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 50

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

madizine flies<br />

Isoplasus bimaculata<br />

Madizinae<br />

Bombus haydut sineği<br />

bal arısı katili<br />

bumble bee robber fly<br />

bumble bee robberfly<br />

bee killer<br />

Mallophora fautrix, Mallophora<br />

fautricoides<br />

nilüfer sivrisineği waterlily mosquito<br />

Afrotropical flies<br />

Mansonia uniformis, Mansonia<br />

(Mansonioides) uniformis<br />

marginid flies<br />

marginid<br />

Marginidae<br />

mariobezziine flies Mariobezziinae<br />

ladin tohum midge’si spruce seed midge<br />

Mayetiola carpophaga, Phytophaga<br />

carpophaga<br />

Hessen sineği Hessian fly (Rennie 1831) Mayetiola destructor, Cecidomyia<br />

Hessen midge’si Hessian midge<br />

destructor, Mayetiola secalis, Cecidomyia<br />

secalina, Phytophaga cerealis, Mayetiola<br />

orientalis, Rhabdophaga occidentalis,<br />

arpa midge’si barley midge<br />

Rhabdophaga pratensis, Rhabdophaga<br />

elymi, Cecidomya frumentaria, Cecidomyia<br />

culmicola<br />

arpa sap mazı midge’si barley stem gall midge<br />

Mayetiola hordei, Mayetiola mimeuri,<br />

Phytophaga mimeuri<br />

ladin mazı midge’si spruce gall midge<br />

Mayetiola piceae, Phytophaga piceae,<br />

Phytophaga picaea<br />

Batı kırmızı sedir kozalak midge’si<br />

kırmızı sedir kozalak midge’si<br />

western red cedar cone midge<br />

red cedar cone midge<br />

Mayetiola thujae, Phytophaga thujae<br />

medeterine flies Medeterinae<br />

megamerinid flies<br />

megamerinids<br />

Megamerinidae<br />

tüylü haydut sineği<br />

hairy robber fly<br />

hairy robberfly<br />

Megaphorus acrus, Mallophora acra<br />

kambur sırt sinekleri humpback flies<br />

kambur sırtlı sinekler humpbacked flies<br />

Megaselia<br />

kömür kovası sinekleri scuttle flies<br />

mantar sineği<br />

mushroom phorid<br />

mushroom phorid fly<br />

mushroom fly<br />

Megaselia halterata, Phora halterata,<br />

Megaselia parumlevata<br />

bayağı kambur sırtlı sinek common humpbacked fly Megaselia impariseta<br />

kömür kovası sineği scuttle fly Megaselia scalaris, Phora scalaris,<br />

coffin fly<br />

Megaselia forticapilla, Aphiochaeta<br />

xanthina, Aphiochaeta fissa, Aphiochaeta<br />

conjuncta, Aphiochaeta banksi,<br />

kambur sırtlı sinek humpbacked fly<br />

Aphiochaeta circumsetosa, Aphiochaeta<br />

ferruginea, Aphiochaeta repicta, Obelosia<br />

plusiivorax<br />

kereviz sineği celery fly Melanagromyza apii<br />

soya fasulyesi sap madencisi<br />

soya fasulyesi kök madencisi<br />

soya fasulyesi tepe deleni<br />

soybean stem miner<br />

soy bean root miner<br />

soybean topborer<br />

Melanagromyza dolichostigma,<br />

Melanagromyza decora<br />

bamya yaprak sapı kurdu okra petiole maggot<br />

bamya sap sineği<br />

okra stem fly<br />

okra stemfly<br />

pigeon pea pod fly<br />

Melanagromyza hibisci<br />

< pigon pea (Cajanus cajan) pigeonpea pod fly<br />

pigeonpea podfly<br />

tur podfly<br />

tur-pod fly<br />

Melanagromyza obtusa, Agromyza<br />

obtusa, Melanagromyza brevigena,<br />

Melanagromyza weberi<br />

soya fasulyesi sineği soybean fly<br />

soya fasulyesi sap sineği<br />

soya fasulyesi sap deleni<br />

soya fasulyesi sap madencisi<br />

soybean stemfly<br />

soybean stemborer<br />

soybean stem miner<br />

Melanagromyza sojae, Agromyza<br />

sojae, Agromyza producta, Agromyza<br />

prolifica, Agromyza squamata<br />

soya fasulyesi yaprak madencisi soybean leaf miner<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 51

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

fasulye sap madencisi bean stem miner<br />

iri havada asılı kalan sinek<br />

large hover fly<br />

large hoverfly (Yeni Zel<strong>and</strong>a)<br />

Melangyna novaezel<strong>and</strong>iae,<br />

Melangyna (Austrosyrphus)<br />

novaezel<strong>and</strong>iae, Syrphus novaezel<strong>and</strong>iae<br />

bayağı havada asılı kalan sinek<br />

bayağı Avustralya havada asılı kalan<br />

common hover fly<br />

common hoverfly (Avustralya)<br />

common Australian hover fly<br />

Melangyna viridiceps, Syrphus<br />

viridiceps<br />

sineği<br />

common Australian hoverfly<br />

ananas meyve sineği pineapple fruit fly Melanoloma viatrix<br />

melanomyine flies Melanomyinae<br />

ufak asılı kalan sinek<br />

Yeni Zel<strong>and</strong>a havada asılı kalan sineği<br />

small hover fly<br />

small hoverfly (Yeni Zel<strong>and</strong>a)<br />

New Zeal<strong>and</strong> hover fly<br />

Melanostoma fasciatum, Plesia<br />

fasciata, Melanostoma scalare,<br />

Melanostoma apertum<br />

İnce yeşil havada asılı kalan sinek slender green hoverfly Melanostoma n.sp.QQRR<br />

koyun ked’i sheep ked<br />

koyun bit sineği sheep louse fly<br />

sheep-louse (Kirby & Spence 1826)<br />

kanatsız koyun sineği<br />

koyun sineği<br />

wingless sheep fly<br />

sheep fly<br />

Melophagus ovinus, Hippobosca<br />

ovina, Melophagus montanus<br />

koyun kene sineği sheep tick fly<br />

koyun kenesi<br />

sheep tick<br />

sheep-tick (Shaw 1806)<br />

Merodon clavipes, Syrphus clavipes,<br />

güzel Merodon havada asılı kalan<br />

sineği<br />

beautiful merodon hover-fly<br />

(Curtis)<br />

Merodon alba, Merodon atra, Merodon<br />

nigra, Merodon canipilus, Merodon senilis,<br />

Syrphus gravipes, Syrphus segetum, Musca<br />

clauda, Musca curvipes, Musca<br />

elephantopus, Lampetia sacki<br />

nergis soğansı yumru sineği narcissus bulb fly Merodon equestris, Syrphus equestris,<br />

iri nergis sineği<br />

iri soğansı yumru sineği<br />

large narcissus fly<br />

large bulb fly<br />

Merodon narcissi, Eristalis narcissi,<br />

Merodon bulborum, Merodon tuberculatus,<br />

Merodon transversalis, Merodon validus,<br />

büyük soğansı yumru sineği greater bulb fly<br />

Merodon constans, Merodon nigrithorax,<br />

Merodon nobilis, Syrphus flavicans,<br />

Eristalis ferrugineus, Musca bombyliformis<br />

buğday sap kurdu<br />

büyük buğday sap kurdu<br />

wheat stem maggot<br />

greater wheat stem maggot<br />

Meromyza americana<br />

arpa kurdu barley maggot<br />

arpa sap kurdu<br />

arpa sap kurdu sineği<br />

buğday sap kurdu sineği<br />

buğday sap kurdu<br />

barley stem maggot<br />

barley stem maggot fly<br />

wheat stem maggot fly<br />

wheat stem maggot<br />

Meromyza saltatrix, Musca saltatrix,<br />

Musca minuta, Musca pigra, Chlorops<br />

hordei<br />

buğday uyluk Chloropidae’si wheat thigh chloropid<br />

brown merycomyian tabanid fly Merycomyia brunnea<br />

öğle sineği<br />

noon fly<br />

noonday fly<br />

Mesembrina meridiana, Musca<br />

meridiana<br />

Chrysanthemoides monilifera (: bitou<br />

bush) tohum sineği<br />

bitou bush seed fly Mesoclanis polana, Ensina polana<br />

Kutup siyah sineği Polar black fly Metacnephia borealis<br />

Sailer’in siyah sineği Sailer's black fly Metacnephia saileri<br />

Saskatchewan siyah sineği Saskatchewan black fly Metacnephia saskatchewana<br />

Hurd’un Metapogon haydut sineği<br />

Hurd’un haydut sineği<br />

Hurd’s metapogon robber fly<br />

Hurd’s metapogon robberfly<br />

Hurd's robber fly<br />

Hurd's robberfly<br />

Metapogon hurdi<br />

Metoposarcophaga importuna,<br />

Malaclemys terrapin (:terrapin)<br />

yumurta sineği<br />

terrapin egg fly<br />

Sarcophaga importuna, Tripanurga<br />

importuna, Metoposarcophaga<br />

pachyprocta, Sarcophaga pachyprocta,<br />

Sarcophaga larga<br />

< pitcher plant (Sarracenia purpurea) pitcher plant midge (Dunn 1996;<br />

Rango 1999)<br />

Metriocnemis kanbi<br />

siyah cevher black gem Microchrysa cyaneiventris,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 52

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

yeşil cevher green gem<br />

siyah boynuzlu cevher black-horned gem<br />

bal arısı benzeri havada asılı kalan<br />

sinek<br />

bee-like hover fly<br />

bee-like hover-fly (Curtis)<br />

bee-like hoverfly<br />

Chrysomyia cyaneiventris<br />

Microchrysa flavicornis, Sargus<br />

flavicornis, Sargus pallipes<br />

myrmecophilous hover flies<br />

myrmecophilous hoverflies Microdontinae<br />

microdontine flies<br />

cambaz ayaklığı sinekleri stilt flies<br />

cambaz ayaklığı bacaklı sinekler stilt-legged flies<br />

micropezid flies<br />

micropezids<br />

Microchrysa polita, Musca polita,<br />

Sargus cyaneus, Sargus polytus, Sargus<br />

splendens, Musca caesia, Musca parvulus,<br />

Musca vitreus<br />

Microdon mutabilis, Musca mutabilis,<br />

Mulio apiarius, Aphritis apiarius, Microdon<br />

apiformis, Syrphus apiformis, Microdon<br />

auricomos, Microdon latipes, Microdon<br />

rhenanus, Microdon scutellatus, Aphritis<br />

auropubescens, Musca nova, Musca<br />

viridescens, Parmula cocciformis,<br />

Scutelligera ammerl<strong>and</strong>ia<br />

Micropezidae<br />

micropezine flies<br />

microphorine flies<br />

Micropezinae<br />

mcrophorid flies<br />

microphorids<br />

Microphorinae, Microphoridae<br />

duman sineği smoke fly Microsania australis<br />

dev siyah haydut sineği<br />

giant black robber fly<br />

giant black robberfly<br />

Microstylum morosum, Microstylum<br />

pollens<br />

sarı ceket haydut sineği<br />

yellowjacket hover fly<br />

yellowjacket hoverfly<br />

Milesia virginiensis, Musca<br />

virginiensis, Milesia limbipennis, Milesia<br />

ornata, Sphixea fulvifrons, Syrphus<br />

trifasciatus<br />

beleşçi sinekler<br />

freeloader flies<br />

(http://milichiidae.info/)<br />

çakal sinekleri jackal flies<br />

kir sinekleri<br />

milichiidae.info : Common names are only rarely cited for<br />

Milichiidae <strong>and</strong> seem to be more of an invention of the<br />

author than a commonly used name. The <strong>English</strong> term "filth<br />

flies", for example, which is sometimes used for Milichiidae,<br />

was introduced by Sabrosky (1959) in the title of a paper<br />

about the genus Meoneura, which now belongs to the family<br />

Carnidae. Sabrosky probably used the general expression<br />

"filth fly" to describe the biology rather than intending the<br />

term to be a common name for the family Milichiidae. The<br />

term "filth flies" is generally used for several different taxa<br />

associated with 'filth'.<br />

filth flies (Sabrosky 1959)<br />

Milichiidae<br />

milichiid flies<br />

milichiids<br />

milichiine flies Milichiinae<br />

colletes’ attendant fly (Curtis) Miltogramma punctata, Miltogramma<br />

sexpunctata, Hamulia lateralis, Hamulia<br />

bees’-nest fly (Curtis)<br />

macquarti<br />

miltogrammine flies Miltogramminae<br />

Mimegralla albimana, Taenioptera<br />

beyaz şoset sineği white-sox fly<br />

albimana, Calobata longiventris, Calobata<br />

palauensis, Calobata pictipes<br />

orange lauxaniid fly Minettia flaveola, Sapromyza flaveola<br />

Delong’un çiçek sineği Delong's flower fly Mixogaster delongi<br />

kısa kanatlı dağ gnat’ı<br />

short-winged mountain gnat (=<br />

brevipennis) (Curtis)<br />

Molophilus ater, Molophilus<br />

brevipennis, Molophilus eriopterus,<br />

Molophilus limnophilaeformis<br />

kısa bacaklı turna sineği<br />

short-legged crane-fly (=<br />

crassipes) (Curtis)<br />

Molophilus obscurus, Erioptera<br />

obscura, Molophilus crassipes, Erioptera<br />

crassipes<br />

şimşir yaprak madencisi boxwood leafminer<br />

Monarthropalpus flavus, Tipula flava,<br />

Cecidomyia buxi, Diplosis schineri<br />

sığı ter sineği cattle sweat fly Morellia podagrica, Cyrtoneura<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 53

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

ter sineği sweat fly<br />

terrible hairy fly (Copel<strong>and</strong> & Kirkpodagrica,<br />

Morellia pulchra<br />

korkunç tüylü sinek<br />

Spriggs & Muteti & Booth & Wiegmann<br />

2011)<br />

tüylü korkunç sinek hairy terrible fly (Oldroyd 1964)<br />

korkunç tüylü sinek frightful hairy fly (Austen 1936) Mormotomyia hirsuta<br />

tüylü kanatsız sinek<br />

hairy wingless fly<br />

(dipteristsforum.org.uk 2010)<br />

tuhaf tüylü sinek<br />

bizarre hairy fly (BBC News 8<br />

December 2010)<br />

korkunç tüylü sinekler terrible hairy flies<br />

mağarada ikamet edici kanatsız<br />

sinekler<br />

cave-dwelling wingless flies<br />

mormotomyid flies<br />

mormotomyids<br />

Mormotomyiidae<br />

Lawnhill siyah sineği Lawnhill black fly Morops lawnhillense<br />

İskoç grisi Scotch grey (Avustralya) Mucidus alternans, Mucidus (Mucidus)<br />

alternans, Ochlerotatus (Mucidus)<br />

Hexham grisi Hexham grey (Avustralya)<br />

alternans, Ochlerotatus alternans, Aedes<br />

alternans, Culex alternans<br />

bal arısı sineği bee fly<br />

Musca albina, Musca speculifera,<br />

Plaxemyia beckeri<br />

surat sineği<br />

face fly<br />

facefly<br />

göz sineği eye fly<br />

sonbahar sineği autumn fly<br />

sonbahar at sineği<br />

autumn house fly<br />

autumn house-fly<br />

autumn housefly<br />

Musca autumnalis, Musca corvina,<br />

Musca restitituo, Musca restituo<br />

kuzgun çalı sineği raven bush fly (= corvina)<br />

ufak ev sineği small house fly (= corvina)<br />

ufak siyah çalı sineği small black bush fly (= corvina)<br />

house fly<br />

ev sineği<br />

house-fly<br />

housefly<br />

common house fly (Rennie 1831)<br />

bayağı ev sineği<br />

common housefly<br />

true house fly<br />

gerçek at sineği<br />

true house-fly<br />

true housefly<br />

alelade ev sineği ordinary house fly<br />

evcil sinek domestic fly (Rennie 1831)<br />

tifo sineği typhoid fly (James 1947)<br />

Avrupa ev sineği European house-fly<br />

Bayağı Avrupa ev sineği common European house-fly<br />

Doğu ev sineği oriental house fly<br />

Doğu Akdeniz ev sineği<br />

Levant house fly<br />

Levant housefly<br />

Mısır ev sineği Egyptian house fly<br />

Mısır bayağı ev sineği Egyptian common house fly<br />

Güney ev sineği southern house fly<br />

Musca domestica, Volucella domestica,<br />

Musca australia, Musca australis, Sphora<br />

australis, Musca nigricans, Sphora<br />

nigricans, Musca analis, Musca<br />

antiquissima, Musca atrifrons, Musca<br />

aurifacies, Musca aurulans, Musca<br />

basilaris, Musca campicola, Musca<br />

chilensis, Musca consanguinea, Musca<br />

contigua, Musca cuthbertsoni, Musca<br />

determinata, Musca divaricata, Musca<br />

divisa, Musca domestica major, Musca<br />

flavifacies, Musca flavinervis, Musca<br />

flavipennis, Musca frontalis, Musca<br />

fulvescens, Musca harpyia, Musca minor,<br />

Musca multispina, Musca nancauriensis,<br />

Musca oceanica, Musca pampasiana,<br />

Musca pellucens, Musca rivularis, Musca<br />

rufifrons, Musca rufiventris, Musca sanctaehelenae,<br />

Musca sordidissima, Musca soror,<br />

Musca stomoxidea, Musca taitensis, Musca<br />

tiberina, Musca umbraculata, Musca<br />

vaccina, Musca vagatoria, Musca vicaria,<br />

Ascaris conosoma, Degeeria dawsoni,<br />

Degeeria obscura<br />

Musca domestica calleva, Musca<br />

calleva<br />

Musca domestica domestica<br />

Musca domestica vicina, Musca<br />

vicina<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 54

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Japon ev sineği Japanese house fly<br />

Rodezya ev sineği Rhodesian house-fly<br />

Hint ev sineği<br />

Indian house fly<br />

Indian housefly<br />

Madras ev sineği Madras house-fly (Patton 1922)<br />

Musca nebulo, Musca domestica nebulo,<br />

Musca determinata, ? Musca multispina<br />

?or synonym of M. cureviforceps<br />

or M. domestica<br />

pazar sineği<br />

bazaar fly<br />

bazaar-fly<br />

eye-seeking fly<br />

göz araştırıcı sinek<br />

eye seeking fly<br />

eyeseeking fly<br />

Musca sorbens, Musca bivittata, Musca<br />

göz sineği eye fly<br />

dichotoma, Musca eutaeniata, Musca<br />

surat sineği<br />

deri sineği<br />

köpek gübre sineği<br />

face fly -2<br />

skin fly<br />

dog dung fly<br />

exalbida, Musca humilis, Musca latifrons,<br />

Musca mediana, Musca primitiva, Musca<br />

promisca, Musca spect<strong>and</strong>a, Musca<br />

stuckenbergi, Byomya alba<br />

kir sineği filth fly<br />

küçük ev sineği little house fly<br />

çalı sineği bush fly<br />

tropikal çalı sineği tropical bush fly<br />

Avustralya çalı sineği<br />

çalı sineği<br />

Australian bush fly<br />

Australian bushfly<br />

bush fly<br />

Musca vetustissima, Musca<br />

angustifrons, Musca prisca, Musca pumila,<br />

Ebenia nigricruris, Ebenia fieldi<br />

ev sinekleri house flies<br />

ahır sinekleri stable flies<br />

muscid flies<br />

muscids<br />

Muscidae<br />

yalancı ahır sineği<br />

false stable fly<br />

false stablefly (James 1947)<br />

Muscina stabulans, Musca stabulans,<br />

Muscina prodeo, Musca prodeo<br />

muscine flies Muscinae<br />

muscoid flies<br />

muscoids<br />

Muscoidea<br />

gerçek sinekler true flies Muscomorpha<br />

sarı çam (Pinus sylvestris) orman<br />

gnat’ı<br />

Scots pine wood gnat Mycetobia gemella<br />

mycetobiine flies<br />

mycetophilid fungus gnats<br />

Mycetobiinae, Mycetobiidae<br />

mycetophilid gnats<br />

mycetophilid flies<br />

mycetophilid<br />

Mycetophilidae, Fungivoridae<br />

mantar midge’si mushroom midge Mycophila<br />

mushroom yellow cecid Mycophila barnesi<br />

mushroom yellow cecid fly Mycophila speyeri, Pezomyia speyeri<br />

mydaeine flies Mydaeinae<br />

turuncu kanatlı Mydas sineği orange-winged mydas fly<br />

mydas flies<br />

Mydas xanthopterus, Midas<br />

xanthopterus<br />

mydid flies<br />

mydids<br />

Mydidae, Mydaidae<br />

mydine flies Mydinae<br />

tropikal kuş yuvası sinekleri tropical nest flies Mylaea<br />

western wood-vase hover fly<br />

western wood-vase hoverfly<br />

Myolepta potens, Musca potens<br />

kırmızı kalın başlı sinek red thick-headed fly<br />

Myopa rubida, Glossigona rubida,<br />

Myopa aperta, Myopa seminuda<br />

kırlangıç bit sineği<br />

swallow louse-fly (= nakamurai)<br />

(Maa 1969)<br />

Myophthiria reduvioides, Myophthiria<br />

(Myophthiria) reduvioides, Myiophthiria<br />

reduvioides, Brachypteromyia nakamurai<br />

myopine flies Myopinae<br />

Yeni Zel<strong>and</strong>a yarasa sineği<br />

New Zeal<strong>and</strong> bat fly<br />

New Zeal<strong>and</strong> batfly<br />

Mystacinobia zel<strong>and</strong>ica<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 55

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Yeni Zel<strong>and</strong>a yarasa sinekleri New Zeal<strong>and</strong> bat flies<br />

mystacinobiid flies<br />

mystacinobiids<br />

microbombyliids<br />

Mystacinobiidae<br />

mythicomyiid flies<br />

mythicomyiids<br />

Mythicomyiidae<br />

mythicomyiine flies Mythicomyiinae<br />

nadipterid flies<br />

nadipterids<br />

Nadipteridae<br />

nannodastiid flies<br />

nannodastiids<br />

Nannodastiidae<br />

havuç sineği carrot fly<br />

carrot mining fly<br />

Napomyza carotae<br />

hindiba sineği chicory fly Napomyza cichorii<br />

aynısafa sineği<br />

marguerite fly<br />

calendula fly<br />

feverfew phytomyza (Curtis)<br />

Napomyza lateralis, Phytomyza<br />

(Napomyza) lateralis, Phytomyza lateralis<br />

uzun boynuzlu sinekler long-horned flies<br />

flies with long antennae<br />

iplik boynuzlu sinekler thread-horned flies<br />

flies with multisegmented<br />

antennae<br />

Nematocera, Nemocera<br />

basit sinekler simple flies<br />

midge’ler midges<br />

nematoceran flies<br />

nematocerans<br />

dolaşık damarlı sinekler tangle-veined flies<br />

nemestrinid flies<br />

nemestrinids<br />

Nemestrinidae<br />

nemestrinine flies<br />

nemestrinoid flies<br />

Nemestrininae<br />

dolaşık kanatlı sinekler ve ufak başlı tangle-winged flies <strong>and</strong> small- Nemestrinoidea<br />

sinekler<br />

headed flies<br />

neminid flies<br />

neminids<br />

Neminidae<br />

beyaz karın asker sineği<br />

beyaz karın sineği<br />

white abdomen soldier fly<br />

white abdomen fly<br />

Nemotelus kansensis, Nemotelus<br />

plesius, Nemotelus trinotatus<br />

Nemotelus nigrinus, Nemotelus<br />

all-black snout<br />

carbonarius, Nemotelus carneus, Nemotelus<br />

crassus, Nemotelus unicolor<br />

Nemotelus notatus, Nemotelus<br />

flecked snout<br />

balearicus, Nemotelus nigroaeneus,<br />

Nemotelus portalis<br />

Nemotelus pantherinus, Musca<br />

pantherina, Nemotelus marginellus, Musca<br />

marginella, Stratiomys marginata,<br />

fen snout<br />

Nemotelus albirostris, Musca albipes,<br />

Nemotelus caucasicus, Nemotelus fraternus,<br />

Nemotelus gracilis, Nemotelus nigritus,<br />

Nemotelus punctirostris, Nemotelus<br />

satunini, Nemotelus zelleri<br />

Nemotelus uliginosus, Stratiomys<br />

barred snout<br />

uliginosus, Musca uliginosa, Nemotelus<br />

bifasciatus, Nemotelus ignatowi, Nemotelus<br />

tripunctatus, Stratiomys mutica<br />

Afrika fili ayak sineği<br />

Afrika fili deri sineği<br />

African elephant foot fly<br />

African elephant skin bot<br />

Neocuterebra squamosa<br />

giant wood-gnat Neoempheria lineola, Sciophila lineola<br />

scarce awl robber fly<br />

scarce awl robberfly<br />

Neoitamus cothurnatus, Asilus<br />

cothurnatus, Asilus aestivus, Asilus<br />

nebulosus<br />

common awl robber fly Neoitamus cyanurus, Asilus cyanurus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 56

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

common awl robberfly<br />

Neolasioptera helianthi,<br />

ayçiçeği tohum midge’si sunflower seed midge<br />

Choristoneura helianthi, Neolasioptera<br />

murtfeldtiana, Lasioptera murtfeldtiana<br />

nodular stem gall midge<br />

Neolasioptera nodulosa, Lasioptera<br />

nodulosa<br />

Neolasioptera pierrei, Neolasioptera<br />

mürver sap midge’si elder stem midge<br />

sambuci, Cecidomyia sambuci FELT 1906<br />

(non Cecidomyia sambuci KALTENBACH 1873<br />

= Contarinia sambuci)<br />

üzüm çiçek sapı mazı gnat’ı grape petiole gall gnat<br />

Neolasioptera vitinea, Lasioptera<br />

vitinea, Baldratia petiolicola<br />

Pasifik geyik ked’i Pacific deer ked Neolipoptena ferisi, Lipoptena ferrisi<br />

Kaliforniya haydut sineği<br />

Devon kırmızı bacaklı haydut sineği<br />

yeşil yanaklı sinek<br />

gübre sineği dung fly<br />

California robber fly<br />

California robber fly<br />

Devon red-legged robber fly<br />

Devon red-legged robberfly<br />

green-cheeked fly (= chloris)<br />

(Curtis)<br />

Neomochtherus californicus, Asilus<br />

californicus, Neomochtherus oregonae<br />

Neomochtherus pallipes, Asilus<br />

pallipes, Asilus omissus, Asilus xanthopus,<br />

Leptogaster longipennis<br />

Neomyia cornicina, Musca cornicina,<br />

Neomyia chloris, Musca chloris, Neomyia<br />

caesarion, Musca caesarion, Neomyia<br />

ingredior, Musca ingredior, Neomyia redeo,<br />

Musca redeo, Neomyia viridis, Euphoria<br />

viridis, Idia viridis, Neomyia fennica,<br />

Pseudopyrellia fennica, Euphoria<br />

adamantina, Euphoria aenea, Euphoria<br />

aestivalis, Euphoria agilis, Euphoria analis,<br />

Euphoria aurata, Euphoria autumnalis,<br />

Euphoria bella, Euphoria bicolor, Euphoria<br />

bl<strong>and</strong>a, Euphoria caeruleifrons, Euphoria<br />

callichroa, Euphoria chalybea, Euphoria<br />

chrysorhoa, Euphoria chrysura, Euphoria<br />

corusca, Euphoria cunctans, Euphoria<br />

cyaneifrons, Euphoria cyaneoviridis,<br />

Euphoria decora, Euphoria festiva,<br />

Euphoria flamma, Euphoria floralis,<br />

Euphoria frontalis, Pyrellia frontalis,<br />

Euphoria fulgida, Euphoria gentilis,<br />

Euphoria gloriosa, Euphoria grata,<br />

Euphoria gratiosa, Euphoria jucunda,<br />

Euphoria lauta, Euphoria metallica,<br />

Euphoria mollis, Euphoria nitida, Euphoria<br />

nitidula, Euphoria placida, Euphoria polita,<br />

Euphoria praecox, Euphoria prompta,<br />

Euphoria puella, Musca puella, Euphoria<br />

purpurea, Euphoria ruralis, Euphoria<br />

scintilla, Euphoria scutellaris, Euphoria<br />

semiaurata, Euphoria smaragda, Euphoria<br />

soror, Euphoria triumphalis, Euphoria<br />

venusta, Euphoria viridula, Euphoria<br />

viridicyanea, Euphoria vivida, Euphoria<br />

volucris, Lucilia carolinensis, Lucilia<br />

compar, Lucilia morrilli, Musca amoena,<br />

Musca connexa, Musca heraea<br />

Neopachygaster meromelaena,<br />

Pachygaster meromelaena, Neopachygaster<br />

silver-strips black<br />

meromelas, Pachygaster meromelas,<br />

Pachygaster argentifer, Pachygaster<br />

orbitalis<br />

cassava shoot fly Neosilba perezi<br />

kuş yuvası sinekleri nest flies<br />

neottiophiline flies<br />

neottiophilid flies<br />

neottiophid flies<br />

Neottiophilinae, Neottiophilidae<br />

kuş yuvası seken sineği nest skipper fly<br />

Neottiophilum praeustrum, Dryomyza<br />

praeusta, Neottiophilum fringillarum<br />

nephrocerine flies Nephrocerinae<br />

kaplan turna sinekleri tiger crane flies Nephrotoma<br />

benekli turna sineği spotted crane fly Nephrotoma appendiculata<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 57

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

kaplan turna sineği<br />

spotted cranefly<br />

tiger crane fly<br />

tiger cranefly<br />

Nephrotoma australasiae<br />

üç çizgili turna sineği<br />

three-striped crane fly<br />

three-striped cranefly<br />

Nephrotoma pedunculata<br />

kaktüs sinekleri cactus flies<br />

uzun bacak sinekleri longleg flies<br />

uzun bacaklı sinekler long-legged flies<br />

cambaz ayaklığı bacaklı sinekler<br />

sap sinekleri<br />

stilt-legged flies<br />

stalk flies -2<br />

Neriidae, Neriinae (subfamily of<br />

Micropezidae)<br />

muz sap sinekleri banana stalk flies<br />

neriid flies<br />

neriids<br />

nerioid flies Nerioidea<br />

neurigonine flies Neurigoninae<br />

Australian upside down fly Neurochaeta inversa<br />

upside-down flies<br />

neurochaetid flies<br />

Neurochaetidae<br />

nothybid flies<br />

nothybids<br />

Nothybidae<br />

notoconopine flies Notoconopinae<br />

notomyzids Notomyzini, Notomyzidae<br />

kanatsız yarasa kenesi wingless bat tick Nycteribia<br />

Nycteribia kolenatii, Nycteribia<br />

ufak yarasa sineği small bat-louse (Curtis)<br />

latreilli, Nycteribia latreillii, Listropodia<br />

blasii<br />

yarasa sineği bat-louse (Kirby & Spence 1826)<br />

Nycteribia pedicularia, Nycteribia<br />

vespertilionis<br />

kanatsız yarasa sinekleri wingless bat flies<br />

örümcek benzeri kanatsız yarasa<br />

sinekleri<br />

spider-like wingless bat flies<br />

örümcek benzeri yarasa sinekleri spider-like bat flies<br />

nycteribiid bat fllies<br />

nycteribiid fllies<br />

nycteribiids<br />

Nycteribiidae<br />

nycteribiine bat flies Nycteribiinae<br />

nycterophiliine bat flies<br />

nymphomyiid midges<br />

Nycterophiliinae<br />

nymphomyiid flies<br />

nymphomyiids<br />

Nymphomyiidae<br />

akasya mazı midge’si locust gall midge<br />

Obolodiplosis robiniae, Cecidomyia<br />

robiniae, Cecidomyia orbiculata<br />

Ochlerotatus<br />

O. cataphylla, communis, fitchii,<br />

kar sivrisinekleri snow mosquitoes (Bohart 1950) hexodontus, impiger, increpitus, pullatus,<br />

ventrovittis & Aedes cinereus hemiteleus<br />

Ochlerotatus aboriginis, Ochlerotatus<br />

Kuzeybatı kıyı sivrisineği northwest coast mosquito (Ochlerotatus) aboriginis, Aedes<br />

(Ochlerotatus) aboriginis, Aedes aboriginis<br />

Ochlerotatus antipodeus,<br />

kış sivrisineği winter mosquito<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) antipodeus,<br />

Aedes antipodeus<br />

Ochlerotatus atlanticus, Ochlerotatus<br />

ormanlık taşkın su sivrisineği woodl<strong>and</strong> floodwater mosquito<br />

(Protoculex) atlanticus, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) atlanticus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) atlanticus, Aedes atlanticus<br />

Ochlerotatus campestris,<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) campestris,<br />

ot sivrisineği grass mosquito<br />

Ochlerotatus campestris, Aedes<br />

(Ochlerotatus) campestris, Aedes<br />

campestris<br />

Güney tuz bataklığı sivrisineği southern saltmarsh mosquito<br />

Ochlerotatus camptorhynchus,<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus)<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 58

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

kahverengi tuz bataklığı sivrisineği brown saltmarsh mosquito<br />

camptorhynchus, Ochlerotatus<br />

camptorhynchus, Aedes camptorhynchus<br />

Ochlerotatus cantator, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) cantator, Aedes<br />

(Ochlerotatus) cantator, Aedes cantator,<br />

Culex cantator<br />

ormanlık gölcük sivrisineği woodl<strong>and</strong> pool mosquito Ochlerotatus canadensis,<br />

wood & pool mosquito<br />

Ochlerotatus (Culicada) canadensis,<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus)] canadensis,<br />

Kanada sivrisineği Canada mosquito<br />

Aedes (Ochlerotatus) canadensis, Aedes<br />

canadensis, Culex canadensis<br />

Ochlerotatus cataphylla, Ochlerotatus<br />

kar erimesi sivrisineği snowmelt mosquito<br />

(Ochlerotatus) cataphylla, Aedes<br />

(Ochlerotatus) cataphylla, Aedes cataphylla<br />

ormanlık gölcük sivrisineği woodl<strong>and</strong> snow pool mosquito Ochlerotatus communis, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) communis, Aedes<br />

bayağı sivrisinek common mosquito<br />

(Ochlerotatus) communis, Aedes communis,<br />

Culex communis<br />

Ochlerotatus dectitus, Ochlerotatus<br />

çömelici bataklık yosunu sivrisineği crouching sphagnum mosquito (Ochlerotatus) decticus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) dectitus, Aedes dectitus<br />

Ochlerotatus diantaeus, Ochlerotatus<br />

ilknahar gölcük sivrisineği spring pool mosquito<br />

(Woodius) diantaeus, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) diantaeus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) diantaeus, Aedes diantaeus<br />

yaz tuz bataklığı sivrisineği<br />

summer saltmarsh mosquito<br />

summer salt marsh mosquito<br />

prairie halophilic mosquito<br />

Ochlerotatus dorsalis, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) dorsalis, Aedes<br />

(Ochlerotatus) dorsalis, Aedes dorsalis,<br />

Culex dorsalis<br />

bataklık sivrisineği marsh mosquito<br />

Ochlerotatus euedes, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) euedes<br />

Ochleroptatus excrucians,<br />

değişken sivrisinek variable mosquito<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) excrucians,<br />

Aedes (Ochlerotatus) excrucians, Aedes<br />

excrucians, Culex excrucians<br />

Ochlerotatus fitchii, Ochlerotatus<br />

titrek kavak sivrisineği aspen mosquito<br />

(Ochlerotatus) fitchii, Aedes (Ochlerotatus)<br />

fitchii, Aedes fitchii, Culex fitchii<br />

Ochlerotatus flavescens, Ochlerotatus<br />

iri sarı sivrisinek large yellow mosquito<br />

(Ochlerotatus) flavescens, Aedes<br />

(Ochlerotatus) flavescens, Aedes flavescens,<br />

Culex flavescens<br />

Ochlerotatus hexodontus,<br />

ağaç hattı sivrisineği treeline mosquito<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) hexodontus,<br />

Aedes (Ochlerotatus) hexodontus, Aedes<br />

hexodontus<br />

Ochlerotatus impiger, Ochlerotatus<br />

tundra sivrisineği tundra mosquito<br />

(Ochlerotatus) impiger, Aedes<br />

(Ochlerotatus) impiger, Aedes impiger<br />

Ochlerotatus implicatus, Ochlerotatus<br />

ilknahar söğüt sivrisineği spring willow mosquito<br />

(Ochlerotatus) implicatus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) implicatus, Aedes implicatus<br />

Ochlerotatus intrudens, Ochlerotatus<br />

zorla içeri giren sivrisinek intrusive mosquito<br />

(Woodius) intrudens, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) intrudens, Aedes<br />

(Ochlerotatus) intrudens, Aedes intrudens<br />

Japon kaya gölcüğü sivrisineği<br />

Japon sivrisineği<br />

Japanese rockpool mosquito<br />

Japanese rock pool mosquito<br />

rockpool mosquito<br />

Japanese mosquito<br />

Ochlerotatus japonicus, Ochlerotatus<br />

(Finlaya) japonicus, Aedes (Finlaya)<br />

japonicus, Aedes japonicas<br />

Asya çalı sivrisineği Asian bush mosquito<br />

ilknahar sivrisineği spring mosquito<br />

Ochlerotatus mercurator,<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) mercurator<br />

Ochlerotatus nigripes, Ochlerotatus<br />

Aktika sivrisineği Arctic mosquito<br />

(Ochlerotatus) nigripes, Aedes<br />

(Ochlerotatus) nigripes, Aedes nigripes,<br />

Culex nigripes<br />

otlak taşkın su sivrisineği pasture floodwater mosquito<br />

Ochlerotatus nigromaculis,<br />

Ochlerotatus (Culicelsa) nigromaculis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 59

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

taşkın su sivrisineği flood water mosquito<br />

domestic container mosquito<br />

arka bahçe sivrisineği backyard mosquito<br />

çizgili sivrisinek striped mosquito<br />

ankle-biting mosquito<br />

Kutup merhametli sivrisineği boreal benign mosquito<br />

orman sivrisineği forest mosquito<br />

Alp sivrisineği alpine mosquito<br />

Kutup sinir bozocu sivrisineği boreal pesky mosquito<br />

nehir sivrisineği river mosquito<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) nigromaculis,<br />

Aedes (Ochlerotatus) nigromaculis, Aedes<br />

nigromaculis, Grabhamia nigromaculis<br />

Ochlerotatus normanensis,<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) normanensis,<br />

Aedes normanensis<br />

Ochlerotatus notoscriptus,<br />

Ochlerotatus (Finlaya) notoscriptus, Aedes<br />

(Finlaya) notoscriptus, Aedes notoscriptus<br />

Ochlerotatus pionips, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) pionips, Aedes<br />

(Ochlerotatus) pionips, Aedes pionips<br />

Ochlerotatus provocans, Ochlerotatus<br />

(Rusticoidus) provocans<br />

Ochlerotatus pullatus, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) pullatus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) pullatus, Aedes pullatus,<br />

Culex pullatus<br />

Ochlerotatus punctor, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) punctor, Aedes<br />

(Ochlerotatus) punctor, Aedes punctor,<br />

Culex punctor<br />

Ochlerotatus riparius, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) riparius, Aedes<br />

(Ochlerotatus) riparius, Aedes riparius<br />

altın tuz bataklığı sivrisineği golden salt marsh mosquito Ochlerotatus sollicitans, Ochlerotatus<br />

Doğu tuz bataklığı sivrisineği eastern saltmarsh mosquito<br />

bayağı tuz bataklığı sivrisineği common saltmarsh mosquito<br />

tuz bataklığı sivrisineği saltmarsh mosquito<br />

Winnipeg sivrisineği Winnipeg mosquito<br />

kış tuz bataklığı sivrisineği<br />

winter salt marsh mosquito<br />

winter saltmarsh mosquito<br />

Kaliforniya tuz bataklığı sivrisineği California saltmarsh mosquito<br />

taşkın su sivrisineği floodwater mosquito<br />

siyah tuz bataklığı sivrisineği<br />

black saltmarsh mosquito<br />

black salt-marsh mosquito<br />

(Culicelsa) sollicitans, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) sollicitans, Aedes<br />

(Ochlerotatus) sollicitans, Aedes sollicitans,<br />

Culex sollicitans<br />

Ochlerotatus spencerii, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) spencerii, Aedes<br />

(Ochlerotatus) spencerii, Culex spencerii<br />

Ochlerotatus squamiger, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) squamiger, Aedes<br />

squamiger, Culex squamiger<br />

Ochlerotatus sticticus, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) sticticus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) sticticus, Aedes sticticus,<br />

Culex sticticus<br />

Ochlerotatus taeniorhynchus,<br />

Ochlerotatus (Culicelsa) taeniorhynchus,<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus)<br />

taeniorhynchus, Aedes (Ochlerotatus)<br />

taeniorhynchus, Aedes taeniorhynchus,<br />

Culex taeniorhynchus<br />

ormanlık taşkın su sivrisineği woodl<strong>and</strong> floodwater mosquito<br />

Ochlerotatus tormentor, Ochlerotatus<br />

(Protoculex) tormentor, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) tormentor, Aedes<br />

(Ochlerotatus) tormentor, Aedes tormentor<br />

Ochlerotatus trivittatus, Ochlerotatus<br />

ova taşkın su sivrisineği plains floodwater mosquito<br />

(Ochlerotatus) trivittatus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) trivittaus, Aedes trivittaus,<br />

Culex trivittatus<br />

Doğu ağaç kovuğu sivrisineği eastern treehole mosquito Ochlerotatus triseriatus, Ochlerotatus<br />

ağaç kovuğu sivrisineği tree-hole mosquito<br />

(Protomacleaya) triseriatus, Aedes<br />

(Ochlerotatus) triseriatus, Aedes triseriatus<br />

Ochlerotatus ventrovittis,<br />

siyah kar sivrisineği black snow mosquito<br />

Ochlerotatus (Ochlerotatus) ventrovittis,<br />

Aedes (Ochlerotatus) ventrovittis, Aedes<br />

ventrovittis<br />

Kuzey tuz bataklığı sivrisineği northern saltmarsh mosquito Ochlerotatus vigilax, Ochlerotatus<br />

tuz bataklığı sivrisineği saltmarsh mosquito<br />

(Empihals) vigilax, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) vigilax, Aedes vigilax<br />

gri çizgili sivrisinek greystriped mosquito<br />

Ochlerotatus vittiger, Ochlerotatus<br />

(Ochlerotatus) vittiger, Aedes vittiger<br />

Washino’nun sivrisineği Washino's mosquito Ochlerotatus washinoi, Ochlerotatus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 60

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

ocydromiine flies<br />

(Ochlerotatus) washinoi, Aedes washinoi<br />

Ocydromiinae<br />

odiniid flies<br />

Odiniidae<br />

odiniids<br />

turuncu boynuzlu yeşil albay orange-horned green colonel<br />

Gümüş albay silver colonel<br />

Çubuklu yeşil albay barred green colonel<br />

süslü tuğbay ornate brigadier<br />

siyah albay black colonel<br />

bot sinekleri bot flies<br />

Odontomyia angulata, Stratiomys<br />

angulata, Odontomyia hydropota,<br />

Stratiomys hydropota, Odontomyia<br />

hydrophila, Odontomyia latifaciata,<br />

Odontomyia vulpina, Stratiomys vulpina,<br />

Stratiomys ruficornis<br />

Odontomyia argentata, Stratiomys<br />

argentata, Stratiomys argentula,<br />

Odontomyia atrata, Stratiomys anilis,<br />

Stratiomys paludosa, Catatasina nigrifemur<br />

Odontomyia hydroleon, Musca<br />

hydroleon, Odontomyia alpina, Stratiomys<br />

felina<br />

Odontomyia ornata, Stratiomys ornata,<br />

Odontomyia signaticornis<br />

Odontomyia tigrina, Stratiomys tigrina,<br />

Stratiomys geniculata, Stratiomys nigrita,<br />

Odontomyia atrata, Odontomyia signata<br />

bot ve grub sinekleri bot <strong>and</strong> grub flies<br />

nokra sinekleri<br />

pharyngeal bot flies<br />

warble flies<br />

oestrid flies<br />

oestrids<br />

Oestridae<br />

bot bot Larvae of Oestridae<br />

burun bot sinekleri<br />

koyun bot sinekleri<br />

nose bot flies<br />

sheep bot flies<br />

Oestrinae<br />

oestroid flies Oestroidea<br />

Eski Dünya kemirgen grub’ları Old World rodent grubs Oestromyia<br />

kemirgen grub sineği rodent grub fly Oestromyia leporina<br />

marmot nokra sineği marmot warble fly Oestromyia marmotae<br />

koyun burun bot sinekleri<br />

koyun burun bot’ları<br />

sheep nose botflies<br />

sheep nose bots<br />

Oestrus<br />

koyun burun bot sineği<br />

sheep nose bot fly<br />

sheep nose botfly<br />

koyun burun bot’u sheep nose bot<br />

koyun burun bot sineği<br />

sheep nasal bot fly<br />

sheep nasal botfly<br />

koyun burun sineği<br />

sheep nose fly<br />

sheep nasal fly<br />

koyun burun deliği sineği sheep nostril fly<br />

koyun bot sineği<br />

sheep bot fly<br />

sheep botfly<br />

koyun bot’u<br />

sheep bot (James 1947)<br />

sheep-bot (Kaupp 1914)<br />

Oestrus ovis, Cephalemyia (Oestrus)<br />

ovis, Cephalomyia (Oestrus) ovis<br />

koyun üvendire sineği<br />

sheep gadfly<br />

sheep gad-fly (Shaw 1806; Bingley<br />

1820; Kaupp 1914)<br />

burun bot sineği nasal bot fly<br />

myiasis sineği myiasis fly<br />

grub grub (Kaupp 1914)<br />

baş kurdu head-maggot (Kaupp 1914)<br />

baştaki kurt grub-in-the-head (James 1947)<br />

Afrika antilop iri burun bot sineği<br />

African antelope larger nasal<br />

bot fly<br />

Oestrus variolosus<br />

şık şeritli kambur sırt smart-b<strong>and</strong>ed hunchback<br />

Ogcodes gibbosus, Syrphus gibbosus,<br />

Musca gibbosa, Henops leucomelas<br />

siyah kenarlı kambur sırt black-rimmed hunchback Ogcodes pallipes, Henops limbatus,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 61

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

soluk kenarlı Henops pale-margined henops (Curtis) Henops marginatus<br />

olbiogastrine flies<br />

olbiogastrids<br />

Olbiogastrinae, Olbiogastridae<br />

firkateyn kuşu sineği frigate bird fly Olfersia spinifera, Feronia spinifera<br />

oligodranine flies Oligodraninae<br />

ardıç tepe midge’si<br />

kahverengi ardıç tepe midge’si<br />

juniper tip midge<br />

brown juniper tip midge<br />

jumping tip midge<br />

Oligotrophus betheli, Phytophaga<br />

sabinae, Oligotrophus apicis<br />

ardıç mazı midge’si juniper gall-midge<br />

Oligotrophus juniperinus, Tipula<br />

juniperina<br />

ommatiine flies Ommatiinae<br />

bayağı sarı haydut sineği<br />

common yellow robber fly<br />

common yellow robberfly<br />

Ommatius sp.<br />

oniromyiine flies Oniromyiinae<br />

küçük gübre sineği little dung fly<br />

Opalimosina mirabilis, Leptocera<br />

mirabilis<br />

lonchoptera-like opetia (=<br />

lonchopteroides) (Curtis)<br />

Opetia nigra, Opetia lonchopteroides,<br />

Opetia aberrans<br />

büyük ayaklı sinekler big footed flies<br />

yassı ayaklı sinekler flat-footed flies<br />

opetiid flies<br />

opetiids<br />

Opetiidae<br />

Lantana tohum sineği lantana seed fly Ophiomyia lantanae, Agromyza<br />

lantana pod fly<br />

lantanae , Agromyza longicauda ,<br />

Medeterus univittatus<br />

fasulye sineği<br />

bean fly<br />

beanfly<br />

fasulye madencisi bean miner<br />

fasulye sap madencisi bean stem miner<br />

fasulye sap kurdu bean stem maggot<br />

fasulye sineği French bean fly<br />

baklagil fide sineği<br />

baklagil kök madencisi<br />

Vigna radiata sineği<br />

legume seedling fly<br />

legume root miner<br />

katjang fly<br />

Ophiomyia phaseoli, Melanagromyza<br />

phaseoli, Ophiomyia (Melanagromyza)<br />

phaseoli, Melanagromyza similis<br />

bezelye sap sineği pea stem fly<br />

bezelya sap oyanı<br />

pea stem borer<br />

pea stemborer<br />

snapbean fly<br />

Soya fasulyesi madencisi soybean miner<br />

sap oyan stemborer<br />

hindiba sineği chicory fly Ophiomyia pinguis, Madiza pinguis<br />

Soya fasulyesi kök sineği soybean root fly<br />

Ophiomyia shibatsujii,<br />

Melanagromyza shibatsujii<br />

kuşkonmaz sineği<br />

kuşkonmaz madencisi<br />

asparagus fly<br />

asparagus miner<br />

Ophiomyia simplex, Hexomyza simplex<br />

fasulye sineği<br />

fasulye sap kurdu<br />

bean fly<br />

bean stem maggot<br />

Ophiomyia spencerella<br />

siyah lahana sinekleri black garbage flies Ophyra<br />

tuz gölcüğü sivrisineği saltpool mosquito<br />

kaya gölcüğü sivrisineği<br />

Yeni Zel<strong>and</strong>a kaya gölcüğü sivrisineği<br />

rock pool mosquito<br />

rock-pool mosquito<br />

New Zeal<strong>and</strong> rock-pool<br />

mosquito<br />

Opifex fuscus<br />

Yeni Zel<strong>and</strong>a kıyı sivrisineği New Zeal<strong>and</strong> coastal mosquito<br />

Oplodontha viridula, Stratiomys<br />

viridula, Musca viridula, Musca viridata,<br />

bayağı yeşil albay common green colonel<br />

Stratiomys jejuna, Musca jejuna,<br />

Odontomyia canina, Stratiomys canina,<br />

Odontomyia subvitata, Stratiomys<br />

subvittata, Stratiomys bimaculata,<br />

Odontomyia atrata, Odontomyia dentata,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 62

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

opomyzid flies<br />

opomyzids<br />

Odontomyia heydenii, Odontomyia<br />

holosericea, Odontomyia interrupta,<br />

Odontomyia lunata, Odontomyia lunulata,<br />

Odontomyia personata<br />

Opomyzidae<br />

opomyzoid flies Opomyzoidea<br />

oreodomyiid flies<br />

oreodomyiids<br />

Oreodomyiidae<br />

oreogetonine flies Oreogetoninae<br />

Orfelia nemoralis, Platyura nemoralis,<br />

sarı bacaklı mantar gnat’ı<br />

yellow-legged fungus-gnat (=<br />

flavipes) (Curtis)<br />

Platyura cincta, Platyura flavipes, Platyura<br />

fuscescens, Platyura nana, Platyura<br />

succincta<br />

Ornidia obesa, Syrphus obesus, Musca<br />

tozaklayıcı havada asılı kalan sinek pollinator hover-fly<br />

wide-spread louse fly<br />

obesa, Volucella obesoides, Musca<br />

vespasianus<br />

drongo bit sineği<br />

mizogoi louse-fly (= annalis) (Maa<br />

1969)<br />

drongo louse-fly (= tropica) (Maa<br />

1969)<br />

Ornithoctona plicata, Ornithoica<br />

annalis, Ornithomyia tropica<br />

yalıçapkını bit sineği<br />

Momiyama’nın bit dineği<br />

kingfisher louse-fly (= distincta)<br />

(Maa 1969)<br />

Momiyama's louse-fly (=<br />

momiyamai) (Maa 1969)<br />

Ornithoica exilis , Ornithoica<br />

(Ornithoica) exilis, Ornithoica momiyamai,<br />

Ornithoica distincta<br />

kuş bit sineği bird louse fly<br />

albatros bit sineği<br />

karga bit sineği<br />

albatross louse-fly (= diomedea)<br />

(Maa 1969)<br />

kibitaki louse-fly (= kibitaki) (Maa<br />

1969)<br />

crow louse-fly (= nipponensis) (Maa<br />

1969)<br />

Ornithomya avicularia, Ornithomyia<br />

avicularia, Hippobosca avicularia,<br />

Ornithoica nipponensis, Ornithoica kibitaki,<br />

Ornithoica diomedeae<br />

yeşil güvercin bit sineği<br />

green pigeon louse-fly (Maa<br />

1969)<br />

Ornithomya avicularia aobatonis,<br />

Ornithomya aobatonis<br />

grouse louse-fly<br />

Ornithomya chloropus, Ornithomyia<br />

chloropus<br />

kuş bit sinekleri bird louse flies<br />

Ornithomyinae, Ornithomyiinae,<br />

Ornithoicinae<br />

Imperata cylindrica (: alang-alang)<br />

mazı midge’si<br />

alang-alang gall midge Orseolia javanica<br />

Asya pirinç mazı midge’si Asian rice gall midge<br />

pirinç mazı midge’si rice gall midge<br />

pirinç sap mazı midge’si<br />

pirinç mazı sineği<br />

mazı sineği<br />

rice stem gall midge<br />

rice gall fly<br />

rice fly<br />

Orseolia oryzae, Pachydiplosis oryzae,<br />

Cecidomyia oryzae<br />

çeltik mazı midge’si paddy gall-midge<br />

çeltik mazı sineği paddy gall fly<br />

Afrika pirinç mazı midge’si African rice gall midge Orseolia oryzivora<br />

minik sinek tinyfly Orthocladus<br />

valabi sineği<br />

valabi bit sineği<br />

wallaby fly<br />

wallaby louse fly<br />

Ortholfersia macleayi, Olfersia<br />

macleayi<br />

cleft eclosing flies Orthorrhapha<br />

orygmatine flies Orygmatinae<br />

frit sineği<br />

meyve sineği<br />

frit fly<br />

fruit fly<br />

Oscinella frit, Musca frit, Oscinis nigra<br />

arpa frit sineği barley frit fly<br />

Oscinella pusilla, Oscinella (Oscinella)<br />

pusilla, Oscinis pusilla, Chlorops pusilla<br />

otitine flies Otitinae<br />

koyu kanatlı asker dark-winged soldier Oxycera analis<br />

yuvarlak benekli binbaşı round-spotted major Oxycera dives<br />

İrl<strong>and</strong>a binbaşı Irish major Oxycera fallenii, Oxycera falleni<br />

ikiz benekli binbaşı twin-spotted major Oxycera leonina, Stratiomys leonina,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 63

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

beyaz çubuklu asker white-barred soldier<br />

Hermione ruttneri<br />

Oxycera morrisii, Hermione morrisi,<br />

Lyme Regis oxycera (Curtis)<br />

Oxycera ranzonii, Hermione ronzonii,<br />

Hermione auresi, Hermione minuta<br />

nazik asker delicate soldier Oxycera nigricornis, Oxycera formosa<br />

bayır askeri hill soldier<br />

Oxycera pardalina, Oxycera amoena,<br />

Hermione armata<br />

Oxycera pygmaea, Stratiomys<br />

pigme asker pygmy soldier<br />

pygmaea, Oxycera nigripes, Hermione<br />

hungarica<br />

dört çubuklu binbaşı four-barred major<br />

Oxycera rara, Musca rara, Oxycera<br />

pulchella<br />

sarı tepeli asker yellow-tipped soldier Oxycera terminata<br />

Oxycera trilineata, Musca trilineata,<br />

üç çizgili asker three-lined soldier<br />

Oxycera collaris, Oxycera hydroleon,<br />

Musca hydroleon<br />

altın et sineği golden flesh-fly<br />

Oxysarcodexia taitensis, Sarcophaga<br />

taitensis<br />

Oxysarcodexia varia, Sarcophaga<br />

çizgili gübre sineği striped dung fly<br />

varia, Sarcophaga chilensis, Sarcophaga<br />

flavicostata, Sarcophaga milleri,<br />

Sarcophaga nobilis, Sarcophaga truncata<br />

tohum yiyici midge seed-feeding midge Ozirhincus tanaceti, Clinorrhyncha<br />

tohum mazılayıcı midge seed-galling midge<br />

tanaceti, Ozirhincus hispanicus, Ozirhincus<br />

hungaricus, Ozirhincus parvus<br />

Asya geyik deri kurdu Asian deer skin maggot<br />

Pachychoeromyia praegr<strong>and</strong>is,<br />

Cordylobia praegr<strong>and</strong>is<br />

koyu kanatlı siyah dark-winged black<br />

Pachygaster atra, Nemotelus ater,<br />

Sargus pachygaster<br />

sarı bacaklı siyah yellow-legged black Pachygaster leachii, Pachygaster<br />

leachi, Pachygaster angustifrons,<br />

Leachian pachygaster (Curtis) Pachygaster flavipes, Pachygaster<br />

pallidipennis, Pachygaster pallipennis<br />

pachygastrine flies Pachygastrinae<br />

koyu kanatlı mnantar gnat’ları dark-winged fungus gnats<br />

pachyneurid dark-winged<br />

fungus gnats<br />

Pachyneuridae &<br />

Rangomaramidae & Sciaridae<br />

pachyneurid gnats<br />

pachyneurid flies<br />

pachyneurids<br />

Pachyneuridae<br />

sayga nokra sineği saiga warble fly Pallasiomyia antilopum, Oestrus<br />

deri üvendire sineği skin gadfly<br />

antilopum, Oestrus antilopae, Hippobosca<br />

antilopes, Hypoderma saigae<br />

Palloptera muliebris, Musca muliebris,<br />

titrek sinek flutter fly<br />

Palloptera pulchella, Musca pulchella,<br />

Palloptera fasciata, Toxoneura fasciata,<br />

Palloptera lamed, Ortalis lamed<br />

titrek kanat sinekleri flutter-wing flies<br />

titrek sinekler flutter flies<br />

titreyici kanat sinekleri<br />

trembling-wing flies<br />

waving-wing flies<br />

Pallopteridae<br />

leke kanatlı sinekler blotch-winged flies<br />

pallopterid flies<br />

pallopterids<br />

pallopterine flies Pallopterinae<br />

alaca kanatlı haydur sineği<br />

beyaz ve siyah kanatlı haydut sineği<br />

pied-winged robber fly<br />

pied-winged robberfly<br />

white-<strong>and</strong>-black-winged<br />

robber-fly (Curtis)<br />

Pamponerus germanicus, Asilus<br />

germanicus, Asilus melaneurus, Asilus<br />

praedator, Asilus tibialis, Asilus undulatus<br />

orman gümüş hançeri forest silver-stiletto<br />

P<strong>and</strong>ivirilia melaleuca, Psilocephala<br />

malaleuca, Thereva melaleuca<br />

pangoniine flies Pangoniinae<br />

panopine flies Panopinae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 64

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

kereste sinekleri timber flies<br />

panthophthalmid flies<br />

panthophthalmids<br />

Pantophthalmidae<br />

kereste sinekleri timber flies Pantophthalmus<br />

kereste sineği timber fly Pantophthalmus tabaninus,<br />

dev odun delici sinek giant wood-boring fly<br />

Pantophthalmus gigas, Pantophthalmus<br />

fastuosus , Acanthomera seticornis,<br />

dev tropikal sinek giant tropical fly<br />

Acanthomera rubriventris, Acanthomera<br />

immanis, Acanthomera heydenii<br />

pembe gözlü sinek pink eyed fly<br />

Paraclusia tigrina, Clusia tigrina,<br />

Helomyza tigrina<br />

Wilbur Springs shore fly Paracoenia calida<br />

spiny tachina fly<br />

giant tachina fly<br />

Paradejeania rutilioides, Dejeania<br />

rutilioides<br />

balsam gall midge Paradiplosis tumifex<br />

paramacronychiine flies Paramacronychiinae<br />

parydrine flies Parydrinae<br />

tropical nest flies Passeromyia<br />

Pavlovsky'nin ceylan nokra sineği Pavlovsky's gazelle warble fly Pavlovskiata subgutturosae<br />

tüylü gözlü turna sineği<br />

hairy-eyed crane flies<br />

hairy-eyed craneflies<br />

pediciid crane flies<br />

pediciid craneflies<br />

pediciid flies<br />

pediciids<br />

Pediciidae<br />

Pegomya argyrocephala, Anthomyia<br />

stem-mining fly<br />

argyrocephala, Pegomya euphorbiae,<br />

Agromyza euphorbiae, Pegomya<br />

curticornis, Pegomya transversaloides<br />

pazı sineği mangold fly<br />

pazı kurdu mangold maggot<br />

pazı sineği<br />

pancar sineği<br />

pancar kurdu<br />

mangel fly<br />

beet fly<br />

beet maggot<br />

Pegomya betae, Pegomyia hyoscyami<br />

betae, Pegomya vicina<br />

pancar yaprak madencisi<br />

beet leafminer<br />

beet leaf miner<br />

Pegomya cunicularia, Chortophila<br />

pancar yaprak madencisi beet leaf miner<br />

cunicularia, Pegomya mixta, Pegomyia<br />

tristriata<br />

Pegomya hyoscyami, Chortophila<br />

ıspanak yaprak madencisi spinach leafminer<br />

hyoscyami, Anthomyia hyoscyami, Pegomya<br />

chenopodii, Chortophila chenopodii<br />

Pegomya rubivora, Chortophila<br />

ahududu kamış kurdu raspberry cane maggot<br />

rubricola, Chortophila laticornis,<br />

Anthomyia (Chortophila) dentiens,<br />

Anthomyia dentiens<br />

pegomyine flies Pegomyinae<br />

pelecorhynchid flies<br />

pelecorhynchids<br />

Pelecorhynchidae<br />

pelomyiine flies Pelomyiinae<br />

periscelidid flies<br />

periscelidids<br />

Periscelididae<br />

perissommatid flies<br />

perissommatids<br />

phaeomyiid flies<br />

Perissommatidae<br />

phaeomyiids<br />

phaeomyiine flies<br />

Phaeomyiidae, Phaeomyiinae<br />

hairy canary fly<br />

Phaonia jaroschewskii, Aricia<br />

jaroschewskii, Phaonia crinipes<br />

turuncu sinek orange fly<br />

soluk ev sineği<br />

pale house fly<br />

pale housefly<br />

Phaonia pallida<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 65

---

kırmızı karınlı ev sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

red-bellied house fly<br />

red-bellied housefly<br />

Phaonia rufiventris, Musca rufiventris,<br />

Phaonia populi, Anthomyia populi, Phaonia<br />

nugator, Musca nugator, Phaonia testacea,<br />

Musca testacea, Phaonia scutellaris, Musca<br />

scutellaris<br />

phaoniine flies Phaoniinae<br />

Afrika fili boğaz bot sinekleri African elephant throat botflies<br />

Pharyngobolus<br />

Afrika fili boğaz bot’ları African elephant throat bots<br />

Afrika fili boğaz bot sineği African elephant throat bot fly<br />

Pharyngobolus africanus<br />

Afrika fili boğaz bot’u African elephant throat bot<br />

geyik ve ceylan boğaz bot sinekleri<br />

geyik ve ceylan boğaz bot’ları<br />

deer <strong>and</strong> gazelle throat botflies<br />

deer <strong>and</strong> gazelle throat bots<br />

Pharyngomyia<br />

< Procapra gutturosa (Mongolian<br />

gazelle)<br />

gazelle throat bot fly Pharyngomyia dzerenae<br />

geyik boğaz bot sineği<br />

geyik bot sineği<br />

deer throat bot fly<br />

deer bot-fly (Curtis)<br />

Pharyngomyia picta, Oestrus picta<br />

Oestrus cervi, Oestrus leachii<br />

geyik nokra sineği deer warble-fly (Curtis)<br />

phasiine flies Phasiinae<br />

dev haydut sineği<br />

giant robber fly<br />

giant robberfly<br />

Phellus olgae<br />

kumul haydut sineği<br />

dune robber fly<br />

dune robberfly<br />

Philonicus albiceps, Asilus albiceps,<br />

Philonicus domesticus, Philonicus<br />

orientalis, Cerdistus marinus, Cerdistus<br />

pulcher, Asilus canescens, Asilus nudus<br />

bisect papaya fruitfly Philophylla bisecta, Hendelina bisecta<br />

philopotine flies<br />

philopotine spider flies<br />

Philopotinae<br />

neotropical nest flies Philornis, Neomusca<br />

kum sinekleri s<strong>and</strong> flies<br />

phlebotomine s<strong>and</strong> flies<br />

Phlebotominae<br />

kum sinekleri s<strong>and</strong> flies Phlebotomus<br />

kum sineği s<strong>and</strong> fly<br />

kan emici kum sineği blood-sucking s<strong>and</strong> fly<br />

papatasi fly<br />

papataci fly<br />

papataci fever fly<br />

scuttle flies<br />

coffin flies<br />

Phlebotomus papatasi, Phlebotomus<br />

(Phlebotomus) papatasi<br />

kambur sırtlı sinekler hump-backed flies<br />

phorid flies<br />

phorids<br />

Phoridae<br />

black blow fly<br />

black blowfly<br />

Phormia regina, Euphormia regina,<br />

Musca regina<br />

phoroid flies Phoroidea<br />

Phortica picta, Amiota picta, Amiota<br />

trail gnat<br />

(Sinophthalmus) picta, Amiota pictus,<br />

Sinophthalmus pictus<br />

spotty sap fly<br />

variegated fruit-fly<br />

Phortica variegata, Amiota variegata,<br />

Drosophila variegata<br />

pire bal arısı sineği flea bee-fly<br />

sea-shore bee-fly (Curtis)<br />

Phthiria pulicaria, Phthiria pulicarius,<br />

Bombylius pulicarius<br />

phthiriine flies Phthiriinae<br />

phycine flies Phycinae<br />

pyllomyzine flies Phyllomyzinae<br />

sarı şeritli Conops<br />

yellow-b<strong>and</strong>ed conops (=<br />

macrocephala) (Curtis)<br />

Physocephala nigra, Conops nigra,<br />

Conops macrocephala<br />

Physocephala texana, Conops texana,<br />

Physocephala aurifacies, Physocephala<br />

thread-waisted conopid<br />

buccalis, Physocephala humeralis,<br />

Physocephala rubida, Physocephala<br />

simulans, Conops affinis, Conops<br />

ochreiceps<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 66

---

Akdeniz karanfil yaprak madencisi<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Mediterranean carnation<br />

leafminer<br />

phytalmiine flies Phytalmiinae<br />

Phytagromyza dianthicola,<br />

Cerodontha (Phytagromyza) dianthicola,<br />

Cerodontha dianthicola, Paraphytomyza<br />

dianthicola, Liriomyza dianthicola<br />

Pseudonapomyza dianthicola<br />

Amelanchier dal delicisi amelanchier twig borer<br />

Phytobia amelanchieris, Agromyza<br />

amelanchieris<br />

huş katman doku madencisi birch cambium miner Phytobia betulivora, Phytobia pruinosa<br />

katman doku madencisi cambium miner<br />

cambium mining fly<br />

poplar cambium mining fly<br />

Phytobia cambii, Phytobia betulae,<br />

Dendromyza betulae<br />

prunus miner<br />

agromyzid cambium miner<br />

Phytobia pruni, Agromyza pruni<br />

akçaağaç katman doku madencisi maple cambium miner<br />

şeker akçaağacı katman doku<br />

madencisi<br />

sugar maple cambium miner Phytobia setosa, Agromyza aceris<br />

Acer rubrum katman doku madencisi red maple cambium borer<br />

dişbudak katman doku madencisi ash cambium miner Phytobia sp.<br />

katalpa yaprak madencisi catalpa leafminer<br />

Phytoliriomyza clara, Agromyza clara,<br />

Phytoliriomyza citreifrons<br />

Phytoliriomyza melampyga,<br />

filbahri yaprak madencisi mockorange leafminer<br />

Agromyza melampyga, Agromyza<br />

flaviventris, Agromyza impatientis<br />

pittosporum yaprak madencisi pittosporum leafminer<br />

Phytoliriomyza pittosporophylli,<br />

Phytobia pittosporophylli<br />

hasekikipesi yaprak madencisi columbine leafminer Phytomyza aquilegivora<br />

hezaren yaprak madencisi larkspur leafminer Phytomyza delphiniae<br />

pırasa yaprak madencisi leek miner<br />

Phytomyza gymnostoma, Napomyza<br />

gymnostoma<br />

native holly leafminer Phytomyza ilicicola<br />

çobanpüskülü yaprak madencisi<br />

çobanpüskülü sineği<br />

holly leafminer<br />

holly fly<br />

Phytomyza ilicis<br />

lahana yaprak madencisi cabbage leaf miner Phytomyza rufipes<br />

pinyon spindlegall midge<br />

cheese fly<br />

Pinyonia edulicola<br />

peynir sineği<br />

peynir yiyici sinek<br />

peynir seken sineği<br />

peynir sekeni<br />

cheese-fly (Bingley 1820; Rennie<br />

1831)<br />

cheese-feeding fly (Curtis)<br />

cheese skipper fly<br />

cheese skipper (James 1947)<br />

Piophila casei, Tyrophaga casei, Musca<br />

casei, Piophila melanocera, Piophila<br />

meridionalis, Piophila petasionis, Piophila<br />

pusilla, Piophila smithii, Musca atrata<br />

peynir sıçrayanı cheese hopper (Rennie 1831)<br />

domuz pastırması sineği bacon fly<br />

peynir sekeni cheese skipper<br />

peynir kurdu cheese maggot<br />

peynir sıçrayanı<br />

domuz pastırması sekeni<br />

cheese hopper<br />

bacon skipper<br />

Larvae of P. casei<br />

jambon sekeni ham skipper<br />

sıçrayan hopper (Bingley 1820)<br />

seken sinekler skipper flies<br />

peynir sinekleri cheese flies<br />

piophilid flies<br />

piophilids<br />

Piophilidae<br />

piophiline flies Piophilinae<br />

büyük başlı sinekler big-headed flies<br />

pipunculid flies<br />

pipunculids<br />

Pipunculidae, Dorilaidae, Dorylaidae<br />

pipunculine flies Pipunculinae<br />

beyaz ayaklı havada asılı kalan sinek<br />

soluk ayaklı havada asılı kalan sinek<br />

white-footed hover fly<br />

white-footed hoverfly<br />

pale-footed hover fly<br />

Platycheirus albimanus, Syrphus<br />

albimanus, Platycheirus cyaneus, Syrphus<br />

cyaneus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 67

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

yassı ayaklı sinekler<br />

pale-footed hoverfly<br />

flat-footed flies<br />

büyük ayaklı sinekler big footed flies<br />

platypezid flies<br />

platypezids<br />

Platypezidae<br />

platypezoid flies Platypezoidea<br />

platypygine flies Platypyginae<br />

Platystoma seminationis, Musca<br />

seminationis, Platystoma angustipennis,<br />

Platystoma biseta, Platystoma frauenfeldi,<br />

benekli yassı başlı sinek spotted flat-headed fly (Curtis)<br />

Platystoma rufimana, Platystoma<br />

transversa, Platystoma valachiae,<br />

Megaglossa vegetationis, Musca<br />

fulviventris, Musca fulviventris, Musca<br />

variolosa<br />

İşaret kanatlı sinekler signal winged flies<br />

İşaret sinekleri signal flies<br />

resim kanatlı sinekler<br />

picture-winged flies -2<br />

picturewinged flies<br />

Platystomatidae<br />

kayıkçı sinekleri boatman flies<br />

platystomatid flies<br />

platystomatids<br />

aşk böceği lovebug (Florida)<br />

balayı sineği honeymoon fly (Louisiana)<br />

telefon böceği<br />

telephone bug<br />

telephonebug<br />

bift başlı böcek<br />

double-headed bug<br />

doubleheadedbug<br />

united bug<br />

unitedbug<br />

Plecia nearctica<br />

Mart sineği March fly<br />

pleciine flies<br />

pleciid flies<br />

pleciids<br />

Pleciinae, Pleciidae<br />

Pnyxia scabiei, Epidapus scabiei,<br />

patates uyuz gnat’ı potato scab gnat<br />

Epidapulus ruffoi, Pnyxia dispar,<br />

Peyerimhoffia subterranea<br />

kum kumul bal arısı sineği<br />

Williston's bee-fly<br />

Willistoni's bee fly<br />

s<strong>and</strong> dune bee fly<br />

Poecilanthrax willistonii,<br />

Poecilanthrax willistoni, Anthrax willistonii<br />

Dumansı kanatlı bal arısı sineği smoky-winged bee fly Poecilanthrax sp. -1<br />

burning-coal bee fly Poecilanthrax sp. -2<br />

beyaz çizgili döküntü sineği white-striped litter fly<br />

Poecilohetaerella bilineata,<br />

Lauxania bilineata, Lauxania carbonaria<br />

iki çizgili sinek two-striped fly<br />

Poecilohetaerus schineri, Sapromyza<br />

schineri<br />

kayıkçı sineği boatman fly<br />

Pogonortalis doclea, Trypeta doclea,<br />

Pogonortalis barbifera<br />

salkım sinekleri cluster flies<br />

attic flies<br />

Pollenia<br />

salkım sineği<br />

bayağı salkım sineği<br />

cluster fly<br />

common cluster fly<br />

Pollenia rudis, Musca rudis, Musca<br />

familiaris<br />

polleniine flies Polleniinae<br />

< mist flower (Ageratina riparia)<br />

böcek mazı sineği<br />

< Mexican devil weed (Ageratina<br />

mist flower gall fly<br />

insect gall fly<br />

Procecidochares alani<br />

adenophora, Eupatorium<br />

Mexican devil weed gall fly<br />

adenophorum)<br />

eupatorium gall midge<br />

crofton weed gall fly<br />

Procecidochares utilis<br />

güzel midge beautiful midge<br />

Procladius bellus, Tanypus bellus,<br />

Procladius adumbratus, Procladius<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 68

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

mango mazı midge’si mango gall midge<br />

flavidus, Procladius malifero, Tanypus<br />

pusillus<br />

Procontarinia mangicola, Erosomyia<br />

mangicola, Procontarinia schreineri<br />

mango mazı midge’si mango gall midge Procontarinia mangiferae,<br />

mango blister midge<br />

mango midge (= indica)<br />

Rhabdophaga mangiferae, Mangodiplosis<br />

mangiferae, Erosomyia mangiferae,<br />

Erosomyia indica<br />

mango yaprak mazı midge’si<br />

mango mazı sineği<br />

mango leaf gall midge<br />

mango leafgall midge<br />

mango gall fly<br />

Procontarinia matteiana<br />

yaprak mazı midge’si leaf-gall midge<br />

mango blotch miner Procontarinia sp.<br />

kırmızı sırtlı dev haydut sineği<br />

red-backed giant robber fly<br />

red-backed giant robberfly<br />

Proctacanthus rufus<br />

cucurbit midge Prodiplosis citrulli, Itonida citrulli<br />

clematis flower midge<br />

Prodiplosis floricola, Cecidomyia<br />

floricola<br />

turunçgil mazı midge’si citrus gall midge<br />

hot pepper gall midge<br />

bud midge<br />

Prodiplosis longifila<br />

leafcurl midge Prodiplosis morrisi<br />

böğürtlen tepe midge’si blueberry tip midge<br />

Prodiplosis vaccinii, Contarinia<br />

vaccinii<br />

beyaz suratlı haydut sineği<br />

white-faced robber fly<br />

white-faced robberfly<br />

Promachus albifacies<br />

Promachus bastardii, Trupanea<br />

Bastard haydut sineği Bastard robberfly<br />

bastardii, Trupanea rubiginis, Promachus<br />

philadelphicus, Asilus laevinus, Asilus<br />

ultimus<br />

Painter’in bal arısı katili Painter's bee killer Promachus painteri<br />

kırmızı ayaklı haydut sineği<br />

kırmızı ayaklı yamyam sinek<br />

red-footed robber fly<br />

red-footed robberfly<br />

red-footed cannibal fly<br />

red-footed cannibalfly<br />

Promachus rufipes, Asilus rufipes<br />

proneottiophilid flies<br />

proneottiophilids<br />

Proneottiophilidae<br />

Bear Adası siyah sineği Bear Isl<strong>and</strong> black fly<br />

bird blow flies<br />

Prosimulium ursinum<br />

bird blowflies<br />

nest blow flies<br />

Protocalliphora<br />

birdnest blowfly Protocalliphora sialia<br />

northern blowfly<br />

northern blowfly<br />

Protophormia terraenovae, Phormia<br />

terraenovae, Lucilia terraenovae,<br />

blue-bottle fly<br />

blue-assed fly<br />

Protophormia orior, Musca orior, Musca<br />

groenl<strong>and</strong>ica<br />

ilkel turna sineği primitive crane fly Protoplasa fitchii<br />

geyik boynuzu sineği antler fly Protopiophila litigata<br />

keçi nokra sinekleri goat warble flies Przhevalskiana<br />

Przhevalskiana aegagri, Hypoderma<br />

keçi nokra sineği goat warble fly<br />

aegagri, Hypoderma aeratum<br />

? synonym of P. silenus<br />

keçi nokra sineği goat warble fly<br />

Przhevalskiana crossi<br />

? synonym of P. silenus<br />

Przhevalskiana silenus, Crivellia<br />

keçi nokra sineği goat warble fly<br />

silenus, Hypoderma silenus, Hypoderma<br />

gazellae<br />

karınca baş kesici sinekleri ant-decapitating flies<br />

ateş karıncası baş kesici sinekleri fire ant decapitating flies Pseudacteon<br />

baş kesici sinekler decapitating flies<br />

küçük baş kesici sinek little decapitating fly Pseudacteon curvatus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 69

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

ateş karıncası baş kesici sineği fire ant decapitating fly Pseudacteon obtusus<br />

Güney Amerika ateş karıncası baş South American fire ant<br />

kesici sineği<br />

iri ateş karıncası baş kesici sineği<br />

decapitating fly<br />

large fire ant decapitating fly (=<br />

litoralis)<br />

Pseudacteon tricuspis, Pseudacteon<br />

litoralis<br />

iri baş kesici sinek large decapitating fly (= litoralis)<br />

black-wingtip fly<br />

Pseudeuxesta prima, Euxesta prima,<br />

Acrosticta pallipes, Euxesta semifasciata<br />

güvercin bit dineği<br />

güvercin sineği<br />

kozmopolit güvercin bit sineği<br />

pigeon louse fly<br />

pigeon fly<br />

cosmopolitan pigeon louse fly<br />

Pseudolynchia canariensis, Olfersia<br />

canariensis<br />

pirinç yaprak madencisi<br />

rice leafminer<br />

rice leaf miner<br />

maize leafminer<br />

Pseudonapomyza asiatica<br />

mısır yaprak madencisi<br />

maize leaf miner<br />

corn leafminer<br />

corn leaf miner<br />

Pseudonapomyza spicata<br />

pseudopomyzid flies<br />

pseudopomyzids<br />

Pseudopomyzidae<br />

turuncu pas sineği orange rust fly Psila fimetaria, Musca fimetaria<br />

pas sinekleri rust flies<br />

havuç sinekleri carrot flies<br />

psilid flies<br />

psilids<br />

Psilidae<br />

psiline flies Psilinae<br />

psiloderoidine flies Psiloderoidinae<br />

metallic black pasture fly Psilopa metallica<br />

psilopine flies Psilopinae<br />

shaggy-legged gallinipper<br />

gallinipper<br />

Psorophora ciliata, Psorophora<br />

(Psorophora) ciliata<br />

koyu çeltik tarlası sivrisineği<br />

dark rice field mosquito<br />

dark ricefield mosquito<br />

Florida glades mosquito<br />

glades mosquito<br />

Psorophora columbiae, Psorophora<br />

(Grabhamia) columbiae<br />

mor yağmur sivrisineği purple rain mosquito<br />

Psorophora cyanescens, Psorophora<br />

(Janthinosoma) cyanescens<br />

beyaz ayaklı orman sivrisineği<br />

white-footed wood mosquito<br />

white-footed woods mosquito<br />

big woods mosquito<br />

Psorophora ferox, Psorophora<br />

(Janthinosoma) ferox<br />

Howard's gallinipper<br />

drain flies<br />

Psorophora howardii, Psorophora<br />

(Psorophora) howardii<br />

güve sinekleri moth flies<br />

güve benzeri sinekler moth-like flies<br />

< This is especially true of some<br />

owl-midges<br />

Psychoda<br />

species that breed in sewage filter<br />

plants, where they are called "filter<br />

flies" or "sewage flies."<br />

fitler flies<br />

lağım pisliği sinekleri sewage flies<br />

kanalizasyon sineği drain fly<br />

güve sineği moth fly<br />

damlama fitre sineği trickle filter fly<br />

damlayıcı filtre sineği<br />

damlayıcı lağım pisliği filtre sineği<br />

trickling filter fly<br />

trickling sewage fitler fly<br />

Psychoda alternata, Psychoda<br />

(Tinearia) alternata, Tinearia alternata<br />

serpinti lağım pisliği filtre sineği sprinkling sewage filter fly<br />

lağım pisliği filtre sineği sewage filter fly<br />

lağım pisliği sineği sewage fly<br />

lağım pisliği gnat’ı sewage gnat Psychoda cinerea, Psychoda prudens,<br />

Threticus compar<br />

psychod fly<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 70

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Pasifik kanalizasyon sineği Pacific drain fly<br />

Psychoda phalenoides, Psychoda<br />

pacifica<br />

güve sinekleri moth flies<br />

güve sinekleri ve kanalizasyon<br />

sinekleri<br />

moth flies or drain flies<br />

kum sinekleri<br />

kanalizasyon sinekleri<br />

s<strong>and</strong> flies<br />

drain flies<br />

Psychodidae<br />

baykuş sinekleri owl midges<br />

psychodid flies<br />

psychodids<br />

ısırıcı olmayan güve sinekleri non-biting moth flies A<br />

ısırıcı güve sinekleri biting moth flies B<br />

psychodine moth flies Psychodinae<br />

psychodoid flies Psychodoidea<br />

güve sinekleri moth flies<br />

s<strong>and</strong> flies <strong>and</strong> relatives<br />

Psychodomorpha, Psychomorpha<br />

yosun çulluk sinekleri moss-snipeflies Ptiolina<br />

soluk saçaklı yosun çulluk sineği pale-fringed moss-snipefly Ptiolina nigra<br />

siyah saçaklı yosun çulluk sineği black-fringed moss-snipefly<br />

black-fringe moss-snipefly<br />

Ptiolina obscura<br />

hayalet turna sineği phantom crane flies<br />

ptychopterid crane flies<br />

ptychopterid craneflies<br />

ptychopterid flies<br />

ptychopterids<br />

Ptychopteridae<br />

ptychopterine crane flies Ptychopterinae<br />

ilkel ve hayalet turna sinekleri<br />

primitive <strong>and</strong> phantom crane<br />

flies<br />

Ptychopteromorpha<br />

pyrgotid flies<br />

pyrgotids<br />

Pyrgotidae<br />

ananas mazı midge’leri pineapple gall midges Rabdophaga, Rhabdophaga<br />

söğüt gagalı mazı sineği<br />

willow beaked-gall midge<br />

willow beaked gall midge<br />

Rabdophaga rigidae, Mayetiola<br />

rigidae, Dasineura rigidae, Dasyneura<br />

rigidae, Cecidomyia rigidae, Cecidomyia<br />

salicis, Cecidomyia siliqua<br />

Avrupa rozet söğüt gal mazısı<br />

European rosette willow gall<br />

midge<br />

willow gall-rose midge<br />

terminal rosette gall<br />

camellia gall<br />

Rabdophaga rosaria, Rhabdophaga<br />

rosaria, Cecidomyia rosaria<br />

willow shot-hole midge<br />

shot-hole gall midge<br />

Rabdophaga saliciperda, Lasioptera<br />

saliciperda, Cecidomyia terebrans<br />

willow potatogall midge<br />

Rabdophaga salicisbatatas,<br />

Cecidomyia salicisbatatas<br />

willow cabbagegall midge<br />

Rabdophaga salicisbrassicoides,<br />

Cecidomyia salicisbrassicoides<br />

willow pinecone gall midge<br />

willow cone gall gnat<br />

rachicerid flies<br />

Rabdophaga strobiloides, Cecidomyia<br />

strobiloides, Cecidomyia salicisstrobiloides<br />

rachicerids<br />

rachicerine flies<br />

Rachiceridae, Rachicerinae<br />

duyarga sineği antenna fly<br />

rangomaramid dark-winged<br />

Rainieria antennaepes, Calobata<br />

antennaepes<br />

fungus gnats<br />

rangomaramid flies<br />

rangomaramids<br />

Rangomaramidae<br />

kozalak midge’si cone midge Resseliella<br />

kızılcık çomak mazı midge’si dogwood clubgall midge<br />

Resseliella clavula, Cecidomyia<br />

clavula, Mycodiplosis alternata<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 71

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

lale ağacı yaprak benek mazı midge’si tuliptree leaf spot gall midge<br />

Resseliella liriodendri, Cecidomyia<br />

liriodendri<br />

Soya fasulyesi sap midge’si soybean stem midge Reseliella soya, Contarinia soya<br />

Ahududu kamış midge’si raspberry cane midge<br />

ırmak kıyısı turna sineği<br />

Kuzey haydut sineği<br />

ufak leke kanatlı çulluk sineği<br />

bayağı çulluk sineği<br />

iri leke kanatlı çulluk sineği<br />

küçük alaca çulluk sineği<br />

bataklık çulluk sineği<br />

çulluk sinekleri<br />

river-shore crane fly<br />

river-shore cranefly<br />

kuşburnu sineği rose hip fly<br />

northern robber fly<br />

northern robberfly<br />

wood snipe fly<br />

wood snipefly<br />

small fleck-winged snipe fly<br />

small fleck-winged snipefly<br />

common snipefly<br />

common snipe fly<br />

downlooker fly<br />

down-looker fly<br />

large fleck-winged snipe fly<br />

large fleck-winged snipefly<br />

lesser variegated snipefly<br />

lesser variegated snipe fly<br />

downlooker snipe fly<br />

downlooker snipefly<br />

downlooker fly<br />

down-looker fly<br />

yellow downlooker snipe fly<br />

yellow downlooker snipefly<br />

marsh snipe fly<br />

marsh snipefly<br />

rhagionemestriid flies<br />

rhagionemestriids<br />

snipe flies<br />

snipeflies<br />

rhagionid flies<br />

rhagionids<br />

Resseliella theobaldi, Thomasiniana<br />

theobaldi<br />

Rhabdomastix japonica,<br />

Rhabdomastix cunctans, Rhabdomastix<br />

hilaris<br />

Rhadiurgus variabilis, Asilus<br />

variabilis, Nigrasilus nitidifacies<br />

Rhagio annulatus<br />

Rhagio lineola<br />

Rhagio mystaceus<br />

Rhagio notatus<br />

Rhagio punctipennis<br />

Rhagio scolopaceus<br />

Rhagio strigosus<br />

Rhagio tringarius<br />

Rhagionemestriidae<br />

Rhagionidae<br />

Rhagoletis alternata, Tephritis<br />

alternata, Spilographa alternata, Zonosema<br />

alternata, Trypeta continua, Zonosema<br />

orientale<br />

Avrupa kiraz meyve sineği European cherry fruit fly Rhagoletis cerasi, Tephritis cerasi,<br />

Avrupa kiraz sineği European cherry fly<br />

kiraz meyve sineği cherry fruit fly<br />

kiraz sineği cherry fly<br />

Doğu kiraz meyve sineği eastern cherry fruit fly<br />

Amerika Doğu kiraz meyve sineği<br />

American eastern cherry fruit<br />

fly<br />

beyaz şeritli kiraz meyve sineği white b<strong>and</strong>ed cherry fruit fly<br />

kiraz meyve sineği cherry fruit fly<br />

kiraz kurdu cherry maggot<br />

ceviz meyve kabuğu sineği walnut husk fly<br />

ceviz meyve kabuğu kurdu walnut husk maggot<br />

Musca cerasi, Urophora cerasorum,<br />

Urophora liturata, Rhagoletis fasciata,<br />

Rhagoletis nigripes, Rhagoletis obsoleta,<br />

Rhagoletis signata, Trypeta signata, Musca<br />

solstitialis<br />

Rhagoletis cingulata LOEW 1862,<br />

Trypeta cingulata, Ortalis cerasi,<br />

Rhagoletis indifferens PADILLA 1964<br />

Rhagoletis completa<br />

siyah kiraz meyve sineği<br />

koyu kiraz meyve sineği<br />

black cherry fruit fly<br />

dark cherry fruit fly<br />

Rhagoletis fausta, Trypeta fausta,<br />

Rhagoletis intrudens<br />

Batı kiraz meyve sineği western cherry fruit fly Rhagoletis indifferens CURRAN<br />

1932, Rhagoletis cingulata indifferens,<br />

kiraz meyve sineği cherry fruit fly<br />

Rhagoletis cingulata WILSON & LOVETT<br />

1913<br />

ceviz sineği<br />

walnut-husk-infesting fly<br />

walnut fly<br />

Rhagoletis jugl<strong>and</strong>is<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 72

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

böğürtlen meyve sineği blueberry fruit fly<br />

böğürtlen kurdu sineği<br />

böğürtlen kurdu<br />

blueberry maggot fly<br />

blueberry maggot<br />

Rhagoletis mendax<br />

böğürtlen sineği blueberry fly<br />

< sweet cucumber or pepino<br />

(Solanum muricatum)<br />

pepino meyve sineği<br />

sweet cucumber fruit fly<br />

pepino fruit fly<br />

Rhagoletis nova, Spilographa nova,<br />

Rhagoletis ochraspis<br />

elma kurdu apple maggot<br />

elma kurdu sineği<br />

elma meyve sineği<br />

demiryolu kurdu<br />

hanımeli sineği<br />

apple maggot fly<br />

apple fruit fly<br />

railroad worm<br />

lonicera fly<br />

Rhagoletis pomonella, Trypeta<br />

pomonella, Spilographa pomonella,<br />

Zonosema pomonella, Trypeta albiscutellata<br />

Cornus florida sineği flowering dogwood fly<br />

frenküzümü meyve sineği<br />

koyu frenküzümü sineği<br />

currant fruit fly<br />

dark currant fly<br />

Rhagoletis ribicola<br />

walnut husk maggot Rhagoletis suavis, Trypeta suavis<br />

Symphoricarpos meyve sineği snowberry fruit fly<br />

Rhagoletis zephyria, Rhagoletis<br />

zephrina, Rhagoletis symphoricarpi<br />

bayağı dans sinekleri<br />

empidid dance fllies<br />

common dance flies<br />

Rhamphomyia<br />

tüy bacaklı dans sineği feather-legged dance fly Rhamphomyia barbata, Empis<br />

barbata, Rhamphomyia compta,<br />

tüy bacaklı dans edici sinek feather-legged dancing fly (=<br />

pennata) (Curtis)<br />

Rhamphomyia nigrodentata, Rhamphomyia<br />

pennata, Rhamphomyia pteropus,<br />

Rhamphomyia scoparia, Empis bicolor<br />

dağ dans sineği mountain dance-fly<br />

long-tailed dance fly<br />

Rhamphomyia hirtula<br />

uzun kuyruklu dans sineği<br />

longtailed dance fly (Newkirk<br />

1970)<br />

feather-legged dance fly -2<br />

Rhamphomyia longicauda<br />

< LeBas et all. : In some species of insects males<br />

transfer a gift to females during courtship or<br />

copulation. In the dance flies these nuptial gifts<br />

vary from nutritious prey items to inedible tokens<br />

such as a leaf, stone, or silk balloon. Nuptial gifts<br />

in dance flies are presumed to increase male<br />

mating success.<br />

gift-giving dance fly (LeBas &<br />

Hockham & Ritchie 2004)<br />

Rhamphomyia sulcata, Empis sulcata,<br />

Rhamphomyia propinqua, Rhamphomyia<br />

rugicollis<br />

üç çizgili dans sineği three-striped dance fly Rhamphomyia sp. (in Canada)<br />

rhaphiine flies Rhaphiinae<br />

dev çiçek sevici sinekler giant flower-loving flies Rhaphiomidas<br />

Rhaphiomidas terminatus<br />

Delhi S<strong>and</strong>s flower-loving fly<br />

Rhaphiomidas terminatus<br />

El Segundo flower-loving fly<br />

valley mydas fly<br />

valley flower-loving fly<br />

dev çiçek sevici sinek giant flower-loving fly<br />

abdominalis<br />

Rhaphiomidas terminatus<br />

terminatus<br />

Rhaphiomidas trochilus, Apomidas<br />

trochilus<br />

bute porphyrops (Curtis)<br />

Rhaphium elegantulum, Porphyrops<br />

elegantulum, Porphyrops wilsoni<br />

uzun boynuzlu Rhaphium long-horned rhaphium (Curtis)<br />

Rhaphium macrocerum, Rhaphium<br />

appendiculatum<br />

northern Heineken fly Rhingia borealis<br />

damalı bedenli havada asılı kalan<br />

sinek<br />

Heineken fly Rhingia campestris, Rhingia<br />

chequered-bodied hover-fly<br />

(Curtis)<br />

macrocephala, Musca macrocephala,<br />

Musca nosata, Musca nosatus<br />

at burun bot sinekleri<br />

at burun bot’ları<br />

horse nasal bot flies<br />

horse nasal bots<br />

Rhinoestrus<br />

at burun bot sineği<br />

atgil burun bot sineği<br />

Rus bot sineği<br />

horse nasal bot fly<br />

horse nasal botfly<br />

equine nasal botfly<br />

Russian bot fly<br />

Russian botfly<br />

Rhinoestrus purpureus, Cephalomyia<br />

purpureus, Oestrus purpureus, Rhinoestrus<br />

nasalis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 73

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Russian bot (James 1947)<br />

Rus üvendire sineği Russian gadfly (James 1947)<br />

tespihböceği sinekleri woodlouse flies<br />

rhinophorid flies<br />

rhinophorids<br />

rhinotorine flies<br />

Baccharis halimifolia mazı sineği<br />

rhinotorid flies<br />

groundsel bush gall fly<br />

groundselbush gall fly<br />

kasımpatı mazı midge’si chrysanthemum gall midge<br />

Rhinophoridae<br />

Rhinotorinae, Rhinotoridae<br />

Rhopalomyia californica<br />

Rhopalomyia chrysanthemi,<br />

Diarthronomyia chrysanthemi<br />

rozet mazı midge’si<br />

Solidago mazı gnat’ı<br />

rosette gall midge<br />

goldenrod gall gnat<br />

Rhopalomyia solidaginis, Cecidomyia<br />

solidaginis, Rhopalomyia carolina<br />

küçük buğday sap kurdu lesser wheat stem-maggot<br />

Rhopalopterum carbonarium,<br />

Oscinis carbonaria, Oscinella carbonaria<br />

Rhopalopterum soror, Oscinella soror,<br />

Amerika frit sineği American frit fly<br />

richardiid flies<br />

Chlorops soror, Oscinis variabilis, Oscinis<br />

tibialis, Botanobia ainsliei<br />

richardiids<br />

picturewinged flies -3<br />

Richardiidae<br />

richardine flies<br />

risine flies<br />

Richardinae<br />

risid flies<br />

risids<br />

Risinae, Risidae<br />

soya fasulyesi düğümcük sineği soybean nodule fly<br />

Rivellia quadrifasciata, Herina<br />

quadrifasciata<br />

fener kulesi mazı midge’si lighthouse gall midge<br />

Rondaniola bursaria, Cecidomyia<br />

bursaria<br />

ropalomerid flies<br />

ropalomerids<br />

Ropalomeridae, Rhopalomeridae<br />

Afrika fili deri kurdu<br />

Afrika fili ayak bot’u<br />

African elephant skin maggot<br />

African elephant foot bot<br />

Ruttenia loxodontis<br />

Salticella fasciata, Lucina fasciata,<br />

kumul salyangoz öldürücü sineği dune snail-killing fly<br />

Salticella salathrix, Lucina hispanica,<br />

Eggizoneura maculipes<br />

salticelline flies Salticellinae<br />

bayağı et sinekleri common flesh flies<br />

et sinekleri flesh flies<br />

gerçek et sinekleri genuine meat flies<br />

Sarcophaga<br />

et sinekleri<br />

meat flies<br />

meat-flies<br />

Afrika et sineği<br />

African flesh fly<br />

Sarcophaga africa, Sarcophaga<br />

(Bercaea) africa, Musca africa, Sarcophaga<br />

africana, Sarcophaga aequipalpis,<br />

Sarcophaga consobrina, Sarcophaga<br />

cruentata, Sarcophaga crustata,<br />

Sarcophaga dionysii, Sarcophaga<br />

fulvipalpis, Sarcophaga inclyta, Sarcophaga<br />

iners, Sarcophaga meigenii, Sarcophaga<br />

nurus, Sarcophaga pabulorum, Sarcophaga<br />

tultschensis, Sarcophaga zetterstedtii,<br />

Kırmızı kuyruklu et sineği redtailed flesh fly (= cruentata) Bercaea agilis, Bercaea agraria, Bercaea<br />

haemathura,Bercaea haematura, Bercaea<br />

meditata, Bercaea oralis, Myophora<br />

albidula, Myophora blondeli, Myophora<br />

commendata, Myophora nitida, Myophora<br />

squalida, Myophora villica, Scaligeria<br />

fugax, Scaligeria praeceps, Theria<br />

flavidula, Thyrsotetradiscus<br />

friederichsianus<br />

dost sinek<br />

kırmızı gözlü et sineği<br />

iri et sineği<br />

friendly fly<br />

red-eyed flesh fly<br />

large flesh fly<br />

Sarcophaga aldrichi, Arachnidomyia<br />

aldrichi<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 74

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

gri çizgili sinek<br />

gri çizgili et sineği<br />

grey-striped fly<br />

grey-striped flesh fly<br />

Sarcophaga aurifrons, Sarcophaga<br />

alcicornis, Sarcophaga ambon<br />

gri et sineği grey flesh fly<br />

Sarcophaga bullata, Neobellieria<br />

bullata, Sarcophaga bison<br />

bayağı et sineği common flesh fly<br />

flesh fly<br />

et sineği<br />

flesh-fly (Westwood 1840; Kaupp<br />

1914)<br />

fleshfly<br />

bayağı et sineği common flesh-fly (Bingley 1820)<br />

et sineği meat-fly<br />

gri et sineği<br />

grey meat fly<br />

gray meat-fly<br />

gri etçil sinek gray carnivorous fly (Kaupp 1914)<br />

carnivorous sarcophagus<br />

(Kaupp 1914)<br />

mermer gri et sineği marbled grey flesh fly<br />

kamuflajlı et sineği camouflaged flesh fly<br />

leş sineği carrion fly<br />

blow-fly (Shaw 1806)<br />

common blow-fly (Rennie 1831)<br />

et sineği flesh fly<br />

Sarcophaga carnaria, Musca carnaria,<br />

Sarcophaga vulgaris, Sarcophaga mehriina,<br />

Sarcophaga schulzi, Discachaeta insolita<br />

Sarcophaga crassipalpis, Sarcophaga<br />

(Liopygia) crassipalpis, Liopygia<br />

crassipalpis, Sarcophaga (Parasarcophaga)<br />

crassipalpis, Parasarcophaga crassipalpis<br />

büyük kırmızı gözlü et sineği great red-eyed flesh fly Sarcophaga dux, Parasarcophaga dux,<br />

Miser et sineği<br />

kırmızı kuyruklu et sineği<br />

Miser flesh fly<br />

Miser fleshfly<br />

red-tailed flesh fly (James 1947)<br />

red-tailed fleshfly (Kaufmann<br />

1996)<br />

Liosarcophaga dux, Parasarcophaga<br />

misera, Sarcophaga misera, Liosarcophaga<br />

misera<br />

Sarcophaga haemorrhoidalis, Musca<br />

haemorroidalis<br />

Asya et sineği Asian flesh fly<br />

Sarcophaga peregrina, Myophora<br />

peregrina, Sarcophaga fuscicauda,<br />

Sarcophaga hutsoni, Sarcophaga meriani,<br />

Dasypygia japonica<br />

et sinekleri<br />

flesh flies<br />

flesh-flies<br />

sarcophagid flies<br />

sarcophagids<br />

Sarcophagidae<br />

sarcophagine flies Sarcophaginae<br />

sargine flies Sarginae<br />

ikiz benek yüzbaşı twin-spot centurion Sargus bipunctatus, Musca bipunctata,<br />

Musca binotata, Sargus reaumuri, Sargus<br />

Reaumur’un sineği Reaumur’s fly (= reaumuri) (Curtis)<br />

reaumurii, Sargus sulphureus,<br />

Chrysochroma fasciatus, Geosargus<br />

perpulcher<br />

Sargus cuprarius, Nemotelus cuprarius,<br />

Musca cupraria, Sargus cupreus, Sargus<br />

bulutlu yüzbaşı clouded centurion<br />

cuprinus, Sargus caeruleicollis, Sargus<br />

coeruleicollis, Sargus minimus, Sargus<br />

nubecolosus, Sargus nubeculosus, Musca<br />

violacea<br />

sarı bacaklı yüzbaşı yellow-legged centurion<br />

Sargus flavipes, Sargus angustifrons,<br />

Sargus nigripes<br />

Sargus iridatus, Musca iridata, Sargus<br />

yanardöner yüzbaşı iridescent centurion<br />

irradatus, Sargus coerulescens, Musca<br />

caerulescens, Sargus infuscatus, Sargus<br />

minor, Sargus minutus, Sargus nitidus,<br />

Musca indicus<br />

beyaz benekli çiçek sineği<br />

concolourous hover-fly (=<br />

unicolor) (Curtis)<br />

white-spotted flower fly<br />

Scaeva pyrastri, Musca pyrastri, Scaeva<br />

affinis, Scaeva corrusca, Scaeva unicolor,<br />

Syrphus flavoscutellatus, Musca mellina<br />

yaprak madenci sineği leafminer fly Scaptomyza flava, Drosophila flava,<br />

Drosophila flaveolata, Notiphila flaveola,<br />

leaf-mining fly<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 75

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

drosophilid leafminer Scaptomyza apicalis<br />

Avrupa yaprak madencisi European leafminer<br />

idrar sineği urine fly Scatella fusca, Teichomyza fusca,<br />

Tichomyza fusca, Ephydra fusca, Ephydra<br />

longipennis, Ephydra quinquepunctata,<br />

cresspool ephydrid fly<br />

Scatophila quinquepunctata, Teichomyza<br />

muraria, Scatella urinaria, Teichomyza<br />

obscura<br />

altın gübre sineği golden dung flies<br />

Scathophaga, Scatophaga, Scatomyza,<br />

Scatina, Scopeuma, Pyropa<br />

Scathophaga scybalaria, Scatophaga<br />

ipiri gübre sineği largest dung-fly (Curtis)<br />

scybalaria, Musca scybalaria, Scatophaga<br />

anomala, Musca lucophaeus, Musca<br />

lucopheus<br />

sarı gübre sineği yellow dung fly<br />

bayağı sarı gübre sineği common yellow dung fly<br />

altın tüylü gübre sineği golden-haired dung fly<br />

altın gübre sineği golden dung fly<br />

bayağı gübre sineği common dung-fly<br />

bayağı sarı sinek common yellow fly<br />

sarı sinek yellow fly<br />

gübre sinekleri dung flies<br />

scats<br />

scathophagid flies<br />

scathophagids<br />

minute black scavenger flies<br />

Scathophaga stercoraria, Musca<br />

stercoraria, Musca merdaria, Musca exilis<br />

Scathophagidae, Scatophagidae<br />

çürüntü gübre sinekleri compost flies<br />

Scatopse<br />

syah çöpçü sineği black scavenger fly<br />

siyah çürüntü gübre sineği black compost fly<br />

minute black scavenger fly<br />

Scatopse notata<br />

scavenger midge (Kühne 2000) Scatopse transversalis<br />

çöpçü sinekleri scavenger flies<br />

minute black scavenger flies<br />

gübre midge’leri dung midges<br />

scatopsid flies<br />

scatopsids<br />

Scatopsidae<br />

scatopsoid flies Scatopsoidea<br />

spotted-winged medeterus<br />

(Curtis)<br />

Scellus notatus, Medeterus notatus,<br />

Musca notata, Scellus armiger<br />

pencere sinekleri window flies<br />

scenopinid flies<br />

scenopinids<br />

window flies<br />

Scenopinidae<br />

pencere sinekleri<br />

window-flies<br />

windowflies<br />

Scenopinus<br />

pencere camı sinekleri window-pane fllies<br />

ev pencere sineği<br />

house window fly<br />

house windowfly<br />

Scenopinus fenestralis, Nemotelus<br />

fenestralis, Stratiomys fenestralis, Musca<br />

fenestralis LINNAEUS 1758, Scenopinus<br />

domesticus, Scenopinus furcinervis,<br />

Scenopinus fuscinervis, Scenopinus<br />

pencere sineği window fly<br />

graminicola, Scenopinus nigroscutellata,<br />

Scenopinus pallipes, Scenopinus scutellatus,<br />

Scenopinus sulcicollis, Atrichia fasciatus,<br />

Musca saltitans, Musca senilis, Musca<br />

spoliata, Musca tarda<br />

orman pencere sineği<br />

forest window fly<br />

forest windowfly<br />

Scenopinus niger, Nemotelus niger,<br />

Musca nigra, Nemotelus ater, Scenopinus<br />

nigripes, Nemotelus tarsatus, Scenopinus<br />

fasciatus, Musca fenestralis FABRICIUS 1781<br />

sciapodine flies Sciapodinae<br />

muscoids Schizophora<br />

hindistancevizi sineği coconut fly Scholastes lonchifer<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 76

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

sciadocerid flies<br />

sciadocerids<br />

sciarid flies<br />

Sciadoceridae<br />

mantar sineği mushroom fly<br />

Sciara<br />

koyu kanatlı mantar gnat’ı dark-winged fungus gnat<br />

koyu kanatlı mantar gnat’ları dark-winged fungus gnats<br />

black fungus gnats<br />

dark-winged fungus gnats <strong>and</strong><br />

root gnats<br />

sciarid dark-winged fungus<br />

gnats<br />

scarid flies<br />

sciarids<br />

Sciaridae, Lycoriidae<br />

ordu kurdu<br />

armyworm<br />

army worm<br />

Larvae of Sciaridae<br />

mantar gnat’ları fungus gnats<br />

sciaroid gnats<br />

sciaroid flies<br />

sciaroids<br />

Sciaroidea<br />

bataklık sinekleri marsh flies<br />

salyangoz öldürücü sinekler snail-killing flies<br />

sciomyzid flies<br />

sciomyzids<br />

Sciomyzidae<br />

sciomyzine flies Sciomyzinae<br />

sciomyzoid flies Sciomyzoidea<br />

titreyici sinek vibrating fly (Rennie 1831)<br />

Seioptera vibrans, Musca vibrans,<br />

Musca urticae<br />

siyah çöpçü sinekleri black scavenger flies<br />

asteğmen sinekleri ensign flies<br />

karınca sinekleri ant flies<br />

sepsid flies<br />

sepsids<br />

Sepsidae<br />

sepsine flies Sepsinae<br />

gübre sineği dung flies<br />

karınca benzeri çöpçü sinekleri<br />

karınca taklitçisi sinekler<br />

ant-like scavenger flies<br />

ant-mimicking flies<br />

ant-mimic flies<br />

Sepsis<br />

bayağı gübre sineği common dung fly<br />

Avrupa gübre sineği<br />

siyah gübre sineği<br />

siyah çöpçü sineği<br />

gübre sineği<br />

European dung fly<br />

black dung fly<br />

black scavenger fly<br />

dung fly<br />

dung-breeding fly<br />

Sepsis cynipsea, Musca cynipsea, Sepsis<br />

hilaris, Sepsis barbipes, Sepsis incisa,<br />

Micropeza vivida, Musca elongata<br />

ufak gübre sineği lesser dung fly Sepsis fulgens, Sepsis communis, Sepsis<br />

siyah ufak gübre sineği black lesser dung fly<br />

concinna,Sepsis tonsa, Sepsis vibrans,<br />

Sepsis minimus<br />

beyaz şeritli turaba havada asılı kalan<br />

sineği<br />

white-b<strong>and</strong>ed peat hover fly<br />

white-b<strong>and</strong>ed peat hoverfly<br />

Sericomyia lappona, Volucella<br />

lappona, Musca lappona, Cinxia orientalis,<br />

Bulboscrobia undulans<br />

bayağı bataklık havada asılı kalan<br />

sineği<br />

common bog hover fly<br />

common bog hoverfly<br />

Sericomyia silentis, Musca silentis,<br />

Syrphus tricinctus, Syrphus borealis, Cinxia<br />

ciscaucasica, Musca subtomentosa<br />

sigaloessine flies Sigaloessinae<br />

Akdeniz siyah incir sineği Mediterranean black fig fly<br />

siyah incir sineği black fig-fly<br />

Silba adipata<br />

incir sineği fig fly<br />

Alpine breeze-fly (Curtis) Silvius alpinus, Tabanus alpinus, Silvius<br />

bayağı havada asılı kalan sinek<br />

Alpine clegg (Curtis)<br />

common hover fly<br />

hirtus, Tabanus decisus, Tabanus italicus,<br />

Tabanus vituli<br />

Simosyrphus gr<strong>and</strong>icornis, Syrphus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 77

---

Avustralya havada asılı kalan sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

common hoverfly (Avustralya)<br />

Australian hover fly<br />

Australian hoverfly<br />

gr<strong>and</strong>icornis, Syrphus australiensis,<br />

Syrphus huttoni, Syrphus melanurus,<br />

Syrphus obesus, Syrphus pusilla, Syrphus<br />

sydneyensis, Syrphus vitiensis, Ischiodon<br />

scutellaris, Metasyrphus fasciatus<br />

siyah sinekler black flies<br />

siyah sinekler ve bizon gnat’ları black flies <strong>and</strong> buffalo gnats<br />

bizon gnat’ları buffalo gnats<br />

hindi gnat’ları<br />

beyaz şosetler<br />

turkey gnats<br />

white socks<br />

simuliid gnats<br />

simuliid flies<br />

simuliids<br />

Simuliidae<br />

siyah sinekler<br />

black flies<br />

blackflies<br />

Simulium<br />

Adelaide’nin siyah sineği Adelaide’s black fly Simulium adelaideae<br />

ördek siyah sineği duck black fly Simulium anatinum<br />

halkalı siyah sinek ringed black fly Simulium annulus<br />

Kuzey siyah sineği<br />

Argus Dağı siyah sineği<br />

northern black fly -1 Simulium arcticum<br />

< Argus Mountain is a mountain on<br />

Vancouver Isl<strong>and</strong>, British Columbia,<br />

Canada<br />

Argus Mountain black fly Simulium argus<br />

Baffin Adası siyah sineği Baffin Isl<strong>and</strong> black fly Simulium baffinense<br />

iki boynuzlu siyah sinek two-horned black fly Simulium bicorne<br />

bürgülü siyah sinek bracted black fly Simulium bracteatum<br />

no-no sineği<br />

< Fransızca (Marquesas) nono noir<br />

no-no fly<br />

black nono<br />

Simulium buissoni<br />

çağlayan siyah sineği waterfall black fly Simulium cataractarum<br />

hindi siyah sineği turkey black fly Simulium congareenarum<br />

conundrum siyah sineği conundrum black fly Simulium conundrum<br />

Craig’in siyah sineği Craig's black fly Simulium craigi<br />

Croxton’un siyah sineği Croxton's black fly Simulium croxtoni<br />

simulian blackfly Simulium damnosum<br />

tayga siyah sineği taiga black fly Simulium decimatum<br />

alışılagelmiş siyah sinek decorous black fly Simulium decorum<br />

kesili siyah sinek excised black fly Simulium excisum<br />

sürgün edilmiş siyah sinek exiled black fly Simulium exulatum<br />

Fiona’nın siyah sineği Fiona's black fly Simulium fionae<br />

küçük dere siyah sineği little spring black fly Simulium fontinale<br />

çatallı siyah sinek forked black fly Simulium furculatum<br />

tavuk ısırıcı siyah sinek<br />

chicken-biting black fly (El Bashir<br />

& Jack & El Hadi 2009)<br />

Simulium griseicolle<br />

Adirondack siyah sineği<br />

Kuzey siyah sineği<br />

Adirondack black fly<br />

northern black fly -2<br />

Simulium hirtipes<br />

potu sineği<br />

pipsa sineği<br />

potu fly<br />

pipsa fly<br />

Simulium indicum, Simulium<br />

(Simulium) indicum, Simulium kashmiricum<br />

masum siyah sinek blameless black fly Simulium innocens<br />

sinirlendirici siyah sinek irritating black fly Simulium irritatum<br />

Lugger’in gnat’ı Lugger's gnat Simulium luggeri<br />

Malyschev'in siyah sineği Malyschev's black fly Simulium malyschevi<br />

Matavera siyah sineği<br />

Matavera black fly<br />

Matavera blackfly<br />

Simulium mataverense<br />

hindi gnat’ı turkey gnat Simulium meridionale, Simulium<br />

boğa sineği bull fly<br />

kuşsever siyah sinek ornithophilic black fly<br />

forbesi, Simulium occidentale, Simulium<br />

tamaulipense<br />

Murmansk siyah sineği Murmansk black fly Simulium murmanum<br />

outflow black fly Simulium noelleri<br />

Norfolk Adası siyah sineği Norfolk Isl<strong>and</strong> black fly Simulium norfolkense, Simulium<br />

(Nevermannia) norfolkense, Nevermannia<br />

Norkolk [sic] Isl<strong>and</strong> back [sic]<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 78

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

fly (ces.csiro.au)<br />

norfolkense, Simulium ornatipes norfolkense<br />

alaca siyah sinek variegated black fly Simulium pictipes<br />

zarif tüylü siyah sinek fine-haired black fly Simulium pilosum<br />

Bl<strong>and</strong>ford sineği<br />

Bl<strong>and</strong>ford siyah sineği<br />

Bl<strong>and</strong>ford fly<br />

Bl<strong>and</strong>ford black fly<br />

Simulium posticatum<br />

Rendalen siyah sineği Rendalen black fly Simulium rendalense<br />

gagalı siyah sinek beaked black fly Simulium rostatum<br />

Rubtzov'un siyah sineği Rubtzov's black fly Simulium rubtzovi<br />

Ruggle'nin siyah sineği Ruggle's black fly Simulium rugglesi<br />

ormanlık siyah sineği woodl<strong>and</strong> black fly Simulium silvestre<br />

tundra siyah sineği tundra black fly Simulium subpusillum<br />

Rarotonga siyah sineği<br />

Rarotonga black fly<br />

Rarotonga blackfly<br />

Simulium teruamanga<br />

Barren Grounds siyah sineği Barren Grounds black fly Simulium tormentor<br />

geniş bacaklı siyah sinek broad-legged black fly Simulium transiens<br />

üç noktalı siyah sinek three-pointed black fly Simulium tribulatum<br />

kısa siyah sinek short black fly Simulium truncatum<br />

yumrucuklu siyah sinek tubercled black fly Simulium tuberosum<br />

vampir siyah sinek vampire black fly Simulium vampirum<br />

küçük hırsız siyah sinek little thief black fly<br />

white-stockinged black fly<br />

Simulium v<strong>and</strong>alicum<br />

beyaz çoraplı siyah sinek<br />

white-stockinged blackfly<br />

whitestockinged black fly<br />

Simulium venustum<br />

mütevazı siyah sinek unassuming black fly Simulium verecundum<br />

incitici siyah sinek injuring black fly Simulium violator<br />

yol-çizgili siyah sinek<br />

striped black fly<br />

striped blackfly<br />

Simulium vittatum<br />

bayağı siyah sinek common black fly Simulium vulgare<br />

turuncu buğday çiçek midge’si<br />

buğday çiçek midge’si<br />

buğday midge’si<br />

orange wheat blossom midge<br />

wheat blossom midge<br />

wheat midge<br />

Sitodiplosis mosellana, Cecidomyia<br />

mosellana, Diplosis aurantiaca<br />

fide fasulye midge’si seedling bean midge Smittia aterrima, Chironomus<br />

aterrimus, Chironomus aterrima,<br />

Camptocladius (Chironomus) aterrimus,<br />

Smittia opaca, Chironomus opacus,<br />

choral fly (Rennie 1831)<br />

Chironomus opaca, Smittia nigrata,<br />

Chironomus nigratus, Chironomus nigrata,<br />

Camptocladius foliata, Camptocladius<br />

macleayi, Trichocladius sinuosa<br />

sobarocephaline flies Sobarocephalinae<br />

drab wood-soldierfly<br />

Solva marginata, Xylophagus<br />

marginatus<br />

long-horned wood-soldierfly Solva varia, Xylophagus varius<br />

somatiid flies<br />

somatiids<br />

Somatiidae<br />

ciğerotu çulluk sineği<br />

liverwort snipe fly<br />

liverwort snipefly<br />

Spania nigra<br />

ufak gübre sinekleri small dung flies<br />

küçük gübre sinekleri lesser dung flies<br />

gübre sinekleri<br />

küçük ceset sinekleri<br />

dung flies<br />

lesser corpse flies<br />

sphaerocerid flies<br />

sphaerocerids<br />

Sphaeroceridae, Borboridae, Cypselidae<br />

sphaerocerine flies Sphaerocerinae<br />

sphaeroceroid flies Sphaeroceroidea<br />

Sphaeromias fasciatus, Ceratopogon<br />

white-bordered sphaeromias (=<br />

albomarginatus) (Curtis)<br />

fasciatus, Sphaeromias albomarginatus,<br />

Sphaeromias goetghebueri, Ceratopogon<br />

cingulatus, Ceratopogon procerus,<br />

Xylocrypta ocularis<br />

wedge stretch syrphid Sphaerophoria abbreviata<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 79

---

kükürt *sarısı+ çiçek sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

thorn stretch syrphid<br />

wasp mimic hover fly<br />

wasp mimic hoverfly<br />

wasp mimic flower fly<br />

hornet mimic flower fly<br />

yellowjacket hover fly<br />

wasp-mimic syrphid fly<br />

hornet mimic fly<br />

yellow jacket fly<br />

sulfur flower fly<br />

sulfur flowerfly<br />

Kuzey gümüş hançeri northern silver-stiletto<br />

sütleğen mazı midge’leri spurge gall midges Spurgia<br />

< leafy spurge (Euphorbia esula) leafy spurge gall midge<br />

leafy spurge tip gall midge<br />

spurge shoot-tip gall midge<br />

Sphaerophoria scripta, Musca scripta,<br />

Sphaerophoria strigata, Sphaerophoria<br />

scutellata, Sphaerophoria violacea,<br />

Sphaerophoria brunettii, Musca invisito,<br />

Musca libatrix<br />

Spilomyia alcimus, Milesia alcimus,<br />

Spilomyia hamifera, Spilomyia texana<br />

Spilomyia longicornis, Spilomyia<br />

banksi<br />

Spilomyia sulphurea<br />

Spiriverpa lunulata, Spiriverpa<br />

(Thereva) lunulata, Thereva lunulata,<br />

Thereva clausa<br />

Spurgia esulae, Spurgia capitigena,<br />

Bayeria capitigena, Cecidomyia capitigena<br />

steganine flies Steganinae<br />

sarıhumma sivrisineği<br />

deng *humması+ sivrisineği<br />

yellowfever mosquito<br />

yellow fever mosquito<br />

dengue mosquito<br />

Stegomyia aegypti, Stegomyia<br />

(Stegomyia) aegypti, Aedes (Stegomyia)<br />

aegypti, Aedes aegypti<br />

Asya kaplan sivrisineği<br />

alby’ler<br />

Asian tiger mosquito<br />

forest day mosquito<br />

albies<br />

Stegomyia albopicta, Aedes<br />

(Stegomyia) albopicta, Aedes albopictus<br />

Polinezya kaplan sivrisineği Polynesian tiger mosquito Stegomyia polynesiensis, Aedes<br />

Polinezya sivrisineği Polynesian mosquito<br />

ten-filamented black fly<br />

(Stegomyia) polynesiensis, Aedes<br />

polynesiensis<br />

Beringian black fly -2<br />

Beringian blackfly<br />

Stegopterna decafilis<br />

emerging black fly Stegopterna emergens<br />

tricorne black fly Stegopterna trigonium<br />

Bromus tohum midge’si<br />

bromegrass seed midge<br />

broomgrass seed midge<br />

Stenodiplosis bromicola, Contarinia<br />

bromicola<br />

domuz ayrığı (Dactylis glomerata)<br />

midge’si<br />

cocksfoot midge<br />

Stenodiplosis geniculati, Contarinia<br />

geniculati<br />

darı midge’si millet midge Stenodiplosis panici<br />

stenomicrid flies Stenomicridae<br />

bayağı haydut sinekleri common robber flies Stenopogon & Machinus & Efferia<br />

stenopogonine flies Stenopogoninae<br />

üç şeritli haydut sineği<br />

three-b<strong>and</strong>ed robber fly<br />

three-b<strong>and</strong>ed robberfly<br />

Stichopogon trifasciatus, Dasypogon<br />

trifasciatus, Stichopogon fasciventris,<br />

Stichopogon snowii, Dasypogon c<strong>and</strong>idus,<br />

Dasypogon gelascens, Thereva plagiata<br />

stichopogonine flies Stichopogoninae<br />

Stomorhina discolor, Musca discolor,<br />

eye-striped blowfly<br />

stable fly<br />

Stomorhina scalaris, Stomorhyna muscina,<br />

Idia aequalis, Idia cincta, Idia metallica,<br />

Idia quadrimaculata<br />

ahır sineği<br />

stable-fly (Kaupp 1914)<br />

ambar sineği<br />

stablefly (James 1947)<br />

barn fly<br />

Stomoxys calcitrans, Conops<br />

calcitrans, Musca occidentis, Stomoxys<br />

ısırıcı ev sineği<br />

biting house fly<br />

biting housefly (James 1947)<br />

cybira, Stomoxys parasita, Stomoxis dira,<br />

Stomoxis inimica<br />

sokucu sinek stinging fly (Kaupp 1914)<br />

köpek sineği dog fly<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 80

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

kumsal sineği beach fly<br />

power mower fly<br />

volutine stoneyian tabanid fly<br />

Stonemyia velutina, Stonemyia<br />

volutina, Corizoneura velutina, Stonemyia<br />

albomacula<br />

asker sinekleri soldier flies<br />

stratiomyid flies<br />

stratiomyids<br />

Stratiomyidae, Stratiomyiidae<br />

asker sinekleri soldier flies Stratiomyomorpha<br />

sopalı general clubbed general<br />

bukalemun asker sineği chamaeleon soldier fly<br />

bukalemun sineği<br />

chamaeleon fly<br />

chamæleon fly (Bingley 1820)<br />

chameleon-fly (Rennie 1831)<br />

camelion fly (Smith 1807)<br />

Stratiomys chamaeleon, Musca<br />

chamaeleon<br />

uzun boynuzlu general long-horned general<br />

Stratiomys longicornis, Hirtea<br />

longicornis<br />

benekli asker sineği spotted soldier fly Stratiomys maculosa<br />

şeritli general b<strong>and</strong>ed general Stratiomys potamida<br />

Stratiomys singularior, Musca<br />

lekeli general flecked general<br />

singularior, Stratiomys furcata, Stratiomys<br />

riparia<br />

ayçiçeği kurdu sunflower maggot Strauzia longipennis, Straussia<br />

ayçiçeği sap kurdu<br />

ayçiçeği sineği<br />

sunflower stem maggot<br />

sunflower fly<br />

longipennis, Trypeta longipennis, Strauzia<br />

armata, Strauzia inermis, Tephritis<br />

trimaculata, Trypeta confluens, Trypeta<br />

ayçiçeği meyve sineği sunflower fruit fly<br />

cornifera, Trypeta cornigera, Trypeta<br />

sepentaria, Trypeta septenaria, Trypeta<br />

serpentaria, Trypeta typica<br />

kanatlı yarasa sinekleri winged bat flies<br />

streblid bat fllies<br />

streblid flies<br />

streblids<br />

Streblidae<br />

strebline bat flies Streblinae<br />

antilop nokra sinekleri antelope warble flies Strobiloestrus<br />

antilop nokra sineği antelope warble fly Strobiloestrus clarkii, Dermatoestrus<br />

Clark’ın antilop nokra sineği Clark's antelope warble fly<br />

strepsicerontis, Strobiloestrus antilopinus,<br />

Strobiloestrus oreotragi<br />

Kuzey leçve nokra sineği northern lechwe warble fly<br />

southern lechwe warble fly<br />

Strobiloestrus ericksoni<br />

Güney leçve nokra sineği<br />

(Zumpt 1965)<br />

southern lechwe warblefly<br />

(Howard 1980)<br />

Strobiloestrus vanzyli<br />

kozalak sinekleri cone flies Strobilomyia<br />

köknar kozalak kurdu fir cone maggot<br />

Strobilomyia abietis, Lasiomma<br />

abietis, Hylemya abietis<br />

Strobilomyia anthracina, Lasiomma<br />

ladin kozalak kurdu spruce cone maggot<br />

anthracina, Chortophila anthracina,<br />

Hylemya anthracina<br />

Picea mariana (: black spruce) kozalak<br />

kurdu<br />

black spruce cone maggot Strobilomyia appalachensis<br />

melez (Larix) kozalak kurdu sineği<br />

melez (Larix) kozalak kurdu<br />

larch cone maggot fly<br />

larch cone maggot<br />

Strobilomyia laricis<br />

melez (Larix) kozalak sineği larch cone fly Strobilomyia macalpinei<br />

Picea glauca (: white spruce) kozalak<br />

sineği<br />

white spruce cone fly<br />

Picea glauca (: white spruce) kozalak<br />

kurdu<br />

ladin kozalak sineği<br />

white spruce cone maggot<br />

spruce cone fly<br />

Strobilomyia neanthracina<br />

ladin kozalak kurdu spruce cone maggot<br />

spiral spruce cone borer<br />

Kanada melez kozalak sineği<br />

Larix laricina (: tamarack) kozalak<br />

Canadian larch cone fly<br />

tamarack cone maggot<br />

Strobilomyia viarium, Strobilomyia<br />

viaria, Hylemya viarium<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 81

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

kurdu<br />

Larix laricina (: tamarack) kozalak<br />

kurdu sineği<br />

tamarack cone maggot fly<br />

strongylophthalmyiid flies<br />

strongylophthalmyiids<br />

Strongylophthalmyiidae<br />

devekuşu bit sineği ostrich louse fly<br />

Struthibosca struthionis, Hippobosca<br />

struthionis<br />

stylogastrine flies Stylogastrinae, Stylogasteridae<br />

red-thoraxed helomyza (= rufa)<br />

(Curtis)<br />

Suillia laevifrons, Helomyza laevifrons,<br />

Suilla rufa, Helomyza rufa<br />

suilliine flies Suilliinae<br />

kurbağa sineği frog-fly Sycorax<br />

wood gnats Sylvicola<br />

Hawaiian wood gnat (Thompson<br />

& Rogers 1992)<br />

Sylvicola cinctus, Rhagio cinctus,<br />

Sciara cincta, Rhyphus cinctus, Anisopus<br />

cinctus, Phryne cincta, Musca succinctus<br />

window gnat Sylvicola fenestralis, Rhyphus<br />

evcil gnat benzeri sinek domestic gnat-like fly (Curtis)<br />

fenestralis, Tipula fenestralis, Sylvicola<br />

diversipes<br />

outhouse fly<br />

Sylvicola neozel<strong>and</strong>icus, Rhyphus<br />

neozel<strong>and</strong>icus, Rhyphus phaleratus<br />

wood gnat<br />

Sylvicola punctatus, Rhyphus minor,<br />

Musca bilineata<br />

Sylvicolidae → Anisopodidae<br />

ısırıcı çulluk sinekleri biting snipe flies<br />

Rocky Mountain bite flies<br />

Symphoromyia<br />

kır çulluk sineği<br />

moorl<strong>and</strong> snipe fly<br />

moorl<strong>and</strong> snipefly<br />

Symphoromyia crassicornis<br />

kan emici çulluk sineği<br />

blood-sucking snipe fly<br />

blood-sucking snipefly<br />

Symphoromyia hirta<br />

kireçtaşı çulluk sineği<br />

limestone snipe fly<br />

limestone snipefly<br />

Symphoromyia immaculata<br />

sympycnine flies Sympycninae<br />

synneurid gnats Synneurinae, Synneuridae<br />

syringogastrid flies<br />

syringogastrids<br />

Syringogastridae<br />

kalın bacaklı havada asılı kalan sineği<br />

thick-legged hover fly<br />

thick-legged hoverfly<br />

hover flies<br />

Syritta pipiens, Musca pipiens, Syritta<br />

albicincta, Syritta flavicans, Syritta<br />

obscuripes, Syritta vicina, Spheginoides<br />

tenofemorus, Xylota proxima<br />

havada asılı kalan sinekler<br />

hover-flies<br />

hoverflies<br />

erkek arı sinekleri drone-flies<br />

Syrphidae<br />

çiçek sinekleri flower flies<br />

syrphid flies<br />

syrphids<br />

syrphine flies<br />

slender hover flies (Avustralya)<br />

Syrphinae<br />

common slender hover flies<br />

(Avustralya)<br />

Syrphini<br />

syrphoid flies<br />

syrphoids<br />

Syrphoidea<br />

frenküzümü havada asılı kalan sineği currant hover fly Syrphus ribesii, Musca ribesii, Syrphus<br />

frenküzümü sineği<br />

bayağı bahçe havada asılı kalan sineği<br />

yaban arısı benzeri havada asılı kalan<br />

currant fly<br />

common garden hover-fly<br />

wasp-like hover fly<br />

autumnalis, Syrphus beringi, Syrphus<br />

bigelowi, Syrphus brevicinctus, Syrphus<br />

himalayanus, Syrphus interruptus, Syrphus<br />

japonicus, Syrphus jezoensis, Syrphus<br />

sinek<br />

wasp-like hoverfly<br />

jonesii, Syrphus maculifer, Syrphus<br />

moiwanus, Syrphus nigrigena, Syrphus<br />

yaban arısı havada asılı kalan sineği<br />

wasp hover fly<br />

wasp hoverfly<br />

philadelphicus, Syrphus similis, Syrphus<br />

teshikaganus, Syrphus vittafrons, Syrphus<br />

yamahanensis, Scaeva concava, Musca<br />

bl<strong>and</strong>us, Musca vacua<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 82

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

çekirge bal arısı sineği grasshopper bee fly Systoechus vulgaris<br />

at ve geyik sinekleri horse <strong>and</strong> deer flies<br />

at sinekleri ve geyik sinekleri horseflies <strong>and</strong> deerflies<br />

horse flies<br />

at sinekleri<br />

horse-flies<br />

geyik sinekleri<br />

at sineği<br />

üvendire sineği<br />

horseflies<br />

Tabanidae<br />

deer flies<br />

deerflies<br />

horse flies, clegs <strong>and</strong> deer flies<br />

tabanid flies<br />

tabanids<br />

tabanine flies Tabaninae<br />

horse fly<br />

horsefly<br />

gadfly<br />

gad-fly<br />

breeze<br />

breese<br />

brize<br />

breeze fly<br />

stout<br />

zimb<br />

cleg<br />

bull dog fly (Kanada)<br />

March fly (Avustralya)<br />

üye<br />

horse flies <strong>and</strong> relatives Tabanomorpha<br />

at sinekleri<br />

horse flies<br />

horseflies<br />

breeze-flies (Westwood 1840)<br />

Tabanus<br />

sedir sineği cedar fly (Kingston 1983) Tabanus abactor<br />

Amerika at sineği<br />

American horse fly<br />

American horsefly<br />

Tabanus americanus<br />

?Syn. of T. atratus<br />

siyah at sineği<br />

black horse fly<br />

black horsefly<br />

iri siyah at sineği large black horsefly (Kaupp 1914)<br />

black gad-fly (Kaupp 1914)<br />

mourning horse-fly (Kaupp 1914)<br />

breeze-fly (Kaupp 1914)<br />

large marsh horse fly<br />

iri bataklık at sineği<br />

soluk dev at sineği<br />

şerit gözlü kahverengi at sineği<br />

şerit gözlü dev at sineği<br />

large marsh horsefly<br />

pale giant horse fly<br />

pale giant horse-fly<br />

pale giant horsefly<br />

horse-fly (Bingley 1820)<br />

b<strong>and</strong>-eyed brown horse fly<br />

b<strong>and</strong>-eyed brown horsefly<br />

b<strong>and</strong>-eyed giant horse fly<br />

b<strong>and</strong>-eyed giant horsefly<br />

Tabanus atratus, Tabanus fulvopilosus,<br />

Tabanus nantuckensis, Tabanus niger,<br />

Tabanus validus<br />

Tabanus autumnalis, Tabanus<br />

brunnescens, Tabanus molestans<br />

Tabanus bovinus<br />

?Syn. of T. autumnalis<br />

Tabanus bromius, Tabanus bronicus,<br />

Tabanus anthophilus, Tabanus connexus,<br />

Tabanus flavofemoratus, abanus<br />

glaucescens, Tabanus glaucus, Tabanus<br />

nigricans, Tabanus scalaris, Straba simplex<br />

tuz bataklığı yeşil başı salt marsh greenhead Tabanus conterminus<br />

düz gözlü gri at sineği<br />

çizgili at sineği<br />

plain-eyed grey horse fly<br />

plain-eyed grey horsefly<br />

downl<strong>and</strong> horse fly<br />

downl<strong>and</strong> horsefly<br />

yeşil baş at sineği green-head horse-fly (Kaupp<br />

Tabanus cordiger, Tabanus atricornis,<br />

Tabanus braueri, Tabanus fortunatus,<br />

Tabanus latifrons, Tabanus megacephalus,<br />

Tabanus vicinus<br />

Tabanus glaucopis, Tabanus<br />

castellanus, Tabanus chlorophthalmu,<br />

Tabanus cognatus, Tabanus flavicans,<br />

Tabanus lunulatus, Straba rubra<br />

striped horse fly<br />

striped horsefly Tabanus lineola, Tabanus lineolus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 83

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

dar kanatlı at sineği<br />

1914)<br />

narrow-winged horse fly<br />

narrow-winged horsefly<br />

düz gözlü kahverengi at sineği<br />

plain-eyed brown horse fly<br />

plain-eyed brown horsefly<br />

yeşil baş at sineği<br />

greenhead horse fly<br />

greenhead horsefly<br />

yeşil baş sineği greenhead fly<br />

tuz bataklığı yeşil baş sineği salt marsh greenhead fly<br />

tuz bataklığı yeşil başı salt marsh greenhead<br />

tuz bataklığı at sineği salt marsh horse fly<br />

siyah çizgili üvendire sineği black-striped gadfly<br />

New Jersey devlet kuşu New Jersey state bird<br />

büyük siyah at sineği<br />

big black horse fly<br />

big black horsefly<br />

Batı at sineği<br />

western horse fly<br />

western horsefly<br />

siyah at sineği<br />

black horse fly<br />

black horsefly<br />

çizgili at sineği<br />

striped horse fly<br />

striped horsefly<br />

siyah boynuzlu dev at sineği<br />

hatlı at sineği<br />

çizgili at sineği<br />

koyu dev at sineği<br />

black horned giant horse fly<br />

black horned giant horsefly<br />

lined horsefly<br />

lined horse fly<br />

striped horse fly<br />

striped horsefly<br />

dark giant horse fly<br />

dark giant horsefly<br />

Tabanus maculicornis<br />

Tabanus miki, Tabanus australis,<br />

Tabanus postvelutinus, Tabanus velutinus<br />

Tabanus nigrovittatus, Tabanus<br />

allynii, Tabanus contactus, Tabanus divisus,<br />

Tabanus floridanus, Tabanus simulans,<br />

Tabanus nigrovittatus ssp. fulvilineis,<br />

Tabanus fulvilineis<br />

Tabanus punctifer<br />

Tabanus sackeni<br />

Tabanus similis, Tabanus scutellaris<br />

Tabanus spodopterus, Tabanus<br />

ibericus, Tabanus ponticus, Tabanus<br />

slovacus<br />

Tabanus subsimilus, Tabanus vittiger,<br />

Tabanus guatemalanus, Tabanus bellardii,<br />

Tabanus schwardti, Tabanus nippontucki,<br />

Tabanus caymanicus<br />

Tabanus sudeticus, Tabanus confusus,<br />

Tabanus distinctus, Tabanus meridionalis,<br />

Tabanus perplexus, Tabanus verralli<br />

Tabanus trimaculatus, Tabanus<br />

quinquelineatus<br />

üç benek at sineği<br />

three-spot horse fly<br />

three-spot horsefly<br />

giant tachinid fly<br />

tachinid flies<br />

tachinids<br />

Tachina grossa, Musca grossa<br />

tachina flies<br />

parasite flies<br />

parasitoid flies<br />

Tachinidae<br />

tachiine flies<br />

tachiniscine flies<br />

Tachininae<br />

tachiniscid flies<br />

tachiniscids<br />

Tachiniscinae, Tachiniscidae<br />

Tachydromia arrogans, Musca<br />

siyah şeritli Tachydromia<br />

black-b<strong>and</strong>ed tachydromia<br />

(Curtis)<br />

arrogans, Tachista fabricii, Musca<br />

cimecoides, Musca cimicoides, Empis<br />

bifasciata<br />

tachydromiine flies Tachydromiinae<br />

taeniapterine flies Taeniapterinae<br />

ilkel turna sinekleri primitive crane flies<br />

tanyderid crane flies<br />

tanyderid flies<br />

tanyderids<br />

Tanyderidae<br />

tanypezid flies<br />

tanypezids<br />

Tanypezidae<br />

tapeigastrine flies Tapeigastrinae<br />

splay-footed fly Tanypus<br />

Grodhaus's midge (= grodhausi) Tanypus nubifer, Tanypus grodhausi<br />

servi mazı midge’leri cypress gall midges<br />

starburst needle gall<br />

Taxodiomyia<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 84

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

servi çiçek mazı midge’si<br />

Taxodium distichum tohum midge’si<br />

Taxodium distichum mazı midge’si<br />

cypress flower gall midge<br />

baldcypress seed midge<br />

bald cypress gall midge<br />

Taxodiomyia cupressi, Merulius<br />

cupressi, Itonida anthici<br />

Taxodiomyia cupressiananassa,<br />

Cecidomyia cupressiananassa, Cecidomyia<br />

servi dal mazı midge’si cypress twig gall midge<br />

ananassae, Cecidomyia ananassi,<br />

Thecodiplosis ananassa, Thecodiplosis<br />

clarkiensis<br />

servi yaprak mazı midge’si cypress leaf gall midge Taxodiomyia taxodii, Itonida taxodii<br />

porsuk mazı midge’si yew gall midge<br />

yew artichoke gall<br />

Taxomyia taxi, Cecidomyia taxi<br />

Malezya sap gözlü sineği<br />

sap gözlü sinek<br />

Malaysian stalk-eyed fly<br />

stalk-eyed fly<br />

Teleopsis dalmanni, Cyrtodiopsis<br />

dalmanni, Diopsis dalmanni<br />

deniz zifos midge’si marine splash midge<br />

deniz midge’si<br />

marine midge (Raunio & Paasivirta<br />

& Brodin 2009)<br />

Telmatogeton japonicus<br />

muz sap sineği banana stalk fly<br />

Avustralya muz sap sineği Australian banana-stalk fly Telostylinus angusticollis,<br />

dev Avustralya cambaz ayaklığı<br />

bacaklı sineği<br />

dev cambaz ayaklığı bacaklı sinek<br />

giant Australian stilt-legged fly<br />

giant stilt-legged fly<br />

Derocephalus angusticollis, Derocephalus<br />

bivittatus, Teleostylinus bivittatus,<br />

Derocephalus inermis<br />

dev uzun bacaklı sinek giant long-legged fly<br />

muz sap sineği banana-stalk fly Telostylinus lineolatus<br />

yaban arısı taklitçisi havada asılı kalan<br />

sinek<br />

wasp mimic hover fly<br />

wasp mimic hoverfly<br />

Temnostoma vespiforme, Musca<br />

vespiformis<br />

meyve sinekleri fruit flies<br />

gerçek meyve sinekleri true fruit flies<br />

büyük meyve sinekleri greater fruit flies<br />

tephritid fruit flies<br />

tephritid flies<br />

tephritids<br />

tephritid gall flies<br />

Tephritidae<br />

tavus sinekleri peacock flies<br />

mazı sinekleri gall flies<br />

tephritine flies Tephritinae<br />

thistle-infesting fruit fly Tephritis conura, Trypeta conura<br />

mazı sineği gall fly<br />

picture wing fly<br />

Tephritis formosa, Trypeta formosa<br />

diken tohum sineği thistle seed fly Tephritis postica, Trypeta postica<br />

capitulum-infesting fruit fly Tephritis stigmatica, Urellia stigmatica<br />

tephritoid flies Tephritoidea<br />

teratomyzid flies<br />

teratomyzids<br />

Teratomyzidae<br />

long-horned aster-fly (Curtis)<br />

Terellia ceratocera, Musca ceratocera,<br />

Tephritis cornutus, Musca cornuta<br />

green knapweed clearwing fly<br />

green clearwing fly<br />

Terellia virens, Trypeta virens, Tripeta<br />

syllibi<br />

termit sinekleri termite flies<br />

termitsever sinekler termitophilous flies<br />

termitoxeniids<br />

Termitoxeniinae, Termitoxeniidae<br />

Tetanops myopaeformis, Eurycephala<br />

sugarbeet root maggot<br />

tenthinid flies<br />

myopaeformis, Tetanops aldrichi, Tetanops<br />

polita<br />

tenthinids<br />

Tethinidae<br />

kumsal sinekleri beach flies<br />

tethinine flies Tethininae<br />

yalnızcıl midge’ler solitary midges<br />

damlama midge’leri trickle midges<br />

thaumaleid midges<br />

Thaumaleidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 85

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

thaumaleid flies<br />

thaumaleids<br />

yellow swarming fly<br />

needle-shortening pine gall<br />

midge<br />

needle shortening gall midge<br />

çam iğnesi mazı midge’si pine needle gall midge<br />

Pinus resinosa (: red pine) iğnesi<br />

midge’si<br />

red pine needle midge<br />

red-pine needle midge<br />

halka ayaklı sinek ring-footed fly (Curtis)<br />

siyah çöpçü sineği black scavenger fly<br />

iri ova hançeri large plain stiletto<br />

ufak ova hançeri small plain stiletto<br />

altın İskoç hançeri golden Scottish stiletto<br />

Thaumatomyia notata, Chlorops<br />

notata, Thaumatomyia alpina,<br />

Thaumatomyia pretiosa, Thaumatomyia<br />

prodigiosa, Chloropisca punctipleuris,<br />

Chlorops brunnicornis, Chlorops<br />

circumdata, Chlorops confusa, Chlorops<br />

copiosa, Chlorops lucida, Chlorops ornata,<br />

Chlorops quadrimaculata<br />

Thecodiplosis brachyntera,<br />

Cecidomyia brachyntera<br />

Thecodiplosis japonensis,<br />

Thecodiplosis pinicola<br />

Thecodiplosis piniresinosae<br />

Themira annulipes, Sepsis annulipes,<br />

Sepsis marginata, Enicita crassiseta,<br />

Enicita elegantipes, Nemopoda brunicosa,<br />

Nemopoda varipes<br />

Themira putris, Musca putris, Themira<br />

pilosa, Musca conssencis, Musca cossenico,<br />

Musca fimeti<br />

Thereva cinifera, Thereva modesta,<br />

Thereva subfasciata<br />

Thereva fulva, Bibio fulva, Thereva<br />

flavilabris<br />

Thereva h<strong>and</strong>lirschi, Thereva<br />

angustifrons, Thereva praestans, Thereva<br />

zonata<br />

parlak İskoç hançeri light Scottish stiletto Thereva inornata<br />

bayağı hançer common stiletto<br />

tığ hançeri crochet-hooked stiletto<br />

uçurum hançeri cliff stiletto<br />

ikiz benek hançeri twin-spot stiletto (= bipunctata)<br />

Koyu Kuzey hançeri dark northern stiletto<br />

kel hançer sineği bald stiletto fly Thereva sp.<br />

hançer sinekleri stiletto flies<br />

Thereva nobilitata, Bibio nobilitata,<br />

Musca nobilis, Sylvicola monos, Nemotelus<br />

hirtus, Musca hirta<br />

Thereva plebeja, Bibio plebeja,<br />

Stratiomys plebeia, Musca plebeja, Thereva<br />

lichtwardti, Thereva lugens, Bibio fasciata,<br />

Musca fasciata, Nemotelus fasciatus, Bibio<br />

marginata, Nemotelus monos<br />

Thereva strigata, Bibio strigata,<br />

Thereva latistriata, Thereva thermophila<br />

Thereva unica, Sylvicola unicus,<br />

Thereva albilabris, Thereva albipennis,<br />

Thereva bipunctata, Thereva canescens,<br />

Thereva vulpina, Neothereva frontata,<br />

Neothereva hermaphrodita, Bibio lugubris<br />

Thereva valida, Thereva frontalis,<br />

Thereva ursina<br />

therevid flies<br />

therevids<br />

Therevidae<br />

therevine flies Therevinae<br />

white-bellied bee fly Thevenetimyia sp.<br />

thyreophorine flies<br />

thyreophorid flies<br />

Thyreophorinae, Thyreophoridae<br />

kömür siyahı bal arısı sineği<br />

siyah bal arısı sineği<br />

coal-black bee fly<br />

black bee fly<br />

Thyridanthrax atratus = ?<br />

benekli bal arısı sineği mottled bee-fly Thyridanthrax fenestratus, Anthrax<br />

fenestratus, Anthrax variegata,<br />

güzel bal arısı sineği beautiful bee-fly (= ornata) (Curtis) Hemipenthes montana, Musca nigrita,<br />

Anthrax ornata<br />

bayağı turna sinekleri common crane flies Tipula<br />

grub (Bingley 1820) Larvae of Tipula<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 86

---

dev turna sineği<br />

kama turna sineği<br />

isli turna sineği<br />

Kamçatka turna sineği<br />

iri turna sineği<br />

dev turna sineği<br />

iri bulutlu kanatlı turna sineği<br />

sarı turna sineği<br />

nehir turna sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

giant crane fly<br />

giant cranefly<br />

dagger crane fly<br />

dagger cranefly<br />

long-horned long-legs (=<br />

longicornis) (Curtis)<br />

sooty crane fly<br />

sooty crane fly<br />

Kamchatka crane fly<br />

Kamchatka cranefly<br />

large crane fly<br />

large cranefly<br />

giant crane fly<br />

giant crane-fly<br />

giant cranefly<br />

large clouded-winged crane fly<br />

(Rennie 1831)<br />

garden tipula (Shaw 1806)<br />

yellow crane fly<br />

yellow cranefly<br />

river crane fly<br />

river cranefly<br />

bataklık turna sineği marsh crane fly<br />

common crane fly<br />

bayağı turna sineği<br />

common crane-fly (Kirby &<br />

Spence 1826)<br />

çayır turna sineği meadow crane-fly (Bingley 1820)<br />

long-legs (Bingley 1820)<br />

Avrupa turna sineği European crane fly<br />

bayağı Avrupa turna sineği common European crane fly<br />

Avrupa bataklık turna sineği European marsh crane fly<br />

bataklık turna sineği marsh crane fly<br />

Eylül turna sineği<br />

September crane fly<br />

September cranefly<br />

bayağı turna sineği common crane fly<br />

Tipula abdominalis, Tipula<br />

(Microtipula) abdominalis<br />

Tipula caloptera<br />

Tipula flavolineata, Tipula antennata,<br />

Tipula latevittata, Tipula longicornis<br />

Tipula fuliginosa, Tipula (Lunatipula)<br />

fuliginosa<br />

Tipula kamchatkensis, Tipula<br />

(Odonatisca) kamchatkensis<br />

Tipula maxima, Tipula (Acutipula)<br />

maxima, Tipula gigantea, Tipula nubilosa,<br />

Tipula hortorum, Tipula pseudogigantea,<br />

Tipula sinuata<br />

Tipula monticola<br />

Tipula montium, Tipula<br />

(Yamatotipula) montium, Tipula<br />

aequinoctialis, Tipula lundstromi,<br />

Tipula pseudolateralis<br />

Tipula oleracea, Tipula (Tipula)<br />

oleracea, Tipula pratensis, Tipula<br />

submendosa<br />

Tipula paludosa, Tipula (Tipula)<br />

paludosa, Tipula fimbriata, Tipula (Tipula)<br />

fimbriata, Tipula flavolutescens, Tipula<br />

(Tipula) flavolutescens, Tipula wollastoni,<br />

Tipula (Tipula) wollastoni<br />

turna sineği<br />

crane fly<br />

cranefly<br />

< alfalfa (Medicago sativa)<br />

range crane fly<br />

alfalfa crane fly<br />

Tipula simplex, Tipula (Triplicitipula)<br />

simplex<br />

turna sinekleri<br />

crane flies<br />

craneflies<br />

gerçek turna sinekleri<br />

true crane flies<br />

iri turna sinekleri<br />

turna sineği<br />

true craneflies<br />

large crane flies<br />

large craneflies<br />

tipulid crane flies<br />

tipulid craneflies<br />

tipulid flies<br />

tipulids<br />

dancing gnats (Rennie 1831)<br />

crane fly<br />

cranefly<br />

daddy longlegs<br />

daddy long legs<br />

daddy long-legs (in <strong>English</strong>speaking<br />

countries other than the<br />

United States : United Kingdom,<br />

Irel<strong>and</strong>, Newfoundl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Nova<br />

Tipulidae<br />

üye<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 87

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

sivrisinek atmacası<br />

Scotia)<br />

jerry longlegs<br />

brizzlelegs window-bashers<br />

jellyhopper<br />

mosquito hawk<br />

sivrisinek kurdu mosquito wolf<br />

sivrisinek yiyen mosquito eater<br />

skeeter eater<br />

gallon-nipper<br />

gallinipper<br />

gollywhopper<br />

lollygagger<br />

doizabizzlers<br />

flipadoodles<br />

tavuk sinekleri chicken flies<br />

Jimmy Spinners<br />

McGinty fly<br />

asker soldier<br />

< because of their tough leather-like<br />

skin<br />

leatherjacket<br />

leather jacket<br />

Larvae of Tipulidae<br />

tipuline flies Tipulinae<br />

turna sineği haydut sineği<br />

cranefly robber fly<br />

cranefly robberfly<br />

Tipulogaster glabrata, Leptogaster<br />

glabratus, Leptogaster badius, Leptogaster<br />

testaceus<br />

turna sinekleri crane flies<br />

tipuloid flies<br />

tipuloids<br />

Tipuloidea<br />

turna sinekleri crane flies Tipulomorpha<br />

tomomyzine flies Tomomyzinae<br />

western bow-legged flower fly Toxomerus occidentalis<br />

sivrisinek atmacaları<br />

toxophorine flies Toxophorinae<br />

< because their larvae eat larvae of mosquito hawks<br />

other mosquitoes<br />

sivrisinek yiyenler mosquito eaters<br />

Toxorhynchites<br />

fil sivrisinekleri<br />

< because of their exceptional size<br />

elephant mosquitoes<br />

fil yırtıcı sivrisineği<br />

elephant predatory mosquito<br />

(Goettle & Adler 1999)<br />

fil sivrisineği elephant mosquito<br />

ağaç kovuğu yırtıcı sivrisineği treehole predatory mosquito<br />

(Goettle & Adler 1999)<br />

Toxorhynchites rutilis<br />

yırtıcı ağaç kovuğu sivrisineği<br />

predaceous tree-hole mosquito<br />

carnivorous tree-hole mosquito<br />

Toxorhynchites rutilus rutilus,<br />

Megarhinus rutilus<br />

Toxorhynchites rutilus<br />

septentrionalis, Megarhinus<br />

septentrionalis<br />

toxorhynchitine mosquitoes Toxorhynchitinae<br />

papaya meyve sineği papaya fruit fly<br />

Toxotrypana curvicauda, Toxotrypana<br />

fairbatesi, Mikimyia furcifera<br />

kanguru boğaz bot sinekleri<br />

kanguru boğaz bot’ları<br />

kangaroo throat bot flies<br />

kangaroo throat bots<br />

Tracheomyia<br />

kanguru bot sineği<br />

kangaroo bot fly<br />

kangaroo botfly<br />

Tracheomyia macropi, Oestrus<br />

macropi<br />

tracheomyiine bot flies Tracheomyiinae<br />

beyaz ayaklı turna sineği<br />

white-footed crane fly<br />

white-footed cranefly<br />

Trentepohlia spinulifera<br />

trichinine flies Trichininae<br />

trichobiine bat flies Trichobiinae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 88

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

kış turna sinekleri<br />

trichobiine streblids<br />

winter crane flies<br />

winter craneflies<br />

kış gnat’ları<br />

kar sinekleri<br />

winter gnats<br />

snow flies<br />

trichocerid flies<br />

trichocerids<br />

Trichoceridae<br />

trichopezine flies Trichopezinae<br />

green vegetable bug parasitic<br />

fly<br />

Argentina tachinid<br />

Trichopoda giacomellii,<br />

Trichopodopsis giacomelli<br />

Trichopoda plumipes, Thereva<br />

tüy bacaklı sineği feather-legged fly<br />

plumipes, Trichopoda histrio, Trichopoda<br />

trifasciata<br />

trichopsideine flies Trichopsideinae<br />

trigonomimine flies Trigonomiminae<br />

Australian leafroller tachinid<br />

Trigonospila brevifacies, Zosteromyia<br />

brevifacies<br />

şeritli haydut sineği<br />

b<strong>and</strong>ed robber fly<br />

b<strong>and</strong>ed robberfly<br />

Triorla interrupta, Asilus interruptus,<br />

Erax ambiguus, Erax concolor, Erax<br />

lateralis, Erax perrumpeus, Erax villosus<br />

Trirhithrum coffeae, Trirhitrum<br />

kahve meyve sineği coffee fruit fly<br />

coffeae, Ceratitis coffeae, Trirhithrum<br />

inscriptum BEZZI 1924 (non GRAHAM<br />

1910)<br />

Trirhithrum inscriptum GRAHAM<br />

kahve meyve sineği coffee fruit fly<br />

eastern brown picture-winged<br />

1910, Ceratitis (Trirhithrum) inscriptum,<br />

Ceratitis inscripta GRAHAM 1910,<br />

Ceratitis inscriptum<br />

fly<br />

three-b<strong>and</strong>ed otitid<br />

Tritoxa incurva<br />

trixoscelidine flies<br />

trixoscelidid flies<br />

Trixoscelidinae, Trixoscelididae<br />

çay yaprak madencisi<br />

tea leafminer<br />

tea leaf miner<br />

Tropicomyia theae, Tropicomyia<br />

coffeae<br />

Britanya Tropidia havada asılı kalan<br />

sineği<br />

British tropidia hover-fly (Curtis)<br />

Tropidia scita, Musca scitus, Tropidia<br />

dorsalis, Tropidia rufomaculata,<br />

Milesiformis fallenii, Eristalis milesiformis<br />

Trypeta zoe, Acidia artemisiae,<br />

kasımpatı leke madencisi chrysanthemum blotch miner Spilographa artemisicola, Spilographa<br />

wiedemanni, Musca perelegans<br />

trypetinae flies Trypetinae<br />

subcutaneous blow fly<br />

subcutaneous blowfly<br />

Trypocalliphora braueri,<br />

Protocalliphora (Trypocalliphora) braueri,<br />

Trypocalliphora lindneri<br />

tucmine flies Tucminae<br />

Türk haydut sinekleri<br />

Turkish robber flies<br />

Turkish robberflies<br />

picture-winged flies<br />

Turka, Turkiella<br />

Turka cervinus, Turkiella cervinus,<br />

Epitriptus cervinus<br />

Turka nudus, Turkiella nudus<br />

Turka tridentatus, Turkiella tridentatus,<br />

Mochtherus tridentatus<br />

Turka zaitzevi, Turkiella zaitzevi<br />

picturewinged flies<br />

ulidiid flies<br />

ulidiids<br />

Ulidiidae, Otitidae<br />

ulidiine flies Ulidiinae<br />

mazı sinekleri gall flies Urophora<br />

şeritli mazı sineği b<strong>and</strong>ed gall fly<br />

Urophora affinis, Trypeta affinis,<br />

Urophora algira<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 89

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

Cirsium arvense (: Canada thistle) sap<br />

mazı sineği<br />

Canada thistle stem gall fly Urophora cardui, Euribia cardui,<br />

Cirsium arvense (: Canada thistle)<br />

mazı sineği<br />

Kaliforniya diken mazı sineği<br />

diken mazı sineği<br />

Canada thistle gall fly<br />

Californian thistle gall fly<br />

thistle gall fly (Rennie 1831)<br />

Euribia (Tephritis) cardui, Tephritis cardui,<br />

Musca cardui, Urophora sonchi, Euribia<br />

sonchi, Urophora reaumurii, Scatophaga<br />

flexuosa<br />

UV knapweed seed head fly<br />

UV knapweed seedhead fly<br />

Urophora quadrifasciata, Trypeta<br />

quadrifasciata, Urophora dejeanii<br />

Centaurea solstitialis (: yellow star<br />

thistle) mazı sineği<br />

yellow star thistle gall fly<br />

Urophora sirunaseva, Euribia<br />

sirunaseva, Urophora algira<br />

Carduus acanthoides (: plumeless<br />

thistle) mazı sineği<br />

Carduus nutans (: nodding thistle)<br />

mazı sineği<br />

plumeless thistle gall fly<br />

nodding thistle gall fly<br />

carduus flowerhead gall fly<br />

Urophora solstitialis, Musca<br />

solstitialis, Urophora veruata, Urophora<br />

sibynata, Urophora femoralis, Trypeta<br />

pugionata, Euribia sonderupi, Dacus<br />

hastatus, Musca dauci<br />

Cirsium vulgare (: bull thistle) mazı<br />

sineği<br />

bull thistle gall fly<br />

bull thistle seed head gall fly<br />

Urophora stylata, Musca stylata,<br />

Urophora venabulata, Urophora vulcanica,<br />

Onopordum acanthium (: Scotch<br />

thistle) mazı sineği<br />

Cirsium vulgare (: spear thistle) mazı<br />

sineği<br />

Scotch thistle gall fly<br />

spear thistle seed fly<br />

Trupanea leucacanthi, Euribia leucanthi,<br />

Euribia pia, Trupanea cirsii, Musca<br />

jacobeae<br />

thistle flowerhead gall-forming Urophora terebrans, Trypeta<br />

fly<br />

thistle flower-head gall-forming<br />

fly<br />

terebrans, Urophora centaurae, Urophora<br />

aprica, Trypeta eriolepidis, Euribia<br />

satunini, Euribia approximata, Euribia<br />

manni<br />

usiine flies Usiinae<br />

Vanoyia tenuicornis, Oxycera<br />

uzun boynuzlu asker sineği long-horned soldier fly<br />

tenuicornis, Oxycera longicornis, Vanoyea<br />

separata, Vanoyia scutellata, Oxycera nigra<br />

tuzluca su sivrisineğizun brackish water moquito<br />

Verallina funerea, Verrallina<br />

(Verrallina) funerea<br />

worm-lions Vermileo<br />

Sierra wormlion Vermileo comstocki<br />

worm-lion<br />

worm lion<br />

worm lions<br />

Vermileo vermileo<br />

vermileonid flies<br />

vermileonids<br />

Vermileonidae<br />

worm lions Vermileonimorpha<br />

downl<strong>and</strong> villa Villa cingulata, Anthrax cingulata<br />

lateral bee fly Villa lateralis, Anthrax lateralis<br />

dune villa Villa modesta, Anthrax modesta<br />

Villa venusta, Anthrax venusta, Anthrax<br />

heath villa<br />

dolosa, Anthrax margaritifer, Anthrax<br />

turbidus<br />

grape tumid gallmaker<br />

Vitisiella brevicauda, Janetiella<br />

brevicauda<br />

asma yaprak mazı midge’si vine leaf gall midge<br />

Vitisiella oenephila, Cecidomyia<br />

oenephila, Janetiella oenophila<br />

Volucella bombylans, Syrphus<br />

bombylans, Musca bombylans, Volucella<br />

adulterina, Volucella americana, Volucella<br />

arctica, Volucella basalis, Volucella<br />

brunnea, Volucella caucasica, Volucella<br />

evecta, Volucella facialis, Volucella flava,<br />

Bombus havada asılı kalan sineği<br />

bumblebee hover fly<br />

bumblebee hoverfly<br />

Volucella haemorrhoidalis, Volucella<br />

hybrida, Volucella incestuosa, Volucella<br />

lateralis, Volucella proxima, Volucella<br />

pyrenaea, Volucella rufomaculata,<br />

Volucella sanguinea, Volucella spuria,<br />

Volucella terestriformis, Volucella<br />

variabilis, Volucella vulpina, Volucella<br />

xantholeuca, Conops pennatus, Conops<br />

pocopyges, Conops tricolor, Musca<br />

alpicola, Musca alpina, Musca hirsutissima,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 90

---

yaban arısı taklitçisi havada asılı kalan<br />

sinek<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

wasp mimic hover fly<br />

wasp mimic hoverfly<br />

şişmiş havada asılı kalan sinek inflated hover-fly (Curtis)<br />

yarı saydam havada asılı kalan sinek<br />

Vespa crabro taklitçisi havada asılı<br />

kalan sinek<br />

şeritli havada asılı kalan sineği<br />

pellucid hover fly<br />

pellucid hoverfly<br />

hornet mimic hover fly<br />

hornet mimic hoverfly<br />

b<strong>and</strong>ed hover fly<br />

b<strong>and</strong>ed hoverfly<br />

siyah at sineği black horse fly<br />

stigma benekli Heleodromia<br />

kırmızı kuyruklu Tachina<br />

stigma-spotted heleodromia<br />

(Curtis)<br />

red-tailed tachina<br />

redtailed tachina<br />

benekli et sineği spotted flesh fly<br />

screwworm fly<br />

Old World flesh fly<br />

Eski Dünya et sineği<br />

Old World fleshfly (Kaufmann<br />

1996)<br />

Wohlfahrt's wound myiasis fly<br />

Wohlfahrt's myiasis fly<br />

< pitcher plant (Sarracenia purpurea)<br />

chequerspot fly<br />

Musca melanopyrrha, Musca mystacea,<br />

Musca plumosa, Musca plumata, Musca<br />

sonora<br />

Volucella inanis, Musca inanis,<br />

Volucella annulata, Musca annulata, Musca<br />

annulatus, Syrphus micans, Musca micans,<br />

Conops trifasciatus, Musca trifasciata<br />

Volucella inflata, Syrphus inflatus,<br />

Musca inflata, Volucella hochhuthii,<br />

Syrphus diaphanus<br />

Volucella pellucens, Musca pellucens,<br />

Syrphus putescens, Volucella fera, Musca<br />

fera, Conops dryaphilus<br />

Volucella zonaria, Syrphus zonarius,<br />

Conops zonaria, Musca zonaria, Volucella<br />

fasciata, Syrphus bifasciatus, Conops<br />

bifasciatus, Volucella beckeri, Volucella<br />

radicum, Musca valentina<br />

Whitneyomyia beatificus,<br />

Whitneyomyia beatifica, Tabanus beatificus,<br />

Whitneyomyia beatifica atricorpus,<br />

Whitneyomyia atricorpus, Tabanus ater,<br />

Tabanus lugubris, Snowiellus stygius<br />

Wiedemannia bistigma, Wiedemannia<br />

(Wiedemannia) bistigma, Heleodromia<br />

bistigma, Gloma bistigma, Wiedemannia<br />

borealis, Wiedemannia juvenilis<br />

Winthemia quadripustulata, Musca<br />

quadripustulata, Winthemia illinoensis,<br />

Arge terminalis, Chaetolyga cilicrura,<br />

Dorbinia ludibunda, Exorista<br />

sanguinolenta, Nemoraea analis, Tachina<br />

aestuans<br />

Wohlfahrtia magnifica, Sarcophila<br />

magnifica, Sarcophaga magnifica,<br />

Sarcophila wohlfahrti<br />

Wohlfahrtia nuba, Tachina nuba,<br />

Wohlfahrtia volucris<br />

prairie myiasis fly Wohlfahrtia opaca, Paraphyto opaca<br />

or synonym of W. vigil<br />

fox maggot<br />

grey flesh fly Wohlfahrtia vigil, Sarcophaga vigil,<br />

myiasis fly<br />

pitcher plant mosquito<br />

pitcher-plant mosquito (Shelford<br />

1913)<br />

pitcherplant mosquito<br />

bicolored spiny tachina fly<br />

xenasteiid flies<br />

Wohlfahrtia meigenii, Sarcophila meigenii,<br />

Agria hungarica, Paraphyto chittendeni<br />

Wyeomyia smithii, Wyeomyia<br />

(Wyeomyia) smithii, Aedes smithii<br />

Xanthoepalpus bicolor, Cryptopalpus<br />

melanopygatus, Saundersia bicolor<br />

Xenasteiidae<br />

xenasteiids<br />

xenoprosopine flies Xenoprosopinae<br />

tiger bee fly Xenox tigrinus, Anthrax tigrinus,<br />

Nemotelus tigrinus, Anthrax scripta<br />

black bee fly<br />

xestomyzine flies Xestomyzinae<br />

wasp wood-soldierfly Xylomya maculata, Xylomyia maculata,<br />

Solva maculata<br />

woodwasp soldier fly<br />

wood soldier flies<br />

xylomyid flies<br />

Xylomyidae, Solvidae<br />

xylomyids<br />

awl-flies Xylophagidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 91

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

xylophagid flies<br />

xylophagids<br />

xylophagine flies Xylophaginae<br />

xylophagoid flies Xylophagoidea<br />

awl-flies Xylophagomorpha<br />

common awl-fly Xylophagus ater, Xylophagus<br />

compeditus, Erinna kowarzi<br />

wood snipe fly<br />

red-belted awl-fly Xylophagus cinctus, Nemotelus cinctus,<br />

wood fly<br />

Musca cincta, Empis subulata, Rhagio<br />

syrphoides<br />

decorus wood-eating fly<br />

Xylophagus decorus, Xylophagus<br />

politus<br />

Glenmore awl-fly Xylophagus junki, Erinna junki<br />

Kowarz's awl-fly Xylophagus kowarzi, Erinna kowarzi<br />

Matsumura's awl-fly<br />

beech wood hover fly<br />

beech wood hoverfly<br />

hardwood hover fly<br />

hardwood hoverfly<br />

Xylophagus matsumurae, Xylophagus<br />

maculatus<br />

Xylota abiens, Zelima subabiens, Musca<br />

semulator<br />

Xylota segnis, Syrphus segnis, Musca<br />

segnis, Musca contracta, Musca fucatus,<br />

Musca maritima, Musca melanochrysa<br />

çam siyahı pine black Zabrachia tenella, Pachygaster tenella<br />

surge flies Zalea<br />

surge flies (McAlpine 2007)<br />

Zaleinae<br />

zaleine flies<br />

çilli midge speckled midge (= carneus)<br />

< St John's wort (Hypericum<br />

perforatum)<br />

St John's wort midge<br />

Zavrelimyia sinuosa, Tanypus<br />

sinuosus, Pentaneura sinuosa, Zavrelimyia<br />

carneosa, Tanypus carneus, Pentaneura<br />

carnea, Ablabesmyia carnea, Pentaneura<br />

fluminalis<br />

Zeuxidiplosis giardi, Diplosis giardi,<br />

Diplosis giardiana<br />

biber kurdu pepper maggot<br />

haymatlos<br />

Zonosemata electa, Trypeta electa,<br />

Tephritis flavonotata<br />

büyük kırmızı çizgili haydut sineği big red-striped robber fly Stenopogoninae alt familasından<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 92

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 93

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

KAYNAKÇA<br />

(yalnızca ana kaynaklar gösterilmiştir)<br />

main references<br />

birincil kaynaklar / primary sources<br />

delta-intkey.com : L. Watson <strong>and</strong> M. J. Dallwitz, Updated insect names for John<br />

Curtis’s British Entomology 1824–1840<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

→ internet<br />

ikincil kaynaklar / secondary sources<br />

<strong>İngilizce</strong>-Türkçe Redhouse Sözlüğü / Redhouse <strong>English</strong>-Turkish Dictionary, eight edition 1982<br />

Shaw (1806), General Zoology or Systematic Natural History by George Shaw, vol. VI. part II.<br />

Insecta, London, 1806<br />

William Bingley (1820), Animal biography, or, popular zoology, vol. III, London, 1820<br />

Willian Kirby & William Spence (1826), An Introduction to Entomology; or Elements of the<br />

Natural History of Insects, Londorn, 1826<br />

openlibrary.org : James Rennie (1831), Insect Transformations. Published by Lilly<br />

& Wait, Boston, 1831<br />

→ internet<br />

J. O. Westwood (1840), An Introduction to the Modern Classification of Insects, vol. II. London,<br />

1840<br />

openlibrary.org : B.F. Kaupp (1918), Animal Parasites <strong>and</strong> Parasitic Diseases,<br />

Chicago, 1918 (third edition, revised), 1914 (first edition)<br />

→ internet<br />

Maurice T. James (1947), The Flies that Cause Myiais in Man, United States Department of<br />

Agriculture, Miscellaneous publication no. 631, Washington, D.C., September 1947<br />

hbs.bishopmuseum.org : T. C. Maa (1969), Notes on the Hippoboscidae (Diptera),<br />

1, Pacific Insects Monograph 20: 261-299, 20 February 1969<br />

→ internet<br />

ces.csiro.au : Australian National Insect Collection (ANIC) → internet<br />

William H. Robinson (2005), Urban Insects <strong>and</strong> Arachnids, A H<strong>and</strong>book of Urban Entomology,<br />

Cambridge University Press, New York, 2005<br />

D. D. Colwell, M. J. R. Hall & P. J. Scholl (2006), The Oestrid Flies, CABI Publishing, 2006<br />

Garry R. Mullen & Lance A. Durden, Medical <strong>and</strong> Veterinary Entomology, second edition, 2009<br />

dehcho.org : NWT species 2011-2015 : General status ranks of wild species in the<br />

Northwest Territories : 6.12 Selected Biting Insects<br />

→ internet<br />

Jerry A. Powell & Charles L. Hogue (1979), California Insects, University of California Press, 1979<br />

globaltwitcher.com : Global Twitcher: Diptera → internet<br />

cookisl<strong>and</strong>s.bishopmuseum.org : Cook Isl<strong>and</strong>s Biodiversity & Natural Heritage → internet<br />

Sayfa 94

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

www.invasive.org : Center for Invasive Species <strong>and</strong> Ecosystem Health : Diptera → internet<br />

csd.uwo.ca : Newport Forest checklist of Biota, last update: August 11 2011 → internet<br />

austincc.edu : Stephen W. Ziser, Aquatic Invertebrates of Texas, 1.2 Complete<br />

List, 2011<br />

hbs.bishopmuseum.org : T. C. Maa (1969), Notes on the Hippoboscidae (Diptera),<br />

1, Pacific Insects Monograph 20: 261-299, 20 February 1969<br />

ddr.nal.usda.gov : Carlos E. Angulo-Valadez, Philip J. Scholl, Ramón Cepeda-<br />

Palacios, Philippe Jacquiet & Philippe Dorchies, Nasal bots. . . a fascinating<br />

world!, Veterinary Parasitology 174 (2010) 19–25<br />

nt.gov.au : Appendix K, Trans Territory Pipeline Project, Biting Insect Assessment<br />

prepared by Northern Territory, Medical Entomology Branch, August 2004<br />

ukflymines.co.uk : The leaf <strong>and</strong> stem miners of British flies <strong>and</strong> other insects by<br />

Brian Pitkin, Willem Ellis, Colin Plant <strong>and</strong> Rob Edmunds<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

Johannes Kaufmann (1996), Parasitic Infections of Domestic Animals: a diagnostic manual, Basel;<br />

Boston; Berlin; Birkhäuser, 1996<br />

dolaylı kaynaklar / indirect sources<br />

catalogueoflife.org : Catalogue of Life: 2010 Annual Checklist → internet<br />

mosquito-taxonomic-inventory.info : Ralph Harbach, Mosquito Taxonomic<br />

→ internet<br />

Inventory, updated 28 November 2011<br />

ars.usda.gov : Raymond J. Gagné (2010), Update for A Catalog of the<br />

→ internet<br />

Cecidomyiidae (Diptera) of the World<br />

tabanidae.lifedesks.org : LifeDesks : Tabanidae → internet<br />

taxon.luomus.fi : The <strong>Fly</strong> Fauna of Finl<strong>and</strong> (Draft), 2008 → internet<br />

milichiidae.info : Irina Brake : Freeloader flies (Diptera: Milichiidae) → internet<br />

Sayfa 95

---

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> <strong>Fly</strong> <strong>and</strong> <strong>Midge</strong> Names<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Sinek</strong> <strong>Adları</strong> başlıklı bu tarama sözlük çalışması,<br />

Doç. Dr. Hasan Koç’a ithaf edilmiştir.<br />

başlama tarihi: 24 Aralık 2011<br />

tamamlanma tarihi: 12 Ocak 2012<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Ümüt Çınar<br />

Ocak 2012<br />

Keçiören<br />

Sayfa 96