'Checklist' de Vertebrados de Moçambique Checklist of ... - Freiburg
'Checklist' de Vertebrados de Moçambique Checklist of ... - Freiburg
'Checklist' de Vertebrados de Moçambique Checklist of ... - Freiburg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
‘<strong>Checklist</strong>’ <strong>de</strong> <strong>Vertebrados</strong> <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong><br />
<strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Vertebrates <strong>of</strong> Mozambique<br />
Michael F. Schnei<strong>de</strong>r*, Victorino A. Buramuge,<br />
Luís Aliasse & Filipa Serfontein<br />
* autor para a correspondência – author for correspon<strong>de</strong>nce<br />
mfschnei<strong>de</strong>r@vr-web.<strong>de</strong><br />
Universida<strong>de</strong> Eduardo Mondlane<br />
Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Agronomia e Engenharia Florestal<br />
Departamento <strong>de</strong> Engenharia Florestal<br />
Maputo, <strong>Moçambique</strong><br />
Abril <strong>de</strong> 2005<br />
financiado por – fun<strong>de</strong>d by<br />
IUCN Mozambique<br />
Fundo Para a Gestão dos Recursos Naturais e Ambiente<br />
(FGRNA)<br />
Projecto N o 17/2004/FGRNA/PES/C2CICLO2
Índice – Table <strong>of</strong> Contents<br />
Abreviaturas – Abbreviations..............................................................................2<br />
Nomes vernáculos – vernacular names: .............................................................3<br />
Referências bibliográficas – Bibliographic References ......................................4<br />
<strong>Checklist</strong> <strong>de</strong> Mamíferos- <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Mammals ................................................5<br />
<strong>Checklist</strong> <strong>de</strong> Aves- <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Birds ..............................................................38<br />
<strong>Checklist</strong> <strong>de</strong> Répteis- <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Reptiles ....................................................102<br />
<strong>Checklist</strong> <strong>de</strong> Anfíbios- <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Amphibians............................................124<br />
<strong>Checklist</strong> <strong>de</strong> Peixes- <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Fish ............................................................130<br />
1
Abreviaturas - Abbreviations<br />
* espécie introduzida – introduced species<br />
? ocorrência duvidosa – occurrence uncertain<br />
end. espécie endémica (só avaliada para mamíferos, aves e répteis) –<br />
en<strong>de</strong>mic species (only assessed for mammals, birds and reptiles)<br />
§ espécie protegida em <strong>Moçambique</strong> (DNFFB, 2002) –<br />
protected species in Mozambique (DNFFB, 2002)<br />
CITES I, II espécies do Apêndice I ou II da Convenção sobre o Comercio Internacional <strong>de</strong> Espécies<br />
Ameaçadas (CITES, 2003) –<br />
species listed in Appendix I or II <strong>of</strong> Convention on the International Tra<strong>de</strong> in Endangered<br />
Species <strong>of</strong> Flora and Fauna (CITES, 2003)<br />
CMS I, II espécies do Apêndice I ou II da Convenção <strong>de</strong> Espécies Migratórias (CMS, 2002) –<br />
species listed in Appendix I or II <strong>of</strong> Convention on Migratory Species (CMS, 2002)<br />
Categorias e critérios segundo IUCN (2003) Lista Vermelha <strong>de</strong> Espécies Ameaçadas –<br />
Categories and criteria <strong>of</strong> IUCN (2003) Red List <strong>of</strong> Threatened Species:<br />
EX extinto extinct<br />
EW extinto na natureza extinct in the wild<br />
CR em perigo crítico critically endangered<br />
EN em perigo ameaçado endangered threatened<br />
VU vulnerável vulnerable<br />
NT quase ameaçado near threatened<br />
LC preocupação menor least concern<br />
DD dados insuficientes data <strong>de</strong>ficient<br />
NE não avaliado not evaluated<br />
Os números entre parênteses <strong>de</strong>pois do nome científico referem às referências respectivas na Bibliografia<br />
(página 4)<br />
The numbers in brackets after scientific names refer to the respective bibliographic references (page 4)<br />
2
Nomes vernáculos – vernacular names:<br />
(Tson) Shangaan<br />
(Rong) Chironga<br />
(Copi) Chope<br />
(Sho) Cishona<br />
(Tswa) Chitsua<br />
(Tong) Guitonga<br />
(Chindau) Chindau<br />
(Sena) Chisena<br />
(Angone) Angone<br />
(Chiunda) Chiunda<br />
(Chuw) Echuawabo<br />
(Lom) Elomwe<br />
(Macu) Emakhuwa<br />
(Chirima) Chirima<br />
(Swah) Kiswahili<br />
(Koti) Ekoti<br />
(Mak) Shimakon<strong>de</strong><br />
(Nya) Cinyanja<br />
(Ajaua) Ajáua<br />
Fig. 1 Distribuição das línguas vernáculas <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong><br />
Distribution <strong>of</strong> vernacular languages in Mozambique (<strong>de</strong> Koning, 1993)<br />
3
Referências bibliográficas – Bibliographic References<br />
Boitani, L., Corsi, F., <strong>de</strong> Biase, A., Carranza, I.D., Ravagli, M., Reggiani, G., Sinibaldi, I. & Trapanese,<br />
P. (1999) A Databank for the Conservation and Management <strong>of</strong> the African Mammals. European<br />
Commission & Instituto di Ecologia Applicata, Rome (1)<br />
Branch, B. (1998³) Field Gui<strong>de</strong> to the Snakes and other Reptiles <strong>of</strong> Southern Africa. Struik Publishers,<br />
Cape Town (2)<br />
Carruthers, V. (2001) Frogs & Frogging in Southern Africa. Struik Publishers, Cape Town (3)<br />
Channing, A. (2001) Amphibians <strong>of</strong> Central and Southern Africa. Cornell University Press, Ithaca, NY (4)<br />
Clancey, P. A. (1996) The Birds <strong>of</strong> Southern Mozambique. African Bird Book Publishing, Westville,<br />
Kwazulu-Natal (12)<br />
CITES (2003) Convention on the International Tra<strong>de</strong> in Endangered Species, Apen<strong>de</strong>x I, II & III <strong>of</strong> 16<br />
October 2003; http://www.cites.org/eng/append/appendices.shtml<br />
CMS (2002) Convention on Migratory Species, Appendix I & II; http://www.cms.int/documents/<br />
appendix/cms_app1_2.htm#appendix_I<br />
<strong>de</strong> Koning, J. (1993) <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> vernacular plant names in Mozambique. Registo do nomes vernáculos<br />
<strong>de</strong> plantas em <strong>Moçambique</strong>. Wageningen Agricultural University Papers 93-2, Lei<strong>de</strong>n & Wageningen<br />
Dias, J. A. T. S. (1975) ABECEDÁRIO dos Mamíferos Selvagens <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong>. Empresa Mo<strong>de</strong>rna,<br />
Maputo (5)<br />
DNFFB (2002) Regulamento da Lei da Florestas e Fauna Bravia. Ministério da Agricultura e<br />
Desenvolvimento Rural, Direcção Nacional <strong>de</strong> Florestas e Fauna Bravia (DNFFB), Maputo<br />
Fischer, W., Sousa, I., Silva, C., <strong>de</strong> Freitas, A., Poutiers, J. M., Schnei<strong>de</strong>r, W., Borges, T. C., Féral, J. P.<br />
& Massinga, A (1990). Guia <strong>de</strong> campo das espécies comerciais marinhas e <strong>de</strong> águas salobras <strong>de</strong><br />
<strong>Moçambique</strong>. FAO, Rome (6)<br />
Froese, R. & Pauly, D. (eds.) (2004) FishBase - A Global Information System on Fishes. World Fish<br />
Centre (WFC), FAO& European Commission (EC). http://www.fishbase.org/ (7)<br />
Frost, D. R. (2000) Amphibian Species <strong>of</strong> the World: An online reference, The American Museum <strong>of</strong><br />
Natural History; http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/in<strong>de</strong>x.html (8)<br />
IUCN (2003) 2003 IUCN Red List <strong>of</strong> Threatened Species. IUCN Species Survival Commission; Glans,<br />
Cambridge; http://redlist.org/<br />
Kingdon, J. (1997) The Kingdon Field Gui<strong>de</strong> to African Mammals. A&C Black Publishers, London (9)<br />
Lepage, D. (2005) Avibase – The world bird database. BirdLife International. http://www.bsceoc.org/avibase/avibase.jsp?pg=home&lang=PT<br />
(10)<br />
MacLean, G. L. (1985) Roberts Birds <strong>of</strong> Southern Africa. The Trustess <strong>of</strong> the John Voelcher Bird Book<br />
Fund, Struik Publishers, Cape Town (11)<br />
MICOA (2003) Estratégia e Áreas <strong>de</strong> Acção para a Conservação da Diversida<strong>de</strong> Biológica em<br />
<strong>Moçambique</strong>. Ministério para a Coor<strong>de</strong>nação da Acção Ambiental (MICOA), Maputo (22)<br />
Parker, V. (2000) O Atlas das Aves do Sul do Save, <strong>Moçambique</strong>. Avian Demographic Unit, Cape Town<br />
& Endangered Wildlife Trust, Johannesburg (13)<br />
Sinclair, I., Hackey, P. & Torbotan, W. (1997 2 ) Sasol Birds <strong>of</strong> Southern Africa – Field Gui<strong>de</strong>. Struik<br />
Publishers, Cape Town (14)<br />
Sinclair, I. & Ryan, P. (2003) Birds <strong>of</strong> Africa south <strong>of</strong> the Sahara – A comprehensive illustrated Field<br />
Gui<strong>de</strong>. Struik Publishers, Cape Town (15)<br />
Skelton, P. (2001 2 ) A Complete Gui<strong>de</strong> to the Freshwater Fishes <strong>of</strong> Southern Africa. Sruik Publishers,<br />
Cape Town (16)<br />
Smithers, R. H. N. & Tello, J. L. P. (1976) Check List and Atlas <strong>of</strong> the Mammals <strong>of</strong> <strong>Moçambique</strong>.<br />
Museum Memoir 8:1-184 (17)<br />
Spawls, S., Howell, K., Drewes, R. C. & Ashe, J. (2001) Field Gui<strong>de</strong> to the Reptiles <strong>of</strong> East Africa.<br />
Aca<strong>de</strong>my Press, London & San Diego, CA (18)<br />
Stuart, C. & Stuart, T. (2001 3 ) Mammals <strong>of</strong> Southern Africa – Field Gui<strong>de</strong>. Struik Publishers, Cape Town<br />
(19)<br />
Stuart, C. & Stuart, T. (2001 3 ) Field Gui<strong>de</strong> to the Larger Mammals <strong>of</strong> Africa. Struik Publishers, Cape<br />
Town (20)<br />
Uetz, P. (1998) The EMBL Reptile Database. EMBL Hei<strong>de</strong>lberg & University <strong>of</strong> Washington,<br />
http://www.reptile-database.org (21)<br />
4
‘<strong>Checklist</strong>’ <strong>de</strong> Mamíferos <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> - <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Mammals <strong>of</strong> Mozambique<br />
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
ERINACEOMORPHA:<br />
ERINACEIDAE<br />
Ouriços Hedgehogs<br />
Atelerix albiventris (Wagner, 1841)<br />
(1, 9, 20)<br />
Ouriço-<strong>de</strong>-barriga-branca Four-toed Hedgehog<br />
SORICOMORPHA: SORICIDAE Musaranhos Shrews<br />
Crocidura cyanea (Wagner, 1841) Musaranho-almiscardo-cinzento- Reddish-grey Musk Sshrew Cuve (Chuw), Nyakole (Tong), Sangaliputo<br />
(9, 17, 19)<br />
avermelhado<br />
(Sena), Mpwidzi (Koti)<br />
Crocidura flavescens (Ge<strong>of</strong>frey,<br />
1827) (=C. olivieri) (9, 17, 19)<br />
Musaranho-almiscardo-gigante Giant Musk Shrew VU B1+2c Nyakole (Tong)<br />
Crocidura fuscomurina Bocage,<br />
1889 (=C. bicolor) (9, 17, 19)<br />
Musaranho-almiscardo-anão Tiny Musk Shrew Rudjé (Chuw), M’pwidzi (Lom), Nyakole (Tong)<br />
Crocidura hirta Peters, 1852 (9, 17, Musaranho-almiscardo-vermelho Lesser red Musk Shrew Sengane (Tson); Mphili, Tuphaphiro (Macu) Rudjé<br />
19)<br />
(Chuw), M’pwidzi (Lom), Nanyanga (Mak),<br />
Lambé (Nya)<br />
Crocidura luna Dollman, 1910 (9, Musaranho-almiscardo do Katanga Greater Grey-brown Musk Shrew Nyakole (Tong), Sangaliputo (Sena), Mpwidzi<br />
17, 19)<br />
(Koti)<br />
Crocidura mariquensis (Smith,<br />
1844) (9, 17, 19)<br />
Musaranho-almiscardo-preto Swamp Musk Shrew Sangaliputo (Sena), Mpwidzi (Koti)<br />
Crocidura silacea Thomas, 1895 (9, Musaranho-almiscardo-cinzento- Lesser Grey-brown Musk Shrew Sangaliputo (Sena), Mpwidzi (Koti)<br />
19)<br />
castanho<br />
Myosorex cafer (Sun<strong>de</strong>vall, 1846) Musaranho-<strong>de</strong>-patas-negras-da- Dark-footed Forest Shrew Rudjé, Mphwissi (Macu), Ntavala (Mak),<br />
(17, 19)<br />
floresta<br />
Mphwissi (Nya), Dibuti (Copi), Liuti (Tong), Uti<br />
(Tswa), Uti (Tson), Sangaliputo (Sena)<br />
Myosorex sclateri Thomas &<br />
Schwann, 1905 (19)<br />
Musaranho <strong>de</strong> Sklater Sclater’s Forest Shrew VU B1+2c Dibuti (Copi), Liuti (Tong), Uti (Tswa), Uti (Tson)<br />
Myosorex tenuis Thomas &<br />
Musaranho-fino Zuurbon Forest Shrew, Thin Mouse VU B1+2c Dibuti (Copi), Liuti (Tong), Uti (Tswa), Uti (Tson)<br />
Schwann, 1905 (19)<br />
Shrew<br />
Suncus lixus (Thomas & Schwann, Maior-Musaranho-anão Greater Dwarf Shrew Nikenewa (Macu), Sanuta (Mak), Sangaliputo<br />
1907) (9, 17, 19)<br />
(Sena), Mpwidzi (Koti)<br />
Suncus varilla (Thomas, 1895) (9,<br />
17)<br />
Musaranho-anão Lesser Dwarf Shrew<br />
Sylvisorex megalura (Thomas, 1898)<br />
(=Suncus megalura) (9, 17, 19)<br />
Musaranho-trepador Climbing Shrew Sangaliputo (Sena), Mpwidzi (Koti)<br />
CHRYSOCHLORIDEA:<br />
CHRYSOCHLORIDAE<br />
Toupeiras-douradas Gol<strong>de</strong>n Moles<br />
Amblysomus hottentotus (Smith, Toupeira-dourada Hottentot Hottentot Gol<strong>de</strong>n Mole Nhafuwo (Chuw), Nafuwo, Nauovo (Lom),<br />
1829) (9, 17, 19)<br />
Zandawanya (Nya), Yuku (Mak), Tsukunyana<br />
(Rong), Rukunya (Copi), Tsukunyana (Tson),<br />
5
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Calcochloris obtusirostris (Roberts,<br />
1946) (17, 19)<br />
Carpitalpa arendsi (=Chlorotalpa<br />
arendsi) Lundholm, 1955 (9, 17, 19)<br />
CHIROPTERA: Megachiroptera:<br />
PTEROPODIDAE<br />
Eidolon helvum (Kerr, 1972) (9, 17,<br />
19)<br />
Epomophorus gambianus (Ogilby,<br />
1835) (=E. crypturus crypturus) (9,<br />
17, 19)<br />
Epomophorus minor Dobson, 1880<br />
(=Epomophorus labiatus minor) (17)<br />
Epomophorus wahlbergi (Sun<strong>de</strong>vall,<br />
1846) (9, 17, 19)<br />
Epomops dobsoni (Bocage, 1889) (9,<br />
17, 19)<br />
Rousettus aegyptiacus (Smith, 1829)<br />
(9, 17, 19)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Toupeira-amarela-dourada Yellow Gol<strong>de</strong>n Mole end.<br />
Ntsukunyana (Tswa), Fundje, Fusse (Chindau),<br />
Nahwo (Koti), Nyanfue (Sena)<br />
Nhafuwo (Chuw), Nafuwo, Nauovo (Lom), Nahuó<br />
(Macu), Nanfuko, Zandawanya (Nya), Yuku<br />
(Mak), Tsukunyana (Rong), Rukunya (Copi),<br />
Tsukunyana (Tson), Ntsukunyana (Tswa), Fundje,<br />
Fusse (Chindau), Nahwo (Koti), Nyanfue (Sena)<br />
Toupeira <strong>de</strong> Arends Arend’s Gol<strong>de</strong>n Mole end. Nhafuwo (Chuw), Nafuwo, Nauovo (Lom),<br />
Zandawanya (Nya), Yuku (Mak), Tsukunyana<br />
(Rong), Rukunya (Copi), Rugunya (Tong),<br />
Tsukunyana (Tswa), Tsukunyana (Tson), Mwílema<br />
(Macu), N’nema (Mak), Fundje, Fusse (Chindau),<br />
Nahwo (Koti), Nyanfue (Sena)<br />
Morcegos-frugívoro Fruit Bats<br />
Morcego-frugívoro-gigante Straw-coloured Fruit Bat Mwílema (Macu), N’nema (Mak), Tema (Rong),<br />
Dilema (Copi), Likhoha (Tong), Mangandjana<br />
(Tson), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego-frugívoro <strong>de</strong> Peters Peters’ Epauletted Fruit Bat Tema (Rong), Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Muremwaremwa (Sho), Chinyamugosangossa,<br />
Chinyamulemalema, Gocha (Chindau),<br />
Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema (Koti),<br />
Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego-frugívoro-pequeno Little Epauletted Fruit Bat ? Mwílema (Macu), N’nema (Mak), Tema (Rong),<br />
Dilema (Copi), Likhoha (Tong), Mangandjana<br />
Morcego-frugívoro <strong>de</strong> Wahlberg Wahlberg’s Epauletted Fruit Bat Mangadjane (Tson), Tema (Rong), Dilema (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Nantuthu<br />
(Tson)<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego-frugívoro <strong>de</strong> Dobson Dobson’s Fruit Bat Tema (Rong), Mangandjana (Tson), Dilema<br />
(Copi), Likhoha (Tong), Mwílema (Macu),<br />
N’nema (Mak)<br />
Morcego-frugívoro <strong>de</strong> Egipto Egyptian Fruit Bat Tema (Rong), Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Mangandjana (Tson), Mwílema (Macu), N’nema<br />
(Mak)<br />
Rousettus angolensis (Bocage, 1898) Morcego-frugívoro <strong>de</strong> Bocage Bocage’s Fruit Bat, Angola Fruit Bat end. Mangandjana (Tson), Tema (Rong), Dilema<br />
6
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(=Lissonycteris angolensis) (9, 17, 19) (Copi), Likhoha (Tong), Mwílema (Macu),<br />
N’nema (Mak)<br />
Rousettus lanosus Thomas, 1906 Morcego-frugívoro-da-montanha Mountain Fruit Bat Tema (Rong), Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
(=Stenonycteris lanosus) (9)<br />
Mangandjana (Tson), Mwílema (Macu), N’nema<br />
(Mak)<br />
CHIROPTERA: Microchiroptera: Morcegos-das-sepulturas e Seath-tailed and Tomb Bats<br />
EMBALLONURIDAE<br />
Morcegos-<strong>de</strong>cauda-embainhada<br />
Coleura afra (Peters, 1852) (9, 17, Morcego-meridional-<strong>de</strong>-cauda- Seath-tailed Bat end. Mwílema (Macu), N’nema (Mak), Tema (Rong),<br />
19)<br />
embainhada<br />
Mangandjana (Tson), Dilema (Copi), Likhoha<br />
(Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Taphozous mauritianus (Ge<strong>of</strong>froy, Morcego-das-sepulturas-sul- Tomb Bat Tema (Rong), Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
1818) (9, 17, 19)<br />
africanas<br />
Mangandjana (Tson), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Taphozous perforatus Ge<strong>of</strong>froy, Morcego-das-sepulturas do Egipto Egyptian Tomb Bat Mwílema (Macu), N’nema (Mak), Tema (Rong),<br />
1818 (9, 17, 19)<br />
Dilema (Copi), Likhoha (Tong), Mangandjana<br />
(Tson)<br />
CHIROPTERA: Microchiroptera:<br />
NYCTERIDAE<br />
Morcegos-orelhudo Slit-faced Bats<br />
Nycteris aethiopica Thomas, 1901<br />
(17)<br />
Morcego-orelhudo da Ethiópia Ethiopian Slit-faced Bat<br />
Nycteris grandis Peters, 1871 (9, 17) Morcego-gran<strong>de</strong>-orelhudo Large Slit-faced Bat Mwílema (Macu), N’nema (Mak), Tangadana<br />
(Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi), Likhoha<br />
(Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Nycteris hispida Peters, 1852 (9, 17, Morcego-orelhudo-piloso Hairy Slit-faced Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
19)<br />
Likhoha (Tong) Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Nycteris macrotis Dobson, 1876 (9, Morcego-<strong>de</strong>-orelhas-gran<strong>de</strong>s Large-eared Slit-faced Bat ? Tangadana (Rong) Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
17, 19)<br />
Likhoha (Tong)<br />
Nycteris parisii (<strong>de</strong> Beaux, 1924)<br />
(17)<br />
Morcego <strong>de</strong> Paris Paris Slit-faced Bat ?<br />
7
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Nycteris thebaica Smith, 1829 (9, 17, Morcego-orelhudo <strong>de</strong> Egipto Common Slit-faced Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Nycteris vinsoni Dalquest, 1965 (19) Morcego-orelhudo <strong>de</strong> Vinson Vinson’s Slit-faced Bat end. Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Nycteris woodi An<strong>de</strong>rsen, 1914 (9, Morcego-orelhudo <strong>de</strong> Wood Wood’s Slit-faced Bat ?<br />
Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
17, 19)<br />
LR/nt<br />
Likhoha (Tong), Mwílema (Macu), N’nema (Mak)<br />
CHIROPTERA: Microchiroptera:<br />
MEGADERMATIDAE<br />
Morcegos-<strong>de</strong>-asas-largas Large-winged Bats<br />
Lavia frons (Ge<strong>of</strong>froy, 1810) (9) Morcego-<strong>de</strong>-asas-amarelas Yellow-winged Bat<br />
CHIROPTERA: Microchiroptera:<br />
RHINOLOPHIDAE<br />
Morcegos-ferradura Horseshoe Bats<br />
Rhinolophus blasii An<strong>de</strong>rsen, 1904 Morcego-ferradura-<strong>de</strong>-nariz-<strong>de</strong>-sela Peak-saddle Horseshoe Bat LR/nt Tangadana (Rong), Mwílema (Macu), N’nema<br />
(9, 17, 19)<br />
(Mak), Dilema, Phwaphwari (Copi), Likhoha<br />
(Tong)<br />
Rhinolophus capensis Lichtenstein, Morcego-ferradura do Cabo Cape Horseshoe Bat VU A2c, D2 Mwílema (Macu), N’nema (Mak), Tangadana<br />
1823 (9, 17, 19)<br />
(Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi), Likhoha<br />
(Tong)<br />
Rhinolophus clivosus An<strong>de</strong>rsen, Morcego-ferradura-gigante Ge<strong>of</strong>froy’s Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
1904 (9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Mwílema (Macu), N’nema (Mak),<br />
Muremwaremwa (Sho), Chinyamugosangossa,<br />
Chinyamulemalema, Gocha (Chindau),<br />
Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema (Koti),<br />
Domuanyondo (Nyu)<br />
Rhinolophus darlingi An<strong>de</strong>rsen, Morcego-ferradura <strong>de</strong> Darling Darling’s Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Mwílema (Macu), N’nema<br />
1905 (9, 17, 19)<br />
(Mak), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Rhinolophus <strong>de</strong>nti Thomas, 1904 (9, Morcego-ferradura <strong>de</strong> Dent Dent’s Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Mwílema (Macu), N’nema<br />
17, 19)<br />
(Mak)<br />
Rhinolophus fumigatus Peters, 1869 Morcego-ferradura <strong>de</strong> Damaralândia Rüppell’s Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
8
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Rhinolophus hil<strong>de</strong>brandtii Peters, Morcego-ferradura <strong>de</strong> Hil<strong>de</strong>barandt Hil<strong>de</strong>brandt’s Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
1878 (9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Rhinolophus lan<strong>de</strong>ri Peters, 1852 (9, Morcego-ferradura <strong>de</strong> Lan<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>r’s Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Rhinolophus simulator An<strong>de</strong>rsen, Morcego-ferradura-das-savanas Bushveld Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
1904 (9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Rhinolophus swinnyi Gough, 1908 Morcego-ferradura <strong>de</strong> Swinny Swinny’s Horseshoe Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Nantuthu<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
CHIROPTERA: Microchiroptera: Morcegos-<strong>de</strong>-nariz-enfolhado, Tri<strong>de</strong>nt and Leaf-nosed Bats<br />
HIPPOSIDERIDAE<br />
Morcego-tri<strong>de</strong>ntado<br />
Cleotis percivali Thomas, 1901 (17, Morcego-tri<strong>de</strong>ntado Short-eared Tri<strong>de</strong>nt Bat Nantuthu (Macu), Namutimuti (Nya) N’nema<br />
19)<br />
(Mak), Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema<br />
(Copi), Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Hipposi<strong>de</strong>ros caffer (Sun<strong>de</strong>vall, Morcego-<strong>de</strong>-nariz-enfolhado da Sun<strong>de</strong>vall’s Leaf-nosed Bat Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
1846) (9, 17, 19)<br />
Cafraria<br />
Likhoha (Tong), Nantuthu (Macu), Namutimuti<br />
(Nya) N’nema (Mak), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Hipposi<strong>de</strong>ros commersoni (Noack, Morcego-<strong>de</strong>-nariz-enfolhado <strong>de</strong> Commerson’s Leaf-nosed Bat Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
1887) (9, 17, 19)<br />
Commerson<br />
Likhoha (Tong), Nantuthu (Macu), Namutimuti<br />
(Nya) N’nema (Mak), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Hipposi<strong>de</strong>ros ruber (Noack, 1893) Morcego-<strong>de</strong>-nariz-enfolhado <strong>de</strong> Noack’s Leaf-nosed Bat ? Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
9
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(9, 17) Noack Likhoha (Tong)<br />
Triaenops persicus Dobson, 1871 (9, Morcego-Persa-<strong>de</strong>-nariz-enfolhado Persian Leaf-nosed Bat, Persian end. Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
17, 19)<br />
Tri<strong>de</strong>nt Bat<br />
Likhoha (Tong), Nantuthu (Macu), Namutimuti<br />
(Nya) N’nema (Mak), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
CHIROPTERA: Microchiroptera: Morcegos-lanudo, Morcegos- Vesper Bats<br />
VESPERTILIONIDAE<br />
caseiro, etc.<br />
Chalinolobus variegatus (Tomes, Morcego-borboleta Butterfly Bat Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
1861) (=Glauconycteris variegata)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
(17, 19)<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Eptesicus capensis (Smith, 1829) (9, Morcego-caseiro do Cabo Cape Serotine Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Eptesicus hottentotus Roberts, 1946 Morcego-caseiro Hottentot Long-tailed Serotine Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Eptesicus melckorum Roberts, 1919 Morcego-caseiro-<strong>de</strong>-cauda-comprida Melck’s Serotine Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Eptesicus rendalii (Thomas, 1889) Morcego-caseiro <strong>de</strong> Rendall Rendall’s Serotine Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Eptesicus somalicus zuluensis Morcego-caseiro <strong>de</strong> Somalia Somali Serotine Bat LR/nt Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
Roberts, 1924 (=E. zuluensis) (9, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Kerivoula argentata Tomes, 1861 (9, Morcego-lanoso <strong>de</strong> Damaralândia Damara Woolly Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
10
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Kerivoula harrisoni Hinton, 1920<br />
(17)<br />
Kerivoula lanosa (Smith, 1847) (9,<br />
19)<br />
Laephotis botswanae Setzer, 1971<br />
(19)<br />
Laephotis wintoni Thomas, 1901<br />
(19)<br />
Mimetillus moloneyi (Thomas, 1891)<br />
(9)<br />
Miniopterus fraterculus Thomas &<br />
Schwann, 1906 (9, 17, 19)<br />
Miniopterus inflatus Sanborn, 1936<br />
(9, 17, 19)<br />
Miniopterus schreibersii (Smith,<br />
1883) (9, 17, 19)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego-lanoso <strong>de</strong> Harrison Harrison’s Woolly Bat Dilema, Phwaphwari (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Tangadana (Rong)<br />
Morcego-lanoso-pequeno Lesser Woolly Bat Phwaphwari, Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Tangadana (Rong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
Morcego-<strong>de</strong>-olhos-compridos <strong>de</strong><br />
Botswana<br />
Morcego-<strong>de</strong>-olhos-compridos <strong>de</strong><br />
Winton<br />
Morcego-<strong>de</strong>-cabeça-achatada <strong>de</strong><br />
Moloney<br />
Morcego-pequeno-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>doscompridos <br />
Morcego-gran<strong>de</strong>-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>doscompridos<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Botswanan Long-eared Bat Phwaphwari, Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Tangadana (Rong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Winton’s Long-eared Bat Dilema, Phwaphwari (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Tangadana (Rong)<br />
Moloney’s Flat-hea<strong>de</strong>d Bat Phwaphwari, Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Tangadana (Rong)<br />
Lesser Long-fingered Bat LR/nt Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Greater Long-fingered Bat Tangadana (Rong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Phwaphwari, Dilema<br />
(Copi), Likhoha (Tong)<br />
Morcego <strong>de</strong> Schreiber Schreiber’s Long-fingered Bat LR/nt Tangadana (Rong), Mangajane (Tson);<br />
Phwaphwari, Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Muremwaremwa (Sho), Mwílema (Koti),<br />
Gocha, Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena),<br />
Domuanyondo (Nyu)<br />
Mormopterus petrophilus (Roberts, Morcego-<strong>de</strong>-cabeça-achatada <strong>de</strong> Roberts’s Flat-hea<strong>de</strong>d Bat Tangadana (Rong), Empirima (Macu), N’nema<br />
11
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
1917) (9) Roberts (Mak), Namutimuti (Nya)<br />
Myotis bocagei (Peters, 1870) (9, 17, Morcego-lanudo <strong>de</strong> Bocage Rufous Hairy Bat LR/lc Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Myotis tricolor (Temminck, 1832) Morcego-lanudo do Cabo Temminck’s Hairy Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Myotis welwitschii (Gray, 1866) (9, Morcego-lanudo <strong>de</strong> Welwitsch Welwitsch’s Hairy Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Nyctalus noctula (Schreber, 1774) Morcego-caseiro-comum Common Noctule Phwaphwari, Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
(9)<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Tangadana (Rong)<br />
Nycticeius alb<strong>of</strong>uscens Thomas, Morcego-pequeno-das-casas Lightwinged Lesser House Bat Dilema (Copi), Likhoha (Tong), Empirima (Macu),<br />
1917 (17)<br />
N’nema (Mak), Namutimuti (Nya), Tangadana<br />
(Rong)<br />
Nycticeius schlieffenii (Thomas & Morcego <strong>de</strong> Schlieffens Schlieffen’s Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
Wroughton, 1908) (19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Pipistrellus anchietai (Seabra, 1900) Morcego-<strong>de</strong>-anão <strong>de</strong> Anchieta Anchieta’s Bat VU A2c<br />
Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
(9, 19)<br />
end.<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Pipistrellus kuhlii (Kuhl, 1819) (9, Morcego-<strong>de</strong>-anão <strong>de</strong> Kuhl Kuhl’s Bat Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
12
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Pipistrellus nanus (Peters, 1852) (9, Morcego-<strong>de</strong>-bananeiras Banana Bat<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Pipistrellus rueppellii (Fischer, Morcego <strong>de</strong> Rüppell Rüppell’s Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
1829) (9, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Tangadana (Rong),<br />
Dilema, Phwaphwari (Copi), Muremwaremwa<br />
(Sho), Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema,<br />
Gocha (Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena),<br />
Mwílema (Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Pipistrellus rusticus (Tomes, 1861) Morcego-rançoso Rusty Pipistrelle Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(9, 19)<br />
(Nya), Tangadana (Rong), Likhoha (Tong),<br />
Muremwaremwa (Sho), Chinyamugosangossa,<br />
Chinyamulemalema, Gocha (Chindau),<br />
Nyakaremwaremwa (Sena), Mwílema (Koti),<br />
Domuanyondo (Nyu)<br />
Scotoecus alb<strong>of</strong>uscus Thomas, 1890 Morcego-caseiro <strong>de</strong> Thomas Thomas’s House Bat LR/nt Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(9, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Scotophilus borbonicus (Peters, Morcego-amarelo-pequeno Lesser Yellow House Bat CR A1c Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
1852) (=S. viridis) (17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Scotophilus dinganii (Smith, 1833) Morcego-caseiro-amarelo Yellow House Bat LR/nt Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(=S. nigrita Schreber, 1774) (9, 17,<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
19)<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Scotophilus gigas Dobson, 1875 (17) Morcego-gigante-amarelo-das-casas Great Brown Bat<br />
Scotophilus nigrita (Schreber, 1774) Morcego-amarelo <strong>de</strong> Schreber Schreber’s Yellow Bat Dilema, Phwaphwari (Copi), Likhoha (Tong),<br />
13
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(9, 17, 19) Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Puruma (Koti), Nyakaremwaremwa<br />
(Sena), Domuanyondo (Nyu)<br />
CHIROPTERA: Microchiroptera:<br />
MOLOSSIDAE<br />
Morcegos-<strong>de</strong>-cauda-livre Free-Tailed Bats<br />
Chaerephon ansorgei (Thomas, Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre <strong>de</strong> Ansorge Ansorge’s Free-tailed Bat Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
1913) (=Tadarida ansorgei) (17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Chaerephon bivittata (Heuglin, Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre-manchado Spotted Free-tailed Bat Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
1861) (19)<br />
(Nya), Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari<br />
(Copi), Likhoha (Tong)<br />
Chaerephon pumila (Cretzschmar, Morcego-pequeno-<strong>de</strong>-cauda-livre Little Free-tailed Bat Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
1830-1831) (=Tadarida pumila) (17,<br />
(Nya), Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari<br />
19)<br />
(Copi), Likhoha (Tong), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Mops brachypterus (Peters, 1852) Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre <strong>de</strong> Sierra Sierra Leone Free-tailed Bat Tangadana (Rong), Mangajane (Tson); Empirima<br />
(9)<br />
Leone<br />
(Macu), N’nema (Mak), Namutimuti (Nya),<br />
Dilema, Phwaphwari (Copi), Likhoha (Tong)<br />
Mops condylus (Smith, 1833) Morcego-Angolano-<strong>de</strong>-cauda-livre Angola Free-tailed Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
(=Tadarida condylura) (9, 17, 19)<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Mops midas (Sun<strong>de</strong>vall, 1843) Morcego <strong>de</strong> Midas Midas Free-Tailed Bat Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(=Tadarida midas) (9, 17, 19)<br />
(Nya), Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari<br />
(Copi), Likhoha (Tong), Empirima (Macu),<br />
N’nema (Mak), Namutimuti (Nya)<br />
Mops thersites (Thomas, 1903) (9) Morcego <strong>de</strong> Railer Railer Bat Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya)<br />
Otomops martiensseni (Matschie, Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre-<strong>de</strong>-orelhas- Large-eared Free-tailed Bat NT Phwaphwari, Dilema (Copi), Likhoha (Tong),<br />
1897) (9, 19)<br />
largas<br />
Empirima (Macu), N’nema (Mak), Namutimuti<br />
(Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
14
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Sauromys petrophilus (Roberts,<br />
1917) (17, 19)<br />
Tadarida aegyptiaca aegyptiaca<br />
(Ge<strong>of</strong>froy, 1818) (9, 17, 19)<br />
Tadarida africana (Dobson, 1876)<br />
(17)<br />
Tadarida ansorgei (Thomas, 1913)<br />
(17, 19)<br />
Tadarida bivittata (Heuglin, 1861)<br />
(17, 19)<br />
Tadarida fulminans (Thomas, 1903)<br />
(=Nyctinomus mastersoni) (17, 19)<br />
Tadarida midas (Sun<strong>de</strong>val, 1843)<br />
(17, 19)<br />
Tadarida nigeriae (Thomas, 1913)<br />
(19)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Morcego-<strong>de</strong>-cabeça-baixa <strong>de</strong> Roberts Flat-Hea<strong>de</strong>d Free-tailed Bat<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre do Egipto Egyptian Free-tailed Bat Tangadana (Rong), Dilema, Phwaphwari (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego-gigante-<strong>de</strong>-cauda-livre Giant Free-tailed Bat<br />
Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre <strong>de</strong> Ansorge Ansorge’s Free-tailed Bat<br />
Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre-malhado Spotted Free-tailed Bat Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
Morcego-<strong>de</strong>-caudalivre <strong>de</strong> Masterson Madagascar Large Free-tailed Bat ?<br />
LR/nt<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego <strong>de</strong> Midas Midas Free-tailed Bat ? Tangadana (Rong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre da Nigeria Nigerian Free-tailed Bat end. Tangadana (Rong), Phwaphwari, Dilema (Copi),<br />
Likhoha (Tong), Empirima (Macu), N’nema<br />
(Mak), Namutimuti (Nya), Muremwaremwa (Sho),<br />
Chinyamugosangossa, Chinyamulemalema, Gocha<br />
(Chindau), Nyakaremwaremwa (Sena), Puruma<br />
(Koti), Domuanyondo (Nyu)<br />
15
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Tadarida niveiventer (Cabrera & Morcego-<strong>de</strong>-cauda-livre-<strong>de</strong>-ventre- Whitebellied Free-tailed Bat<br />
Ructon, 1926)) (17)<br />
claro<br />
Tadarida pumila (Cretzschmar,<br />
1930) (17, 19)<br />
Morcego-pequeno-<strong>de</strong>-cauda-livre Little Free-tailed Bat<br />
Tadarida thersites (Thomas, 1903)<br />
(17)<br />
Morcego <strong>de</strong> Railer Railer Bat<br />
PRIMATES: LORISIDAE Jagras Bushbabies<br />
Galago moholi Smith, 1836 (=G. Jagra do Senegal, Jagra-pequena South African Lesser Bushbaby § Chivetsetse, Bila, Buanga (Tson), Namaieva<br />
senegalensis moholi) (1, 9, 19)<br />
(Chuw), Dhego (Lom), Shivétsétsé, Shihonwana<br />
(Rong), Libuanga (Tong), Dibuanga (Copi),<br />
Buanga (Tswa), Gueé (Chindau), Djanga (Sena),<br />
Djakara, Djakala (Koti), Shanga (Nyu), Bvee (Sho)<br />
Galago senegalensis E. G<strong>of</strong>froy,<br />
1796 (1, 5, 9 17, 20)<br />
Jagra-do-Senegal, Jagra-pequena Nightape § Namaieva (Chuw), Dhego (Lom)<br />
Galago senegalensis granti Thomas<br />
& Wroughton, 1907 (9)<br />
Jagra <strong>de</strong> Grant Grant’s Nightape § Namaieva (Chuw), Dhego (Lom)<br />
Galagoi<strong>de</strong>s zanzibaricus (Matschie, Jagra-pequena <strong>de</strong> Zanzibar Zanzibar Lesser Bushbaby §<br />
Chivétsétsé (Rong), Chóhooane, Bila (Tswa),<br />
1893) (=Galago zanzibaricus) (1, 9,<br />
end.<br />
Suvanjata, Chiditvé (Chindau), N’janga (Sena),<br />
19, 20)<br />
Camundi (Chiunda), Namaieva (Chuw), Ijaga,<br />
Jágara, Janka (Macu), Neco (Chirima), Ninhenga<br />
(Mak)<br />
Otolemur crassicaudatus (Ge<strong>of</strong>froy, Jagra-gran<strong>de</strong>, Jagra-gigante Thick-tailed Bushbaby § Chiêmhvana, Bila; Ndhavitane (Tson),<br />
1812) (=Galago crassicaudatus) (1,<br />
Chiêmhvana, Shihonwana (Rong), Chóhooane,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Bila (Tswa), Guêia, Guué (Chindau), N’janga,<br />
Djanga (Sena), T’chnga (Chiunda), Namaieva<br />
(Chuw), Ijaga, Ekhopa, Inhenka (Macu), Etcaca,<br />
Etcopa (Chirima), N’gomba (Mak), Chiêmhuana<br />
(Nya), Likomba (Ajaua), Djaaga (Chuw), Edjaga<br />
(Lom), Bvee (Sho), Djakara, Djankala (Koti),<br />
Shanga, Tsete (Nyu)<br />
PRIMATES:<br />
CERCOPITHECIDAE<br />
Macacos Baboons and Monkeys CITES II<br />
Cercopithecus mitis erythrarchus Macaco-simango Samango Monkey §<br />
Simango, Buanga (Tson), Simango, Fehna,<br />
Peters, 1852 (=C. albogularis) (1, 5,<br />
CITES II Shihonwana (Rong), Simango, Dibuanga (Copi),<br />
9,17, 19, 20)<br />
Injanjomo, Simango (Tswa) Janjamo, Simango,<br />
Shoko, Zi<strong>de</strong><strong>de</strong> (Chidau), N’simbi (Sena), Nsapwe,<br />
Niyove (Macu), S’simé (Chuw), N’simué (Lom)<br />
M’simué, Nave (Chirima), Nhima (Mak), Lichilo<br />
(Ajaua), Libuanga (Tong), Buanga (Tswa),<br />
Ntsimbu (Nyu), Kolo (Sena)<br />
Chlorocebus aethiops (Linnaeus, Macaco-<strong>de</strong>-cara-preta, Macaco-azul Vervet Monkey § Tupili, Kotto (Macu), Habu (Rong), Ndjogo<br />
16
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
1858) (=Cercopithecus aethiops)<br />
CITES II Simango (Tong), Nkhavu (Copi), Habu (Tswa),<br />
(=C. pygerythrus) (1, 5, 9, 17, 19,<br />
Habu (Tson), M’kuélè, Nyani, Nyanisi (Nya),<br />
20)<br />
Lidjani, Dijani (Ajaua), Thooro (Koti), De<strong>de</strong>,<br />
Gudo, Bweni, Tsoko (Sho), Nbôngwe, Ntsimbu,<br />
Kolo (Sena), Zi<strong>de</strong><strong>de</strong>, Shoko (Chindau), Kolo (Nyu)<br />
Papio cynocephalus (Linnaeus, Macaco-cão-amarelo, Babuino Yellow Baboon CITES II Fene, Hau (Tson), Hau (Tswa), Fene N’feno,<br />
1766) (5, 9, 17, 19, 20)<br />
LR/lc<br />
Fehna (Rong), Feni, Khau (Copi), Bongué (Sena),<br />
Lindjani (Angone), Côlo, Zi<strong>de</strong><strong>de</strong>, Shoko<br />
(Chiunda), Bongué, Munhane (Chuw), Khole<br />
(Macu), Cole, Mareco (Chirima), Nhani, Quima<br />
(Swah), Ndjogo (Tong), N’guèlé (Mak), M’kuélè,<br />
Nyani, Nyanisi (Nya), Lidjani, Dijani (Ajaua),<br />
Khoole (Koti), De<strong>de</strong>, Gudo, Bweni (Sho),<br />
Nbôngwe, Ntsimbu (Sena), Kolo, Pussi (Nyu)<br />
Papio hamadryas (Linnaeus, 1758) Macaco-cão-cinzento Chacma Baboon CITES II Fene, Habo (Tson), Havo, Abo (Rong), Cau<br />
(=P. ursinus orientalis) (=P.<br />
LR/nt<br />
(Copi), Hav, Havoo, Javé (Tswa), M’zógó (Tong),<br />
cynocephalus ursinus) (1, 5, 9, 17,<br />
Cóló, Shôco, Pússi (Chindau), Cólo (Sena),<br />
20)<br />
Litumbiri, Côlo (Angone), Códo (Chuw), Etupili,<br />
Thupili, Kotto (Macu), Tchupili, Cotco (Chirima),<br />
Nhumbiri, Tumbili (Swah), Nabuambua (Mak), Pui<br />
(Nya), Litumbili, Xitumbili (Ajaua)<br />
CARNIVORA: CANIDAE Raposas, Mabecos, Chacais Foxes, Jackals, Wild Dogs<br />
Canis adustus Sun<strong>de</strong>vall, 1846 (1, 5, Chacal-listrado, Chacal-raiado Si<strong>de</strong>-striped Jackal § Puugucha, Khanga (Tson), Cholvá, Pungucha,<br />
9, 17, 19, 20)<br />
Khanga (Rong), Mahava, Canga, Khanga (Tswa),<br />
Nyapwé (Tong), Nyapwé (Copi), Munguge,<br />
Bombi, Quéchaná, Bumbhi (Chindau), Binze<br />
(Sena), Libuéia (Angone), Quadé (Chuw), Cuante,<br />
Muitchi, Nanchoto (Macu), Nancheto, Buéia<br />
(Swah), Nancheto (Mak), Licule (Nya), Lizôgo<br />
(Ajaua), Mphuphi (Nyu), Mphuphi (Sho)<br />
Canis mesomelas Schreber, 1775 Chacal-<strong>de</strong>-costas-pretas, Chacal <strong>de</strong> Black-backed Jackal § Puugucha, Khanga (Tson), Cholvá, Pungucha,<br />
(1,5, 9, 17, 19, 20)<br />
Sela<br />
Khanga (Rong), M’fumbi (Chiunda), Mahava,<br />
Canga, Khanga (Tswa), Nyapwé (Tong), Nyapwé<br />
(Copi), Munguge, Bombi, Quéchaná (Chindau),<br />
Binze (Sena), Libuéia (Angone), M’fumbi<br />
(Chiunda), N’tugo (Chuw), Mukwepa, Kwatte<br />
(Macu), Nancheto, Buéia (Swah), Nancheto,<br />
Livingi (Mak), Licule, Nkwan<strong>de</strong> (Nya), Lizôgo,<br />
Dikulé (Ajaua)<br />
Lycaon pictus (Temminck, 1820) (1, Mabeco, Cão-do-mato Wild Dog § Manganane, Kintchane (Tson), Kintchane (Rong),<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Guikakaka (Tong), Shikakaka (Tswa), Shikakaka<br />
17
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Otocyon megalotis (Desmarest,<br />
1822) (1, 5, 9, 17, 19 20)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Copi), Chôluá (Tswa), Bumi, Gáva (Chindau),<br />
Bindzi, Npfungó (Sena), Limihi, M’bulo, M’fumpi,<br />
Bumbhi (Chiunda), Mijí (Chuw), Nipuherere<br />
(Lom), Muigi, Muidgi (Macu), Muigi, Muitsi<br />
(Chirima), Muinzi (Swah), Livindgi, Mavindgi<br />
(Mak), M’bulu, Mimbulu (Nya), Lissôgô, Dizoko<br />
(Ajaua), Mpuphi (Sho), Mpuphi (Nyu)<br />
Raposa orelhuda Bat-eared Fox § Kanga, Buana, Khangala (Tson), M’buana (Rong),<br />
Nhapué (Copi), Nyapwé, Gué-É (Tong), Khangala,<br />
Canga, I’chate (Tswa), Mungué, Canga, Jangua,<br />
Habwa (Chindau), Nhenga, Didiringwe, Mbintzi,<br />
Binzi, Npfugó (Sena), Candué (Angone), N’candué<br />
(Chiunda), Munhinga (Chuw), Nantala (Lom),<br />
Cankoto, Muitcho, Mukwepa, Huela (Macu),<br />
Nantala, Cuáte (Chirima), M’buena (Swah),<br />
Natcheto (Mak), N’kwandué (Nya), Licule<br />
(Ajaua), Nanthala (Koti), Gaua (Sho)<br />
CARNIVORA: MUSTELIDAE Lontras, Ratel, Doninhas Otters, Badgers, Weasels, etc. §<br />
Aonyx capensis (Schinz, 1821) (1, 5,<br />
9, 17, 19, 20)<br />
Ictonyx striatus (Perry, 1810) (1, 5,<br />
9, 17, 19, 20)<br />
Lutra maculicollis Lichtenstein,<br />
1835 (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Lontra do Cabo, Falsa-lontra Cape Clawless Otter §<br />
CITES II<br />
Tine, Tini (Tson), M’tini, Tini (Rong), Tine, Tini<br />
(Copi), Tine, Tini (Tswa), Libarila (Tong),<br />
M’binja, Tine (Chindau), M’biti (Sena), Catumbo<br />
(Angone), M’biti (Chiunda), Gadubo (Chuw),<br />
Epuhi (Lom), Catupo, Kathumpo, Kuthipo,<br />
Mukhuli, Rupe (Macu), Epúli (Chirima), Catumbo<br />
(Swah), Vagô, Cauzi (Mak), Katumbo (Nya),<br />
Kalengo (Ajaua)<br />
Maritacaca, Doninha-<strong>de</strong>-cheiro Striped Polecat § Ntlanguane; S’tacatira (Tson), Chipilula,<br />
Shissepula (Rong), Chinjenjane, Xinguemani<br />
(Tswa), Chi<strong>de</strong>mbo, Nhkanhka (Chindau), Nhimbe,<br />
Mulimba (Sena), Nhimbi (Chuw), Kanyimbi<br />
(Nya), Chidjelu (Mak), Mukhwinhypi, Onhypi,<br />
Wariri (Macu), Guinguemane (Tong), Djidjendje<br />
(Copi), Onypi (Koti), Nyadjanoba, Wanghanga<br />
Lontra-<strong>de</strong>-pescoço-malhado Spotted-necked Otter §<br />
CITES II<br />
(Nyu)<br />
Tine, Tini (Tson), M’tini, Tini (Rong), Tine (Copi),<br />
Tine, Tini (Tswa), Libarila (Tong), M’binja, Tine<br />
(Chindau), M’biti (Sena), Catumbo (Angone),<br />
M’biti (Chiunda), Gadubo (Chuw), Epuhi (Lom),<br />
Catupo (Macu), Epúli (Chirima), Catumbo (Swah),<br />
Vagô, Cauzi (Mak), Katumbo (Nya), Kalengo<br />
(Ajaua)<br />
18
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Mellivora capensis (Schreber, 1776) Ratel, Texugo-<strong>de</strong>-mel Honey Badger § Chidzidzi, Tini (Tson), Chiduduane, Tini (Rong),<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Chizizi, Tini (Tswa), Libarila (Tong), Chinchere,<br />
Tchizere, Shishere, Shidzere (Chindau), Chisseri<br />
(Sena), Munhenga (Chuw), Onhypi, Mukhuinhypi,<br />
Wariri (Macu), N’cuié, N’kuli, Chigelo (Mak),<br />
Kanyimbi (Nya)<br />
Poecilogale albinucha (Gray, 1864) Doninha-<strong>de</strong>-nuca-branca Srtriped Weasel § Nhimbe (Sena), Nhimbi (Chuw), Shissepula<br />
(1, 17, 19, 20)<br />
(Rong), Guinguemane (Tong), Xiguengue (Tson),<br />
Djidjendje (Copi), Xinguemani (Tswa) Shi<strong>de</strong>mbo<br />
(Sena), Shi<strong>de</strong>mbo (Sho), Shi<strong>de</strong>mbo (Nyu), Onypi<br />
(Koti)<br />
CARNIVORA: VIVERRIDAE Civetas, Genetas Civets, Genets §<br />
Civettictis civetta (Lundholm, 1955) Civeta-africana African Civet § Fungué, Simba (Tson), Nungu, Fungoé, Simba<br />
(=Viverra vivetta Schreber, 1776) (1,<br />
(Chindau), Moco (Chuw), Ituco, Ethuko, Malwa<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
(Macu), Etchuco (Chirima), Ungo, Iungo, Namba<br />
(Mak), Fungo, Nuhapa (Nya), Djuzi, Ungo<br />
(Ajaua), Simba (Rong), Lihlolua (Tong), Dihlolua<br />
(Copi), Ihlolua (Tswa)<br />
Genetta angolensis (Bocage, 1882) Geneta <strong>de</strong> Angola Angolan Genet, Miombo Civet § Simba (Tson), Simba (Rong), Uschllo (Copi),<br />
(1, 9, 20)<br />
Simba (Tswa), Simba (Tong), Simba (Chindau),<br />
Bendo (Ajaua), Bonga (Sho), Paka, Bonga,<br />
Mulimba (Sena), Mukwepa (Koti)<br />
Genetta genetta Matschie, 1902 (=G. Geneta-<strong>de</strong>-malhas-pequenas Small-spotted Genet, Common Genet § Nsimba; Simba (Tson), Simba (Rong), Uschllo<br />
angolensis Bocage, 1882) (1, 5, 9,<br />
(Copi), Simba (Tswa), Simba (Tong), Simba<br />
17, 19, 20)<br />
(Chindau) Combué, Murimba (Sena), Simba<br />
(Angone), Muíri (Chiunda), Munyapa, Muroani<br />
(Macu), Bendo (Ajaua), Nyamba (Mak)<br />
Genetta tigrina Pucheran, 1855 (1, 9, Geneta-<strong>de</strong>-malhas-gran<strong>de</strong>s Large-spotted Genet, Blotched Genet § Simba (Tson), Simba (Rong), Uschllo, Digamba<br />
17, 19, 20)<br />
(Copi), Simba (Tswa), Simba, Ligamba (Tong),<br />
Simba (Chindau), Combué, Murimba, Paka, Bonga<br />
(Sena), Simba (Angone), Muíri (Chiunda),<br />
Munyapa, Muroani (Macu), Bendo (Ajaua), Bonga<br />
(Sho)<br />
Nandinia binotata (Thomas, 1893) Civeta-arbórea Tree Civet §<br />
Fungué, Vungu (Tson), Nungu, Fungoé, Vungu<br />
(=Civettictis binotata) (1, 5, 9, 17,<br />
end.<br />
(Chindau), Mulimba, Fungo (Sena), Moco (Chuw),<br />
19, 20)<br />
Ituco, Ethukó (Macu), Etchuco (Chirima), Ungo,<br />
Iungo, Linava (Mak), Fungo (Nya), Djuzi, Ungo<br />
(Ajaua), Simba (Rong), Lihlolua (Tong), Dihlolua<br />
(Copi), Ihlolua (Tswa)<br />
CARNIVORA: HERPESTIDAE Manguços Mongoose §<br />
Atilax paludinosus (Cuvier, 1829) (1, Manguço-d’água Water Mongoose § Vuzi (Rong), Chochvé (Tswa), Selengana, Den<strong>de</strong><br />
19
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
5, 9, 17, 19, 20) (Chindau), N’tulo (Sena), Mutulo (Chuw),<br />
Niquessa (Lom), Nshiripwiti (Macu), Djangwa,<br />
Djanyangwa (Chindau), Ko, Karakhaka (Sena),<br />
Nthezi (Koti), Kakoo (Sho), Thintha (Nyu)<br />
B<strong>de</strong>ogale crassicauda Peters, 1850 Manguço-<strong>de</strong>-cauda-tufada Bushy-tailed Mongoose § N’tulo (Sena), Mutulo (Chuw), Djangwa,<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Djanyangwa (Chindau), Ko, Karakhaka (Sena),<br />
Nthezi (Koti)<br />
Galerella sanguinea (Rüppell, 1836) Manguço-vermelho Slen<strong>de</strong>r Mongoose § Nguana; Mongovo, Lingowo (Tson), N’tulo<br />
(=Herpestes sanguineus) (1, 5, 9 17,<br />
(Sena), Mutulo (Chuw), Mudjuru (Macu), Vuzi<br />
20)<br />
(Rong), Lingowo (Tong), Lingowo (Copi),<br />
Lingowo (Tswa), Djangwa, Djanyangwa<br />
(Chindau), Ko, Karakhaka (Sena), Nthezi (Koti),<br />
Kakoo (Sho), Thintha (Nyu)<br />
Helogale parvula (Sun<strong>de</strong>vall, 1846) Manguo-anão Dwarf Mongoose § N’tulo (Sena), Mutulo (Chuw), Vuzi (Rong),<br />
(1, 5, 9 17, 19,20)<br />
Chochvé (Tswa), Selengana, Den<strong>de</strong> (Chindau),<br />
N’tulo (Sena), Mutulo (Chuw), Niquessa (Lom),<br />
Nshiripwiti (Macu), Djangwa, Djanyangwa<br />
(Chindau), Ko, Karakhaka (Sena), Nthezi (Koti),<br />
Kakoo (Sho), Thintha (Nyu)<br />
Herpestes ichneumon (Gmelin, Manguço-gigante-cinzento Large Grey Mongoose § N’tulo (Sena), Mutulo (Chuw), Lipwida (Mak),<br />
1788) (1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
N’shiripwiti, Nipwessa (Macu), Djangwa,<br />
Djanyangwa (Chindau), Ko, Karakhaka (Sena),<br />
Nthezi (Koti), Kakoo (Sho), Thintha (Nyu)<br />
Ichneumia albicauda (Thomas, Manguço-<strong>de</strong>-cauda-branca White-tailed Mongoose § Chochlota (Tson), Chlolota (Rong), Lincóo,<br />
1890) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Khangala (Tswa), Chiguicha, M’changaia,<br />
Shirikoho (Chindau), N’tulo, Nyenga (Sena),<br />
Mutulo (Chuw), Nipuesa (Chirima), Mushithu<br />
(Macu), Ntchulu (Mak), Nyapu (Tong), Nsiripwiti<br />
(Koti)<br />
Mungos mungo (Smith, 1834) (1, 5, Manguço-listrado Ban<strong>de</strong>d Mongoose § Ximatsua; Cala (Tson), N’kala (Rong), Cala<br />
9, 17, 19, 20)<br />
(Tswa) Chelangana, Dembo (Chidau), N’tulo,<br />
Dembo, Ntswere (Sena) Lingoítchiro (Angone),<br />
Mutulo (Chuw), Muthulu, Mudjuru, Ntulu (Macu),<br />
Mutula, Mutili, Mujuro (Chirima), N’sulo (Swah),<br />
N’tchulu (Mak), M’sulo (Nya), Mangoíthirolizulo,<br />
Dijulo (Ajaua), Guimbezana (Tong), Ximbezani<br />
(Copi), Dembo (Nyu), Dembo (Sho), Muthulu<br />
(Koti)<br />
Paracynictis selousi (<strong>de</strong> Winton, Manguço <strong>de</strong> Selous Selous’ Mongoose § Mangovo (Tson), N’tulo (Sena), Mutulo (Chuw),<br />
1896) (1, 5, 17, 19, 20)<br />
Djangwa, Djanyangwa (Chindau), Ko, Karakhaka<br />
(Sena), Nthezi (Koti)<br />
20
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Rhynchogale melleri Roberts, 1938 Manguço <strong>de</strong> Meller Meller’s Mongoose § N’tulo (Sena), Mutulo (Chuw), N’tchulu, Lijama<br />
(1, 5, 9, 19, 20)<br />
(Mak), Mudjuru (Macu), Djangwa, Djanyangwa<br />
(Chindau), Ko, Karakhaka (Sena), Nthezi (Koti)<br />
CARNIVORA: HYAENIDAE Hienas Hyaenas<br />
Crocuta crocuta (Erxleben, 1777) (1, Hiena-malhada Spotted Hyaena LR/cd Minsi; Misse, Missi, Imitsi (Tson), Misse, Missi<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
(Rong), Nhaduqué, Nyadukwe (Copi), Tica (Sena),<br />
Licoverse, Fissi (Angone), Tica (Chiunda), Misse<br />
(Tswa), Nhaduza, Nyadugue (Tong), Bongo,<br />
Ticabére (Chindau), Namunguno (Chuw),<br />
Macumanhene (Lom), Cutcupa, Cujupa,<br />
Quizumba, Khuzupa, Khussupa (Macu), Kussupa,<br />
Napili (Chirima), Fissi (Swah), Litunu (Mak), Fissi<br />
(Nya), Lituno (Ajaua), Missi (Tswa), Nkwema<br />
(Koti), Magondo, Bere (Sho), Thika (Sena), Thika<br />
(Nyu)<br />
Hyaena brunnea Thunberg, 1820 (1, Hiena-castanha Brown Hyaena §<br />
Misse, Missi (Tson), Misse, Missi (Rong),<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
LR/nt<br />
Nhaduqué, Nyadukwe (Copi), Misse, Missi<br />
(Tswa), Tica (Chindau), Tica (Sena), Namunguno<br />
(Chuw), Macumanhene (Lom), Cutcupa, Cujupa,<br />
Quizumba, Kusupa (Macu), N’tssetséu (Chirima)<br />
Fissi (Swah) Lituno (Mak), Fissi (Nya), Lituno,<br />
Dândala (Ajaua), Nyadugue (Tong), Magondo,<br />
Bere (Sho), Thika (Sena), Thika (Nyu)<br />
Proteles cristatus cristatus<br />
Protelo Aardwolf § T’chutchi (Sena), Nungo, Thika (Sena),<br />
(Sparrman, 1783) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Nannyoma, Khwela (Macu), Inculi (Mak), Bave<br />
(Ajaua), Missi,(Rong), Missi (Tswa), Missi (Tson),<br />
Nyadukwe (Copi), Nyadugue (Tong), Fissi (Nya),<br />
Magondo, Bere (Sho), Nkwema (Koti), Thika<br />
(Nyu), Bongo (Chindau)<br />
CARNIVORA: FELIDAE Gatos, Leão, Chita, Caracal,<br />
Serval, Leopardo, etc.<br />
Cats CITES II<br />
Acinonyx jubatus (Schreber, 1775) Chita Cheetah §<br />
Chicancanca, Yingué (Tson), Chicancanca,<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
CITES I<br />
Shingoko, Yingué (Rong), Chicancanca, Indlhôte,<br />
VU C2a (i) Likhamba, Yingué (Tswa), N’jugi, Didingué,<br />
Chicacaca, Nchugi (Chindau), N’duzi, Diriringué,<br />
Ditiringwe (Sena), Cantulumbulo (Angone),<br />
N’tohani (Chuw), Inruane (Macu), N’tucului<br />
(Chirima), Yingué (Tong), Yingué (Copi), Shemi<br />
(Koti), Ditiringwe (Nyu), Ditiringwe (Sho),<br />
Ditiringwe (Nya)<br />
Caracal caracal Schreber, 1776 Caracal Caracal § Muroani (Macu), Djome (Nya), Ndjudi (Mak),<br />
21
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(=Felis caracal) (5, 9, 17, 19, 20) CITES I Djikakaka (Copi), Guikakaka (Tong), Likhamba<br />
(Tswa), Shingoko (Rong), Nduana (Chindau),<br />
Pakabonga (Sena), Mukwepa Macu)<br />
Felis nigripes Burchell, 1824 (1, 9, Gato-das-malhas-pequenas Black-footed Cat, Small-spotted Cat §<br />
19, 20)<br />
CITES I<br />
Felis silvestris lybica Schreber, 1775 Gato-bravo-africano African Wild Cat §<br />
Ximanga (Tson); Nanzane (Copi), Injôte, Fungo<br />
(=F. lybica) (1, 5, 9, 17, 19)<br />
CITES II (Tswa); M’baca, Muchangaía, Goia (Chindau),<br />
M’paka, Bonga, Pakabonga (Sena), Vumbué<br />
(Angomne), Bonga (Chiunda), M’paka-Bonga<br />
(Chuw), Kahúpué, Munhapa, Pakha (Macu), Malúa<br />
(Chirima), M’maka Lipakanundu (Mak), Chiulo<br />
(Ajaua), Djome (Nya), Paaka (Koti), Bonga(Nyu),<br />
Bonga (Sho)<br />
Leptailurus serval Schreber, 1776 Serval, Gato-serval Serval §<br />
G’lhóti (Tson), Nlhóti, Shingoko (Rong), Simba,<br />
(=Felis serval) (1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
CITES II Djikakaka (Copi), Guikakaka (Tong), Likhamba<br />
(Tswa), Indlhôte (Tswa), N’judzi, Dzudzi, Nduana<br />
(Chindau), N’juzi Namieê, Pakabonga (Sena),<br />
Namuelé (Chuw), Ruane, Muroani (Macu),<br />
Murovani (Chirima), Nhamba, N’djudi (Mak),<br />
M’vudé (Ajaua), Djome (Nya)<br />
Panthera leo (Linnaeus, 1758) (1, 5, Leão Lion CITES II Ngonyama, Ingala (Tson), N’dau, Ngonyama,<br />
9, 17, 20)<br />
VU C2a (i) N’djiano (Rong), N’ghala, Ngonyama (Tswa),<br />
N’gala, Ngonyama (Tong), Ngonyama (Copi),<br />
Pondôro, Bondôro, Mbondolo (Chindau),<br />
N’kalamu (Sena), Lihimba, Chinombo, N’cango<br />
(Angone), M’pondôro (Chiunda), Podogoma<br />
(Chuw), Podoma, Muhato (Lom) Kharamo,<br />
Mwatto (Macu), Kanao, Muatcó (Chirima), Simba<br />
(Swah), N’tumi (Mak), M’kango, Nkango (Nya),<br />
Lissimba, Livimba (Ajaua), Mbondolo, Shumba,<br />
Mphondolo (Sho), Siipa (Koti), Nkalamu (Nyu)<br />
Panthera pardus (Günther, 1885) (1, Leopardo Leopard CITES I Yingué (Tson), Yingué (Rong), Incué, Yingué<br />
5, 9, 17, 20)<br />
(Copi), Yingué (Tswa), Camba, Yingué (Tong),<br />
Camba, Khamba(Chindau), Nharrugué, Nyalugwe<br />
(Sena), Tchihuvi, Cambuco (Angone), Nhalugué<br />
(Chiunda), Nhalugué (Chuw), Havarra, Koloma<br />
(Macu), Havara, Niarucué, Nantchavi (Chirima),<br />
Suchi, Chui (Swah), Tchuvi (Mak), Cambuco,<br />
Nyalugwe (Nya), Tchissuvi, Tizuvi, Chisswi<br />
(Ajaua), Shui (Koti), Mbada (Sho)<br />
PROBOSCIDEA: Elefantes Elephants CITES I<br />
22
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
ELEPHANTIDAE<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Loxodonta africana (Blumenbach, Elefante-africano Elephant CITES I<br />
1797) (5, 9, 17, 19, 20)<br />
EN A1b<br />
CMS II<br />
PERISSODACTYLA:<br />
RHINOCERONTIDAE<br />
Ceratotherium simum (Burchell,<br />
1817) (9, 17, 19, 20)<br />
Diceros bicornis (Drummond, 1876)<br />
(5, 9, 17, 19 20)<br />
Rinocerontes Rhinoceroses CITES I<br />
Rinoceronte-<strong>de</strong>-lábio-direito,<br />
Rinoceronte-<strong>de</strong>-lábio-quadrado,<br />
Rinoceronte-branco<br />
Rinoceronte-<strong>de</strong>-lábio-preensil,<br />
Rinoceronte-preto<br />
PERISSODACTYLA: EQUIDAE Zebras Zebras<br />
Equus burchelli (Smith, 1841) (1, 5,<br />
9, 17, 19, 20)<br />
White Rhinoceros §<br />
CITES I<br />
NT<br />
Black Rhinoceros §<br />
CITES I<br />
CR A2abc<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
N’dlhopho, Hl<strong>of</strong>u, Ngué (Tson), Nlh<strong>of</strong>o, Hlopfu<br />
(Rong), N’dlh<strong>of</strong>o, Hl<strong>of</strong>u (Copi), Injôfo, Indlhôfo,<br />
Hl<strong>of</strong>u (Tswa), M’zôfo, N’tz<strong>of</strong>u (Tong), N’jôu,<br />
N’zôo, Hambako(Chindau), N’zôo, Nzou (Sena),<br />
N’<strong>de</strong>mbo (Angone), M’zéu (Chiunda), Ndôo<br />
(Chuw), Etêbo (Lom), Etêpo, Etêbo, Ethepo<br />
(Macu), Etchepo (Chirima), Nembo (Swah),<br />
Nembo (Mak), N’djovu (Nya), Dembo (Ajaua),<br />
Thepo (Koti), Nzou (Sho), Nzou, Nkomondo<br />
(Nyu)<br />
Xibedjana (Tson), M’combe, Xibedjana (Rong),<br />
Puêté, Phwete (Sena), Puêté (Chuw), Enxoxo<br />
(Lom), Pela, Ndjodjo, Epito, Thomontto (Macu),<br />
Puêté (Chuw), Bela, Xijambele (Mak),<br />
Tchipembere (Nya), Xibedjana (Tong), Xibedjana<br />
(Copi), Xibedjana (Tswa), Thomotto (Koti),<br />
Shipembere (Chindau), Shipembere (Sho)<br />
Xibedjana (Rong), Imbelembe, Xibedjana (Tswa),<br />
Chicótó, N’combe, Mucombo, Shipembere<br />
(Chindau), Puêté, Phwete (Sena), M’bera, Pembere<br />
(Angone), Pembere (Chiunda), Puêté (Chuw),<br />
Enxoxo (Lom), Pela, Indjodjo, Thomontto Epito<br />
(Macu), N’tcotco (Chirima), Mela, Quifalo, Falo<br />
(Swah), Bela, Tchipambere (Mak), Tchipembere<br />
(Nya), M’bera, Chipembere M’bela (Ajaua),<br />
Xibedjana (Tong), Xibedjana (Copi), Xibedjana<br />
(Tson), Shipembere (Sho), Thomotto (Koti)<br />
Zebra <strong>de</strong> Burchell Burchell’s Zebra Duga (Tson), Duba, Mangua, Phiva (Rong),<br />
Mangua, Muh<strong>of</strong>u (Copi), Duva, Duba, Mangua<br />
(Tswa), Duva, Eeduba (Chindau), M’bidzi (Sena),<br />
M’bunda, M’bizi (Angone), M’bidzi (Chiunda),<br />
Mbizi (Chuw), Impuin<strong>de</strong> (Lom), Imputa, Eputta,<br />
Etikiri, Enyupu (Macu), N’jate (Nya), N’djate<br />
(Ajaua), M’bidzi, Punda-Maria (Nya), Lipunda,<br />
M’bunda (Ajaua), Mwnda (Mak), Guim<strong>of</strong>u<br />
(Tong), M’bidzi (Nyu), Mbizi (Sho)<br />
HYRACOIDEA: PROCAVIIDAE Hiraxes Dassies<br />
23
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Dendrohyrax arboreus (Smith, 1827) Hirax-arbóreo Tree Dassie VU Chi-Hulula (Tson), Uintenetsa (Rong), M’babala,<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Xikarapitana (Copi), Chipane, Chigudo, Shimbira<br />
(Chindau), Xikarapitu (Tong), Xikarapitu (Tswa),<br />
Mbila, Mbira (Sena), M’bila (Chuw), Bilo (Lom),<br />
N’talupa, Epila (Macu), Epila (Chirima), Mbira<br />
(Nya), Mbila (Mak), Ganga-Vira (Ajaua), Mbira<br />
(Sho)<br />
Heterohyrax brucei (Wroughton, Hirax-<strong>de</strong>-malha-amarela Yellow-spotted Rock Dassie Chi-Hulula (Tson), Uintenetsa (Rong), M’babala<br />
1910) (1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
(Copi), Chipane, Chigudo (Chindau), M’babala,<br />
Xikarapitana (Copi), Mbila (Sena), Epila<br />
(Chirima), Bila (Mak), Ganga-Vira (Ajaua), Epila,<br />
N’supa (Macu), M’bira (Nya), Xikarapitu (Tong),<br />
Xikarapitu (Tswa)<br />
Procavia capensis (Pallas, 1766) (1, Hirax-das-rochas Rock Dassie Chi-Hulula (Tson), Uintenetsa (Rong), M’babala,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Chipane, Chigudo (Chindau), M’babala,<br />
Xikarapitana (Copi), Mbila (Sena), Epila (Macu),<br />
Epila (Chirima), Bila (Mak), Ganga-Vira (Ajaua),<br />
Xikarapitu (Tong), Xikarapitu (Tswa)<br />
Procavia johnstoni Thomas, 1894 (9, Hirax <strong>de</strong> Johnston Johnston’s Dassie ? Chi-Hulula (Tson), Uintenetsa (Rong), M’babala<br />
17)<br />
(Copi), Chipane, Chigudo, Shimbira (Chindau),<br />
M’babala (Copi), Mbila, Mbira (Sena), Epila<br />
(Chirima), Bila (Mak), Ganga-Vira (Ajaua), Mbira<br />
(Sho)<br />
TUBULIDENTATA:<br />
ORYCTEROPODIDAE<br />
Urso-formigueiro Aardvark<br />
Orycteropus afer (Pallas, 1766) (1, 5, Urso-formigueiro Aardvark Sambene, Xissambane, Sambana (Tson),<br />
9, 17, 19, 20)<br />
Xissambane (Rong), Barrila, Chambane,<br />
Xissambane (Tswa), D’jare, Sambane (Chindau),<br />
N’tsimba, Dzimba (Sena), Liambave, Sére<br />
(Angone), Namenhame (Lom), Nanhoma,<br />
Namunyoma, Niphiti (Macu), Namuioma<br />
(Chirima), Nanhoma (Swah), Nanhoma, Dinyoma<br />
(Mak), Dzimba (Nya), Liambave (Ajaua)<br />
ARTIODACTYLA: SUIDAE Porcos, Facoceros Pigs , Hogs<br />
Phacochoerus aethiopicus Lönnberg, Facocero, Javali-africano Warthog Danane, Nguluvi, Dawana (Tson), Donacazana<br />
1908 (1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
(Rong) Davane, N’guluvé, Khumba (Tswa),<br />
Khumba (Copi), Cumba-Iá-Cabene, Khumba<br />
(Tong), Davani, Davana, Dawana (Chindau),<br />
N’giri (Sena), Lipangô, Capulica (Angone),<br />
M’dgiri (Chiunda), M’gili (Chuw), Ophako, Phako<br />
(Macu), Paco (Chirima), M’bango, Iamuíto<br />
24
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Potamochoerus porcus (Desmoulins,<br />
1831) (1, 5, 9, 17, 20)<br />
ARTIODACTYLA:<br />
HIPPOPOTAMIDAE<br />
Hippopotamus amphibius<br />
Desmoulins, 1825 (1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
ARTIODACTYLA:<br />
GIRAFFIDAE<br />
Giraffa camelopardalis giraffa<br />
(Lesson, 1842) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Swah), M’bango (Mak), M’bango (Ajaua),<br />
Ngulwe Yanthego (Nya), Njiri (Sho), Njiri (Nyu),<br />
Ekulue (Koti)<br />
Porco-bravo Bushpig Khumba, Cumba, Nguluvi (Tson), N’gulube-<br />
Uanova, Nguluvi (Rong), Cumba, Khumba (Tswa),<br />
Cumba, Khumba (Tong), Guruvé, N’guruvo,<br />
Nungu, Chinungo, Nguluve (Chindau), N’kumba<br />
(Sehna), N’guluvo (Angone), N’cumba-Ia-<br />
N’tenngo (Chiunda), Gulué (Chuw), Eculuhé<br />
(Lom), Ekulué, Ikulué, Kuluwé (Macu), Ekulué<br />
(Chirima), N’gulué (Swah), Nanhoma (Mak),<br />
N’gulué (Nya), Lingulué, Liguluvi (Ajaua)<br />
Hipopótamos Hippopotamuses<br />
Hipopótamo Hippopotamus Nvuwu; Phuvo, Boma, Ypfuwo (Tson), M’pfuvo<br />
(Rong), Nvuo, Nvuwo (Copi), Infuvu, Bôma,<br />
Invoô, Ypfuwo (Tswa), Bomba, M’vuo, Nvuwo<br />
(Tong), Muuvo, N’vuo, Umúo, Vuhu (Chindau),<br />
M’vuo, Mvuu (Sena), N’domondo, N’vuo<br />
(Angone), M’vuo (Chiunda), Tomodo (Chuw),<br />
Tomodo (Lom), Epito, Thomondo (Macu),<br />
Tchomotco (Chirima), Namondo (Swah),<br />
Namondo, Xibôco (Mak), N`Vuo, Ndomondo<br />
(Nya), N’domondo, Chiboco (Ajaua), Mvuu (Sho),<br />
Mvuu (Nyu), Imboma (Tson)<br />
Girafa Giraffe §<br />
Girafa Giraffe §<br />
LR/cd<br />
ARTIODACTYLA: BOVIDAE Búfalo, Antílopes Buffalos, Antelopes<br />
Aepyceros melampus (Lichtenstein,<br />
1812) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Hulho, Uschlho (Tson), D’lhulamiti, Huhlu<br />
(Rong), Mucha, Hulcho (Tswa), Huxlho, Hucho<br />
(Chindau), Musengo (Chuw), Tuiga, Maleka,<br />
Nteka (Macu), Tuíga (Swah), Tuíga, Nhamba,<br />
Intiniga (Mak), Tuíga, Bundjo (Ajaua), Swala<br />
(Nya), Nyalungwe (Nyu), Chui (Koti), Nyalungwe<br />
(Sena), Mbada (Sho), Muidji (Koti), Twiza (Sho)<br />
Impala Impala LR/cd Imalamala, Pala-Pala (Tson), M’hala, Pala-Pala<br />
(Rong), Mala (Tswa), M’bala, Bára (Chindau),<br />
N’suala, Mbawala (Sena), Vala (Angone), M’pala<br />
(Chiunda), N’saula (Chuw), Suala, N’leca, Epala,<br />
Ethove (Macu), Maleca (Chirima), Suala (Swah),<br />
Suala (Mak), N’tsuala, Mbawala (Nya), Suala<br />
25
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Cephalophus monticola (Matschie,<br />
1897) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Cephalophus natalensis Smith, 1834<br />
(=C. harveyi) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Connochaetes taurinus (Burchell,<br />
1823) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Damaliscus lunatus (Burchell, 1823)<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Hippotragus equinus (Desmarest,<br />
1804) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Hippotragus niger (Harris, 1838) (1,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Ajaua), Mbawala (Nyu)<br />
Cabrito-azul Blue Duiker CITES II Guro, Lundza, Nyasa (Sena), Mbutuka (Mak),<br />
Ekhulu (Macu), Mangulué (Rong), Timuti (Tong),<br />
Timuti (Copi), Timuti, Hengane (Tson), Mhembwe<br />
(Sho), Séssi (Chindau), Runtswa (Nyu)<br />
Mangul, Cabrito-vermelho Red Duiker LR/cd Mbuthi; Chinguengué, Shengane (Tson),<br />
Mangulué (Rong), Mangulué (Copi), Mangulo<br />
(Tswa), Mangul, Chuíte, Séssi (Chindau),<br />
Chincocoma, Kutua, Nyasa (Sena), Eculo (Chuw),<br />
Napuli, Ekhulu (Macu), Nassôro (Chirima),<br />
Golima, Mbutuka (Mak), Runtswa (Nyu),<br />
Mhembwe (Sho)<br />
Boi-cavalo, Cocone Blue Wil<strong>de</strong>beest LR/cd Ongonye, Hongoni (Tson), Ongonye (Rong),<br />
Ongonye (Copi), Ongonye (Tswa), Ombore,<br />
Ombole, Homboli (Chindau), Nuhmbo, Nyumbu<br />
(Sena), Indi (Angone), Nhumbo (Chuw), Nhupo<br />
(Lom), Inhapo, Inhupo, Epakhala (Macu), Eniupo<br />
(Chirima), Nhumbo (Swah), Nhumbo, Lipundju<br />
(Mak), Sindi (Ajaua)<br />
Mezanzi, Estacatira Tsessebe §<br />
Mpala-Pala (Tsong), Nondo (Chindau), Ntswara<br />
LR/cd<br />
Palapala-cinzenta, Matagaíça Roan §<br />
LR/cd<br />
Palapala-negra Sable CITES I<br />
LR/cd<br />
(Sena), Ntswara (Nyu)<br />
M’palapala, Angacaia (Tson), Matagaíça (Rong),<br />
Palapala (Copi), Angacai, Chidjmamane (Tswa),<br />
Mbavala (Tong), Angacai, M´Palapala (Chindau),<br />
Palapala, Chirembué, M´Palapala (Sena),<br />
M’balape, Dhirembui<strong>de</strong> (Angone),<br />
Cangombegombe (Chiunda), Ephalavi (Macu),<br />
Epalávi (Chirima), M’palávi (Swah), Ndibé (Mak),<br />
M’balapi (Nya), M’balapi (Ajaua), M´Palapala<br />
(Sho), M´Palapala (Nyu)<br />
Palapala, Malamala (Tson), M’palapala (Rong),<br />
M’Palapala (Copi), Palapala, Malamala (Tswa),<br />
Palapala, Mbavala (Tong), Balapala, Ffalapala,<br />
Embara, Embara-Pára, M´Palapala (Chindau),<br />
Palapala, Chirembué, M´Palapala (Sena),<br />
M’balape, Chirembui<strong>de</strong> (Angone),<br />
Cangombegombe (Chiunda), Plavi (Macu), Epalávi<br />
(Chirima), M’palávi (Swah), Ephalavi (Macu)<br />
Dibé, Ndibe (Mak), M’balapi, Nangwali (Nya),<br />
M’balapi (Ajaua), M´Palapala (Nyu)<br />
Kobus ellipsiprymnus ellipsiprymnus Piva, Inhacoso, Namedouro Waterbuck LR/cd Piva, Mhuti (Tson), Piva, Plungo, Flungu (Rong),<br />
26
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(Ogilby, 1833) (1, 5, 17, 19, 20) Piva, Mhuti (Copi), Piva, Mhuti (Tswa), Piva<br />
(Chindau), Inhacozuí, Inhacoso (Sena), N’dogoro,<br />
Catentansidia (Angone), T’chuzo (Chiunda),<br />
Namedouro (Lom), Nanttoro, Namuttoro, Naculo<br />
(Macu), Namutcoro, Tsoro (Chirima), Nandoro<br />
(Swah), Nandolo, Nanda (Mak), N’dogoro,<br />
Dogôro (Ajaua), Nangwali (Nya), Mhuti (Tong),<br />
Neotragus moschatus (Thomas, Changane Suni LR/cd Xipene (Tson); Xlhengane (Rong), Changane<br />
1898) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
(Tswa), Xlhengane (Copi), Peni (Tong), Peni<br />
(Tswa), Césse, Inhelengane, Phiva, Chingoto<br />
(Chindau), M’bala, Beta, Nyakhodzwe (Sena),<br />
Nhacudé (Chuw), Cutuce, Nachoro, Natzoro<br />
(Macu), Pucutco, Cucutco (Chirima), Mhala<br />
(Mak), Cutucué (Ajaua), Mbawala (Nya),<br />
Yakhosso, Nyakhodzwe (Nyu), Bumha (Sho)<br />
Oreotragus oreotragus Roberts, Cabrito-das-pedras, Cabrito-saltador Klipspringer §<br />
Itukwe (Macu), Chingoto (Chindau), Buhma (Sho)<br />
1917 (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
LR/cd<br />
Ourebia ourebi (Zimmermann, Oribi Oribi LR/cd Inhametave (Tson), Cinhametave, Peni (Tswa),<br />
1783) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Chenhamutave, Shinyamtavi, Shwiti (Chindau),<br />
Sésséssué, Lundzwa (Sena), Comadjé (Chuw),<br />
Ecomacha (Lom), Tucuí, Nahe (Macu), Eculo<br />
(Chirima), Iolombué (Ajaua), Ekhulu (Macu),<br />
Nandjanga (Mak), Nangwale (Nya), Xlhengane<br />
(Rong), Xlhengane (Copi), Peni (Tong), Mhembwe<br />
(Sho)<br />
Raphicerus campestris (Thunberg, Chipene, Xipene Steenbok Tibo (Tson), Tibo, Xlhengane (Copi), Xipene,<br />
1811) (1, 5, 9, 19, 20)<br />
Peni, Changane (Tswa), Xipene, Xiteque,<br />
Shinyamtavi, Shwiti (Chindau), Tchiapale<br />
(Angone), D’zimba (Chiunda), Natchôro (Macu),<br />
Cuiripisi (Chirima), Nazoro (Swah), Mala (Mak),<br />
N’golombué (Ajaua), Xlhengane (Rong), Peni<br />
(Tong), Mhembwe (Sho), Lundzwa (Sena)<br />
Raphicerus sharpei Thomas & Chipene-grisalho, Xipene-grisalho Sharpe’s Grysbok LR/cd Xipenhe, Timuti (Tswa), Timuti (Rong), Timuti<br />
Schwann, 1906 (1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
(Tong), Timuti (Copi), Timuti (Tson), Buti, Deke<br />
(Chindau), Gorro, Lunzva (Sena), Ettukwi (Macu),<br />
Nandjanga (Mak), Goro (Nyu), Kangolo (Sho),<br />
Kangolo (Nya), Kangolo, Goro (Nyu)<br />
Redunca arundinum (Boddaert, Chango Reedbuck LR/cd Maula, Xlhango, Lhengane, Changu (Tson);<br />
1785) (1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Xlhango, Muziqui, Hlangu (Rong), Xlhango,<br />
Lhengane (Copi), Chango, Lhengane (Tswa),<br />
Zave, Izavi, Zahwe (Chindau), M’sengo, Kagolo<br />
27
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Redunca fulvorufula (Afzelius, 1815)<br />
(1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
Sigmoceros lichtensteinii (Peters,<br />
1849) (=Alcelaphus lichtensteinii) (1,<br />
5, 9, 19, 17)<br />
Sylvicapra grimmia Fitzinger, 1869<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Syncerus caffer (Sparrman, 1779) (1,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Taurotragus oryx (Pallas, 1766) (1,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Sena), N’dope, M’póio (Angone), M’póio<br />
(Chiunda), M’sengo (Chuw), Muhego (Lom),<br />
Ettove, Okhulu, Ekhulu (Macu), Etchove (Chirma),<br />
Tove (Swah), Tove (Mak), N’dobe (Nya), Dopê<br />
(Ajaua), Tseci (Tong), Mhembe (Sho), Nazoro<br />
(Koti), Gono, Kagolo (Nyu)<br />
Chango-da-montanha Mountain Reedbuck § M’sengo, Mbawala, Gono, Kagolo (Sena),<br />
M’sengo (Chuw), Epala (Macu), Mbalvala (Nya),<br />
Tseci (Tong), Hlangu (Rong), Lhengane, Himuti<br />
(Tson), Lhengane (Tswa), Lhengane (Copi),<br />
Bhembwe (Chindau), Nyassa (Nyu), Mbawala,<br />
Gondonga, Nameriga, Ecoce, Vacado-Mato<br />
Gono (Nyu), Nazoro (Koti), Mhembe (Sho)<br />
Lichtenstein’s Hartebeest LR/cd D’zongonge (Tson), P’púo, Invúo (Copi),<br />
Gondonga, Zongonza (Tswa), Gondonga<br />
(Chindau), Gongonga (Sena), N’goi (Angone),<br />
M’condzi (Chiunda), Nhamurringa (Chuw), Ecoce<br />
(Macu), Ecoci (Chirima), Nangôdgi (Swah),<br />
Nangôdgi (Mak), N’goi, Ecoce (Ajaua)<br />
Cabrito-cinzento Common Duiker Munti, Chipea, Mangulué (Rong), Nhuti, Timuti<br />
(Copi), Muti (Tswa), Pongo-Ia-Cabane, Timuti<br />
(Tong), M’boemboi, Impunzi (Chidau), Nhassa,<br />
Ngondonga (Sena), V’luco (Angone), Nhassa<br />
(Chiunda), Nhé (Chuw), Nhé (Lom), Catúcu, Nhé,<br />
Nahe (Macu), Nhae, Manshere (Chirima),<br />
Nhandjanga (Swah), Nhandjanga (Mak), Intcha,<br />
Nangwale (Nya), Timuti (Tson), Butuca,<br />
Ngolombué (Ajaua), Ngondonga, Nyasa (Nyu),<br />
Mhembwe (Sho)<br />
Búfalo Buffalo LR/cd Nyari, Inyari (Tson), Nhangi, Nhandzi, Nyari<br />
(Rong), Nhari (Copi), Nharre, Nyari (Tswa),<br />
Guikoboto (Tong) Nhate, Nháti (Chindau), Nhiáti<br />
(Sena), Ndjate (Angone), Nháti (Chiunda), Nárri<br />
(Chuw), Imare (Lom), Nhassi, Essarri, Enari<br />
(Macu), Enari (Chirima), Nyati (Swah), Nyati<br />
(Mak), Nyati (Sho), Nyati (Nyu)<br />
Elan<strong>de</strong> Eland M<strong>of</strong>ô (Tson), Môfo (Rong), Môfo, Mpala-Pala<br />
(Copi), Môfo, Mbavala (Tswa), Mbavala (Tong),<br />
Môfo, Mb<strong>of</strong>u, Embôfo (Chindau), N’tuca, Nduka<br />
(Sena), M’budjo (Angone), M’tchêfo (Chiunda),<br />
N’doda (Chuw), Pacala (Lom), Pacala, Epakhala<br />
(Macu), Epacala (Chirima), Pundjo (Swah),<br />
28
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Tragelaphus angasii Gray, 1849 (1,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Tragelaphus scriptus (Gray, 1852)<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
Tragelaphus spekei Sclater, 1864 (1,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Tragelaphus strepsiceros (Pallas,<br />
1766) (1, 5, 9 17, 19, 20)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
N’dgeu, Lipundjo, Ndibe (Mak), N’tcefo,<br />
M’bundju, Mphoyo (Nya), M’bundju (Ajaua),<br />
Nduka (Nyu), Nhoro (Sho)<br />
Inhala, Bawala Nyala LR/cd Inhala, Nyala (Tson) Balamuten<strong>de</strong>, Nyala (Rong),<br />
Guêia (Copi), Nhala (Tswa), Nyala (Tong)<br />
Bulamuten<strong>de</strong>, Ndubka (Chindau), Buin<strong>de</strong>,<br />
Tchongoyo (Sena), Muin<strong>de</strong> (Chuw), Nanda (Mak),<br />
Ettatta (Macu), Tchongoyo (Nyu)<br />
Imbabala Bushbuck M’babala, Mbavala (Tson), M’babala, Inconinga<br />
(Rong), Mangulue (Copi), Mangulue (Tong),<br />
N’babala, Bavala, Mangulue (Tswa), Choma<br />
(Chindau), Bauala, Mbawala, Nyasa (Sena),<br />
M’balava (Angone), Bavala (Chiunda), M’bauala,<br />
M’bala (Chuw), Epala (Macu), Epala, Efuino<br />
(Chirima), M’bavala (Swah), Nòvé, M’bavala<br />
(Mak), M’bavala (Ajaua), Mhembme (Sho)<br />
Sitatunga, Inhala-dos-pântanos Sitatunga § Buin<strong>de</strong>-Madzi (Sena), Mavala (Mak), Epala<br />
Cudo Kudu LR/cd Nongo, Shawalala, Matzantze (Tson), Nyala<br />
(Tong), Nyala Ganchla (Rong), Nongo, Matsanze<br />
(Tswa), Chivaiaia, Chibaiaia, Chabaiaia, Nongo,<br />
Infa (Chindau), N`Goma, Tchongoyo (Sena),<br />
N’dandaa, Goma (Angone), Goma (Chiunda),<br />
N’goma (Chuw), Namegoma (Lom), Ettatta,<br />
Nanttoro (Macu), Namocoma, Etchatcha<br />
(Chirima), Nandala (Swah), Dandala, Nanda<br />
(Mak), N’goma (Nya), Dandala (Ajaua),<br />
Tchongoyo (Nyu), Nhoro (Sho)<br />
PHOLIDOTA: MANIDAE Pangolim Pangolin<br />
Manis temminckii Smuts, 1832<br />
(=Smutsia temminckii) (1, 17, 20)<br />
Pangolim, Alacavuma Pangolin §<br />
CITES II<br />
LR/nt<br />
RODENTIA: SCIURIDAE Esquilos Squirrels<br />
Heliosciurus mutabilis (Peters, 1852)<br />
(=H. rufobrachium) (9, 17, 19)<br />
(Macu)<br />
Halacavuma (Tson), Alacavuma, Halakavuma<br />
(Rong), Alacavuma, Xitukutuani (Copi),<br />
Alacavuma (Tswa), N’caca, Halacavuma,<br />
Achacavuma (Chindau), N’khaka (Sena),<br />
Tibangoé, Kata (Chuw), Íka (Macu), Ica, Ekhá,<br />
Ekhaya (Lom), Ecáia (Chirima), Naca, Égala<br />
(Mak), N’gaka (Ajaua), Hiduwdzana (Tong),<br />
Nkaga (Nyu), Haka (Sho)<br />
Esquilo-do-sol Sun Squirrel end. Chindzi, Shindji (Rong), Cumba, Cuate, Tsindi<br />
(Copi), Tsindri (Tong), Changa, Tsirintsiri (Sena)<br />
T’chindidi, Páti (Angone), Camundi, Vorunfuru,<br />
29
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Paraxerus cepapi (Smith, 1836) (5,<br />
9, 17, 19)<br />
Paraxerus flavovittis (Peters, 1852)<br />
(5, 9, 17)<br />
Paraxerus palliatus (Peters, 1852)<br />
(5, 9, 17,19)<br />
Paraxerus vincenti Hayman, 1950<br />
(5, 17)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Chichindi, Chinguécha, Dáradára (Chiunda),<br />
Chinze (Tswa), M’tangi (Chuw), Neco, Tchikuvi<br />
(Macu), Naspega (Chirima), Sendi (Swah),<br />
Tchuluma (Mak), Camundi (Nya), Tchindindi,<br />
Tchikuvi (Ajaua), Sindi (Nyu), Nashilekethe (Koti)<br />
Esquilo-da-savana Tree Squirrel Chindzi, Shindji (Rong), Cumba, Cuate (Copi),<br />
Mathindane (Tson), Chinze (Tswa), Chinguécha,<br />
Dáradára, Vorunfuru, Chichindi (Chindau),<br />
Changa, Kakó, Sindi, Tsirintsiri (Sena), T’chindidi,<br />
Páti (Angone), Camundi (Chiunda), Naspega<br />
(Chirima), Sendi (Swah), Tchuluma (Mak),<br />
Camundi (Nya), Tchindindi, Tchikuvi (Ajaua),<br />
Sindi (Nyu), Tsirintsiri (Sena), Nashilekethe (Koti)<br />
Esquilo-oriental-riscado Eastern Striped Squirrel Chindzi (Rong), Cumba, Cuate (Copi), Mathindane<br />
(Tson), Chinze (Tswa), Chinguécha, Dáradára<br />
(Chindau), Changa (Sena), T’chindidi, Páti<br />
(Angone), Camundi, Vorunfuru, Chichindi<br />
(Chiunda), Naspega (Chirima), Sendi (Swah),<br />
Tchuluma (Mak), Camundi (Nya), Tchindindi,<br />
Tchikuvi (Ajaua), Sindi (Nyu), Tsirintsiri (Sena),<br />
Nashilekethe (Koti)<br />
Esquilo-vermelho-da-floresta Red Squirrel end. Matxindane (Tson); Chindzi, Shindji (Rong),<br />
Cumba, Cuate, Tsindi (Copi), Tsindri (Tong),<br />
Mathindane (Tson), Chinze (Tswa), Chinguécha,<br />
Dáradára (Chindau), Changa (Sena), T’chindidi,<br />
Páti (Angone), Camundi (Chiunda), Naspega<br />
(Chirima), Sendi (Swah), Tchuluma (Mak),<br />
Camundi (Nya), Tchindindi, Tchikuvi (Ajaua),<br />
Esquilo <strong>de</strong> Vincent Vincent’s Squirrel end.<br />
VU B1+2c<br />
RODENTIA: PEDETIDAE Lebres saltadora Springhares<br />
Pe<strong>de</strong>tes capensis (Forster, 1778) (1,<br />
5, 9, 17, 19, 20)<br />
Mangulovo (Chuw), M’rai (Lom)<br />
Chindzi (Rong), Cumba, Cuate (Copi), Mathindane<br />
(Tson), Chinze (Tswa), Chinguécha, Dáradára<br />
(Chindau), Changa (Sena), T’chindidi, Páti<br />
(Angone), Camundi (Chiunda), Naspega<br />
(Chirima), Sendi (Swah), Tchuluma (Mak),<br />
Camundi (Nya), Tchindindi, Tchikuvi (Ajaua)<br />
Lebre-saltadora, Majengo Springhare VU A1cd Xigzengua, Phundlha, Majengo (Tson), Majengo<br />
(Rong), Xivunzana, Majengo (Copi), Majengué<br />
(Tswa), Majengo, Chima, Jênguá, Manjengwa<br />
(Chindau), N’sulo, N’sengo, Gumbwa (Sena),<br />
Tchipetcha, Calulo (Angone), Namarrocolo<br />
30
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
RODENTIA: HYSTRICIDAE Porco-espinho Porcupines<br />
Hystrix africaeaustralis Peters, 1852<br />
(1, 5, 9, 17, 19, 20)<br />
RODENTIA:<br />
THRYONOMYIDAE<br />
Thryonomys gregorianus Thomas,<br />
1897 (5, 9, 17, 19, 20)<br />
Thryonomys swin<strong>de</strong>rianus<br />
(Temminck, 1827) (5, 17, 19)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Chuw), Namarrocolo (Lom), Ucula, Hukula,<br />
Namarrokolo (Macu), Coloma Inhanícua (Macu),<br />
Matchica (Chirima), Sungura (Swah), Sungura<br />
(Mak), Cafumbué, Kalulu (Nya), Sungula, Kalunga<br />
(Ajaua), Guihulu (Tong), Sulu (Nyu)<br />
Porco-espinho do Cabo Cape Porcupine Nunghu, Nungu (Tson), Nungu (Rong), Nungo<br />
(Copi), Nungo (Tswa), Nungo, Chinungo<br />
(Chindau), Nungu (Sena), N’dino (Angone),<br />
Nassunungo (Chuw), Nassinigu, Nassakassa<br />
(Lom), Nachiniko, Nachinuco, Nashunuku,<br />
Nassunuco (Macu), Nassinnico (Chirima), Nungo<br />
(Swah), Nungo (Swah), Nungo (Nya), N’dino<br />
(Ajaua), Nungu (Sho), Nungu (Nyu), Nassunuku<br />
(Koti)<br />
Ratos-das-canas Canerats<br />
Rato-pequeno-das-canas Lesser Canerat Vondo (Tson), Vondo (Rong), Vondo, Divondo<br />
(Copi), Lhêti, Vondo (Tswa), Vondo, Invodué<br />
(Chindau), Vumbe, N’senzi (Sena), T’senzi<br />
(Angone), Tedji (Chuw), Ethedji (Lom), Ettheki<br />
(Macu), Têgui (Swah), Lidjana, Lindjama (Mak),<br />
M’chengi (Nya), Ukó, Gúnguzi (Ajaua), Khweva<br />
Rato-gran<strong>de</strong>-das-canas Greater Canerat Vondo (Tson), Vondo (Rong), Tchika, Crupine<br />
(Sena), Inchilo (Chuw), Nawihi, Iteke (Macu),<br />
Lipuco (Mak), Divondo (Copi), Khweva (Tong),<br />
Vondo (Chindau), Vondo, Tsenzi (Sho), Vumbe,<br />
Tsenzi (Sena), Tsenzi, Ntsendzi (Nyu), Theki<br />
(Koti)<br />
RODENTIA: BATHYERGIDAE Ratos-toupeira Molerats, Blesmols<br />
Cryptomys damarensis (Ogilby,<br />
1838) (9, 19)<br />
Cryptomys hottentotus (Roberts,<br />
1913) (9, 17, 19)<br />
Rato-toupeira-Damara Damara Molerat or Blesmol ? Tsukunhane (Tson);Nhafuwo (Chuw), Nafuwo<br />
(Lom), Ngole (Rong), Zandawanya (Nya), Yuku<br />
(Mak), Likhututu (Tong), Nahwó (Macu), Mbututu<br />
Rato-toupeira-Hottentot Common Molerat or Blesmol Tsukunhane (Tson);Nhafuwo (Chuw), Nafuwo<br />
(Lom), Likhututu (Tong), Nahwó (Macu), Mbututu<br />
(Copi), Zandawanya (Nya), Yuku (Mak), Ntsendzi<br />
(Nyu), Fussi, Nyanfuko (Sena), Fusse (Chindau),<br />
Fusse Nyu), Nhuta (Sho), Nahwo (Koti)<br />
Heliophobius argentocinereus Rato-toupeira-prateado Silvery Molerat or Blesmol Nhafuwo (Chuw), Nafuwo (Lom),<br />
(Tong)<br />
(Copi)<br />
31
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Peters, 1846 (9, 17)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
RODENTIA: MUROIDEA<br />
(MURIDAE & CRICETIDAE)<br />
Ratos, Gerboas Rats, Mice<br />
Acomys spinosissimus (Peters, 1852) Rato-espinhoso Spiny Mouse Nifumbe (Chuw) Ephala (Lom), Thoro (Macu),<br />
(9, 17, 19)<br />
Chikululu (Mak), Kholokonthinko (Nyu), Ndjerere<br />
(Sena), Khudjedje (Koti)<br />
Aethomys chrysophilus (<strong>de</strong> Winton, Rato-vermelho-da-savana Red Veld Rat Khondlo (Tson); Nivala, Thoro (Macu), Nifumbe<br />
1897) (9, 17, 19)<br />
(Chuw), Ephala (Lom), Nankhalhenga (Mak),<br />
Kondhlo (Tswa), Kondhlo (Tson), Dikondzo<br />
(Copi), Khondzo (Tong)<br />
Aethomys namaquensis (Smith, Rato-da-Namaqua-das-rochas Namaqua Rock Mouse Nifumbe (Chuw), Kondhlo (Tswa), Kondhlo<br />
1834) (9, 17, 19, 20)<br />
(Tson), Dikondzo (Copi), Khondzo (Tong),<br />
Kholokonthinko (Nyu), Ndjerere (Sena),<br />
Khudjedje (Koti), Guitte (Chindau), Dapi (Sho)<br />
Aethomys nyikae (Thomas, 1897) (9) Rato <strong>de</strong> Nyika Nyika Veld Rat ?<br />
Nifumbe (Chuw), Kondhlo (Tswa), Kondhlo<br />
end.<br />
(Tson), Dikondzo (Copi), Khondzo (Tong)<br />
Aethomys silin<strong>de</strong>nsis Roberts, 1938 Rato do Monte Selinda Silinda Rat end. Nifumbe (Chuw), Kondhlo (Tswa), Kondhlo<br />
(= A. selin<strong>de</strong>nsis) (9, 17)<br />
(Tson), Dikondzo (Copi), Khondzo (Tong)<br />
Beamys major Dollmann, 1914 (17) Rato-bocheduro-<strong>de</strong>-cauda-comprida Larger Longtiled Pouched Mouse ?<br />
LR/nt<br />
Cricetomys gambianus Thomas, Rato-gigante Giant Rat Thoro (Macu), Ngange (Mak), Guiguinya (Tong),<br />
1904 (5, 9, 17, 19)<br />
Xiguinya (Copi), Mbewa (Nyu), Dapi (Sho),<br />
Dasymys incomtus (Sun<strong>de</strong>vall, 1847) Rato-d’água Water Rat DD Nifumbe (Chuw), Mulhukwi, Padjara (Macu), Ibuti<br />
(9, 17, 19)<br />
(Rong), Nankiná (Mak), Dibuti (Copi), Uti (Tong),<br />
Vumbe (Sena), Mphoni (Nyu), Matsitswana (Tson)<br />
Dendromus melanotis Thomas, 1916 Rato-trepador-cinzento Grey Climbing Mouse Nankwa (Macu), Nankalada, Chikululu (Mak),<br />
(17, 19)<br />
Kududu (Rong), Tondondo, Duuguruphanya<br />
(Sena), Shwontto (Nyu), Khudjedje (Koti)<br />
Dendromus mesomelas (Brants, Rato-trepador-castanho Brant’s Climbing Mouse Tondondo, Duuguruphanya (Sena), Shwontto<br />
1927) (17, 19)<br />
(Nyu), Khudjedje (Koti)<br />
Dendromus mystacalis Wroughton, Rato-trepador-anão Chestnut Climbing Mouse Tondondo, Duuguruphanya (Sena), Shwontto<br />
1909 (17, 19)<br />
(Nyu), Khudjedje (Koti)<br />
Dendromus nyikae (Heuglin, 1863) Rato-trepador <strong>de</strong> Nyika Nyika Climbing Mouse ? Tondondo, Duuguruphanya (Sena), Shwontto<br />
(19)<br />
(Nyu), Khudjedje (Koti)<br />
Gerbillurus paeba (Smith, 1836) (9, Gerboa-pequena Hairy-footed Gerbil Muthoro (Chuw), Emette (Macu), Men<strong>de</strong> (Mak),<br />
17, 19)<br />
Sengane (Rong), Bonyane (Tong), Bonyane<br />
(Copi), Duuguruphanya, Tondondo (Sena)<br />
Grammomys cometes (Thomas &<br />
Wroughton, 1908) (=Thamnomys<br />
cometes) (9, 17, 19)<br />
Rato-Moçambicano-da-floresta Mozambique Woodland Mouse end. Lipuku (Mak), Nikhule (Macu), Huddo (Chindau)<br />
32
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Grammomys dolichurus (Thomas & Rato-comum-da-floresta Woodland Mouse Nguibezi (Tong), Shimbezana (Copi), Huipa<br />
Wroughton, 1908) (9, 19)<br />
(Chindau), Tchiru (Sena)<br />
Grammomys macmillani<br />
(Wroughton, 1907) (9)<br />
Rato-da-floresta <strong>de</strong> Macmillan Macmillan’s Thicket Rat<br />
Lemniscomys rosalia (Thomas, Rato-uniraiado Single-striped Mouse Mulwibi (Lom), Kududu (Rong), Likhututu<br />
1916) (=L. griselda) (9, 17, 19)<br />
(Tong), Dikhututu (Copi)<br />
Lophuromys flavopunctatus<br />
Dollman, 1910 (17)<br />
Rato-mosqueado Speckled-harshfurred Mouse<br />
Mastomys coucha (Smith, 1836) (9,<br />
19)<br />
Rato-multimamilado Multimammate Mouse<br />
Mastomys natalensis (Smith, 1834) Rato-multimamilado <strong>de</strong> Natal Natal Multimammate Mouse Nankwá, Nikhule (Macu), Ligundu (Mak), Khosso<br />
(9, 19)<br />
(Nya), Kondlo (Rong), Nguibezi (Tong),<br />
Shimbezana (Copi), Tchiru (Sena), Khosso (Nyu),<br />
Gondjo (Chindau), Gondjo, Kosme (Sho)<br />
Mus minutoi<strong>de</strong>s (Thomas, 1910) Rato-pigmeu Pygmy Mouse Khondlo (Tson); Likuku (Mak), Khosso (Nya),<br />
(=Leggada minutoi<strong>de</strong>s) (9, 17, 19)<br />
Mbeva (Tong), Mbeva (Tson), Mbeva (Tswa),<br />
Gondjo (Chindau), Gonzo (Sho), Tchiru (Sena),<br />
Kosme (Nyu), Pukhu (Koti)<br />
Mus musculus Linnaeus, 1758 (9, 17, Rato-da-casa House Mouse *<br />
Nikhule (Macu), Lighondzo (Tong), Dikontzo<br />
19)<br />
?<br />
(Copi), Kondlo (Tswa), Kondlo (Tson)<br />
Mus neavei Thomas, 1910 (9) Rato <strong>de</strong> Neave Neave’s Mouse DD<br />
Mus sorella (Thomas, 1909) (9, 19) Rato-pigmeu <strong>de</strong> Thomas Thomas’s Pygmy Mouse Mbeva (Tong), Mbeva (Tson), Mbeva (Tswa)<br />
Mus triton (Thomas, 1909) (9, 17,<br />
19)<br />
Gran<strong>de</strong>-rato-pigmeu Larger Pygmy Mouse end.<br />
Otomys angoniensis Roberts, 1929 Rato-Angone-das-lezírias Angoni Vlei Rat Nikhule (Macu), Ligundu (Mak), Tchiru (Sena),<br />
(9, 17, 19)<br />
Khosso (Nyu), Banya, Mbewa (Chindau), Gondjo,<br />
Kosme (Sho)<br />
Otomys irroratus (Brants, 1827) (9, Rado-das-lezírias Vlei Rat ? Nikwettu (Mak), Nikhule (Macu), Matsudue<br />
17, 19)<br />
(Tong), Bonyani (Copi), Tchiru (Sena), Khosso<br />
(Nyu), Gondjo (Chindau), Gondjo, Kosme (Sho)<br />
Pelomys fallax Peters, 1852 (9, 17, Rato-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>ntes-canelados Grooved-toothed Rat Nguibezi (Tong), Shimbezana (Copi), Huipa<br />
19)<br />
(Chindau), Tchiru (Sena)<br />
Praomys <strong>de</strong>lectorum (Thomas, 1910)<br />
(9, 17)<br />
Rato <strong>de</strong> Mulange Mulanje Mouse ?<br />
Praomys jacksoni (<strong>de</strong> Winton, 1897) Rato <strong>de</strong> Jackson Jackson’s Mouse ?<br />
(9, 17)<br />
DD<br />
Rattus norvegicus (Berkenhout, Rato-castanho Brown Rat * Nankwá, Nikhule (Macu), Ligundu (Mak), Khosso<br />
1769) (19)<br />
(Nya)<br />
Rattus rattus (Linnaeus, 1758) (17, Rato-urbano House Rat *<br />
Lighondzo (Tong), Dikontzo (Copi), Kondlo<br />
19)<br />
?<br />
(Rong), Kondlo (Tswa), Kondlo (Tson)<br />
33
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Rhabdomys pumilio (<strong>de</strong> Winton, Rato-multilistrado Four-striped Mouse DD Mulwibi (Lom), Kududu (Rong), Likhututu<br />
1897) (9, 17, 19)<br />
(Tong), Dikhututu (Copi), Ndhanu (Chindau),<br />
Nyamutsetse (Sho), Mphoni (Nyu), Mphoni (Sena)<br />
Saccostomus campestris Peters, 1846 Rato-bochechudo Pouched Mouse Khondlo (Tson); N’tchilo (Chuw), Ephala (Lom),<br />
(9, 17, 19)<br />
Cuku, Katapurya, Epila (Macu), Nankandibudinua<br />
Nganje (Mak), Sengane (Rong), Sengane (Tswa),<br />
Sengane (Tson), Bonyane (Tong), Bonyane (Copi),<br />
Shukhu (Nyu), Shukhu (Sena), Khûve (Koti)<br />
Steatomys parvus (Rhoads, 1896) (9, Rato-gorducho-pequeno Tiny Fat Mouse ? Emette (Macu), Men<strong>de</strong> (Mak), Khosso (Nya),<br />
19)<br />
Gwette, Ntsana (Nyu), Gwette, Ntsana (Sho),<br />
Gwette, Ntsana (Sena), Guite (Chindau)<br />
Steatomys pratensis Roberts, 1929 Rato-gorducho Fat Mouse Khondlo, Massengane (Tson), Gwette, Ntsana<br />
(9, 17, 19)<br />
(Nyu), Gwette, Ntsana (Sho), Gwette, Ntsana<br />
(Sena), Guite (Chindau)<br />
Tatera boehmi (Noack, 1887) (9, 17) Gerboa <strong>de</strong> Böhm Böhm’s Gerbil Muthoro (Chuw), Mutxoró (Lom)<br />
Tatera inclusa Thomas &<br />
Gerboa-<strong>de</strong>-Gorongosa Gorongoza Gerbil end. Muthoro (Chuw), Mutxoró (Lom), Emette (Macu),<br />
Wroughton, 1908 (9, 17, 19)<br />
Men<strong>de</strong> (Mak), Sengane (Rong), Bonyane (Tong),<br />
Bonyane (Copi), Mphoni (Sena)<br />
Tatera leucogaster (Peters, 1852) (9, Gerboa <strong>de</strong> Peters Bushveld Gerbil Muthoro (Chuw), Mutxoró (Lom), Emette (Macu),<br />
17, 19)<br />
Men<strong>de</strong> (Mak), Sengana (Rong), Bonyane (Tong),<br />
Bonyane (Copi), Gwette, Ntsana (Sena) (Sena),<br />
Ntsana (Nyu), Gwette, Ntsana (Sho)<br />
Thallomys nigricaudatus (Thomas,<br />
1882) (9, 19)<br />
Rato-arbóreo-da-cauda-preta Black-tailed Tree Mouse Nguibezi (Tong), Shimbezana (Copi)<br />
Thallomys paedulcus (Sun<strong>de</strong>vall, Rato-arbóreo-da-savana Tree Rat Nguibezi (Tong), Shimbezana (Copi), Huipa<br />
1846) (9, 17, 19)<br />
(Chindau), Tchiru (Sena)<br />
Uranomys ruddi (Hinton, 1921) (9, Rato <strong>de</strong> Rudd Rudd’s Mouse end. Nankwa (Mak), Nguibezi (Tong), Shimbezana<br />
17, 19)<br />
(Copi), Huipa (Chindau), Tchiru (Sena)<br />
RODENTIA: MYOXIDAE<br />
(GLIRIDAE)<br />
Arganáz Dormice<br />
Graphiurus murinus (Desmarest, Arganáz-arbóreo Woodland Dormouse N’thandjé (Chuw), Nantungwé (Chuw), Hanu<br />
1822) (9, 17, 19)<br />
(Rong)<br />
Graphiurus parvus (True, 1893) (9, Arganáz-da-savana Lesser Savanna Dormouse ? N’thandjé (Chuw), Nantungwé (Lom), Hanu<br />
19)<br />
(Rong), Bimbilikonikoni (Nyu), Kakó, Nyenga<br />
(Sena)<br />
Graphiurus platyops Thomas, 1897<br />
(9, 17, 19)<br />
Arganáz-das-rochas Rock Dormouse Hanu (Rong), Ctiwatsati (Copi), Guiwatsati (Tong)<br />
ROEDORES: ANOMALURIDAE Esquilo-peanador Scalytails<br />
Anomalurus <strong>de</strong>brianus Thomas,<br />
1895 (9,17)<br />
Esquilo-peanador Scalytail<br />
34
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
LAGOMORPHA: LEPORIDAE Lebres, Coelhas Rabbits, Hares<br />
Lepus capensis Linnaeus, 1758 (1, 5, Lebre-<strong>de</strong>-nuca-cinzenta Cape Hare Fundlha (Tson), Fundhla (Rong), Fundlha (Tong),<br />
9, 17, 19, 20)<br />
Nvudza (Copi), Yinulu (Tong), Npfudhla,<br />
Mugwadja (Tswa), Nmarokolo (Koti), Tsuru<br />
(Sho), Shushulu (Chindau), Suru, Suló (Sena),<br />
Suru, Suló (Nyu)<br />
Lepus saxatilis Cuvier, 1823 (5, 9, Lebre-<strong>de</strong>-nuca-dourada Scrub Hare Nphudla, Fundlha (Tson), Hukula (Macu), Fundhla<br />
17, 19, 20)<br />
(Rong), Fundlha, Yinulu (Tong), Nvudza (Copi),<br />
Npfudhla, Mugwadja (Tswa), Nmarokolo (Koti),<br />
Tsuru (Sho), Shushulu (Chindau), Suru, Suló<br />
(Sena), Suru, Suló (Nyu)<br />
Lepus victoriae Thomas, 1893 (1) Lebre-da savana African Savanna Hare, Whyte´s Hare<br />
Pronolagus crassicaudatus Thomas Lebre-vermelha-das-rochas Natal Red Rock Rabbit Fundlha, Yinulu (Tong), Fundhla (Rong), Nvudza<br />
& Schwann, 1905 (1, 5, 9, 17, 19,<br />
(Copi), Npfudhla, Mugwadja (Tswa), Nmarokolo<br />
20)<br />
(Koti), Tsuru (Sho), Shushulu (Chindau), Suru,<br />
Suló (Sena), Suru, Suló (Nyu)<br />
Pronolagus ran<strong>de</strong>nsis (Jameson, Coelho <strong>de</strong> Jameson Jameson’s Red Rock Rabbit Fundhla (Rong), Fundlha, Yinulu (Tong), Nvudza<br />
1907) (9, 19, 20)<br />
(Copi), Yinulu, Npfudhla, Mugwadja (Tswa),<br />
Nmarokolo (Koti), Tsuru (Sho), Shushulu<br />
(Chindau), Suru (Sena), Suru, Suló (Nyu)<br />
Pronolagus rupestris (Smith, 1834)<br />
(9, 19, 20)<br />
Coelho <strong>de</strong> Smith Smith’s Red Rock Rabbit<br />
MACROSCELIDEA:<br />
MACROSCELIDIDAE<br />
Musaranhos-elefante Elephant-Shrews, Sengis<br />
Elephantulus brachyrhynchus Musaranho-elefante-<strong>de</strong>-focinho- Short-snouted Elephant-Shrew or<br />
Nanreré (Chuw), Lahake (Lom), Iunguengui<br />
(Smith, 1836) (1, 9, 17, 19)<br />
curto<br />
Sengi<br />
(Tong), Shicuidla (Copi), Shicuidzi (Tswa)<br />
Elephantulus fuscus Peters, 1852 (1, Musaranho-elefante-<strong>de</strong> focinho-curto Dusky or Peter’s Short-snouted end. Skarapitana (Tson), Iunguengui (Tong), Shicuidla<br />
9, 17, 19)<br />
<strong>de</strong> Peters<br />
Elephant-Shrew or Sengi<br />
(Copi), Shicuidzi, Burwani (Tswa), Nyankando<br />
(Nyu), Sangaliputo (Sena), Pukú (Koti)<br />
Elephantulus myurus Thomas &<br />
Schwann, 1906 (1, 9, 17, 19)<br />
Musaranho-elefante-das-rochas Rock Elephant-Shrew or Sengi<br />
Elephantulus rufescens (Peters, Musaranho-elefante-<strong>de</strong>-orelhas- East African Long-Eared Elephant-<br />
1878) (9)<br />
longas<br />
Shrew or Sengi<br />
Petrodromus tetradactylus Roberts, Musaranho-elefante-<strong>de</strong>-quatro-<strong>de</strong>dos Four-foed Elephant-Shrew or Sengi Rete (Macu), Reté (Chuw), Retxé (Lom), Bonyani<br />
1913 (1, 9, 17, 19)<br />
(Copi), Menri (Tong), Sengani (Tswa), Sengani<br />
(Tson), Donono (Chindau), Gumga (Nyu), Rutjé<br />
(Koti), Gumbwa (Sena)<br />
Rhynchocyon cirnei Peters, 1846 (1,<br />
9, 17)<br />
Musaranho-elefante-axadrezado Checkered Elephant-Shrew VU B1+2c<br />
Rhynchocyon petersi Bocage, 1880 Musaranho-elefante <strong>de</strong> Peters Black and Rufous Elephant-Shrew or ?<br />
(9)<br />
Sengi<br />
EN B1+2c<br />
35
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
end.<br />
SIRENIA: DUGONGIDAE Dugongo Dugong CITES I<br />
Dugong dugon (Muller, 1776) (17,<br />
19)<br />
Dugongo, Peixe-Mulher, Porcod’água<br />
CMS II<br />
Dugong §<br />
CITES I<br />
VU A1cd<br />
CMS II<br />
CETACEA: PHYSETERIDAE Cachalotes Sperm Whales CITES II<br />
Physeter macrocephalus (Physeter<br />
cotadon Linnaeus, 1758) (17, 19)<br />
Cachalote Sperm Whale CITES II<br />
VU A1bd<br />
CMS II<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Lyombo (Tong)<br />
CETACEA: DELPHINIDAE Golfinhos, Orcas Dolphins, Orcas CITES II<br />
Delphinus <strong>de</strong>lphis (Linnaeus, 1758) Golfinho-vulgar Common Dolphin CITES II Sihaga (Tong), Sihaka (Copi), Lhapfi (Tswa),<br />
(17)<br />
Funguani (Tson)<br />
Orcinus orca (Linnaeus, 1758) (17, Orca, Baleia-assassina Killer Whale, Orca CITES II<br />
19)<br />
LR/cd<br />
CMS II<br />
Pseudorca crassi<strong>de</strong>ns (Owen, 1846)<br />
(19)<br />
Falsa-baleia-assassina Common Dolphin CITES II<br />
Sousa chinensis (Osbeck, 1765) (22) Golfinho-corcunda Indo-pacific Humpback Dolphin, CITES II<br />
Chinese White Dolphin<br />
DD<br />
CMS I<br />
Sousa plumbea (Desmarcat, 1828)<br />
(=Steno rostratus) (17, 19)<br />
Golfinho-corcova Humpback Dolphin CITES II<br />
Stenella attenuata (Gray, 1846) (19) Golfinho-malhado Spotted Dolphin CITES II<br />
LR/cd<br />
Stenella longirostris (Gray, 1828) Golfinho-saltadora Long-snouted Dolphin CITES II<br />
(19)<br />
LR/cd<br />
Steno bredanensis (Lesson, 1828) Golfinho-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>ntes-grosseirros Roughtoothed Dolphin CITES II Sihaga (Tong), Sihaka (Copi), Lhapfi (Tswa),<br />
(19)<br />
DD<br />
Funguani (Tson)<br />
Tursiops aduncus (Ehrenberg, 1913) Golfinho-do-Indico-com-focinho-<strong>de</strong>- Gadamu, Indian Ocean Bottlenosed CITES II Sihaga (Tong), Sihaka (Copi), Lhapfi (Tswa),<br />
(17, 19)<br />
garrafa<br />
Dolphin<br />
DD<br />
Funguani (Tson)<br />
Tursiops truncatus (Montagu, 1821) Golfinho-narigudo, Golfinho-<strong>de</strong>- Bottlenosed Dolphin CITES II Sihaga (Tong), Sihaka (Copi), Lhapfi (Tswa),<br />
(19)<br />
boca-<strong>de</strong>-garrafa<br />
DD<br />
Funguani (Tson)<br />
CETACEA:<br />
BALAENOPTERIDAE<br />
Baleias-azuis Finner Whales, Pleated Whales CITES II<br />
Balaenoptera acutorostrata Baleia-filtrada Minke Whale CITES I<br />
Suki, Punussi (Macu), Ntzondzi (Tong), Tzandzi<br />
Lacépè<strong>de</strong>, 1804 (19)<br />
LR/cd<br />
(Copi), Lhapfi (Tson), Lhapfi (Tswa)<br />
Balaenoptera borealis Lesson, 1828 Baleia-boreal Sei Whale CITES I<br />
Suki, Punussi (Macu), Ntzondzi (Tong), Tzandzi<br />
(17, 19)<br />
EN A1abd (Copi), Lhapfi (Tson), Lhapfi (Tswa)<br />
36
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
CMS II<br />
Balaenoptera e<strong>de</strong>ni An<strong>de</strong>rson, 1878 Baleia <strong>de</strong> Bry<strong>de</strong> Cape Rorqual, Bry<strong>de</strong> Whale CITES I<br />
Suki, Punussi (Macu), Ntzondzi (Tong), Tzandzi<br />
(17, 19)<br />
DD<br />
CMS II<br />
(Copi), Lhapfi (Tson), Lhapfi (Tswa)<br />
Megaptera novaeangliae (Borowski, Baleia-<strong>de</strong>-corcova, Baleia-corcunda Humpback Whale CITES I<br />
Suki, Punussi (Macu)<br />
1781) (17, 19)<br />
VU A1ad<br />
CMS I<br />
CETACEA: BALAENIDAE Baleias-francas Right Whales CITES II<br />
Eubalaena australis (Desmoulins, Baleia-franca do sul Southern Right Whale CITES I<br />
Suki, Punussi (Macu), Ntzondzi (Tong), Tzandzi<br />
1822) (22)<br />
LR/cd<br />
CMS I<br />
(Copi), Lhapfi (Tson), Lhapfi (Tswa)<br />
CETACEA: PHYSETERIDAE Cachalotes Serm Whales CITES II<br />
Kogia breviceps (Blainville, 1838) Baleia-anã Pigmy Sperm Whale CITES I Ntzondzi (Tong), Tzandzi (Copi), Lhapfi (Tson),<br />
(19)<br />
Lhapfi (Tswa)<br />
37
‘<strong>Checklist</strong>’ <strong>de</strong> Aves <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> - <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Birds <strong>of</strong> Mozambique<br />
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
STRUTHIONIFORMES:<br />
STRUTHIONIDAE<br />
Avestruz Ostrich<br />
Struthio camelus Linnaeus, 1758 (10, Avestruz Ostrich § Mbuni (Mak), Nthiwattiwa (Nya), Mpidja<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Macu), Itsa (Rong), Nyamugodogoduani<br />
(Copi), Mhowane (Sho), Mhowane (Sena), Idje<br />
(Chindau)<br />
SPHENISCIFORMES:<br />
SPHENISCIDAE<br />
Penguins Penguins<br />
Spheniscus <strong>de</strong>mersus (Linnaeus), Penguim do Cabo Jackass Penguin CITES II<br />
1758 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
VU A1ac<strong>de</strong>+2bce<br />
CMS II<br />
PODICIPIFORMES:<br />
PODICIPEDIDAE<br />
Mergulhões Grebes<br />
Podiceps cristatus infuscatus<br />
(Linnaeus), 1884 (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Mergulhão-<strong>de</strong>-crista Great Crested Grebe<br />
Podiceps nigricollis Brehm, 1831 (10,<br />
11, 14, 15)<br />
Mergulhão-<strong>de</strong>-pescoço-preto Black-necked Grebe<br />
Tachybaptus ruficollis (Pallas), 1764 Mergulhão-pequeno Dabchick, Little Grebe N’rattha (Macu), Sekhwe (Nya), Mabada<br />
(=Colymbus ruficollis) (10, 11, 12,<br />
Yamedi (Mak), Sekwa (Rong), Ligozi (Tong),<br />
13, 14, 15)<br />
Likhozi (Copi), Sekwe, Shekwe (Chindau),<br />
Sekwe (Sho), Eririwe (Koti)<br />
PROCLLARIIFORMES:<br />
DIOMEDEIDAE<br />
Albatrozes Albatrosses<br />
Diome<strong>de</strong>a cauta (=Thalassarche Albatroz-<strong>de</strong>-barrete-branco Shy Albatross NT<br />
cauta) (Gould), 1893 (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
CMS II<br />
Diome<strong>de</strong>a chlororhynchos<br />
(=Thalassarche chlororhynchos)<br />
Gmelin, 1912 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Albatroz-<strong>de</strong>-bico-amarelo-Atlántico Atlantic Yellownosed Albatross EN A4bd<br />
Diome<strong>de</strong>a exulans Linnaeus, 1758 Albatroz-migratório Wan<strong>de</strong>ring Albatross VU A4bd Nkathu (Koti)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Diome<strong>de</strong>a melanophris<br />
(=Thalassarche melanophris)<br />
(Temminck), 1828 (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Albatroz-olheirudo Backbrowed Albatross CMS II<br />
Thalassarche carteri Matthews, 1912<br />
(10, 15)<br />
Albatroz-<strong>de</strong>-bico-amarelo-Indiano Indian Yellownosed Albatross EN A4b<strong>de</strong><br />
PROCLLARIIFORMES: Pombos-marinho, Paínhos, Freiras, Petrels<br />
38
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
PROCELLARIIDAE Par<strong>de</strong>las<br />
Bulweria fallax Jouanin, 1955 (10, 14, Par<strong>de</strong>la-cinza<br />
15)<br />
Jouanin”s Petrel NT<br />
Calonectris diome<strong>de</strong>a (Scopoli), 1769<br />
(11, 13, 14, 15)<br />
Par<strong>de</strong>la-<strong>de</strong>-bico-amarelo Cory’s Shearwater<br />
Daption capense (Linnaeus), 1758<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pombo-marinho do Cabo Pintado Petrel Xitendjuana (Rong)<br />
Macronectes giganteus (Gmelin,<br />
1789) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Petrel-gigante do Sul Southern Giant Petrel VU A4bcd<br />
Macronectes halli Matthew, 1912 (10, Petrel-gigante do Norte<br />
11, 13, 14, 15)<br />
Northern Giant Petrel NT<br />
Pachyptila <strong>de</strong>solata Gmelin, 1789<br />
(10, 12, 14, 15)<br />
Prion-antaáctico Antarctic Prion<br />
Pachyptila vittata Forster, 1777 (10,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Prion-bico-<strong>de</strong>-pato Broad-billed Prion<br />
Procellaria aequinoctialis Linnaeus,<br />
1758 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Par<strong>de</strong>la-preta White-chinned Petrel VU A2bc<strong>de</strong>+3bc<strong>de</strong><br />
Pterodroma incerta Schlegl, 1863<br />
(10, 11, 15)<br />
Gracina-<strong>de</strong>-barriga-branca Atlantic Petrel VU D2<br />
Pterodroma macroptera (Smith),<br />
1840 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Freira-<strong>de</strong>-asas-gran<strong>de</strong>s Greatwinged Petrel Nyamazazi (Tong), Nyamatati (Copi)<br />
Pterodroma mollis (Gould), 1844 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Freira-<strong>de</strong>-plumas-macias S<strong>of</strong>t-plumed Petrel<br />
Puffinus carneipes Gould, 1844 (11, Par<strong>de</strong>la-<strong>de</strong>-patas-carnudas Flesh-footed Petrel Xitendjuana (Rong), Nyamazazi (Tong),<br />
13, 14, 15)<br />
Nyamatati (Copi)<br />
Puffinus lherminieri Lesson, 1839<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Par<strong>de</strong>la <strong>de</strong> Audubon Audubon’s Sherawater Xitendjuana (Rong), Guingungumwary (Tong)<br />
Puffinus gravis (O’Reilly, 1818) (10,<br />
11, 14, 15)<br />
Par<strong>de</strong>la-<strong>de</strong>-bico-preto Greater Sherawater<br />
Puffinus griseus (Gmelin), 1789 (10,<br />
11, 14, 15)<br />
Par<strong>de</strong>la-preta Sooty Sherawater NT<br />
Puffinus pacificus (Gmelin), 1789 Par<strong>de</strong>la-pacífica Wedge-tailed Sherawater Xitendjuana (Rong), Nyamazazi (Tong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Nyamatati (Copi)<br />
PROCLLARIIFORMES:<br />
OCEANITIDAE<br />
(HYDROBATIDAE)<br />
Painhos Storm-Petrels<br />
Fregetta gallaria (Vieilot, 1818) (10,<br />
11, 14, 15)<br />
Paínho-<strong>de</strong>-cara-branca White-faced Storm Petrel<br />
Fregetta tropica (Gould, 1844) (11,<br />
13, 14, 15)<br />
Paínho-<strong>de</strong>-ventre-preto Blackbellied Storm Petrel<br />
39
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Hydrobates pelagicus (Linnaeus,<br />
1758) (10, 11, 12, 13, 15)<br />
Paínho-<strong>de</strong>-cauda-quadrada European Storm Petrel<br />
Oceanites oceanicus (Kuhl, 1820)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Alma-<strong>de</strong>-mestre Wilson’s Storm-Petrel<br />
Oceanodroma leucorhoa (Vieillot,<br />
1818) (10, 11, 14, 15)<br />
Paínho-<strong>de</strong>-cauda-forcada Leach’s Storm-Petrel<br />
PELICANIFORMES:<br />
PHAETHONTIDAE<br />
Rabos-<strong>de</strong>-palha Tropicbirds<br />
Phaeton lepturus Daudin, 1802 (10) Rabo-<strong>de</strong>-palha-<strong>de</strong>-cauda-branca White-tailed Tropicbird Nikorela (Macu), Lingazi (Tong), Tlhazi<br />
(Copi)<br />
Phaeton rubicauda Boddaert, 1783<br />
(10, 14)<br />
Rabo-<strong>de</strong>-palha-<strong>de</strong>-cauda-vermelha Red-tailed Tropicbird Nikorela (Macu), Inkwilió (Koti)<br />
PELICANIFORMES:<br />
PELECANIDAE<br />
Pelicanos Pelicans §<br />
Pelecanus onocrotalus Linnaeus,<br />
1758 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pelicano-branco White Pelican § Muthakologué (Chuw), Muthakoloké (Lom)<br />
Pelecanus rufescens Gmelin, 1789<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pelicano-cinzento Pinkbacked Pelican § Mussilibó (Lom)<br />
PELICANIFORMES:<br />
PHALACROCORACIDAE<br />
Corvos-marinho Cormorants<br />
Phalacrocorax africanus (Gmelin, Corvo-marinho-africano Reed or Long-tailed Cormorant N’ratha (Lom), Mabada Yamedi (Mak),<br />
1789) (=Pelecanus africanus (10, 11,<br />
Marattha (Macu), Gipio (Nya), Tsugua (Tong),<br />
12, 13, 14, 15))<br />
Tsukwa (Copi), Sekwe, Shekwe (Chindau),<br />
Sekwe (Sho), Eririwe (Koti)<br />
Phalacrocorax capensis (Sparrman,<br />
1788) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Corvo-marinho do Cabo Cape Cormorant LR/nt<br />
Phalacrocorax carbo (Linnaeus, Corvo-marinho-<strong>de</strong>-faces-brancas Whitebreasted Cormorant, Great<br />
Vuva (Rong), Mhanguela (Copi),<br />
1758) (=P. lucidus) (Pelecanus<br />
Cormorant<br />
Guimamhanguela (Tong), Sekwe, Shekwe<br />
carbo) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
(Chindau), Sekwe (Sho), Eririwe (Koti)<br />
PELICANIFORMES:<br />
FREGATIDAE<br />
Fragatas Frigatebirds<br />
Fregata ariel (Gray, 1845) (10, 13,<br />
14, 15)<br />
Fragata-pequena Lesser Frigatebird<br />
Fregata minor Mathews, 1914 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Fragata-gran<strong>de</strong> Greater Frigatebird<br />
PELICANIFORMES: SULIDAE Alcatrazes Gannets, Boobies<br />
Morus capensis (Lichtenstein), 1823 Alcatraz do Cabo Cape Gannet VU A1ace+2bce, Nikorela (Macu), Pfokwani (Tong), Nthedjuani<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
B1+2c<strong>de</strong>, D2 (Copi)<br />
Sula dactylatra Lesson, 1831 (10, 11,<br />
15)<br />
Alcatraz-mascarada Masked Booby<br />
40
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Sula sula (Linnaeus, 1766) (10, 13,<br />
14, 15)<br />
Alcatraz-<strong>de</strong>-patas-vermelhas Redfooted Booby<br />
PELICANIFORMES:<br />
ANHINGIDAE<br />
Mergulhões-serpente Darters<br />
Anhinga melanogaster Pennant, 1769 Mergulhão-serpente Darter LR/nt Npiphi (Macu), Mphipi (Nya), Nyakukolwe<br />
(=A. rufa) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Rong)<br />
CICONIIFORMES: ARDEIDAE Garças Herons, Egrets, Bitterns §<br />
Ar<strong>de</strong>a cinerea Linnaeus, 1758 (10, Garça-real Grey Heron § Mumbu, Mumbi (Chuw), Nyakukolwe (Rong),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Segonya (Copi)<br />
Ar<strong>de</strong>a goliath Cretzschmar, 1826 (10, Garça-gigante Goliath Heron § Ntsaviya (Tson); Muthakologué (Chuw),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Muthakoloké (Lom), Nikorela (Macu),<br />
Nyakukolwe (Rong), Lissegonya (Tong),<br />
Segonya (Copi)<br />
Ar<strong>de</strong>a melanocephala Vigors & Garça-<strong>de</strong>-cabeça-preta Blackhea<strong>de</strong>d Heron, Blacknecked § Nantchengwa (Nya), Nyakukolwe (Rong),<br />
Children, 1826 (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Heron<br />
Lissegonya (Tong), Segonya (Copi)<br />
Ar<strong>de</strong>a purpurea Linnaeus, 1766 (10, Garça-vermelha Purple Heron §<br />
Nyakukolwe (Rong), Lissegonya (Tong),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Segonya (Copi), Kukumezana (Chindau)<br />
Ar<strong>de</strong>ola idae (Hartlaub, 1860) (10, Garça-do-lago Madagascar Pond Heron, Madagascar §<br />
11, 14, 15)<br />
Squacco Heron<br />
VU A1bd+2bd,<br />
C1+2b<br />
CMS II<br />
Ar<strong>de</strong>ola ralloi<strong>de</strong>s (Scopoli, 1769)<br />
(=Ar<strong>de</strong>a ralloi<strong>de</strong>s) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Garça-caranguejeira Squacco Heron § Xitendjuana (Rong)<br />
Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)<br />
(=Ar<strong>de</strong>a stellaris) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Abetouro-comum Bittern § N’raga (Lom), Kasisi (Sena)<br />
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) Carraceira Cattle Egret, Buff-backed Heron § Matengu (Tson); Kate (Macu), Nassilibhi<br />
(=Ar<strong>de</strong>a ibis) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Lom)<br />
Butori<strong>de</strong>s rufiventris (=Ar<strong>de</strong>ola Garça-<strong>de</strong>-barriga-vermelha Rufousbellied Heron §<br />
Nkukulu (Copi), Ngulugulu (Tong),<br />
rufiventris (Sun<strong>de</strong>vall, 1850) (=Ar<strong>de</strong>a<br />
rufiventris) (10, 12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Chinyamutjengwa, Kondo (Chindau)<br />
Butori<strong>de</strong>s striatua (Linnaeus, 1758)<br />
(=Ar<strong>de</strong>a striatus) (10, 12, 13, 14, 15)<br />
Garça-<strong>de</strong>-dorso-ver<strong>de</strong> Greenbacked or Green Heron §<br />
Egretta alba (Linnaeus, 1758) Garça-branca-gran<strong>de</strong> Great White Egret, Great Egret §<br />
Namaagala (Chuw), Kakoa (Nya), Xalulu<br />
(=Casmerodius albus) (=Ar<strong>de</strong>a alba)<br />
CMS II<br />
(Macu), Nyakukolwe (Rong), Mayanda<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Kakoo (Sena), Shululu (Koti)<br />
Egretta ar<strong>de</strong>siaca (Wagler, 1827) Garça-preta Black Egret, Black Heron § Ntiki, Napiphi (Macu), Chengo (Mak),<br />
(=Ar<strong>de</strong>a ar<strong>de</strong>siaca) (10, 11, 12, 13,<br />
Nantchengwa (Nya), Nyakukolwe (Rong),<br />
41
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
14, 15) Nyangonduani (Copi), Lingondi (Tong),<br />
Chinyamutjengwa, Kondo (Chindau)<br />
Egretta dimorpha Hartert, 1914 (15) Garça-dimorfa Dimorphic (Mascarene) Egret §<br />
Egretta garzetta (Linnaeus, 1766)<br />
(=Ar<strong>de</strong>a garzetta) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
Garça-branca-pequena Little Egret § Nyakukolwe (Rong)<br />
Egretta gularis (Bosc, 1792) (10, 15) Garça-do-recife Western Reef Heron §<br />
Egretta intermedia (Wagler, 1829) Garça-branca-intermédia Yellowbilled Egret, Intermediate § Nyakukolwe (Rong), Mayanda (Chindau),<br />
(=Ar<strong>de</strong>a intermedia) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Egret<br />
Kakoo (Sena), Shululu (Koti)<br />
Egretta vinaceigula (Sharpe, 1895) Garça-ardósia Slaty Egret end.<br />
Nyakukolwe (Rong)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
§<br />
CMS II<br />
Gorsachius leuconotus (Wagler, Garça-<strong>de</strong>-dorso-branco Whitebacked Night Heron § N’raga (Lom), Gikenya (Tong), Tsukwa<br />
1827) (=Ar<strong>de</strong>a leuconotus) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
(Copi), Chinyamutjengwa, Kondo (Chindau)<br />
Ixobrychus minutus (Linnaeus, 1766)<br />
(=Ar<strong>de</strong>a minuta) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
Garcenho-pequeno Little Bittern § Ngikigiki (Mak)<br />
Ixobrychus sturmii (Wagler, 1827) Garcenho-anão Dwarf Bittern, Rail Heron §<br />
(=Ar<strong>de</strong>irallus sturmii) (=Ar<strong>de</strong>a<br />
sturmii) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
CMS II<br />
Nycticorax nycticorax (Linnaeus,<br />
1758) (=Ar<strong>de</strong>a nycticorax) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Garça-nocturna Blackcrowned Night Heron § Manguela (Tong), Mhanguela (Copi)<br />
CICONIIFORMES: SCOPIDAE Pássaro-martelo Hamerkop end.<br />
Scopus umbretta Gmelin, 1789 (10, Pássaro-martelo Hamerkop end. Nhapimbi (Chuw), Naphiphi (Lom),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Nantchenga (Nya), Muidingui (Mak), Napiphi<br />
(Macu), Makhondjana (Rong), Makhondjana<br />
(Tson), Kondo, Shinyamutjengwa (Chindau),<br />
Naphipi (Koti)<br />
CICONIIFORMES: CICONIIDAE Cegonhas, Bico-aberto, Marabu Storks, Openbill, Marabu §<br />
Anastomus lamelligerus Temminck, Bico-aberto Openbilled Stork, Openbill § Nyamarududue (Tong), Kondo,<br />
1823 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Shinyamutjengwa (Chindau)<br />
Ciconia abdimii (Lichtenstein, 1823)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cegonha-<strong>de</strong>-barriga-branca Abdim’s or Whitebellied Stork § N’raga (Lom)<br />
Ciconia ciconia (Linnaeus, 1758) Cegonha-branca White Stork §<br />
Nrihangi (Macu), N’raga (Lom)<br />
(=Ar<strong>de</strong>a ciconia) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
CMS II<br />
Ciconia episcopus (Boddaert, 1783) Cegonha-escopial Woollynecked Stork §<br />
Valonga (Mak), Sekhwe (Nya), Xalulu (Macu)<br />
(=Ar<strong>de</strong>a episcopus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
CMS II<br />
42
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Ciconia nigra (Linnaeus, 1758) Cegonha-preta Black Stork §<br />
N’raga (Lom), Valonga (Mak), Sekhwe (Nya),<br />
(=Ar<strong>de</strong>a nigra) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
CITES II Xalulu (Macu), Kondo, Shinyamutjengwa<br />
15)<br />
CMS II<br />
(Chindau)<br />
Ephippiorhynchus senegalensis<br />
(Shaw, 1800) (=Mycteria<br />
senegalensis) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Jabiru Saddlebilled Stork, Saddlebill § Mussilibo (Lom), Sekhwe (Nya)<br />
Leptoptilos crumeniferus (Lesson, Marabu Marabou Stork § Tsevane (Tson); M’phidji (Chuw), M’phidja<br />
1831) (=Ciconia crumenifera) (10,<br />
(Lom), Nyamarududue (Tong), Kondo,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Shinyamutjengwa (Chindau)<br />
Mycteria ibis (Linnaeus, 1766)<br />
(=Tantalus ibis) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Cegonha-<strong>de</strong>-bico-amarelo Yellowbilled Stork, Wood Ibis CMS II Ndjilili (Lom)<br />
CICONIIFORMES: PLATALEIDAE (THRESKIORNITHIDAE) Ibis Ibis<br />
Bostrychia hagedash (Latham, 1790) Singanga Ha<strong>de</strong>da Ibis, Hadada, Ibis Hagadash Ninganga (Macu), Xitendjuana (Rong), Kondo,<br />
(=Hagedashia hagedash) (=Tantalus<br />
hagedash) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Shinyamutjengwa (Chindau)<br />
Platalea alba Scopoli, 1786 (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Colhereiro-africano African Spoonbill CMS II<br />
Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766)<br />
(=Tantalus falcinellus) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Ibis-preto Glossy Ibis CMS II Xitendjuana (Rong)<br />
Threskiornis aethiopicus (Latham,<br />
1790) (=Tantalus aethiopicus) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Ibis-sagrado Sacred Ibis CMS II Kondo, Shinyamutjengwa (Chindau)<br />
CICONIIFORMES:<br />
Flamingos Flamingos §<br />
PHOENICOPTERIDAE<br />
CITES II<br />
Phoeniconaias minor (Ge<strong>of</strong>froy, Flamingo-pequeno Lesser Flamingo §<br />
Nguvi (Tong), Shitukutuani (Copi)<br />
1798) (=Phoenicopterus minor) (10,<br />
CITES II<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
LR/nt<br />
CMS I<br />
Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 Flamingo-comum Greater Flamingo §<br />
Nguvi (Tong), Shitukutuani (Copi)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II<br />
CMS I<br />
ANSERIFORMES: ANATIDAE Patos, Gansos Ducks, Geese<br />
Alopochen aegyptiacus (Linnaeus, Ganso do Egipto Egyptian Goose CMS II Namulhilhi (Chuw), N’ratha (Lom), N’ratha<br />
1766) (=Anas aegyptiaca) (10, 11, 12,<br />
Nammadzini (Macu), Mabada Yamedi (Mak),<br />
13, 14, 15)<br />
Sekhwe (Nya), Sekwa (Rong), Nyangango,<br />
Chindidiri (Sena), Chindidiri (Nyu)<br />
Anas acuta Linnaeus, 1758 (11, 13,<br />
15)<br />
Arrabio Northern Pintail CMS II<br />
43
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Anas capensis Gmelin, 1789 (10, 11, Marreco do Cabo Cape Teal CMS II Siduguduani (Tong), Sitotuani (Copi), Sekwe,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Shekwe (Chindau), Sekwe (Sho), Lipatha<br />
(Koti), Soriri (Sena)<br />
Anas clypeata Linnaeus, 1758 (10,<br />
11, 14, 15)<br />
Pato-trompeteiro Northern Shovler CMS II<br />
Anas erythrorhyncha Gmelin, 1789 Pato-<strong>de</strong>-bico-vermelho Redbilled Teal, Redbilled Duck CMS II Stutu (Rong), N’rattha (Macu), Siduguduani<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Tong), Sitotuani (Copi), Sekwe, Shekwe<br />
(Chindau), Sekwe (Sho), Lipatha (Koti), Soriri<br />
(Sena)<br />
Anas hottentota Eyton, 1838 (10, 11, Pato-hotentote Hottentot Teal CMS II Khwakhwakhwa, N’rattha (Macu), Mabada<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Yamedi (Mak), Gipio (Nya), Stutu (Rong),<br />
Siduguduani (Tong), Sitotuani (Copi), Sekwe,<br />
Shekwe (Chindau), Sekwe (Sho), Lipatha<br />
(Koti), Soriri (Sena)<br />
Anas smithii (Hartert, 1891) Pato-trombeteiro Cape Shoveller end.<br />
Khwakhwakhwa, N’rattha (Macu), Mabada<br />
(=Spatula smithii) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Yamedi (Mak), Gipio (Nya), Siduguduani<br />
(Tong), Sitotuani (Copi), Soriri (Sena),<br />
Kwakwakwa (Koti)<br />
Anas sparsa Eyton, 1838 (10, 11, 12, Pato-preto-africano African Black Duck CMS II N’rattha, Khwakhwakhwa (Macu), Namulhilhi<br />
13, 14, 15)<br />
(Chuw), N’ratha (Lom), Mabada Yamedi<br />
(Mak), Gipio (Nya), Sekwa (Rong),<br />
Siduguduani (Tong), Sitotuani (Copi), Sekwe,<br />
Shekwe (Chindau), Sekwe (Sho), Lipatha<br />
(Koti)<br />
Anas undulata Dubois, 1839 (10, 11, Pato-<strong>de</strong>-bico-amarelo Yellowbilled Duck CMS II Khwakhwakhwa, Nrattha (Macu), Mabada<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Yamedi (Mak), Gipio (Nya), Sekwa (Rong),<br />
Siduguduani (Tong), Sitotuani (Copi), Sekwe,<br />
Shekwe (Chindau), Sekwe (Sho), Lipatha<br />
(Koti), Soriri (Sena)<br />
Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) Pato-assobiador-arruivado Fulvous Duck, Fulvous Whistling- CMS II Namulhilhi (Chuw), Kololo (Lom), Nrattha<br />
(=Anas bicolor) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
Duck<br />
(Macu), Mabada Yamedi (Mak), Gipio (Nya),<br />
Sekwa (Rong), Siduguduani (Tong), Sitotuani<br />
(Copi)<br />
Dendrocygna viduata (Linnaeus, Pato-assobiador-<strong>de</strong>-faces-brancas Whitefaced Duck, Whitefaced CMS II Namulhilhi (Chuw), Naphiri (Lom), Sekwa<br />
1766) (=Anas viduata) (10, 11, 12,<br />
Whistling-Duck<br />
(Rong), Siduguduani (Tong), Sitotuani (Copi),<br />
13, 14, 15)<br />
Sekwe, Shekwe (Chindau), Sekwe (Sho)<br />
Netta erythrophthalma brunnea Zarro-africano Southern Pochard, Re<strong>de</strong>yed Pochard CMS II Xitutu (Tson); Namulhilhi (Chuw), N’ratha<br />
(Eyton, 1838) (= Anas erythro-<br />
(Lom), Sekwa (Rong), N’rattha (Macu),<br />
phthalma) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Siduguduani (Tong), Sitotuani (Copi)<br />
Nettapus auritus (Boddaert, 1783) Pato-orelhudo Pygmy Goose CMS II Sekwa (Rong), N’rattha (Macu), Siduguduani<br />
(=Anas aurita) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Tong), Sitotuani (Copi)<br />
44
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Oxyura maccoa (Eyton, 1838) (10,<br />
11, 14)<br />
Pato <strong>de</strong> Macoa Maccoa Duck CMS II<br />
Plectropterus gambensis (Linnaeus, Pato-ferrão Spurwinged Goose CMS II N’rattha Nammadzini (Macu), Niewe (Chuw),<br />
1766) (=Anas gambensis) (10, 11, 12,<br />
N’ratha (Lom), Mabada Yamedi (Mak),<br />
13, 14, 15)<br />
Sekhwe (Nya), Sekwa (Rong), Diganso (Copi),<br />
Ligasso (Tong), Sekwe, Shekwe (Chindau),<br />
Sekwe (Sho), Eririwe (Koti)<br />
Sarkidiornis melanotos (Pennant, Pato-<strong>de</strong>-carúncula Knobbilled Duck, Comb Duck CMS II Sekua (Tson); Niewe (Chuw), N’ratha (Lom),<br />
1769) (=Anser melanotos) (10, 13, 14,<br />
N’rattha Nammadzini (Macu), Sekhwe (Nya),<br />
15)<br />
Mabada Yamedi (Mak), Diganso (Copi),<br />
Ligasso (Tong), Nyangango, Chindidiri (Sena),<br />
Chindidiri (Nyu)<br />
Thalassornis leuconotus Eyton, 1838 Pato-<strong>de</strong>-dorso-branco Whitebacked Duck CMS II Sekwa (Rong), Siduguduani (Tong), Sitotuani<br />
(10, 12, 13, 14, 15)<br />
(Copi)<br />
FALCONIFORMES:<br />
Secretário Secretary Bird §<br />
SAGITTARIIDAE<br />
CITESII<br />
Sagittarius serpentarius (Miller, Secretário, Serpentário Secretary Bird §<br />
Tsinrari (Tong)<br />
1779) (=Falco serpentarius) (10, 11,<br />
13, 14, 15)<br />
CITES II<br />
FALCONIFORMES:<br />
Abutres, Águias, Tartaranhões Vultures, Eagles, Kites, Hawks §<br />
ACCIPITRIDAE<br />
CITES II<br />
Accipiter badius (Gmelin, 1788) Gaivão-shikra Little Ban<strong>de</strong>d Goshawk, Shikra §<br />
Uundi (Mak), Katopola (Nya), Thikilashiko<br />
(=Falco badius) (10, 11, 12,13, 14,<br />
CITES II (Macu), Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
15)<br />
CMS II<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Accipiter melanoleucas Smith, 1830 Açor-preto Black Sparrowhawk, Great<br />
§<br />
Nampritoto (Lom), Uundi (Mak), Katopola<br />
(=Accipiter melanoleues) (10, 11, 12,<br />
Sparrowhawk<br />
CITES II (Nya), Thikilashiko (Macu), Mangadjue<br />
13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
(Rong), Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong),<br />
Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Accipiter minullus (Daudin, 1800) Gaivão-pequeno Little Sparrowhawk §<br />
Chikwapu (Mak), Katopola (Nya),<br />
(=Falco minullus) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
CITES II Thikilashiko (Macu), Mangadjue (Rong),<br />
CMS II<br />
Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong), Dzumbira,<br />
Kassossera (Sena), Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Accipiter ovampensis Gurney, 1875 Gaivão do Ovambo Ovambo Sparrowhawk §<br />
Uundi (Mak), Katopola (Nya), Thikilashiko<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II (Macu), Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
CMS II<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Accipiter rufiventris (10, 11, 12, 14, Gaivão-do-peito-vermelho Redbreasted Sparrowhawk §<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
15)<br />
CITES II Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
45
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
CMS II (Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau),<br />
Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Accipiter tachiro (Daudin, 1800) Açor-africano African Goshawk §<br />
Evagué (Chuw), Sawawé (Lom), Mangadjue<br />
(=Falco tachiro) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
CITES II (Rong), Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong)<br />
15)<br />
CMS II<br />
Aegypius monachus (Linnaeus, 1766) Abutre-preto Cinereous Vulture §<br />
(15)<br />
CITES II<br />
LR/nt<br />
CMS II<br />
Aquila nipalensis (Hodgson, 1833) Águia-das-estepes Steppe Eagle §<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi), Guivãga<br />
(11, 13, 14, 15)<br />
CITES II (Tong), Hogotota (Chindau), Hogotota (Sho),<br />
CMS II<br />
Shangana (Koti), Dzumbira (Sena)<br />
Aquila pomarina Brehm, 1831 (10, Águia-pomarina Lesser Spotted Eagle §<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi), Guivãga<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
(Tong), Kondo (Sho), Kondo (Sena)<br />
Aquila rapax (Temminck, 1828) Águia-fulvax Tawny Eagle §<br />
Napiri (Lom), Mangadjue (Rong), Likhozi<br />
(=Falco rapax) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
CITES II (Copi), Guivãga (Tong), Hogotota (Chindau),<br />
15)<br />
CMS II<br />
Hogotota (Sho), Shangana (Koti), Dzumbira<br />
(Sena)<br />
Aquila verreauxii Lesson, 1830 (10, Águia-preta Black Eagle, Verreaux’s Eagle §<br />
Nikokorwa (Macu), Mangadjue (Rong),<br />
11, 12, 13, 14), 15<br />
CITES II Likhozi (Copi), Guivãga (Tong), Hokotola<br />
CMS II<br />
(Chindau), Kassossora (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Aquila wahlbergi Sun<strong>de</strong>vall, 1851 Águia <strong>de</strong> Wahlberg Wahlberg’s Eagle §<br />
Napiri (Lom), Mangadjue (Rong), Likhozi<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II (Copi), Guivãga (Tong), Shigogi (Sho),<br />
CMS II<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Aviceda cuculoi<strong>de</strong>s Swainson, 1837 Falcão-cuco Cuckoo Hawk, African Cuckoo §<br />
Evagué (Chuw), Sahaga (Lom), Katopola<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Falcon<br />
CITES II (Nya), Vikwapu (Mak), Mangadjue (Rong),<br />
CMS II<br />
Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong), Dzumbira,<br />
Kassossera (Sena), Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Buteo augur (Rüppell, 1836) (10, 11, Bútio-augur Augur Buzzard §<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
12, 14, 15)<br />
CITES II Guigoziane (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
CMS II<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Buteo buteo (Linnaeus, 1758) (=Falco Bútio-comum Common Buzzard §<br />
Enaka (Macu), Katopola (Nya), Vilumbudula<br />
buteo) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II (Mak), Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong),<br />
CMS II<br />
Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Buteo ruf<strong>of</strong>uscus (Forster, 1798) Bútio-<strong>de</strong>-cauda-vermelha Jackal Buzzard, Augur Buzzard end.<br />
Likhozi (Copi), Guigoziane (Tong), Dzumbira,<br />
(=Falco ruf<strong>of</strong>uscus) (10, 11, 13, 14,<br />
§<br />
Kassossera (Sena), Shigogi (Sho), Shigogi<br />
46
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
15) CITES II<br />
CMS II<br />
Buteo vulpinus (Linnaeus, 1758) (15) Bútio-das-estepes Steppe Buzzard §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Circaetus cinerascens von Muller Águia-cobreira-barrada-oci<strong>de</strong>ntal Western Ban<strong>de</strong>d Snake Eagle §<br />
1851 (10, 11, 14, 15)<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Circaetus cinereus Vieillot, 1818 (10, Águia-cobreira-castanha Brown Snake Eagle §<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Circaetus fasciolatus Kaup, 1748 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Circaetus pectoralis Smith, 1829<br />
(=Circaetus gallicus) (=Falco<br />
gallicus) (11, 12, 13, 14, 15)<br />
Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Circus macrourus (Gmelin, 1771)<br />
(=Falco macrourus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Circus pygargus (Linnaeus, 1758)<br />
(=Falco pygargus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Circus ranivorus (Daudin, 1800)<br />
(=Falco ranivorus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Elanus caeruleus (Desfontaines,<br />
1789) (=Falco caeruleus) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Gypohierax angolensis (Gmelin,<br />
1788) (=Falco angolensis) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Águia-cobreira-barrada-oriental Southern Ban<strong>de</strong>d Snake Eagle §<br />
CITES II<br />
LR/nt<br />
Águia-cobreira-<strong>de</strong>-peito-preto Blackbreasted Snake Eagle, European<br />
Snake Eagle<br />
CMS II<br />
§<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Tartaranhão-dos-pântanos Western Marsh Harrier §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Tartaranhão-pálido Pallid Harrier §<br />
CITES II<br />
LR/nt<br />
CMS II<br />
Tartaranhão-caçador Montagu’s Harrier §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Tartaranhão-africano African Marsh Harrier §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Peneireiro-cinzento Blackshoul<strong>de</strong>red Kite §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Abutre-das palmeiras Palmnut Vulture, Vulturine Fish<br />
Eagle<br />
§<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Chindau)<br />
Anakachenga (Mak), Xawawa (Macu),<br />
Mangadjue (Rong)<br />
Tangué (Chuw), Sahaga (Lom), Anakachenga<br />
(Mak), Xawawa (Macu), Mangadjue (Rong),<br />
Likhozi (Copi), Guivãga (Tong), Gogi<br />
(Chindau), Gogi (Sho), Tangwe (Sena)<br />
Anakachenga (Mak), Xawawa (Macu),<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi), Guivãga<br />
(Tong), Kassossera (Sena), Kassossera ((Nyu),<br />
Shigogi (Chindau), Shigogi (Sho)<br />
Tangué (Chuw), Sahaga (Lom), Kilumie<br />
(Macu), Likhozi (Copi), Guivãga (Tong), Gogi<br />
(Chindau), Gogi (Sho), Tangwe (Sena)<br />
Namakhonkolo (Mak), Katopola (Nya),<br />
Kilumie (Macu)<br />
Namakhonkolo (Mak), Katopola (Nya),<br />
Kilumie (Macu), Likhozi (Copi), Guigoziana<br />
(Tong)<br />
Namakhonkolo (Mak), Katopola (Nya),<br />
Kilumie (Macu), Mangadjue (Rong), Likhozi<br />
(Copi), Guigoziana (Tong)<br />
Mulhilhi (Chuw), Namakhonkolo (Mak),<br />
Likhozi (Copi), Katopola (Nya), Mangadjue<br />
(Rong), Guigoziana (Tong), Dzumbira,<br />
Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Gwamulamapan<strong>de</strong> (Chindau)<br />
Saka, Pelele, Chaka (Macu), Mangadjue<br />
(Rong), Likhozi, Nyamatati (Copi), Guigoziana<br />
(Tong), Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi<br />
(Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Napiri (Lom), Ikoti (Tson), Magama (Rong),<br />
Guivãga (Tong), Nyamatati (Copi), Hogotola<br />
(Chindau), Gondo (Sho), Kwazi (Sena), Kwazi<br />
47
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Gypaetus barbatus (Linnaeus, 1758)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Gyps africanus Salvadori, 1865 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gyps coprotheres (Forster, 1798)<br />
(=Vultur coprotheres) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Haliaeetus vocifer (Daudin), 1800<br />
(=Falco vocifer) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Hieraaetus ayresii (Smith, 1830)<br />
(=Hieraaetus dubius) (=Morphinus<br />
dubius) (=Aquila ayresii) (10, 11, 12,<br />
14, 15)<br />
Hieraaetus pennatus (Gmelin, 1788)<br />
(=Aquila pennatus) (=Falco<br />
pennatus) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Hieraaetus spilogaster (Bonaparte,<br />
1850) (=Aquila spilogaster)<br />
(=Hieraaetus fasciatus) (=Spizäetus<br />
spilogaster) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Kaupifalco monogrammicus<br />
(Temminck, 1824) (=Falco<br />
monogrammicus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Lophaetus occipitalis (Daudin, 1800)<br />
(=Falco occipitalis) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Macheiramphus alcinus Westerman,<br />
1851 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Quebra-ossos Lammergeier, Bear<strong>de</strong>d Vulture §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Abutre-<strong>de</strong>-dorso-branco Whitebacked Vulture §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Abutre do Cabo Cape Vulture, Cape Griffon end.<br />
§<br />
CITES II<br />
VU A1acd+2bcd,<br />
C1+2b<br />
CMS II<br />
Águia-pesqueira-africana African Fish Eagle §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Águia <strong>de</strong> Ayres Ayres’ Eagle, Ayres’ Hawk Eagle §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Águia-calçada Booted Eagle §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Águia-dominó African Hawk Eagle §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Gaivão-papa-lagartos Lizard Buzzard §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Águia-<strong>de</strong>-penacho Longcrested Eagle §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcão-morcegueiro Bathawk §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Nya)<br />
Niphovo (Chuw), Mukuwo (Lom), Magama<br />
(Rong), Lingozi (Tong), Likhozi (Copi),<br />
Magora (Sho)<br />
Makoti (Tson); Magama (Rong), Lingozi<br />
(Tong), Likhozi (Copi), Enaka (Macu), Magora<br />
(Sho)<br />
M’lulu, M’rebo (Lom), Ihuku, Evuku (Macu),<br />
Chibungu (Mak), Uundi (Nya), Mangahlu,<br />
Ipungu (Tson), Guivãga (Tong), Nyamatati<br />
(Copi), Gondo (Sho), Kwazi (Nyu), Kwazi<br />
(Sena), Xapungu (Chindau)<br />
Nkachenga (Mak), Xawawa (Macu),<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi), Guivãga<br />
(Tong), Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi<br />
(Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Sahaga (Lom), Mangadjue (Rong), Likhozi<br />
(Copi), Guivãga (Tong), Dzumbira,<br />
Kassossera, Kondo (Sena), Gondo, Shigogi<br />
(Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi), Guivãga<br />
(Tong), Gondo (Sho), Kondo, Tangwe (Sena)<br />
Sahaga (Lom), Katopola (Nya), Vikwapu<br />
(Mak), Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Sububu (Macu), Namakubi (Chuw),<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi), Guivãga<br />
(Tong), Gondo (Sho), Kondo, Tangwe (Sena),<br />
Tangwe (Nyu)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
48
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Melierax metabates Heuglin, 1861 Açor-cantor-escuro Dark Chanting Goshawk §<br />
(=Melierax metabates) (10, 11, 12,<br />
CITES II<br />
13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Micronisus gabar (Daudin, 1800)<br />
(=Melierax gaber) (=Falco gabar)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Milvus aegyptius Linnaeus, 1758<br />
(=Pluvianus aegyptius) (14, 15)<br />
Milvus migrans migrans (Boddaert,<br />
1783) (=Falco migrans) (10, 11, 12,<br />
13, 15)<br />
Milvus migrans parasitus (Daudin<br />
1783) (=Falco migrans) (12, 11, 13,<br />
15)<br />
Necrosyrtes monachus (Temminck,<br />
1823) (=Cathartes monachus) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Neophron percnopterus (Linnaeus,<br />
1758) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Pernis apivorus (Linnaeus, 1758)<br />
(=Falco apivorus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Polemaetus bellicosus (Daudin, 1800)<br />
(=Falco bellicosus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Polyboroi<strong>de</strong>s typus Smith, 1829 (10,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Stephanoaetus coronatus (Linnaeus,<br />
1766) (=Falco coronatus) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Açor-palrador Gabar Goshawk §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Milhafre-<strong>de</strong>-bico-amarelo Yellowbilled Kite §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Milhafre-preto Black Kite §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Milhafre-preto Black Kite §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Abutre-<strong>de</strong>-capuz Hoo<strong>de</strong>d Vulture §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Abutre do Egipto Egyptian Vulture §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Bútio-abelheiro Honey Buzzard §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Águia-marcial Martial Eagle §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Secretário-pequeno Gymnogene, African Harrier Hawk §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Águia-coroado Crowned Eagle §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Mwa Kwaka (Macu), Mulhilhi (Chuw),<br />
Kotopola (Nya), Mangadjue (Rong), Likhozi<br />
(Copi), Guigoziana (Tong), Dzumbira,<br />
Kassossera (Sena), Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Sahaga (Lom), Nakuchenga (Mak), Thikila<br />
Shiko (Macu), Katopola (Nya), Mangadjue<br />
(Rong), Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong),<br />
Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Inaka (Macu), Sahaga (Lom), Mangadjue<br />
(Rong), Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong),<br />
Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Xibungu (Mak), Enaka (Macu), Magama<br />
(Rong), Guivãga (Tong), Nyamatati (Copi),<br />
Gondo (Sho), Hogotola (Chindau), Ikoti (Tson)<br />
Mangadlu (Tson); Inaka, Enaka (Macu),<br />
Namakubi (Chuw), Nakachenga (Mak),<br />
Katopola (Nya), Mangadjue (Rong), Lingozi<br />
(Tong), Likhozi (Copi)<br />
Mangadjue (Rong), Lingozi (Tong), Likhozi<br />
(Copi), Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Kwezu (Tson); Sadulamakula (Macu),<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi), Guivãga<br />
(Tong), Tangwe, Kassossera (Sena), Hokotola,<br />
Shigogi (Chindau), Tangwe (Nyu), Shigogi<br />
(Sho)<br />
49
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Terathopius ecaudatus (Daudin, Águia-bailarina Bateleur §<br />
1800) (=Falco ecaudatus) (10, 11, 12,<br />
CITES II<br />
13, 14)<br />
CMS II<br />
Torgos tracheliotus (Forster, 1791)<br />
(=Aegypius tracheliotus) (=Vultur<br />
tracheliotus) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Trigonoceps occipitalis (Burchell,<br />
1824) (=Aegypius occipitalis)<br />
(=Vultur occipitalis) (10, 11, 13, 14,<br />
15)<br />
FALCONIFORMES:<br />
PANDIONIDAE<br />
Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758)<br />
(=Falco haliaetus) (11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
FALCONIFORMES:<br />
FALCONIDAE<br />
Falco amurensis Rad<strong>de</strong>, 1863<br />
(=Falco vespertinus var. amurensis)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Falco biarmicus Temminck, 1825<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 1)<br />
Falco chicquera Daudin, 1800 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Falco concolor Temminck, 1825 (10,<br />
11, 13, 14, 15)<br />
Falco cuvieri Smith, 1830 (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Falco dickinsoni Sclater, 1864 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Abutre-real Lappetfaced Vulture §<br />
CITES II<br />
VU C1<br />
CMS II<br />
Abutre-<strong>de</strong>-cabeça-branca Whitehea<strong>de</strong>d Vulture §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Águia-pesqueira Osprey §<br />
CITES II<br />
Águia-pesqueira Osprey §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcões, Peneireiros Falcons, Kestrels §<br />
CITES II<br />
Falcão-<strong>de</strong>-pés-vermelhos-oriental Eastern Redfooted Kestrel §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcão-alfaneque Lanner Falcon §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcão-<strong>de</strong>-nuca-vermelha Rednecked Falcon §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcão-sombrio Sooty Falcon §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Ógea-africano African Hobby §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcão-<strong>de</strong>-Dickinson Dickinson’s Kestrel §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Ximungu, Ipungu (Tson); Ihuku, Evuku<br />
(Macu), Chibungu (Mak), Uundi, Kwazi<br />
(Nya), Gondo (Sho), Kwazi (Sena), Xapungu<br />
(Chindau)<br />
Makoti, Lwanga (Tson); Nrepo,<br />
Mwattulaikwla, Enaka (Macu), Niphovo<br />
(Chuw), Mukuwo (Lom), Lilembo (Mak),<br />
Magama (Rong), Lingozi (Tong), Likhozi<br />
(Copi), Gohora (Sho)<br />
Ngugwa (Tson); Niphovo (Chuw), Mukuwo<br />
(Lom), Enaka (Macu), Chibungo (Mak),<br />
Magama (Rong), Lingozi (Tong), Likhozi<br />
(Copi), Magora (Sho)<br />
Gama (Tson); Iúku, Evuku (Macu), Chibungu<br />
(Mak), Uundi (Nya), Yigozana (Tong), Likhozi<br />
(Copi)<br />
Katopola (Nya), Chikwapu (Mak), Mangadjue<br />
(Rong), Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong),<br />
Dzumbira, Kassossera, Kondo (Sena), Gondo,<br />
Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Katopola (Nya), Mangadjue (Rong), Likhozi<br />
(Copi), Guigoziana (Tong), Dzumbira,<br />
Kassossera (Sena), Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Chinchi (Macu), Mangadjue (Rong), Likhozi<br />
(Copi), Guigoziana (Tong), Dzumbira,<br />
Kassossera (Sena), Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Mangadjue (Rong)<br />
Katopola (Nya), Chikwapu (Mak), Mangadjue<br />
(Rong), Likhozi (Copi), Guigoziana (Tong),<br />
Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
50
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Falco eleonorae Gene, 1839 (10, 11,<br />
13, 14, 15)<br />
Falco fasciinucha Reichenow &<br />
Neumann, 1895 (10, 11, 12, 14, 1)<br />
Falco naumanni Fleischer, 1818 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Falco peregrinus Tunstall, 1771 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Falco rupicoloi<strong>de</strong>s Smith, 1830 (11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Falco rupicolus Smith, 1829 (=Falco<br />
rupicoloi<strong>de</strong>s) (10, 11, 12, 13, 15)<br />
Falco subbuteo Linnaeus, 1758 (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Falco tinnunculus Linnaeus, 1758<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Falco vespertinus Linnaeus, 1766 (11,<br />
13, 14, 15)<br />
Polihierax semitorquatus (Smith)<br />
1836 (11, 14, 15)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Falcão-<strong>de</strong>-rainha Eleonora’s Falcon §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Peneireiro-Taita Taita Kestrel §<br />
CITES II<br />
LR/nt<br />
CMS II<br />
Peneireiro-das-torres Lesser Kestrel §<br />
CITES II<br />
VU A1bce+2bce<br />
CMS II<br />
Falcão-peregrino Peregrine Falcon §<br />
CITES I<br />
CMS II<br />
Peneireiro-<strong>de</strong>-olho-branco Greater Kestrel, White-eyed Kestrel §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Peneireiro-das-rochas Rock Kestrel §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcão-tagarote European Hobby Falcon §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Peneireiro-vulgar Common Kestrel §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Falcão-<strong>de</strong>-pés-vermelhos-oci<strong>de</strong>ntal Western Redfooted Kestrel §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
Peneireiro-anão-africano African Pygmy Falcon §<br />
CITES II<br />
CMS II<br />
GALIFORMES: PHASIANIDAE Perdizes Francolins or Spurfowls<br />
Coturnix adansonii Verreaux &<br />
Verreaux 1851 (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Dzumbira, Kassossera (Sena), Shigogi (Sho),<br />
Shigogi (Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera,<br />
Kondo (Sena), Gondo, Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera<br />
(Sena), Shigogi (Sho), Shigogi (Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziane (Tong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera,<br />
Kondo (Sena), Gondo, Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Mangadjue (Rong), Likhozi (Copi),<br />
Guigoziana (Tong), Dzumbira, Kassossera,<br />
Kondo (Sena), Gondo, Shigogi (Sho), Shigogi<br />
(Chindau)<br />
Codorniz-azul Blue Quail Napiri (Macu), Djinziri (Nya), Chibida (Mak),<br />
Nwari (Rong), Kambuma (Sena), Shidoaka<br />
(Chindau), Shidoaka (Sho)<br />
Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758) Codorniz-comum Common Quail, African Quail CMS II Napiri (Macu), Djinziri (Nya), Chibida (Mak),<br />
51
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(=Tetrao coturnix) (10, 11, 12, 13,<br />
Nwari (Rong), Kambuma (Sena), Shidoaka<br />
15)<br />
(Chindau), Shidoaka (Sho)<br />
Coturnix <strong>de</strong>legorguei Delegorgue, Codorniz-alequim Harlequin Quail Kruelé (Chuw), Yuré (Lom), Napiri (Macu),<br />
1847 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Djinziri (Nya), Chibida (Mak), Nwari (Rong),<br />
Kambuma (Sena), Shidoaka (Chindau),<br />
Shidoaka (Sho)<br />
Francolinus afer (Müller, 1776) Perdiz-<strong>de</strong>-gola-vermelha Rednecked Francolin, Red-necked<br />
Ikwali, Ekhwali (Macu), Kwali (Chuw), Kwali<br />
(=Pternistis afer) (=Tetrao afer) (10,<br />
Spurfowl<br />
(Lom), Ngwali (Nya), Nwale (Mak), Nwadgi<br />
11, 12, 13, 14)<br />
(Rong), Ekhaka (Macu), Tsugua (Tong),<br />
Tsukwa (Copi), Hware, Shikwali (Sho),<br />
Nkwale (Sena), Whuni (Nyu), Shikwali, Gokoe<br />
(Chindau), Iwali (Tson)<br />
Francolinus coqui (Smith, 1836) Perdiz-das-pedras Coqui Francolin Pirigoma (Lom), Napiri (Macu), Ngwali (Nya),<br />
(=Pelierdix coqui) (=Perdix coqui)<br />
Nwale (Mak), Nwadgi (Rong), Tsugua (Tong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14)<br />
Tsukwa (Copi), Nkwale (Sena), Hware,<br />
Shikwali (Sho), Whuni (Nyu), Shikwali,<br />
Gokoe (Chindau), Iwali (Tson)<br />
Francolinus hil<strong>de</strong>brandti Cabanis,<br />
1878 (=Pternistis hil<strong>de</strong>brandti) (10,<br />
11, 14)<br />
Perdiz <strong>de</strong> Hil<strong>de</strong>brandt Hil<strong>de</strong>brandt’s Francolin end.<br />
Francolinus natalensis Smith, 1834 Perdiz do Natal Natal Francolin end. Kwali (Chuw), Kwali (Lom), Nwadgi (Rong),<br />
(=Pternistis natalensis) (10, 11, 12,<br />
Tsugua (Tong), Tsukwa (Copi), Hware,<br />
13, 14)<br />
Shikwali (Sho), Nkwale (Sena), Whuni (Nyu),<br />
Shikwali, Gokoe (Chindau), Iwali (Tson)<br />
Francolinus sephaena (Smith, 1836) Perdiz-<strong>de</strong>-crista Crested Francolin Kwali (Chuw), Kwali (Lom), Napiri (Macu),<br />
(=Perdix sephaena) (=Dendroperdix<br />
Ngwali (Nya), Nwale (Mak), Nwadgi (Rong),<br />
sephaena) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
Tsugua (Tong), Tsukwa (Copi), Nkwale<br />
(Sena), Hware, Shikwali (Sho), Whuni (Nyu),<br />
Shikwali, Gokoe (Chindau), Iwali (Tson)<br />
Francolinus shelleyi Ogilvie-Grant, Perdiz <strong>de</strong> Shelley Shelley’s Francolin Ngwali (Nya), Nwale (Mak), Napiri (Macu),<br />
1890 (=Scleroptila shelleyi) (10, 11,<br />
Nwadgi (Rong), Tsugua (Tong), Tsukwa<br />
12, 13, 14, 15)<br />
(Copi), Kwerekwedje, Nkwale (Sena), Hware,<br />
Shikwali (Sho), Whuni (Nyu), Shikwali,<br />
Gokoe (Chindau), Iwali (Tson)<br />
Francolinus swainsonii (Smith, 1836) Perdiz <strong>de</strong> Swainson Swainson’s Francolin end. Nwadgi (Rong), Ekhwali (Macu), Tsugua<br />
(=Pternistis swainsoni) (=Perdix<br />
(Tong), Tsukwa (Copi), Hware, Shikwali<br />
swainsonii) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
(Sho), Nkwale (Sena), Whuni (Nyu), Shikwali,<br />
Gokoe (Chindau), Iwali (Tson)<br />
Pavo cristatus Linnaeus 1758 (14) Pavão Common Peacock or Peafowl * Eyalalampi (Macu)<br />
GALIFORMES: NUMIDIDAE Galinhas-do-mato Guineafowls<br />
Guttera pucherani (Hartlaub, 1860) Galinha-do-mato-<strong>de</strong>-crista Crested Guineafowl Ikololo¸ Ekhka, Ekhololo (Macu), Nganga<br />
52
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(=Guttera edouardi) (=Numida<br />
(Mak), Nkhanga (Nya), Hanga Ndole (Sho),<br />
pucherani) (10, 12)<br />
Ndole (Chindau)<br />
Numida meleaeagris (Linnaeus, 1758) Galinha-do-mato Helmeted Guineafowl, Crowned<br />
Ikaka, Ekhka, Ekhololo (Macu), Kanga<br />
(=Phasianus meleagris) (10, 11, 12,<br />
Guineafowl<br />
(Chuw), Ekaga (Lom), Nganga (Mak),<br />
13, 14, 15)<br />
Nkhanga (Nya), Manguela (Rong), Libaguela<br />
(Tong), Mhaguela (Copi), Hanga, Nganga<br />
(Sho), Hanga ((Chindau), Hanga (Nyu), Kaká<br />
(Koti), Nganga (Sena), Nganga (Nya)<br />
GRUIFORMES: TURNICIDAE Toirőes Buttonquails<br />
Turnix hottentotta (Temminck, 1815) Toirão-hotentote Hottentot Buttonquail Nwari (Rong), Kambuma (Sena), Shidoaka<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Shidoaka (Sho)<br />
Turnix nanus (Sun<strong>de</strong>vall, 1850) (15) Toirão-<strong>de</strong>-tronco-preto Blackrumped Buttonquail<br />
Turnix sylvatica (Desfontaines, 1787) Toirão-comum Kurrichane Buttonquail, Little<br />
Mangala (Rong), Libaguela (Tong), Mhaguela<br />
(=Guttera edouardi) (=Numida<br />
Buttonquail, Small Buttonquail<br />
(Copi), Kambuma (Sena), Shidoaka (Chindau),<br />
pucherani) (11, 13, 14, 15)<br />
Shidoaka (Sho)<br />
GRUIFORMES: GRUIDAE Grous Crowned Cranes CITES II<br />
Balearica regulorum (Bennett, 1833)<br />
(=Anthropoi<strong>de</strong>s regulorum) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Grou-corodao-austral Crowned Crane, Grey Crowned Crane CITES II<br />
Bugeranus carunculatus (Gmelin, Grou-carunculado Wattled Crane CITES II Nyakukole (Rong)<br />
1789) (=Grus carunculatus) (10, 11,<br />
VU A1ace+2c<strong>de</strong><br />
12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
GRUIFORMES: RALLIDAE Frangos-<strong>de</strong>-água Rails, Crakes, Moorhens, etc.<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)<br />
Aenigmatolimnas marginalis<br />
(Hartlaub, 1857) (11, 12, 14, 15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-listrado Striped Crake CMS II<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)<br />
Amaurornis flavirostris (Swainson,<br />
1837) (=Limnocorax flavirostris)<br />
(=Gallinula flavirostra) (11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Frango-<strong>de</strong>-água-preta Black Crake Kuruela (Macu), Nandindi (Nya)<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)<br />
Crex crex (Linnaeus, 1758) (11, 12, Codornizão-europeu Corncrake VU A2c<br />
Nkhwtuwiri (Nya)<br />
13,14, 15)<br />
CMS II<br />
53
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)<br />
Crex egregia (Peters, 1854)<br />
(=Limnocorax flavirostris)<br />
(=Gallinula flavirostra) (=Cercopsis<br />
egregia) (11, 12, 13, 14)<br />
Codornizão-africano African Crake Nkhwtuwiri (Nya)<br />
Fulica cristata Gmelin, 1789 (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Galeirão-<strong>de</strong>-crista Redknobbed Coot, Crested Coot Sekwa (Rong), Sekwe (Sena)<br />
Gallinula angulata Sun<strong>de</strong>vall, 1850 Galinha-<strong>de</strong>-água-pequena Lesser Moorhen Nchikichiki (Mak) Nkhutuwiri (Nya),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Kukumadzi (Sena)<br />
Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)<br />
(=Fulica chloropus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Galinha-<strong>de</strong>-água Morhen, Common Gallinule Kukumadzi (Sena)<br />
Porphyrio alleni Thompson, 1842<br />
(=Porphyrula alleni) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Caimão <strong>de</strong> Allen Lesser Gallinule, Allen’s Gallinule Nchikichiki (Mak) Nkhuwiri (Nya)<br />
Porphyrio martinicus (Linnaeus,<br />
1766) (=Porphyrula martinicus) (11,<br />
14, 15)<br />
Frango-<strong>de</strong>-água-azul American Purple Gallinule Nchikichiki (Mak) Nkhuwiri (Nya)<br />
Porphyrio porphyrio (Linnaeus,<br />
1766) (=P. madagascariensis)<br />
(=Fulica porphyrio) (10, 11, 13, 14)<br />
Caimão-comum Purple Gallinule, Purple Swamphen Nchikichiki (Mak) Nkhuwiri (Nya)<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819) Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong), Shiddoaka<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
(Sho), Shiddoaka (Chindau)<br />
Porzana porzana (Linnaeus, 1766)<br />
(11, 12, 14, 15)<br />
Frango-<strong>de</strong>-água-malhado Spotted Crake CMS II<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)<br />
Porzana pusilla (Pallas, 1776)<br />
(=Anthropoi<strong>de</strong>s regulorum) (11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Frango-<strong>de</strong>-água <strong>de</strong> Baillon Baillon’s Crake CMS II<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)<br />
Rallus caerulescens Gmelin, 1789<br />
(11, 12, 13, 14, 15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-africana African Rail<br />
Sarothrura affinis (Smith, 1828) (10,<br />
11, 15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-listrada Striped Flufftail<br />
Sarothrura boehmi Reichenow, 1900 Franga-<strong>de</strong>-água-dos-<strong>de</strong>dos-longos Chestnut-hea<strong>de</strong>d Flufftail, Long-toed CMS II Mabwebwe (Mak), Timba (Nya), Singuatsa<br />
(10, 11, 12, 15)<br />
Flufftail<br />
(Rong)<br />
54
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Sarothrura elegans (Smith, 1839) Franga-<strong>de</strong>-água-elegante Buffspotted Flufftail, Buff-spotted<br />
Mabwebwe (Mak), Timba (Nya), Nwari<br />
(=Gallinulla elegans) (10, 11, 12, 13,<br />
15)<br />
Crake<br />
(Rong)<br />
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)<br />
(=Rallus rufus) (10, 11, 15)<br />
Franga-<strong>de</strong>-água-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)<br />
GRUIFORMES:<br />
HELIORNITHIDAE<br />
Pés-<strong>de</strong>-barbatanas Finfoots<br />
Podica senegalensis (Vieillot, 1817) Pés-<strong>de</strong>-barbatanas African Finfoot Mabada Yamedi (Mak), N’rattha (Macu),<br />
(=Heliopais senegalensis) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Mukotokoto (Rong), Sekwe (Sena),<br />
GRUIFORMES: OTIDIDAE Abetardas Bustards CITES II<br />
Ar<strong>de</strong>otis kori (Burchell, 1822) (=Otis Abetarda-gigante Kori Bustard §<br />
Tsinrari (Tong)<br />
kori) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II<br />
Eupodotis afraoi<strong>de</strong>s (Smith, 1831) Abetarda-preta do Norte Northern Black Bustard, White- CITES II<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
quilled Bustard<br />
Eupodotis melanogaster (Rüppell, Abetarda-<strong>de</strong>-barriga-preta Blackbellied Korhaan, Blackbellied CITES II Kukumedzana (Chindau), Kukumedzana (Sho)<br />
1835) (=Otis melanogaster) (=Lissotis<br />
melanogaster) (11, 12, 13, 14, 15)<br />
Bustard<br />
Eupodotis ruficrista (Smith, 1836 Abetarda-<strong>de</strong>-crista Redcrested Korhaan, Crested Bustard, end.<br />
Txololo (Tson), Kukumedzana (Chindau),<br />
(10) (=Otis ruficrista) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Crested Korhaan<br />
CITES II Kukumedzana (Sho)<br />
Neotis <strong>de</strong>nhami (Children, 1826) Abetarda-real Stanley’s Bustard, Denham’s Bustard CITES II<br />
(=Otis <strong>de</strong>nhami) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
LR/nt<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
JACANIDAE<br />
Jacanas Jacanas<br />
Actophilornis africanus (Gmelin,<br />
1789) (=Otis melanogaster) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Jacana African Jacana, Lily-trotter Kuruela (Macu), Lingondi (Tong)<br />
Microparra capensis (Smith, 1839)<br />
(=Parra capensis) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Jacana-pequena Lesser Jacana, Lesser Lily-trotter Matatana (Rong)<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
ROSTRATULIDAE<br />
Narceja-pintada Painted Snipes<br />
Rostratula benghalensis (Linnaeus, Narceja-pintada Painted Snipe, Greater Painted Snipe Terala (Nya), Stendjuana (Rong),<br />
1758) (=Ralllus benghalensis) (10,<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
HAEMATOPODIDAE<br />
Ostraceiros Oystercatchers<br />
55
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Haematopus moquini Bonaparte, Ostraceiro-preto-africano African Black Oystercatcher end.<br />
1856 (11, 13. 14,15)<br />
LR/nt<br />
Haematopus ostralegus Buturlin,<br />
1910 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Ostraceiro-europeu European Oystercatcher<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
CHARADRIIDAE<br />
Borrelhos, Tarambolas Plovers, Lapwings CMS II<br />
Charadrius asiaticus Pallas, 1773 (10, Borrelho do Cáspio Caspian Plover CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Borrelho-gran<strong>de</strong>-<strong>de</strong>-coleira Ringed Plover CMS II Nguelekeya (Tson)<br />
Charadrius leschenaultii Lesson, Borrelho-da-areia Sand Plover CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
1826 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Charadrius marginatus Vieillot, 1818 Borrelho-fe-fronte-branca Whitefronted Plover, White-fronted CMS II<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Sand Plover<br />
Charadrius mongolus Wagler, 1829<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Borrelho-mongol Mongolian Plover CMS II<br />
Charadrius pallidus Strickland, 1852<br />
(10, 11, 12, 13, 15)<br />
Borrelho-<strong>de</strong>-colar-arruivado Chestnutban<strong>de</strong>d Plover CMS II<br />
Charadrius pecuarius Temminck, Borrelho <strong>de</strong> Kittlitz Kittlitz’s Plover CMS II Hurekure, Kukumedzana (Sho), Kukumedzana<br />
1823 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Enuinui (Koti), Tchaviyapano,<br />
Hukuchango (Sho)<br />
Charadrius tricollaris Vieillot, 1818<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Borrelho-<strong>de</strong>-três-golas Threeban<strong>de</strong>d Plover CMS II<br />
Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) Tarambola-cinzenta Grey Plover CMS II Stendjuana (Rong), Yithikwa (Tong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Shithikwa (Copi)<br />
Vanellus albiceps Gould, 1934 Tarambola-<strong>de</strong>-coroa-branca Whitecrowned Plover, White-hea<strong>de</strong>d CMS II<br />
(=Xiphidiopterus albiceps) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Lapwing<br />
Vanellus armatus (Burchell, 1822) Tarambola-preta-e-branca Blacksmith Plover, Blacksmith CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
(=Charadrius armatus)<br />
Lapwing<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(=Hoplopterus armatus) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
(Sho)<br />
Vanellus coronatus (Boddaert, 1783) Tarambola-coroada Crowned Plover, Crowned Lapwing CMS II Stendjuana (Rong), Nyamakhwedani (Tong),<br />
(=Charadrius coronatus)<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
(=Stephanibyx coronatus) (10, 11, 12,<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
13, 14, 15)<br />
(Sho)<br />
Vanellus crassirostris (Hartlaub,<br />
1855) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tarambola-<strong>de</strong>-asa-branca Longtoed Plover CMS II Stendjuana (Rong)<br />
56
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Vanellus lugubris (Lesson, 1826) Tarambola-<strong>de</strong>-asa-negra-pequena Lesser Blackwinged Plover, Lesser CMS II Stendjuana (Rong), Tchaviyapano,<br />
(=Charadrius lugubris)<br />
Blackwinged Lapwing, Senegal<br />
Hukuchango (Chindau), Enuinui (Koti),<br />
(=Stephanibyx lugubris) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Plover<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Vanellus melanopterus (Rüppell, Tarambola-<strong>de</strong>-asa-negra-preta Blackwinged Plover, Blackwinged CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
1845) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Lapwing<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Vanellus sengallus (Linnaeus, 1766) Tarambola-carunculada Wattled Plover, African Wattled CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
(=Parra senegalla) (=Xiphidiopterus<br />
Lapwing<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
senegallus) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
SCOLOPACIDAE<br />
Rola-do-mar, Pilritos, Maçaricos Turnstones, Sandpipers, etc. CMS II<br />
Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) Maçarico-das-rochas Common Sandpiper CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
(=Parra senegalla) (=Xiphidiopterus<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
senegallus) (11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Sho)<br />
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) Rola-do-mar Turnstone, Ruddy Turnstone CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
(=Parra senegalla) (=Xiphidiopterus<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
senegallus) (11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Calidris alba (Pallas, 1764) (=Tringa Pilrito-san<strong>de</strong>rlingo San<strong>de</strong>rling CMS II Stendjuana (Rong), Tchaviyapano,<br />
alba) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Hukuchango (Chindau), Enuinui (Koti),<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) Pilrito-comum Dunlin CMS II Stendjuana (Rong), Mpfokwani (Tong),<br />
(=Tringa alpina) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
Mpfoko (Copi)<br />
Calidris bairdii (Coues, 1861) (11,<br />
13, 15)<br />
Macarico-<strong>de</strong>-bico-fino Baird’s Sandpiper CMS II Stendjuana (Rong)<br />
Calidris canutus (Linnaeus, 1758)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pilrito-vermelho Red Knot CMS II Stendjuana (Rong)<br />
Calidris ferruginea (Pontoppidan, Pilrito-<strong>de</strong>-bico-comprido Curlew Sandpiper CMS II Stendjuana (Rong), Tchaviyapano,<br />
1763) (=Tringa ferruginea) (10, 11,<br />
Hukuchango (Chindau), Enuinui (Koti),<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Calidris fuscicollis (Vieillot), 1819<br />
(11, 13, 15)<br />
Macarico-<strong>de</strong>-rabadilha-branca White-rumped Sandpiper CMS II Stendjuana (Rong)<br />
Calidris minuta (Leisler, 1812) Pilrito-pequeno Little Stint CMS II Stendjuana (Rong), Yithikwa (Tong),<br />
(=Tringa minuta) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
Shithikwa (Copi), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
15)<br />
(Chindau), Enuinui (Koti), Tchaviyapano,<br />
Hukuchango (Sho)<br />
Calidris melanotos (Vieillot, 1819)<br />
(11, 15)<br />
Macarico-<strong>de</strong>-colete, Pilrito-peitoral Pectoral Sandpiper CMS II Stendjuana (Rong)<br />
Calidris ruficollis (Pallas, 1776) (10,<br />
11, 13, 14, 15)<br />
Pilrito-<strong>de</strong>-pescoso-vermelho Red-necked Stint CMS II Stendjuana (Rong)<br />
Calidris subminuta (Mid<strong>de</strong>ndorf, Pilrito-pequeno-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>dos-compridos Long-toed Stint CMS II<br />
57
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
1853) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758)<br />
(10, 15)<br />
Narceja-comum Common Snipe CMS II<br />
Gallinago media (Latham, 1787) (10, Narceja-maior Great Snipe NT<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Terala (Nya), Stendjuana (Rong),<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Gallinago nigripennis Bonaparte, Narceja-africana Ethiopian Snipe, African Snipe CMS II Terala (Nya), Stendjuana (Rong), Enuinui<br />
1839 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Koti), Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Limicola falcinellus (Pontoppidan,<br />
1763) (10, 11, 14, 15)<br />
Pilrito-falcinelo-<strong>de</strong>-bico-largo Broad-billed Sandpiper CMS II<br />
Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) Fuselo-<strong>de</strong>-cauda-azul Bartailed Godwit CMS II Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
(11, 13, 14, 15)<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Limosa limosa (Linnaeus, 1758) (11,<br />
14)<br />
Fuselo-<strong>de</strong>-cauda-preta Black-tailed Godwit CMS II<br />
Numenius arquata Brehm, 1831 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Maçario-real Curlew CMS II Nyamarududue (Tong)<br />
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) Maçario-glaego Whimbrel CMS II Stendjuana (Rong), Nyamarududue (Tong),<br />
(=Scolopax phaeopus) (10, 11, 12, 13,<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
14, 15)<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Phalaropus fulicarius (Linnaeus,<br />
1758) (10, 12, 14, 15)<br />
Falaropo-<strong>de</strong>-bico-grosso Red Phalarope CMS II<br />
Philomachus pugnax (Linnaeus, Combatente Ruff CMS II Stendjuana (Rong), Tchaviyapano,<br />
1758) (=Tringa alba) (10, 11, 12, 13,<br />
Hukuchango (Chindau), Enuinui (Koti),<br />
14, 15)<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Tringa erythropus (Pallas, 1764) (10,<br />
11, 13, 14, 15)<br />
Perna-vermelha-obscura Spotted Redshank CMS II Stendjuana (Rong)<br />
Tringa glareola (Linnaeus, 1758) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Maçarico-bastardo Wood Sandpiper CMS II Stendjuana (Rong)<br />
Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) Perna-ver<strong>de</strong>-comum Greenshank, Common Greenshank CMS II Stendjuana (Rong), Enuinui (Koti),<br />
(=Scolopax nebularia) (10, 11, 12, 13,<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
14, 15)<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Tringa ochropus (Linnaeus, 1758) Maçarico-escuro Green Sandpiper CMS II Stendjuana (Rong), Enuinui (Koti),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) Perna-ver<strong>de</strong>-fino Marsh Sandpiper CMS II Stendjuana (Rong), Tchaviyapano,<br />
(=Totanus stagnatilis) (10, 11, 12, 13,<br />
Hukuchango (Chindau), Enuinui (Koti),<br />
14, 15)<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
58
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Tringa totanus (Linnaeus, 1758) (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Perna-vermelha-comum Common Redshank CMS II<br />
Xenus cinereus (Gul<strong>de</strong>nstaedt, 1774)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Maçarico-sovela Terek Sandpiper CMS II<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
RECURVIROSTRIDAE<br />
Alfaiate, Perna-longa Avocets, Stilts CMS II<br />
Himantopus himantopus (Linnaeus, Perna-longa Blackwinged Stilt, Common Stilt CMS II Hurekure, Kukumedzana (Sho), Kukumedzana<br />
1758) (=Charadrius himantopus) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau)<br />
Recurvirostra avosetta Linnaeus,<br />
1758 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Alfaiate Avocet, Eurasian Avocet CMS II Nandhovi (Lom)<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
DROMADIDAE<br />
Tarambola-caranguejeira Crab Plovers CMS II<br />
Dromas ar<strong>de</strong>ola Paykull, 1805 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tarambola-caranguejeira Crab Plover CMS II<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
BURHINIDAE<br />
Alcaravões Dikkops<br />
Burhinus capensis (Lichtenstein, Alcaravão do Cabo Spotted Dikkop, Spotted Thick-knee Nipin<strong>de</strong> (Macu), Hurekure (Sho),<br />
1823) (=Oedicnemus capensis) (10,<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Burhinus vermiculatus (Cabanis, Alcaravão-<strong>de</strong>-água Water Dikkop Hurekure (Sho), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
1868) (=Oedicnemus vermiculatus)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
(Chindau), Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
GLAREOLIDAE<br />
Corredores Coursers<br />
Cursorius temminckii Swainson, 1822 Corredor <strong>de</strong> Temminck Temminck’s Courser Hurekure (Sho), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Tchaviyapano, Hukuchango (Sho)<br />
Glareola nuchalis Gray, 1849 (10, 11, Perdiz-do-mar-das-rochas Rock Pratincole Nanzeze (Nya), Nambulavelo (Mak), Kondlani<br />
12, 14, 15)<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Glareola nordmanni Fischer von<br />
Waldheim, 1842 (10, 11, 12, 13, 15)<br />
Perdiz-do-mar-d’asa-preta Black-winged Pratincole DD<br />
Glareola ocularis Verreaux, 1833<br />
(10, 15)<br />
Perdiz-do-mar-malgaxe Madagascar Pratincole Nanzeze (Nya), Nambulavelo (Mak)<br />
Glareola pratincola (Linnaeus, 1766) Perdiz-do-mar-comum Redwinged Pratincole, Collared CMS II Nanzeze (Nya), Nambulavelo (Mak), Kondlani<br />
(=Hirundo pratincola) (10, 11, 12, 13,<br />
Pratincole, Common Pratincole<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
14, 15)<br />
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),<br />
59
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Rhinoptilus chalcopterus (Temminck, Corredor-asa-<strong>de</strong>-bronze Bronzewinged Courser, Violet-tipped<br />
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
(Sho)<br />
Hurekure (Sho), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
1824) (=Cursorius chalcopterus) (10,<br />
Course<br />
(Chindau), Enuinui (Koti), Tchaviyapano,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Hukuchango (Sho)<br />
Rhinoptilus cinctus (Heuglin, 1863) Corredor <strong>de</strong> Heuglin Heuglin’s Courser, Three-ban<strong>de</strong>d<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Courser<br />
CHARADRIIFORMES: LARIDAE Gaivotas, Gaivinha, Andorinhasdo-Mar<br />
Gulls, Terns §<br />
Anous stolidus (Linnaeus, 1758) (10,<br />
11, 13, 14, 15)<br />
Gaivina-sombria-gran<strong>de</strong> Common Noody §<br />
Anous tenuirostris (Temminck, 1823)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Gaivina-sombria-minor Lesser Noody §<br />
Chlidonias hybridus (Pallas, 1811)<br />
(=Sterna hybrida) (10, 11, 12, 13, 15)<br />
Gaivina-<strong>de</strong>-faces-brancas Whiskered Tern § Tiwawa (Rong)<br />
Chlidonias leucopterus (Temminck, Gaivina-<strong>de</strong>-asa-branca Whitewinged Tern, White-winged § Tiwawa (Rong)<br />
1815) (=Sterna leucoptera) (10, 11,<br />
12, 13, 15)<br />
Black Tern<br />
Gelochelidon nilotica (Gmelin, 1789)<br />
(=Sterna nilotica) (11, 13, 14)<br />
Gaivina-<strong>de</strong>-bico-preto Gullbilled Tern §<br />
Hydroprogne caspia (Pallas, 1770)<br />
(11, 12, 13, 14)<br />
Gaivina-<strong>de</strong>-bico-vermelho Caspian Tern §<br />
Larus cirrocephalus Vieillot, 1818<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gaivota-<strong>de</strong>-cabeça-cinzenta Greyhea<strong>de</strong>d or Grey-hoo<strong>de</strong>d Gull § Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong)<br />
Larus dominicanu (Bruch, 1853) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gaivota-dominicana Kelp Gull § Tiwawa (Rong)<br />
Larus fuscus Linnaeus, 1758 (10, 11,<br />
12, 13, 14)<br />
Gaivota-<strong>de</strong>-asas-escura Lesser Blackbacked Gull § Tiwawa (Rong)<br />
Larus hemprichii (Bruch, 1853) (10, Gaivota Sooty Gull §<br />
15)<br />
CMS II<br />
Larus pipixcan Wagler, 1831 (10, 11,<br />
14, 15)<br />
Gaivota <strong>de</strong> Franklin Franklin’s Gull §<br />
Larus ridibundus Linnaeus, 1766 (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Guincho-comum Black-hea<strong>de</strong>d Gull §<br />
Stercorarius antarcticus (Lesson,<br />
1831) (=Catharacta antarctica) (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Moleiro-castanho Subarctic Skua, Brown Skua § Tiwawa (Rong)<br />
Stercorarius longicaudus Vieillot,<br />
1819 (11, 14, 15)<br />
Moleiro-<strong>de</strong>-rabo-longo Long-tailed Skua, Long-tailed Jaeger §<br />
Stercorarius parasiticus (Linnaeus, Moleiro-pomarino Arctic Skua, Parasitic Jaeger §<br />
60
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
1758) (=Larus parasiticus) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Stercorarius pomarinus Temminck,<br />
1815 (10, 11, 13, 14, 15)<br />
Moleiro-pomarino Pomarine Skua, Pomarine Jaeger § Tiwawa (Rong)<br />
Sterna albifrons Pallas, 1764 (10, 11, Gaivina-pequena Little Tern §<br />
Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong)<br />
12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Sterna anaethetus Scopoli, 1786 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gaivina Bridled Tern §<br />
Sterna bengalensis (Mathews, 1912) Gaivina-<strong>de</strong>-bico-laranja Lesser CrestedTern § Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong), Nyatwisse<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Tong)<br />
Sterna bergii Lichtenstein, 1823 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gaivina-<strong>de</strong>-bico-amarelo Swift Tern § Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong)<br />
Sterna caspia Pallas, 1770 (10, 15) Gaivina-do-mar-gran<strong>de</strong> Caspian Tern §<br />
CMS II<br />
Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong)<br />
Sterna dougallii Montagu, 1813 (10, Gaivina-rósea Roseate Tern § Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Matchokwe (Chindau)<br />
Sterna fuscata Linnaeus, 1766 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gaivina-<strong>de</strong>-dorso-preto Sooty Tern § Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong)<br />
Sterna hirundo Linnaeus, 1758 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gaivina-comum Common Tern § Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong)<br />
Sterna nilotica Gmelin, 1789 (10, 15) Gaivina-<strong>de</strong>-bico-peto Gull-billed Tern §<br />
CMS II<br />
Sterna paradisea Pontoppidan, 1763<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Andornha-do-mar-comum Common Tern §<br />
Sterna sandvicensis Latham, 1787 Garajau Sandwich Tern §<br />
Nkalakataka (Nya), Tiwawa (Rong)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Sterna sumatrana Raffles, 1822 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Gaivina <strong>de</strong> Sumatra Black-naped Tern §<br />
Sterna vittata Gmelin, 1789 (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Trinta-réis-antarctico Antarctic Tern §<br />
Xema sabini (Sabine, 1819) (10, 15) Gaivota <strong>de</strong> Sabine Sabine’s Gull §<br />
CHARADRIIFORMES:<br />
RYNCHOPIDAE<br />
Talhas-mar Skimmers<br />
Rynchops flavirostris Vieillot, 1816<br />
(10, 11, 12, 13)<br />
Talha-mar-africana African Skimmer LR/nt<br />
COLUMBIFORMES:<br />
PTEROCLIDAE<br />
Cortiçol Sandgrouse<br />
Pterocles bicinctus Temminck, 1815 Cortiçol-<strong>de</strong>-duas-golas Doubleban<strong>de</strong>d Sandgrouse end. Xiguaraguara (Tson); Nambili (Mak), Djinziri<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Nya), Timwari (Rong), Nthinthiri (Chindau),<br />
Kwali (Koti)<br />
61
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
COLUMBIFORMES:<br />
COLUMBIDAE<br />
Pombos, Rolas Pigeons, Doves<br />
Aplopelia larvata (Temminck &<br />
Knip, 1810) (=Columba larvata) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pombo-<strong>de</strong>-faces-brancas Cinnamon Dove, Lemon Dove N’zia (Macu), Dituva (Copi), Likopola (Tong)<br />
Columba arquatrix Temminck, 1809 Pombo-<strong>de</strong>-bico-amarelo Rameron Pigeon Nkunda (Nya), Mwambokha (Mak), Ekhunda,<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Epompa (Macu), Tingwamba (Rong), Dituva<br />
(Copi), Likopola (Tong)<br />
Columba <strong>de</strong>legorguei Delegorgue Pombo <strong>de</strong> Delegorgue Eastern Bronze-naped Pigeon Nkunda (Nya), Mwambokha (Mak),<br />
1847 (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Tingwamba (Rong), Ekhuntta, Epomba<br />
(Macu), Dituva (Copi), Likopola (Tong)<br />
Columba guinea Linnaeus, 1758 (10, Pombo-das-rochas Rock Pigeon, Speckled Pigeon,<br />
Nkunda (Nya), Mwambokha (Mak), Ekhuntta,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Speckled Rock Pigeon<br />
Epomba (Macu), Tingwamba (Rong), Dituva<br />
(Copi), Likopola (Tong), Ndjiva (Chindau)<br />
Columba livia Gmelin, 1789 (10, 11, Pombo-doméstico Ferral Pigeon * Xituvane (Tson); Nkunda (Nya), Mwambokha<br />
13, 14, 15)<br />
(Mak), Ekhuntta, Epompa (Macu), Stuana<br />
(Rong), Guipombwa (Tong), Ctivãni (Copi)<br />
Oena capensis (Linnaeus, 1766)<br />
(=Columba capensis) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Rola-rabilonga Namaqua or Long-tailed Dove Tidjazi (Rong), Siawaronga (Chindau)<br />
Streptopelia capicola (Sun<strong>de</strong>vall, Rola do Cabo Cape Turtle or Ring-necked Dove Khuveru, N’zia (Macu), M’dhiwa (Chuw),<br />
1857) (=Columba vinacea v.<br />
M’cia (Lom), Chitakalale, Uresse (Mak),<br />
capicola) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Nangiwa (Nya), Nikopola (Rong), Magugurana<br />
(Tson), Dituva (Copi), Likopola (Tong)<br />
Streptopelia <strong>de</strong>cipiens (Finsch & Rola-gemedora Mourning Dove Guguruane (Tson); Khuveru, N’zia (Macu),<br />
Hartlaub, 1870) (=Turtur <strong>de</strong>cipiens)<br />
M’dhiwa (Chuw), M’cia (Lom), Nikopola<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Rong), Magugurana (Tson), Dituva (Copi),<br />
Likopola (Tong), Govora (Chindau), Gora<br />
(Sho)<br />
Streptopelia lugens (Rüppell, 1837) Rola-<strong>de</strong>-peito-rosa Dusky Turtle-Dove, Pink-breasted<br />
(10, 15)<br />
Turtle-Dove<br />
Streptopelia semitorquata (Rüppell, Rola-<strong>de</strong>-olhos-vermelhos Re<strong>de</strong>yed Dove Nija, N’zia (Macu), Khuveru (Macu), M’dhiwa<br />
1837) (=Columba semitorquata) (10,<br />
(Chuw), M’cia (Lom), Nikopola (Rong),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Magugurana (Tson), Dituva (Copi), Likopola<br />
(Tong)<br />
Streptopelia senegalensis (Linnaeus, Rola do Senegal Laughing Dove, Palm Dove Kaula, Kavula (Macu), Erundhulu (Chuw),<br />
1766) (=Columba senegalensis)<br />
Ewathapa, Karundhulu (Lom), Makopola<br />
(=Stigmatopelia senegalensis) (10,<br />
(Rong), Magugurana (Tson), Dituva (Copi),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Likopola (Tong)<br />
Treron calva Temminck 1809 Pombo-ver<strong>de</strong> Green Pigeon Nguamba (Tson); Korango (Macu), Eliga<br />
(=Columba calva) (=Treron australis)<br />
(Chuw), Ykuruka (Lom), Uresse (Mak),<br />
62
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15) Tinguamba (Rong), Huritti (Chindau)<br />
Treron pembaensis Pakenham 1940<br />
(15)<br />
Pombo-ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> Pemba Pemba Green Pigeon end. Korango (Macu)<br />
Turtur afer (Linnaeus, 1766) Rola-<strong>de</strong>-bico-vermelho Blue Spotted Dove, Red-billed Wood<br />
Mambokha (Mak), Kavula (Macu),<br />
(=Columba afer) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Dove<br />
Katukutuku (Nya), Makopola (Rong),<br />
Guirondola (Tong), Girondoluana (Copi),<br />
Chipuri (Chindau)<br />
Turtur chalcospilos (Wagler, 1827) Rola-esmeraldina Green Spotted Dove, Emerald-spotted<br />
Kaula, Kavula (Macu), Erundhulu (Chuw),<br />
(=Columba chalcospilos) (10, 11, 12,<br />
Wood Dove<br />
Ewathapa, Karundhulu (Lom), Mambokha<br />
13, 14, 15)<br />
(Mak), Katukutuku (Nya), Guirondola (Tong),<br />
Girondoluana (Copi), Chipuri (Chindau)<br />
Turtur tympanistria (Temminck & Rola-<strong>de</strong>-papo-branco Tambourine Dove Kaula-Khondi, Kavula (Macu), Erundhulu<br />
Knip, 1810) (=Columba tympanistria)<br />
(Chuw), Ewathapa, Karundhulu (Lom),<br />
(10, 11, 13, 14, 15)<br />
Mambokha (Mak), Katukutuku (Nya),<br />
Guirondola (Tong), Girondoluana (Copi)<br />
PSITTACIFORMES:<br />
PSITTACIDAE<br />
Papagaios, Periquito Parrots, Parakeets CITES II<br />
Agapornis fischeri Reichenow, 1887 Pássaro-<strong>de</strong>-amor <strong>de</strong> Fischer Fischer’s Lovebird end.<br />
Gwamba (Rong)<br />
(15)<br />
CITES II<br />
Agapornis lilianae Shelley, 1894 (10, Pássaro-<strong>de</strong>-amor <strong>de</strong> Lilian Lilian’s Lovebird end.<br />
Nanlakwe, Elika (Macu), Gwamba (Rong),<br />
11, 12, 14, 15)<br />
CITES II Ngwessa (Tong), Gwanga (Chindau)<br />
Agapornis nigrigenis Sclater, 1906 Pássaro-<strong>de</strong>-amor-<strong>de</strong>-queixo-pretoo Black-cheeked Lovebird end.<br />
Gwamba (Rong)<br />
(11, 13)<br />
CITES II<br />
Agapornis personatus Reichenow, Pássaro-<strong>de</strong>-amor-<strong>de</strong>-colarinho- Yellow-collared Lovebird end.<br />
Gwamba (Rong)<br />
1887 (15)<br />
amarelo<br />
CITES II<br />
Poicephalus cryptoxanthus Peters, Papagaio-<strong>de</strong>-cabeça-castanha Brownhea<strong>de</strong>d Parrot end.<br />
Hokwe (Tson); Ikwei, Ekhwey, Elika (Macu),<br />
1854 (=Psittacus cryptoxanthus) (10,<br />
CITES II Mwen<strong>de</strong> (Mak), Gwamba (Rong), Ngwessa<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Tong)<br />
Poicephalus meyeri (Cretzschmar, Papagaio-castanho Brown Parrot, Meyer’s Parrot CITES II Ikwei, Ekhwey, Elika (Macu), Mwen<strong>de</strong> (Mak),<br />
1827) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Gwamba (Rong), Ngwessa (Tong)<br />
Poicephalus robustus (Gmelin, 1788) Papagaio-<strong>de</strong>-bico-grosso Cape Parrot CITES II Ikwei, Ekhwey, Elika (Macu), Mwen<strong>de</strong> (Mak),<br />
(=Psittacus robustus) (10, 11, 12, 13,<br />
Gwamba (Rong), Ngwessa (Tong), Gwanga<br />
14, 15)<br />
(Chindau)<br />
Poicephalus suahelicus Reichenow, Papagaio-<strong>de</strong>-cabeça-cinzenta Greyhea<strong>de</strong>d Parrot CITES II Ikwei, Ekhwey, Elika (Macu), Mwen<strong>de</strong> (Mak),<br />
1898 (11, 15)<br />
Gwamba (Rong)<br />
Psittacula krameri (Scopoli, 1769)<br />
(11, 13, 14, 15)<br />
Periquito-<strong>de</strong>-colar Roseringed Parakeet CITES II<br />
CUCULIFORMES:<br />
MUSOPHAGIDAE<br />
Touracos Louries, Turacos<br />
Corythaixoi<strong>de</strong>s concolor (Smith, Touraco-cinzento Grey Lourie, Grey Go-away Bird Ngulugulu (Tong), Kulukulu (Copi), Muthswe,<br />
63
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
1833) (10, 11, 12, 13, 14, 15) Nfunye (Chindau)<br />
Tauraco corythaix (Wagler, 1827)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Touraco <strong>de</strong> Krysna Krysna Turaco Mathuluthulu (Rong)<br />
Tauraco livingstonii (Grey, 1864) (10, Touraco <strong>de</strong> Livingstone Knysna or Livingstone’s Lourie or<br />
Mathuluthulu (Rong), Ngulugulu (Tong),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Turaco<br />
Kulukulu (Copi), Hurukuru (Chindau)<br />
Tauraco porphyreolophus (Vigors, Touraco-<strong>de</strong>-crista-violeta Purplecrested Lourie, Purplecrested<br />
Ichululu (Macu), Makuru (Chuw),<br />
1831) (=Corythaix porphyreolophus)<br />
Turaco<br />
Mathuluthulu (Rong), Ngulugulu (Tong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14)<br />
Kulukulu (Copi), Hurukuru (Chindau)<br />
Tauraco schalowi (Reichenow, 1891)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Touraco <strong>de</strong> Schalow Schalow’s Lourie, Schalow’s Turaco Mathuluthulu (Rong)<br />
CUCULIFORMES: CUCULIDAE Cucos Cockoos<br />
Centropus bengalensis (Hartlaub, Cucal <strong>de</strong> Bengala Black Coucal Nviriviri, Mpittipitti, Ntipitipi (Macu), Nantipi<br />
1861) (=Centropus grillii) (10, 11, 12,<br />
(Mak), Nkutta (Nya), Mfuku (Rong), Fukwana<br />
13, 14, 15)<br />
(Tson)<br />
Centropus burchellii (Hemprich & Cucal <strong>de</strong> Burchell Burchell’s or Whitebrowed Coucal Ntipitipi, Ntipitipi, Nviriviri (Macu), Mukutha<br />
Ehrenberg, 1833) (=Centropus<br />
(Chuw), M’viriviri (Lom), Nantipi (Mak),<br />
superciliosus) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Nkutta (Nya), Mfuku (Rong), Fukwana (Tson),<br />
Yihotza Kharamba (Tong), Nkudukumbwa<br />
(Copi), Nkudukumbwa (Tswa), Gutukumbwe,<br />
Gutukutu (Chindau)<br />
Centropus senegalensis (Linnaeus, Cucal <strong>de</strong> Senegal Senegal Coucal Ntipitipi, Ntipitipi, Nviriviri (Macu), Mukutha<br />
1766) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
(Chuw), M’viriviri (Lom), Nantipi (Mak),<br />
Nkutta (Nya), Mfuku (Rong), Fukwana (Tson)<br />
Cercococcyx montanus Friedmann,<br />
1928 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-das-montanhas Barred Cockoo Nv<strong>of</strong>ohó (Chindau)<br />
Ceuthmochares aereus Sharpe, 1873<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cucal-ver<strong>de</strong> Green Cockoo<br />
Chrysococcyx capreus (Boddaert,<br />
1783) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-bonzeado-maior Die<strong>de</strong>rik Cuckoo<br />
Chrysococcyx cupreus (Shaw, 1792)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-esmeraldino Emerald Cuckoo<br />
Chrysococcyx klaas (Stephens, 1815)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-bonzeado-menor Klaas’s Cuckoo<br />
Clamator glandarius (Linnaeus,<br />
1758) (=Cuculus glandarius) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-rabilongo Great Spotted Cuckoo Tihunyi (Tson)<br />
Clamator jacobinus (Boddaert, 1783) Cuco-jacobino Jacobin Cuckoo, Black and White<br />
Nv<strong>of</strong>ohó (Chindau)<br />
(=Cuculus jacobinus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Cuckoo<br />
Clamator levaillantii (Swainson, Cuco <strong>de</strong> Levaillant Striped or Levaillant’s Cuckoo Tihunyi (Tson), Nv<strong>of</strong>ohó (Chindau)<br />
64
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
1829) (=Coccyzus levaillantii) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Cuculus canorus Linnaeus, 1758 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-canoro European or Common Cuckoo Nv<strong>of</strong>ohó (Chindau)<br />
Cuculus clamosus Latham, 1801 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-preto Black Cuckoo Nv<strong>of</strong>ohó (Chindau)<br />
Cuculus gularis Stephens, 1815 (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Cuco-canoro-africano African Cuckoo Nv<strong>of</strong>ohó (Chindau)<br />
Cuculus poliocephalus Latham, 1790<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Cuco-minor Lesser Cuckoo<br />
Cuculus rochii Hartlaub, 1863 (10,<br />
14, 15)<br />
Cuco <strong>de</strong> Madagáscar Madagascar Cuckoo<br />
Cuculus solitarius Stephens, 1815<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redchested Cuckoo Nyamarududue (Tong), Nv<strong>of</strong>ohó (Chindau)<br />
Pachycoccyx au<strong>de</strong>berti (Schlegel,<br />
1879) (=Cuculus au<strong>de</strong>berti) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Cuco-<strong>de</strong>-bico-grosso Thickbilled Cuckoo Tihunyi (Tson)<br />
STRIGIFORMES: TYTONIDAE Corujas-das-torres, Corujas-do- Barn & Grass Owls §<br />
capim<br />
CITES II<br />
Tyto alba (Scopoli, 1769) (10, 11, 12, Coruja-das-torres Barn Owl §<br />
Swnono (Tson); Nikunkuni (Chuw),<br />
13, 14, 15)<br />
CITES II Nikunkuni (Lom), Kazizi (Nya), Nikunkhwni,<br />
Nikunkhuni, Essissi, Ezdzidzi (Macu),<br />
Namaundi (Mak), Likuhuni (Tong), Zizingola,<br />
Chinyamkutunkutu (Chindau)<br />
Tyto capensis (Smith, 1834) (10, 11, Coruja-do-capim Grass Owl §<br />
Edzidzi, Nikunkhuni (Macu), Likuhuni (Tong)<br />
12, 13, 14, 15)<br />
CITES II<br />
STRIGIFORMES: STRIGIDAE Corujas Owls §<br />
CITES II<br />
Asio capensis (Smith, 1834) (=Otus Coruja-dos-pântanos Marsh Owl §<br />
Yucru (Chuw), Edzidzi, Essissi (Lom),<br />
capensis) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CITES II Chikhova (Copi), Yikhovã (Tong), Essissi,<br />
Edzidzi (Macu), Khwikhwi (Chindau), Ezizi<br />
(Koti) Dzidzi (Nyu)<br />
Bubo africanus (Temminck, 1823) Corujão-africano Spotted Eagle Owl §<br />
Xikova (Tson); Yucru (Chuw), Edzidzi, Essissi<br />
(=Strix africana) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
CITES II (Lom), Edzidzi, Essissi (Macu), Namaundi<br />
15)<br />
(Mak), Kazizi (Nya), Sikwana, Skodjwana<br />
(Rong), Chikhova (Copi), Yikhovã (Tong),<br />
Ezizi (Koti), Zizi (Chindau), Dzidzi (Nyu),<br />
Skhova (Tson)<br />
Bubo capensis Smith, 1834 (10, 11, Corujão do Cabo Cape Eagle Owl, §<br />
12, 14, 15)<br />
CITES II<br />
65
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Bubo lacteus (Temminck, 1824) Corujão-leitoso Giant Eagle Owl, Verreaux’s Eagle §<br />
(=Strix lactea) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Owl<br />
CITES II<br />
Glaucidium capense (Smith, 1834)<br />
(=Noctua capensis) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Glaucidium perlatum (Vieillot, 1817)<br />
(=Strix perlata) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Otus leucotis (Temminck, 1824)<br />
(=Strix leucotis Temminck, 1820) (11,<br />
12, 13, 14)<br />
Otus senegalensis (Swainson, 1837)<br />
(=Otus scops) (=Strix scops) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Ptilopsus granti (Kollibay, 1910) (10,<br />
15)<br />
Scotopelia peli Bonaparte, 1850 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Strix woodfordii (Smith, 1834)<br />
(=Noctua woodfordii) (=Ciccaba<br />
woodfordii) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CAPRIMULGIFORMES:<br />
CAPRIMULGIDAE<br />
Caprimulgus europaeus Linnaeus,<br />
1758 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Mocho-barrado Barred Owl §<br />
CITES II<br />
Mocho-perlado Pearlspotted Owl §<br />
CITES II<br />
Mocho-<strong>de</strong>-faces-brancas Whitefaced Owl §<br />
CITES II<br />
Mocho-<strong>de</strong>-orelhas-africano Scops Owl §<br />
CITES II<br />
Mocho-<strong>de</strong>-faces-brancas-austral Southern Whitefaced Owl §<br />
CITES II<br />
Corujão-pesqueiro Pel’s Fishing Owl §<br />
CITES II<br />
Coruja-da-floreta Wood Owl §<br />
CITES II<br />
Noitibós Nightjars<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Yucru (Chuw), Edzidzi, Essissi (Lom), Edzizi<br />
(Macu), Xikhova (Rong), Chikhova (Copi),<br />
Yikhovã (Tong), Ezizi (Koti), Zizi (Chindau),<br />
Dzidzi (Nyu), Skhova (Tson)<br />
Xikhodlane (Tson); Nikunkuni (Chuw),<br />
Edzidzi, Essissi (Lom), Namame (Macu),<br />
Kazizi (Nya), Namaundi (Mak), Xikhova<br />
(Rong), Chikhova (Copi), Yikhovã (Tong),<br />
Khwikhwi (Chindau), Ezizi (Koti) Dzidzi<br />
(Nyu)<br />
Nikunkuni (Chuw), Edzidzi, Essissi (Lom),<br />
Nantchaleu (Mak), Kazizi (Nya), Namame<br />
(Macu), Xikhova (Rong), Chikhova (Copi),<br />
Yikhovã (Tong), Khwikhwi (Chindau), Ezizi<br />
(Koti) Dzidzi (Nyu)<br />
Yucru (Chuw), Nantchaleu (Mak), Edzidzi,<br />
Essissi (Lom), Kazizi (Nya), Essissi, Edzidzi<br />
(Macu), Khova (Rong), Chikhova (Copi),<br />
Yikhovã (Tong), Khwikhwi (Chindau), Ezizi<br />
(Koti) Dzidzi (Nyu)<br />
Nikunkuni (Chuw), Edzidzi, Essissi (Lom),<br />
Nantchaleu (Mak), Kazizi (Nya), Essissi,<br />
Edzidzi (Macu), Xikhova (Rong), Chikhova<br />
(Copi), Yikhovã (Tong), Khwikhwi (Chindau),<br />
Ezizi (Koti) Dzidzi (Nyu)<br />
Nantchaleu (Mak), Kazizi (Nya), Essissi,<br />
Edzidzi (Macu)<br />
Ichichi, Edzizi (Macu), Yucru (Chuw),<br />
Edzidzi, Essissi (Lom), Kununu (Rong),<br />
Ditsukulu (Copi), Lifugule (Tong), Ezizi<br />
(Koti), Zizi (Chindau), Dzidzi (Nyu), Skhova<br />
(Tson)<br />
Xikhova (Tson); Nchichi, Essissi, Edzidzi<br />
(Macu), Nikunkuni (Chuw), Edzidzi, Essissi<br />
(Lom), Namaundi (Mak), Kazizi (Nya),<br />
Chikhova (Copi), Yikhovã (Tong), Ezizi<br />
(Koti), Zizi (Chindau), Dzidzi (Nyu)<br />
Noitibó da Europa European Nightjar Mpapa (Macu), Muaré (Chuw), Marwé (Lom),<br />
Márwè (Macu), Mbaba (Mak), Nalumpapala<br />
66
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Caprimulgus fossii Hartlaub, 1857<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Caprimulgus natalensis Smith 1845<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Caprimulgus pectoralis Cuvier, 1817<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Caprimulgus rufigena Smith, 1845<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Caprimulgus tristigma Rüppell, 1840<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Noitibó <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambique Nightjar, Square-tailed<br />
Nightjar<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Nya), Maulwani (Ronga), Mudjwalana,<br />
Mahuluani (Tson), Mahuluani (Tong),<br />
Mahuluani (Tswa), Pwapwarale (Copi), Dahwa<br />
(Chindau), Nyalipwatha (Sena), Phonkhwa<br />
(Nyu)<br />
Muaré (Chuw), Marwé (Lom), Mpapa (Macu),<br />
Muaré (Chuw), Márwè (Macu), Mbaba (Mak),<br />
Nalumpapala (Nya), Maulwani (Ronga),<br />
Mudjwalana, Mahuluani (Tson), Mahuluani<br />
(Tong), Mahuluani (Tswa), Pwapwarale<br />
(Copi), Dahwa (Chindau), Nyalipwatha (Sena),<br />
Phonkhwa (Nyu)<br />
Noitibó <strong>de</strong> Natal Natal Nightjar, Swanp Nightjar Muaré (Chuw), Marwé (Lom), Mpapa (Macu),<br />
Muaré (Chuw), Marwé (Lom), Márwè (Macu),<br />
Mbaba (Mak), Nalumpapala (Nya), Maulwani<br />
(Ronga), Mudjwalana, Mahuluani (Tson),<br />
Mahuluani (Tong), Mahuluani (Tswa),<br />
Pwapwarale (Copi), Dahwa (Chindau),<br />
Nyalipwatha (Sena), Phonkhwa (Nyu)<br />
Noitibó-<strong>de</strong>-pescoço-dourado Fierynecked Nightjar Marue (Macu), Muaré (Chuw), Marwé (Lom),<br />
Mpapa (Macu), Muaré (Chuw), Marwé (Lom),<br />
Márwè (Macu), Mbaba (Mak), Nalumpapala<br />
(Nya), Maulwani (Ronga), Mudjwalana,<br />
Mahuluani (Tson), Mahuluani (Tong),<br />
Mahuluani (Tswa), Pwapwarale (Copi), Dahwa<br />
(Chindau), Nyalipwatha (Sena), Phonkhwa<br />
Noitibó-<strong>de</strong>-cauda-branca Rufouscheeked Nightjar Marue (Macu), Muaré (Chuw), Marwé (Lom),<br />
Mpapa (Macu), Muaré (Chuw), Marwé (Lom),<br />
Márwè (Macu), Mbaba (Mak), Nalumpapala<br />
(Nya), Maulwani (Ronga), Mudjwalana,<br />
Mahuluani (Tson), Mahuluani (Tong),<br />
Mahuluani (Tswa), Pwapwarale (Copi), Dahwa<br />
(Chindau), Nyalipwatha (Sena), Phonkhwa<br />
Noitibó-sar<strong>de</strong>nto Freckled Nightjar, Rock Nightjar Maholuane (Tson); Muaré (Chuw), Marwé<br />
(Lom), Muaré (Chuw), Marwé (Lom), Márwè,<br />
Mpapa (Macu), Mbaba (Mak), Nalumpapala<br />
(Nya), Maulwani (Ronga), Mudjwalana,<br />
Mahuluani (Tson), Mahuluani (Tong),<br />
Mahuluani (Tswa), Pwapwarale (Copi), Dahwa<br />
(Nyu)<br />
(Nyu)<br />
67
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Macrodipteryx vexillaria (Gould, Noitibó-estandarte Pennantwinged Nightjar<br />
(Chindau), Nyalipwatha (Sena), Phonkhwa<br />
(Nyu)<br />
Muaré (Chuw), Marwé (Lom), Mpapa (Macu),<br />
1838) (=Semeiophorus vexillarius)<br />
Muaré (Chuw), Marwé (Lom), Márwè (Macu),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Mbaba (Mak), Nalumpapala (Nya), Maulwani<br />
(Ronga), Mudjwalana, Mahuluani (Tson),<br />
Mahuluani (Tong), Mahuluani (Tswa),<br />
Pwapwarale (Copi)<br />
APODIFORMES: APODIDAE Andorinhões Swifts Civevé (Chuw), Makaré (Lom)<br />
Apus affinis (Gray, 1852) (=Cypselus Andorinhão-pequeno Little Swift, House Swift Mékedza, Nikekessa (Macu), Nánzeze (Nya),<br />
affinis) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Nambabavelu (Mak), Tinkondjwana (Rong),<br />
Mbaulana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyengwanyengwa (Chindau), Nyeganyenga<br />
(Nyu), Mpelele, Marié (Koti)<br />
Apus apus (Linnaeus, 1758) Andorinhão-preto-europeu European Swift, Common Swift Mékedza, Nikekessa (Macu), Nánzeze (Nya),<br />
(=Hirundo apus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
Nambabavelu (Mak), Tinkondjwana (Rong),<br />
15)<br />
Mbaulana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyengwanyengwa (Chindau), Nyeganyenga<br />
(Nyu), Mpelele, Marié (Koti)<br />
Apus barbatus (Sclater, 1865) Andorinhão-preto-africano Black Swift Mékedza, Nikekessa (Macu), Nánzeze (Nya),<br />
(=Cypselus barbatus (10, 11, 12, 13,<br />
Nambabavelu (Mak), Tinkondjwana (Rong),<br />
14, 15))<br />
Mbaulana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyengwanyengwa (Chindau), Nyeganyenga<br />
(Nyu), Mpelele, Marié (Koti)<br />
Apus caffer (Lichtenstein, 1823) Andorinhão-cafre Whiterumped Swift Tinkondjwana (Rong), Mbaulana, Kondjana<br />
(=Cypselus caffer) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
15)<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyengwanyengwa<br />
(Chindau), Nyeganyenga (Nyu), Mpelele,<br />
Marié (Koti)<br />
Apus horus (Heuglin, 1869) (10, 11, Andorinhão-das-barreiras Horus Swift Tinkondjwana (Rong), Mbaulana, Kondjana<br />
12, 13, 14, 15)<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyengwanyengwa<br />
(Chindau), Nyeganyenga (Nyu), Mpelele,<br />
Marié (Koti)<br />
Apus melba (Linnaeus, 1758) Andorinhão-real Alpine Swift Mékedza, Nikekessa (Macu), Nánzeze (Nya),<br />
(=Tachymarptis melba) (=Hirundo<br />
Nambabavelu (Mak), Tinkondjwana (Rong),<br />
melba) (11, 12, 13, 14, 15)<br />
Mbaulana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
68
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Cypsiurus parvus (Lichtenstein, 1823) Andorinhão-das-palmeiras Palm Swift<br />
Nyengwanyengwa (Chindau), Nyeganyenga<br />
(Nyu), Mpelele, Marié (Koti)<br />
Tinkondjwana (Rong), Mbaulana, Kondjana<br />
(=Cypselus parvus) (10, 11, 12, 14,<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
15)<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyengwanyengwa<br />
(Chindau), Nyeganyenga (Nyu), Mpelele,<br />
Marié (Koti)<br />
Neafrapus boehmi (Schalow, 1882) Rabo-espinhoso <strong>de</strong> Böhm Böhm’s or Bat-like Spinetail Tinkondjwana (Rong), Mbaulana, Kondjana<br />
(=Chaetura boehmi) (10, 11, 12, 13,<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
14, 15)<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyengwanyengwa<br />
(Chindau), Nyeganyenga (Nyu), Mpelele,<br />
Marié (Koti)<br />
Schoute<strong>de</strong>napus myoptilus (Salvadori, Andorinhão <strong>de</strong> Shoa Scarce Swift Tinkondjwana (Rong), Mbaulana, Kondjana<br />
1888) (10, 11, 12, 15)<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyengwanyengwa<br />
(Chindau), Nyeganyenga (Nyu), Mpelele,<br />
Marié (Koti)<br />
Tachymarptis aequatorialis (von<br />
Müller, 1851) (10, 11)<br />
Andorinhão-malhado Mottled Swift Tinkondjwana (Ronga), Mbaulana (Tson)<br />
Telacanthura ussheri (Sharpe, 1870) Rabo-espinhoso-malhado Mottled Spinetail Tinkondjwana (Rong), Mbaulana, Kondjana<br />
(=Chaetura ussheri) (=Tachymarptis<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
ussheri) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyengwanyengwa<br />
(Chindau), Nyeganyenga (Nyu), Mpelele,<br />
Marié (Koti)<br />
COLIIFORMES: COLIIDAE Rabos-<strong>de</strong>-junco Mousebirds<br />
Colius striatus Gmelin, 1789 (10, 11, Rabo-<strong>de</strong>-junco-<strong>de</strong>-peito-barrado Speckled Mousebird Nandjenyenye (Mak), Tindlazi (Rong), Nhlazi<br />
12, 13, 14, 15)<br />
(Tson), Nyatibokodua (Copi), Nyaamakwedani<br />
(Tong)<br />
Urocolius indicus (Latham, 1790) Rabo-<strong>de</strong>-junco-<strong>de</strong>-faces-vermelhas Redfaced Mousebird Xivovo (Tson); Nsipuipui (Macu), Txivovo<br />
(=Colius indicus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
(Tson), Titsibobo (Rong), Siawalonga<br />
15)<br />
(Chindau), Chuenya (Sho), Chuenya (Sena)<br />
Urocolius macrourus (Linnaeus,<br />
1766) (15)<br />
Rabo-<strong>de</strong>-junco Blue-naped Mousebird<br />
TROGONIIFORMES:<br />
TROGONIDAE<br />
Republicanos Trogon<br />
Apalo<strong>de</strong>rma narina (Stephens, 1815)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Republicano Narina Trogon<br />
Apalo<strong>de</strong>rma vittatum (10, 15) Republicano Bar-tailed Trogon<br />
CORACIIFORMES:<br />
ALCEDINIDAE<br />
Pica-peixe Kingfishers<br />
Alcedo cristata Pallas, 1764 Pica-peixe-<strong>de</strong>-poupa Malachite Kingfisher Mussilibui (Chuw), Mussibo (Lom), Xerule<br />
69
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
(=Corythornis cristata) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Alcedo semitorquata Swainson, 1823<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Ceryle rudis (Linnaeus, 1758)<br />
(=Alcedo rudis) (10, 11,12, 13, 14,<br />
15)<br />
Halcyon albiventris (Scopoli, 1786)<br />
(=Alcedo albiventris) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Halcyon chelicuti (Stanley, 1814)<br />
(=Alcedo chelicuti) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Halcyon leucocephala (Müller, 1776)<br />
(=Alcedo leucophala) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Halcyon senegalensis (Linnaeus,<br />
1766) (=Alcedo senegalensis) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Halcyon senegaloi<strong>de</strong>s (Vieillot, 1818)<br />
(10, 11, 12, 13, 15)<br />
Ispidina picta (Boddaert, 1783)<br />
(=Todus pictus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Megaceryle maxima (Pallas, 1769)<br />
(=Ceryle maxima) (=Alcedo maxima)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Macu), Chihlilote (Rong), Nyama<strong>de</strong>ru (Tong),<br />
Derewa (Chindau), Tererwa (Sena), Zolo<br />
Guarda-rios-<strong>de</strong>-colar Halfcollared Kingfisher Ntenjuru, Xerule (Macu), Mussilibui (Chuw),<br />
Mussilibo (Lom), Chihlilote (Rong),<br />
Nyama<strong>de</strong>ru (Tong), Derewa (Chindau),<br />
(Nyu)<br />
Tererwa (Sena), Zolo (Nyu)<br />
Pica-peixe-malhado Pied Kingfisher Nwariguetinhane (Tson); Serulé (Chuw),<br />
Werulé (Lom), Xerule (Macu), Tcherule (Nya),<br />
Chikunkulandi (Mak), Magongontswani<br />
(Rong), Nyamakuguduani (Tong), Chochololo<br />
(Chindau), Tererwa (Sena), Zolo (Nyu)<br />
Pica-peixe-<strong>de</strong>-barrete-castanho Brownhoo<strong>de</strong>d Kingfisher Ikula-Nhenje (Tson), Ikula-Nhenje, Serulé<br />
(Chuw), Werulé (Lom), Chikunkulandi (Mak),<br />
Tcherule (Nya), Xerule (Macu), Chihlilote<br />
(Rong), Nyama<strong>de</strong>ru (Tong), Derewa<br />
(Chindau), Tererwa (Sena), Zolo (Nyu)<br />
Pica-peixe-riscado Striped Kingfisher Serulé (Chuw), Werulé (Lom), Chikunkulandi<br />
(Mak), Tcherule (Nya), Xerule (Macu),<br />
Chihlilote (Rong), Nyama<strong>de</strong>ru (Tong), Derewa<br />
Pica-peixe-<strong>de</strong>-barrete-cinzento Greyhoo<strong>de</strong>d Kingfisher, Chestnutbellied<br />
Kingfisher<br />
(Chindau), Tererwa (Sena), Zolo (Nyu)<br />
Serulé (Chuw), Werulé (Lom), Chikunkulandi<br />
(Mak), Tcherule (Nya), Xerule (Macu),<br />
Chihlilote (Rong), Nyama<strong>de</strong>ru (Tong), Derewa<br />
(Chindau), Tererwa (Sena), Zolo (Nyu)<br />
Pica-peixe do Senegal Woodland or Senegal Kingfisher Chikunkulandi (Mak), Tcherule (Nya), Xerule,<br />
Chikunkulandi (Mak), Tcherule (Nya), Xerule,<br />
Selule (Macu), Serulé (Chuw), Werulé (Lom),<br />
Chihlilote (Rong), Nyama<strong>de</strong>ru (Tong), Derewa<br />
(Chindau), Tererwa (Sena), Zolo (Nyu)<br />
Pica-peixe-dos-mangais Mangrove Kingfisher Chikunkulandi (Mak), Tcherule (Nya), Xerule<br />
(Macu), Chihlilote (Rong), Nyama<strong>de</strong>ru (Tong),<br />
Derewa (Chindau), Tererwa (Sena), Zolo<br />
Pica-peixe-pigmeu Pygmy Kingfisher Hou (Macu), Serulé (Chuw), Werulé (Lom),<br />
Ndjemela (Macu), Chikunkulandi (Mak),<br />
Tcherule (Nya), Chihlilote (Rong), Nyama<strong>de</strong>ru<br />
(Tong), Derewa (Chindau), Tererwa (Sena),<br />
(Nyu)<br />
Zolo (Nyu)<br />
Pica-peixe-gigante Giant Kingfisher Nwariguetinhane (Tson); Serulé (Chuw),<br />
Werulé (Lom), Ngomwa (Mak), Nikhorongi<br />
70
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15) (Macu), Tcherule (Nya), Magongontswani<br />
(Rong), Nyamakuguduani (Tong), Chochololo<br />
(Chindau), Tererwa (Sena), Zolo (Nyu)<br />
CORACIIFORMES:<br />
MEROPIDAE<br />
Abelharucos Bee-eaters<br />
Merops apiaster Linnaeus, 1758 (10, Abelharuco-europeu European Bee-eater CMS II Txololuane (Tson); Ekerea (Macu), Nigui<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Tchirottanvula (Nya), Nyantakamizi<br />
(Sena), Khwerukhweru (Chindau)<br />
Merops boehmi Reichenow, 1882 (10, Abelharuco <strong>de</strong> Boehm Böhm’s Bee-eater end. Namwila (Lom), Ekerea (Macu), Nigui (Mak),<br />
11, 14, 15)<br />
Tchirottanvula (Nya), Nyantakamizi (Sena),<br />
Khwerukhweru (Chindau)<br />
Merops bullockoi<strong>de</strong>s Smith, 1834 Abelharuco-<strong>de</strong>-fronte-branca Whitefronted Bee-eater Ekerea (Macu), Nigui (Mak), Tchirottanvula<br />
(=Melittophagus bullockoi<strong>de</strong>s) (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
(Nya)<br />
Merops hirudineus Stanley, 1814 (10, Abelharuco-andorinha Swallowtailed Bee-eater Namwila (Lom), Ekerea (Macu), Nigui (Mak),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tchirottanvula (Nya), Nyantakamizi (Sena),<br />
Khwerukhweru (Chindau)<br />
Merops nubicoi<strong>de</strong>s (Gmelin, 1788) Abelharuco-róseo Carmine Bee-eater Ekerea (Macu), Nigui (Mak), Tchirottanvula<br />
(=Merops nubicus) (10, 11, 12, 14,<br />
(Nya), Nyantakamizi (Sena), Khwerukhweru<br />
15)<br />
(Chindau)<br />
Merops persicus Pallas, 1773 (10, 11, Abelharuco-persa Bluecheeked Bee-eater Ekerea (Macu), Nigui (Mak), Tchirottanvula<br />
12, 14, 15)<br />
(Nya)<br />
Merops pusillus Müller, 1776 Abelharuco-dourado Little Bee-eater Namwila (Lom), Ekerea, Nsilipu (Macu),<br />
(=Melittophagus pusillus) (10, 11, 12,<br />
Nigui (Mak), Tchirottanvula (Nya),<br />
13, 14, 15)<br />
Nyantakamizi (Sena), Khwerukhweru,<br />
Skatamasseve (Chindau)<br />
Merops superciliosus Linnaeus, 1766<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Abelharuco-malgaxe Olive Bee-eater<br />
CORACIIFORMES:<br />
CORACIIDAE<br />
Rolieiros Rollers<br />
Coracias caudata Linnaeus, 1766 Rolieiro-<strong>de</strong>-peito-lilás Lilacbreasted Roller Tuva (Tson); Metita (Macu), Gatawe<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau)<br />
Coracias garrulus Linnaeus, 1758<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Rolieiro-europeu European Roller Gatawe (Chindau)<br />
Coracias naevia Daudin, 1800 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Rolieiro-<strong>de</strong>-sobrancelhas-brancas Purple or Rufous-crowned Roller Gatawe (Chindau)<br />
Coracias spatulata Trimen, 1880<br />
(=Coracias spatulatus) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Rolieiro-cauda-<strong>de</strong>-raquete Rackettailed Roller Gatawe (Chindau)<br />
Eurystomus glaucurus (Müller, 1776) Rolieiro-<strong>de</strong>-bico-grosso Broadbilled Roller, Blue-throated Kiare (Macu), Gatawe (Chindau)<br />
71
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(=Coracias glaucurus) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Roller<br />
CORACIIFORMES: UPUPIDAE Poupa Hoopoe<br />
Upupa epops Linnaeus, 1758 Poupa Hoopoe Khuru (Macu), Makuru (Lom), Ntututu (Mak),<br />
(=Upupa africana) (10, 11, 12, 13,<br />
Mapupuxe (Rong), Hungohamela (Tong),<br />
14, 15)<br />
Pupupu (Sena), Sagugu (Chindau)<br />
CORACIIFORMES:<br />
PHOENICULIDAE<br />
Zombeteiros Woodhoopoes<br />
Phoeniculus purpureus (Miller, 1794) Zombeteiro-<strong>de</strong>-bico-vermelho Redbilled Woodhoopoe, Green<br />
Mololo (Macu), Sochwoé (Chuw), Mmalavele<br />
(=Promerops purpureus) (10, 12, 13,<br />
Woodhoopoe<br />
(Mak), Stotongwana (Rong), Nyamuchira<br />
14, 15)<br />
(Sena),<br />
Rhinopomastus cyanomelas (Vieillot, Bico-<strong>de</strong>-cimitarra Scimitarbilled Woodhoopoe,<br />
Mutthyeku (Macu), Mmalavele (Mak),<br />
1819) (=Falcinellus cyanomelas) (10,<br />
Common Scimitarbill<br />
Stotongwana (Rong), Nyamuchira (Sena),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Zioreore (Chindau)<br />
CORACIIFORMES:<br />
BUCEROTIDAE<br />
Calaus Hornbills<br />
Bucorvus leadbeateri (Vigors, 1825) Calau-gigante, Calau-<strong>de</strong>-caruncula, Ground Hornbill § Nghogo (Chuw), Kolokope (Lom), Mondo<br />
(=Bucorvus cafer) (10, 11, 12, 13, 14, Calau-do-solo<br />
(Mak), Mpidza (Macu), Ngulukulu (Tong),<br />
15)<br />
Nkulukulu (Copi), Riti, Den<strong>de</strong>ra (Chindau),<br />
Sinzira (Sena), Chikwengwea (Sho)<br />
Bycanistes brevis Friedmann, 1929 Calau-<strong>de</strong>-queixo-prateado Silvery-cheeked Hornbill end.<br />
Ekaranaka (Lom), Ephomopo (Macu), Mondo<br />
(=Ceratogymna brevisr) (10, 11, 12,<br />
CITES II (Mak) Khope (Nya), Makolokolwana (Rong),<br />
14, 15)<br />
Ngulukulu (Tong), Nkulukulu (Copi),<br />
Hakamira (Sena), Hakamira (Chindau)<br />
Bycanistes bucinator (Temminck, Calau-trombeteiro Trumpeter Hornbill Ipomopo, Námpeya (Macu), Nanguìkwi (Mak)<br />
1824) (=Buceros bucinator)<br />
Khope (Nya), Ekaranaka (Lom),<br />
(=Ceratogymna bucinator) (10, 11,<br />
Makolokolwana (Rong), Ngulukulu (Tong),<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Nkulukulu (Copi), Hakamira (Sena), Hakamira<br />
(Chindau)<br />
Tockus alboterminatus (Büttik<strong>of</strong>er, Calau-coroado Crowned Hornbill Sikuepe, Námpeya (Macu), Kolokopé (Lom),<br />
1889) (=Lophoceros alboterminatus)<br />
Námpeya (Macu), Nanguìkui Mbela (Mak),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Ngulukulu (Tong), Nkulukulu (Copi), Goto<br />
(Chindau), Nyan<strong>de</strong>ru (Sena)<br />
Tockus erythrorhynchus (Temminck, Calau-<strong>de</strong>-bico-vermelho Redbilled Hornbill CITES II Námpeya (Macu), Nanguìkui Mbela (Mak),<br />
1823) (=Buceros erythrorhynchus)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Ngulukulu (Tong), Nkulukulu (Copi)<br />
Tockus leucomelas (Lichtenstein, Calau-<strong>de</strong>-bico-amarelo Southern Yellowbilled Hornbill end.<br />
Námpeya (Macu), Nanguìkui Mbela (Mak),<br />
1842) (=Buceros leucomelas) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 1)<br />
CITES II Ngulukulu (Tong), Nkulukulu (Copi)<br />
Tockus nasutus (Linnaeus, 1766) Calau-cinzento Grey Hornbill CITES II Ikuepe (Macu), Ngulukulu (Tong), Nkulukulu<br />
(=Buceros nasutus) (10, 11, 12, 13,<br />
(Copi)<br />
72
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Tockus pallidirostris (Hartlaub &<br />
Finsch, 1870) (10, 12, 15)<br />
Calau-<strong>de</strong>-bico-pallido Pale-billed Hornbill<br />
Tockus rufirostris (Sun<strong>de</strong>vall, 1850) Calau-<strong>de</strong>-bico-vermelho-austral Southern Redbilled Hornbill end.<br />
PICIFORMES: LYBIIDAE Barbaças Barbets<br />
Lybius chaplini Clarke, 1920 (15) Barbaças <strong>de</strong> Chaplin Chaplin’s Barbet end.<br />
Lybius melanopterus (Peter, 1854)<br />
(10, 15)<br />
Barbaças-<strong>de</strong>-peito-castanho Brown-breasted Barbet end.<br />
Lybius torquatus (Dumont, 1806) Barbaças-<strong>de</strong>-colar-preto Blackcollared Barbet Matlhokotlhoko, Silagone (Tson); Nelhuthu,<br />
(=Bucco torquatus) (10, 11, 12, 13,<br />
Ephera (Macu), Nametta (Mak), Soa (Rong),<br />
14, 15)<br />
Ngoza (Chindau)<br />
Pogoniulus bilineatus (Sun<strong>de</strong>vall, Barbadinho-<strong>de</strong>-rabadilha-limão Gol<strong>de</strong>nrumped Tinker Barbet,<br />
Nipure (Macu), Suruku (Lom), Tinguiri (Mak),<br />
1850) (=Megalaema bilineata) (10,<br />
Yellow-rumped Tinkerbird<br />
Soa (Rong), Matlhokotlhoko (Tson),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chinyamtsuiri (Chindau)<br />
Pogoniulus chrysoconus (Temminck, Barbadinho-<strong>de</strong>-fronte-amarela Yellowfronted Tinker Barbet Siriko (Chuw), Suruku (Lom), Enyutto (Macu),<br />
1832) (=Bucco chrysoconus) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Vanyéé (Mak), Chinyamtsuiri (Chindau)<br />
Pogoniulus leucomystax (Sharpe,<br />
1892) (15)<br />
Barbadinho-<strong>de</strong>-bigo<strong>de</strong> Moustached Tinkerbird<br />
Pogoniulus pusillus Clancey, 1852 Barbadinho-<strong>de</strong>-fronte-vermelha- Redfooted Tinker Barbet Soa (Rong), Matlhokotlhoko (Tson),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chinyamtsuiri (Chindau)<br />
Pogoniulus simplex (Fischer &<br />
Reichenow, 1884) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Barbadinho-ver<strong>de</strong> Green Tinkerbird end. Soa (Rong), Matlhokotlhoko (Tson)<br />
Stactolaema leucotis (Sun<strong>de</strong>vall, Barbaças-<strong>de</strong>-orelhas-brancas White-eared Barbet Ephwingo (Macu), Wanda (Mak), Soa (Rong),<br />
1850) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Matlhokotlhoko (Tson), Ngoza (Chindau),<br />
Djezenga (Sho), Gigwa (Sena)<br />
Stactolaema olivacea (Shelley, 1880)<br />
(10, 11, 15)<br />
Barbaças-ver<strong>de</strong> Green Barbet Ephera (Macu), Wanda (Mak)<br />
Stactolaema whytii (Shelley, 1893)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Barbaças <strong>de</strong> Whyte White’s Barbet end. Ephera (Macu), Wanda (Mak), Timba (Sena)<br />
Trachyphonus vaillantii Ranzani, Barbaças-<strong>de</strong>-crista Crested Barbet Gorogodhogo (Chuw), Kokothi (Lom), Soa<br />
1821 (10, 12, 14, 15)<br />
(Rong), Matlhokotlhoko, Xingoquane (Tson),<br />
Matjotcho (Sena)<br />
Tricholaema frontata (Cabanis, 1880)<br />
(15)<br />
Barbaças-malhado-do-miombo Miombo Pied Barbet end.<br />
Tricholaema leucomelas (Boddaert, Barbaças-malhado Pied Barbet end. Enyutto (Macu), Vanyéé (Mak), Soa (Rong),<br />
1783) (=Bucco leucomelas) (10, 11,<br />
Matlhokotlhoko (Tson), Chinyamtsuiri<br />
13, 14, 15)<br />
(Chindau)<br />
PICIFORMES: INDICATORIDAE Indicadores Honeygui<strong>de</strong>s<br />
73
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Indicator indicator (Sparrman, 1777) Indicador-gran<strong>de</strong> Greater Honeygui<strong>de</strong>, Black-throated<br />
Mpalame, Ephera (Macu), Wanda (Mak), Soa<br />
(=Cuculus indicator) (10, 11, 12, 13,<br />
Honeygui<strong>de</strong><br />
(Rong), Matlhookotlhoko (Tson), Ngoza<br />
14, 15)<br />
(Chindau), Nchenga (Sena), Liethe (Koti)<br />
Indicator meliphilus (Oberholser, Indicador-menor Pallid Honeygui<strong>de</strong>, Eastern Least<br />
Ephera (Macu), Wanda (Mak), Ngoza<br />
1905) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Honeygui<strong>de</strong><br />
(Chindau), Nchenga (Sena), Liethe (Koti)<br />
Indicator minor Stephens, 1815 (10, Indicador-pequeno Lesser Honeygui<strong>de</strong> Ephera (Macu), Wanda (Mak), Ngoza<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Nchenga (Sena), Liethe (Koti)<br />
Indicator variegatus Lesson, 1831 Indicador-<strong>de</strong>-peito-escamoso Scalythroated Honeygui<strong>de</strong> Ephera (Macu), Wanda (Mak), Ngoza<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Nchenga (Sena), Liethe (Koti)<br />
Prodotiscus regulus Sun<strong>de</strong>vall, 1850 Indicador-<strong>de</strong>-bico-aguçado Sharpbilled Honeygui<strong>de</strong>, Wahlberg’s<br />
Txololuane (Tson); Ephera (Macu), Wanda<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Honeybird<br />
(Mak), Ngoza (Chindau), Nchenga (Sena),<br />
Liethe (Koti)<br />
Prodotiscus zambesiae Shelley, 1894 Indicador-<strong>de</strong>-bico-fino Slen<strong>de</strong>rbilled Honeygui<strong>de</strong> Ephera (Macu), Wanda (Mak), Ngoza<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Nchenga (Sena), Liethe (Koti)<br />
PICIFORMES: PICIDAE Pica-pau Woodpeckers<br />
Campethera abingoni (Smith, 1836) Pica-pau-<strong>de</strong>-cauda-dourada Gol<strong>de</strong>ntailed Woodpecker Nangàngòna (Mak), Gogo<strong>de</strong>ra (Nya),<br />
(=Chrysoptilus albingoni (10, 11, 12,<br />
Kokotthi, Kokotho (Macu), Namagogodha,<br />
13, 14, 15))<br />
Gogodhelo (Chuw), Kokothi (Lom),<br />
Xigongondjana (Rong), Makwana (Tson),<br />
Nyamaruduani (Tong), Nyanugogodza (Sena),<br />
Nyanugogodza (Chindau), Nyanugogodza<br />
(Sho)<br />
Campethera bennettii (Smith, 1836) Pica-pau <strong>de</strong> Bennett Bennett’s Woodpecker Namagogodha, Gogodhelo (Chuw), Kokothi<br />
(=Chrysoptilus bennettii (10, 11, 12,<br />
(Lom), Nangàngòna (Mak), Gogo<strong>de</strong>ra (Nya),<br />
13, 14, 15)<br />
Kokotthi (Macu), Xigongondjana (Rong),<br />
Makwana (Tson), Nyamaruduani (Tong),<br />
Nyanugogodza (Sena), Nyanugogodza<br />
(Chindau), Nyanugogodza (Sho)<br />
Campethera cailliautii Hartert, 1920 Pica-pau-<strong>de</strong>-dorso-ver<strong>de</strong> Little Spotted Woodpecker Namagogodha, Gogodhelo (Chuw), Kokothi<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Lom), Nangàngòna (Mak), Gogo<strong>de</strong>ra (Nya),<br />
Kokotthi (Macu), Xigongondjana (Rong),<br />
Makwana (Tson), Nyamaruduani (Tong)<br />
Campethera scriptoricauda<br />
Pica-pau <strong>de</strong> Reichenow Reichenow’s Woodpecker, Speckle- end. Namagogodha, Gogodhelo (Chuw), Kokothi<br />
(Reichenow, 1896) (10, 11, 12, 14,<br />
throated Woodpecker<br />
(Lom), Nangàngòna (Mak), Gogo<strong>de</strong>ra (Nya),<br />
15)<br />
Kokotthi (Macu), Xigongondjana (Rong),<br />
Makwana (Tson), Nyamaruduani (Tong),<br />
Nyanugogodza (Sena), Nyanugogodza<br />
(Chindau), Nyanugogodza (Sho)<br />
Dendropicos fuscescens (Vieillot, Pica-pau-car<strong>de</strong>al Cardinal Woodpecker Namagogodha, Gogodhelo (Chuw), Kokothi<br />
1818) (=Picus fuscescens) (10, 11, 12,<br />
(Lom), Xigongondjana (Rong), Makwana<br />
13, 14, 15)<br />
(Tson), Nyamaruduani (Tong)<br />
74
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Dendropicos griseocephalus<br />
(Boddaert, 1783) (10, 15)<br />
Pica-pau-olivacea Olive Woodpecker<br />
Dendropicos stierlingi Reichenow, Pica-pau <strong>de</strong> Stierling Stierling’s Woodpecker end.<br />
Namagogodha, Gogodhelo (Chuw), Kokothi<br />
1901 (10, 12, 15)<br />
NT<br />
(Lom)<br />
Thripias namaquus (Lichtenstein, Pica-pau-<strong>de</strong>-bigo<strong>de</strong>s Bear<strong>de</strong>d Woodpecker Namagogodha, Gogodhelo (Chuw), Kokothi<br />
1793) (=Dendropicos namaquus)<br />
(Lom), Nangàngòna (Mak), Gogo<strong>de</strong>ra (Nya),<br />
(=Picus namaquus) (10, 11, 12, 13,<br />
Kokotthi (Macu), Xigongondjana (Rong),<br />
14, 15)<br />
Makwana (Tson), Nyamaruduani (Tong),<br />
Nyanugogodza (Sena), Nyanugogodza<br />
(Chindau), Nyanugogodza (Sho)<br />
PICIFORMES: JYNGIDAE Torcicolo Wryneck<br />
Jynx ruficollis Wagler, 1830 (10, 11, Torcicolo-<strong>de</strong>-garganta-castanha Redthroated Wryneck, Rufous-<br />
12, 13, 14, 15)<br />
breasted Wryneck<br />
PASSERIFORMES:<br />
EURYLAMIDAE<br />
Bocarras Broadbills<br />
Smithornis capensis (Smith, 1839)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Bocarra African Broadbill Mphidji (Lom), Tinolwani (Rong)<br />
PASSERIFORMES: PITTIDAE Pittas Pittas<br />
Pitta angolensis Vieillot, 1816 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pita <strong>de</strong> Angola Angola Pitta, African Pitta Mpuri (Macu)<br />
PASSERIFORMES: ALAUDIDAE Cotovias Larks, Finchlarks<br />
Calandrella cinerea (Gmelin, 1789)<br />
(=Alauda cinerea) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Cotovia-<strong>de</strong>-barrete-vermelho Redcapped Lark<br />
Certhilauda curvirostris (Hermann,<br />
1783) (13, 15)<br />
Cotovia-<strong>de</strong>-bico-comprido Long-billed Lark<br />
Chersomanes alb<strong>of</strong>asciata<br />
(Lafresnaye, 1836) (11, 13, 15)<br />
Cotovia-esporada Spike-heeled Lark<br />
Eremopterix leucopareia (Fischer &<br />
Reichenow, 1884) (15)<br />
Cotovia-pardal <strong>de</strong> Fischer Fischer’s Sparrow-lark end. Jessa (Sho), Tswette (Sena)<br />
Eremopterix leucotis (Stanley, 1814) Cotovia-pardal-<strong>de</strong>-dorso-castanho Chestnutbacked Finchlark, Chestnut-<br />
Marié (Chuw), Marié (Lom), Nandjinyenye<br />
(=Loxia leucotis) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
backed Sparrow-lark<br />
(Mak)<br />
Mirafra africana Smith, 1836 (10, 11, Cotovia-<strong>de</strong>-nuca-vermelha Rufousnaped Lark Sereketere (Macu), Wnyunya (Mak), Chuera<br />
12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Mpelele (Macu)<br />
Mirafra africanoi<strong>de</strong>s Smith, 1836<br />
(=Calendulauda africanoi<strong>de</strong>s) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Cotovia-cor-<strong>de</strong>-areia Fawncoloured Lark end. Wnyunya (Mak)<br />
Mirafra apiata (Vieillot, 1816) (11, Cotovia-batedora Clapper Lark Wnyunya (Mak), Yinrile (Tong), Ctindile<br />
14, 15)<br />
(Cpoi)<br />
75
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Mirafra passerina Gyl<strong>de</strong>nstolpe, 1926 Cotovia-monótona Monotonous Lark end. Wnyunya (Mak), Yinrile (Tong), Ctindile<br />
(11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Cpoi), Ngoza (Chindau), Mpelele (Macu)<br />
Mirafra rufocinnamomea (Salvadori, Cotovia-das-castanholas Flappet Lark Wnyunya (Mak), Yinrile (Tong), Ctindile<br />
1865) (=Megalophoneus<br />
rufocinnamomea) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
(Cpoi), Ngoza (Chindau), Mpelele (Macu)<br />
Mirafra sabota Smith, 1836<br />
(=Calendulauda sabota) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Cotovia <strong>de</strong> Sabota Sabota Lark end. Wnyunya (Mak)<br />
Pinarocorys nigricans (Sun<strong>de</strong>vall, Calhandra-sombria Dusky Lark Wnyunya (Mak), Yinrile (Tong), Ctindile<br />
1851) (=Alauda nigricans) (10, 11,<br />
12, 13, 15)<br />
(Cpoi), Ngoza (Chindau), Mpelele (Macu)<br />
PASSERIFORMES:<br />
HIRUNDINIDAE<br />
Andorinhas Swallows<br />
Delichon urbica (Linnaeus, 1758) Andorinha-dos-beiras House Martin Lekeja, Mékedza, Nikekessa (Macu),<br />
(=Hirundo urbica) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
Nambalavelo (Mak), Nanzeze (Nya),<br />
15)<br />
Ngondjana (Rong), Mbaolana, Kondjana<br />
(Tson), Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa)<br />
Hirundo abyssinica<br />
Andorinha-estriada-pequena Lesser Striped Swallow Mékedza, Nikekessa (Macu), Nambalavelo<br />
Guérin-Méneville, 1843 (=Cecropis<br />
(Mak), Nanzeze (Nya), Ngondjana (Rong),<br />
abyssinica) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Mbaolana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Hirundo albigularis Strickland, 1849 Andorinha-da-garganta-branca Whitethroated Swallow Mékedza, Nikekessa (Macu), Nambalavelo<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
(Mak), Nanzeze (Nya), Ngondjana (Rong),<br />
Mbaolana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Hirundo atrocaerulea Sun<strong>de</strong>vall, Andorinha-azul Blue Swallow VU A1ce+2ce, Lekeja, Mékedza, Nikekessa (Macu),<br />
1850 (10, 11, 12, 14, 15)<br />
C1+2b<br />
Nambalavelo (Mak), Nanzeze (Nya),<br />
CMS II<br />
Kondjana, Mbaolana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Hirundo cucullata Boddaert, 1783 Andorinha-<strong>de</strong>-cabeça-vermelha Greater Striped Swallow Mékedza, Nikekessa (Macu), Nambalavelo<br />
76
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
(=Cecropis cucullata) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Hirundo daurica Linnaeus, 1771 (11,<br />
13, 14, 15)<br />
Hirundo dimidiata Sun<strong>de</strong>vall, 1850<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Hirundo fuligula (Lichtenstein, 1842)<br />
(=Ptynoprogne fuligula) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Hirundo rustica Linnaeus, 1758 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Hirundo semirufa (Sun<strong>de</strong>vall, 1850)<br />
(=Cecropis semirufa) (10, 11, 12, 14,<br />
15)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Mak), Nanzeze (Nya), Ngondjana (Rong),<br />
Mbaolana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa)<br />
Andorinha-dáurica Red-rumped Swallow Mékedza, Nikekessa (Macu), Nambalavelo<br />
(Mak), Nanzeze (Nya), Ngondjana (Rong),<br />
Mbaolana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Tson)<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-<strong>de</strong>-pérolas Pearlbreasted Swallow Mékedza, Nikekessa (Macu), Nambalavelo<br />
(Mak), Nanzeze (Nya), Ngondjana (Rong),<br />
Mbaolana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-das-rochas-africana Rock Martin, Pale Crag Martin Mékedza, Nikekessa (Macu), Nambalavelo<br />
(Mak), Nanzeze (Nya), Ngondjana (Rong),<br />
Mbaolana, Kondjana (Tson), Mbeluvelu<br />
(Copi), Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-das-chaminés European or Barn Swallow Lekeja, Mékedza, Nikekessa (Macu),<br />
Nambalavelo (Mak), Nanzeze (Nya),<br />
Ngondjana (Rong), Mbaolana, Kondjana;<br />
Mbeluvelu (Tson), Mbeluvelu (Copi),<br />
Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-<strong>de</strong>-peito-ruvio Redbreasted Swallow Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Hirundo senegalensis (Linnaeus, Andorinha-das-mesquitas Mosque Swallow Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
77
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
1766) (=Cecrops senegalensis) (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Hirundo smithii Leach, 1818 (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Phedina borbonica (Gmelin, 1789)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Psalidoprocne albiceps Sclater, 1864<br />
(11, 14, 15)<br />
Psalidoprocne holomelas (Sun<strong>de</strong>vall,<br />
1850) (=P. pristoptera) (10, 11, 12,<br />
13, 14)<br />
Psalidoprocne orientalis Reichenow,<br />
1889 (11, 12, 14, 15)<br />
Pseudhirundo griseopyga (Sun<strong>de</strong>vall,<br />
1850) (=Hirundo griseopyga) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-cauda-<strong>de</strong>-arame Wiretailed Swallow Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-borbonica Mascarene Martin end. Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-<strong>de</strong>-cabeça-branca White-hea<strong>de</strong>d Saw-wing Swallow end. Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson)<br />
Andorinha-preta Black Saw-wing Swallow Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-oriental Eastern Saw-wing Swallow end. Kondjana (Tson), Mbeluvelu (Copi),<br />
Mbeluvelu (Tong), Mbeluvelu (Tswa),<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-<strong>de</strong>-rabadilha-cinzenta Greyrumped Swallow Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
78
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Riparia cincta (Boddaert, 1783)<br />
(=Hirundo cincta) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Riparia paludicola (Vieillot, 1817)<br />
(=Hirundo paludicola) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Riparia riparia Linnaeus, 1758<br />
(=Hirundo riparia) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Andorinha-<strong>de</strong>-colar Ban<strong>de</strong>d Martin Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Andorinha-das-barreiras-africana Brownthroated Martin, African Sand<br />
Martin<br />
Andorinha-das-barreiras European Sand Martin, Common<br />
Sand Martin<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Nanzeze (Nya), Nambalavelo (Mak),<br />
Makekessa, Mékedza (Macu), Ngondjana<br />
(Rong), Mbaolana, Kondjana (Tson),<br />
Mbeluvelu (Copi), Mbeluvelu (Tong),<br />
Mbeluvelu (Tswa), Nyantambalamivi (Sena),<br />
Nyenganyenga (Chindau), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga (Nyu)<br />
PASSERIFORMES:<br />
CAMPEPHAGIDAE<br />
Lagarteiros Cuckooshrikes<br />
Campephaga flava Vieillot, 1817<br />
(=Campephaga phoenicea) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Lagarteiro-preto Black Cuckooshrike Soa (Rong), Matlhokotlhoko (Tson)<br />
Coracina caesia (Lichtenstein, 1823)<br />
(=Ceblepyris caesia) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Lagarteiro-cinzento Grey Cuckooshrike<br />
Coracina pectoralis (Jardine & Selby,<br />
1828) (=Graucalus pectoralis) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Lagarteiro-cinzento-e-branco Whitebreasted Cuckooshrike<br />
PASSERIFORMES:<br />
DICRURIDAE<br />
Drongos Drongos<br />
Dicrurus adsimilis (Bechstein, 1794) Drongo-<strong>de</strong>-cauda-forcada Forktailed Drongo Matengu, Mburudien<strong>de</strong> (Tson); Nthyeku,<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Muthyeku (Macu), M’tchewewe (Chuw),<br />
N’kete (Lom), Namba (Mak), Manengwana<br />
(Rong), N<strong>de</strong>nkule (Chindau), Mtengu (Sena),<br />
Nyengure (Sho)<br />
Dicrurus ludwigii Clancey, 1975 (10, Drongo-<strong>de</strong>-cauda-quadrada Squaretailed Drongo Matengu, Mburudien<strong>de</strong> (Tson), N’kete (Lom),<br />
79
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
11, 12, 13, 14, 15) Nthyeku, Muthyeku (Macu), M’tchewewe<br />
(Chuw), Namba (Mak), Manengwana (Rong),<br />
N<strong>de</strong>nkule (Chindau), Mtengu (Sena),<br />
Nyengure (Sho)<br />
PASSERIFORMES: ORIOLIDAE Papa-figos Orioles<br />
Oriolus auratus Vieillot, 1817 (10, Papa-figos-africano African Gol<strong>de</strong>n Oriole Moro, Niketthe (Macu), N’djogoro (Chuw),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
N’kete (Lom), Nkondikondi (Mak), Massoa<br />
(Rong), Matlhokotlhoko (Tson), Lissoa<br />
(Tong), Soa (Copi), Jessa (Sho), Tshotsho<br />
(Sena), Liethe (Koti)<br />
Oriolus chlorocephalus Shelley, 1896 Papa-figos-<strong>de</strong>-cabeça-ver<strong>de</strong> Green-hea<strong>de</strong>d Oriole end. Moro, Niketthe (Macu), N’djogoro (Chuw),<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
N’kete (Lom), Nkondikondi (Mak), Lissoa<br />
(Tong), Soa (Copi)<br />
Oriolus larvatus Lichtenstein, 1823 Papa-figos-<strong>de</strong>-cabeça-preta Black-hea<strong>de</strong>d Oriole Nthete, Niketthe (Macu), N’djogoro (Chuw),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
N’kete (Lom), Lissoa (Tong), Soa (Copi),<br />
Jessa (Sho), Tshotsho (Sena), Liethe (Koti)<br />
Oriolus oriolus (Linnaeus, 1758) (10, Papa-figos-europeu European Gol<strong>de</strong>n Oriole N’djogoro (Chuw), N’kete (Lom), Moro,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Niketthe (Macu), N’djogoro (Chuw), N’kete<br />
Lom), Nkondikondi (Mak), Lissoa (Tong), Soa<br />
(Copi), Jessa (Sho), Tshotsho (Sena), Liethe<br />
(Koti)<br />
PASSERIFORMES: CORVIDAE Corvos Crows, Ravens<br />
Corvus albicollis (Latham, 1790) Corvo-<strong>de</strong>-nuca-branca Whitenecked Raven Nakhuku (Macu), Nhakhungu (Chuw),<br />
(=Corvulus albicollis) (10, 11, 12, 13,<br />
Nhakhukhu (Lom), Nachove (Mak),<br />
14, 15)<br />
Nagikwaguala (Nya), Magwavava (Rong),<br />
Thungwana, Khuguana (Tson), Digwana<br />
(Copi), Digwana (Tong), Khuguana (Tswa),<br />
Kungubwe (Nyu), Kungubwe (Sena), Gunguo,<br />
Shondo (Chindau), Nakhuku (Koti)<br />
Corvus albus Müller, 1776 (10, 11, Seminarista Pied Crow Nakhuku (Macu), Nhakhungu (Chuw),<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Nhakhukhu (Lom), Nachove (Mak),<br />
Nagikwaguala (Nya), Khuguana (Tson),<br />
Digwana (Copi), Digwana (Tong), Khuguana<br />
(Tswa), Kungubwe (Nyu), Kungubwe (Sena),<br />
Gunguo, Shondo (Chindau), Nakhuku (Koti)<br />
Corvus capensis Lichtenstein, 1823 Gralha do Cabo Black Crow Khuguana (Tson), Digwana (Copi), Digwana<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Tong), Khuguana (Tswa), Nakhuku (Macu),<br />
Saaka (Koti)<br />
Corvus splen<strong>de</strong>ns Vieillot, 1817 (10,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Corvo-indiano House Crow<br />
PASSERIFORMES: PARIDAE Chapins Tits<br />
80
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Parus cinerascens Vieillot, 1818 (11,<br />
14)<br />
Chapim-cinzento Ashy Tit Xizavazava (Tson); Luto (Macu)<br />
Parus griseiventris Reichenow, 1882<br />
(=Melaniparus griseiventris) (10, 11,<br />
12, 14, 15)<br />
Chapim-do-miombo Miombo Tit<br />
Parus leucomelas Rüppell, 1840 (15) Chapim-<strong>de</strong>-asa-branca White-winged (Black) Tit<br />
Parus niger Vieillot, 1818 (15) Chapim-preto-meridional Southern Black Tit end. Guirimbeni (Lom), Ehialala (Macu), Mathula<br />
(=Melaniparus niger) (10, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
(Rong), Nthiwi (Chindau)<br />
Parus pallidiventris Reichenow, 1885<br />
(15)<br />
Chapim-<strong>de</strong>-peito-canela Cinnamon-breasted Tit Neope (Macu)<br />
Parus rufiventris Bocage, 1877<br />
(=Melaniparus rufiventris) (10, 11,<br />
12, 14, 15)<br />
Chapim-<strong>de</strong>-ventre-vermelho Rufous-bellied Tit<br />
PASSERIFORMES: REMIZIDAE Pássaros-do-algodão Penduline Tits<br />
Anthoscopus caroli (Sharpe, 1871)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pássaro-do-algodão-cinzento Grey Penduline Tit Utili (Macu), Mantsielani (Rong)<br />
Anthoscopus minutus (Shaw, 1812)<br />
(11, 13, 15)<br />
Pássaro-do-algodão-austral Southern Penduline Tit<br />
PASSERIFORMES: TIMALIIDAE Zaragateiros Babblers<br />
Pseudoalcippe abyssinica (10) Zaragateiro-africano African Hill Babbler<br />
Turdoi<strong>de</strong>s bicolor (Jardine, 1831) (10, Zaragateiro-bicolor<br />
11, 14, 15)<br />
Southern Pied Babbler end.<br />
Turdoi<strong>de</strong>s jardineii (Smith, 1836) (10, Zaragateiro-castanho Arrowmarked Babbler Makekeduane (Tson); Nrongolo, Ipuluwi<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Macu), Fekefeke (Rong)<br />
PASSERIFORMES:<br />
SALPORNITHIDAE<br />
Trepa<strong>de</strong>iras Spotted Creepers<br />
Salpornis spilonotus (Franklin, 1831) Trepa<strong>de</strong>ira-malhada Spotted Creeper Thoche, Thodje (Macu), Nanthovi (Lom),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chongo (Mak), Chihamatondo (Chindau)<br />
PASSERIFORMES:<br />
PYCNONOTIDAE<br />
Toutinegras, Tutas Bulbuls<br />
Andropadus fusciceps (Shelley),<br />
1893) (15)<br />
Tuta-sombra Southern Mountain Greenbul end.<br />
Andropadus importunus (Vieillot, Tuta-sombria Sombre Bulbul, Sombre Greenbul,<br />
Khwarie (Macu), Utumba (Mak)<br />
1818) (=Turdus importunus) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Zanzibar Sombre Greenbul<br />
Andropadus milanjensis (Shelley,<br />
1894) (10, 11, 14, 15)<br />
Tuta-<strong>de</strong>-queixo-listrada Stripe-cheeked Greenbul end. Khwarie (Macu), Utumba (Mak)<br />
Andropadus olivaceiceps (Shelley,<br />
1896) (15)<br />
Tuta-<strong>de</strong>-cabeça-ver<strong>de</strong> Olive-hea<strong>de</strong>d Greenbul end.<br />
81
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Andropadus striifacies (15) Tuta-<strong>de</strong>-cabeça-listrada Stripe-faced Greenbul<br />
Andropadus virens Cassin, 1857 (10,<br />
15)<br />
Tuta-pequena Little Greenbul<br />
Chlorocichla flaviventris (Smith, Tuta-amarela Yellowbellied Bulbul, Yellow-bellied<br />
1834) (=Trichophorus flaviventris)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Greenbul<br />
Nicator gularis Hartlaub & Finsch,<br />
1870 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tuta-<strong>de</strong>-garganta-branca Yellowspotted Nicator Nipalapala (Macu)<br />
Phyllastrephus alfredi (Shelley, 1903) Tuta <strong>de</strong> Alfred, Tuta <strong>de</strong> Sharp Alfred’s Greenbul, Sharpe’s end.<br />
(15)<br />
Greenbull<br />
Phyllastrephus cerviniventris Shelley,<br />
1894 (10, 15)<br />
Tuta-ver<strong>de</strong>-acinzentada Grey-olive Greenbul Nihorohoro (Macu)<br />
Phyllastrephus <strong>de</strong>bilis (Sclater, 1899)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tuta-esbelta Slen<strong>de</strong>r Bulbul end. Chinyamucicirici (Chindau)<br />
Phyllastrephus fischeri (Reichenow,<br />
1879) (10)<br />
Tuta <strong>de</strong> Fischer Fischer’s Greenbul end.<br />
Phyllastrephus flavostriatus (Sharpe,<br />
1876) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tuta-<strong>de</strong>-riscas-amarelas Yellow-streaked Greenbul end. Mpirie (Macu)<br />
Phyllastrephus placidus (Shelley,<br />
1889) (10, 15)<br />
Tuta-plácida see Tuta Alfred Placid Greenbul end. Nihorohoro (Macu)<br />
Phyllastrephus strepitans<br />
(Reichenow, 1879) (10)<br />
Tuta do Norte Northern Brownbul<br />
Phyllastrephus terrestris Swainson,<br />
1837 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tuta-da-terra Terrestrial Bulbul or Brownbul Khwarie (Macu)<br />
Pycnonotus barbatus (Desfontaines, Toutinegra Blackeyed Bulbul, Common Bulbul,<br />
Morokolo, Mmorokolo, Nworokolo,<br />
1787) (=Turdus barbatus) (=Pycnotus<br />
Dark-capped Bulbul<br />
Mpurukhwi (Macu), Mduendwere (Chuw),<br />
tricolor) (10, 12, 13, 15)<br />
Mudwendwere (Lom), Likwankwadule (Mak),<br />
Phumbwa (Nya), Bokodwa (Rong), Mabyitana<br />
(Tson), Nyamakwedani (Tong), Nyatipokodue<br />
(Copi), Gwemba (Chindau), Mpumbwa,<br />
Gwentule (Sena), Gwenhure (Sho)<br />
PASSERIFORMES: TURDIDAE Tordos, Chascos, Piscos, Aletes, Thrushes, Wheatears, Chats,<br />
Melros, etc.<br />
Akalats, Alethes<br />
Alethe choloensis Sclater, 1927 (10) Alete <strong>de</strong> Cholo Thyolo Alethe, Cholo Alethe end.<br />
Alethe fuelleborni Reichenow, 1900<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Alete-<strong>de</strong>-peito-branco White-chested Alethe end. Nrongolo (Macu), Mugubana (Chindau)<br />
Arcanator orostruthus (Vincent,<br />
1933) (=Modulatrix orostruthus) (10,<br />
15)<br />
Pisco-montanha-malhado Dappled Mountain Robin VU B1+2abce<br />
Cercomela familiaris (Stephens, Chasco-familiar Familiar Chat, Red-tailed Chat Ipera (Macu), Chizwiriri (Chindau)<br />
82
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
1826) (=Saxicola familiaris) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Cichladusa arquata Peters, 1863 (10, Tordo-das-palmeiras-<strong>de</strong>-colar Collared Palm Thrush Mpelele (Macu), Tchaviyapano, Hukuchango<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Enuinui (Koti), Tchaviyapano,<br />
Hukuchango (Chindau), Tchaviyapano,<br />
Hukuchango (Sho)<br />
Cossypha anomala (Shelley, 1893)<br />
(10, 15)<br />
Pisco <strong>de</strong> Angola Olive-flanked Robin-Chat end.<br />
Cossypha caffra (Linnaeus, 1771)<br />
(=Motacilla caffra) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Pisco do Cabo Cape Robin Dimba (Sho), Timba (Sena)<br />
Cossypha heuglini Hartlaub, 1886 Pisco <strong>de</strong> Heuglin Heuglin’s Robin, White-browed<br />
Nambwe (Mak), Dimba (Sho), Timba (Sena)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Robin-Chat<br />
Cossypha humeralis (Smith, 1836)<br />
(=Dessonornis humeralis) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Pisco-<strong>de</strong>-peito-branco Whitethroated Robin end. Nambwe (Mak), Dimba (Sho), Timba (Sena)<br />
Cossypha natalensis Smith, 1840 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pisco do Natal Natal Robin, Red-capped Robin-Chat Dimba (Sho), Timba (Sena)<br />
Erythropygia barbata (Hartlaub & Rouxinol-do-mato-do-miombo Central Bear<strong>de</strong>d Robin, Miombo<br />
Finsch, 1870) (=Sylvia barbata)<br />
(=Cercotrichas barbata) (10, 15)<br />
Scrub Robin<br />
Erythropygia leucophrys (Vieillot, Rouxinol-do-mato-estriado Whitebrowed Robin Nkuikuinha (Macu), Numbonttavale (Mak),<br />
1817) (=Cercotrichas leucophrys)<br />
(=Sylvia luecophrys) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Dimba (Sho), Timba (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Erythropygia quadrivirgata Rouxinol-do-mato-<strong>de</strong>-bigo<strong>de</strong>s Bear<strong>de</strong>d Robin, Eastern Bear<strong>de</strong>d<br />
Sereketere (Macu), Dimba (Sho), Timba<br />
(Reichenow, 1879) (=Thamnobia<br />
Nrongoloquadrivirgata)<br />
(=Cercotrichas quadrivirgata) (11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Scrub-Robin<br />
(Sena), Stynya (Chindau)<br />
Erythropygia signata (Sun<strong>de</strong>vall,<br />
1850) (=Tychaedon signata)<br />
(=Cossypha signata) (=Cercotrichas<br />
signata) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Rouxinol-do-mato-castanho Brown Robin end. Dimba (Sho), Timba (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Luscinia luscinia (Linnaeus, 1758)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Rouxinol-russo Thrush Nightingale, Thrush Sprosser Nantapi (Macu)<br />
Monticola angolensis Sousa, 1888<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Melro-das-rochas-do-Miombo Miombo Rock-Thrush Chitinhe (Chindau)<br />
Monticola explorator (Vieillot, 1818)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Melro-das-rochas <strong>de</strong> Sentinel Sentinel Rock-Thrush end.<br />
Monticola rupestris (Vieillot, 1818) Melro-das-rochas do Cabo Cape Rock-Thrush end.<br />
83
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Oenanthe oenanthe (Linnaeus, 1758)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chasco-cinzento European Wheatear<br />
Oenanthe pileata (Gmelin, 1789)<br />
(=Motacilla pileata) (10, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Chasco-<strong>de</strong>-barrete Capped Wheatear<br />
Pinarornis plumosus Sharpe, 1876<br />
(10, 11, 12, 14)<br />
Chasco-das-rochas Boul<strong>de</strong>r Chat end.<br />
Pogonocichla stellata (Vieillot, 1818) Pisco-estrelato Starred Robin Ntui (Macu), Ntchapi (Mak), Dimba (Sho),<br />
(12, 13, 14, 15)<br />
Timba (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Saxicola rubetra (Linnaeus, 1758)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Cartaxo-nortenho Whinchat<br />
Saxicola torquata (Linnaeus, 1766)<br />
(=Motacilla torquata) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Cartaxo-comum Stone Chat<br />
Sheppardia gunningi Haagner, 1909 Akalati-<strong>de</strong>-costa-leste Gunning’s Robin end.<br />
Dimba (Sho), Timba (Sena), Stynya (Chindau)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
VU B1+2abce<br />
Sheppardia sharpei (Shelley, 1903)<br />
(15)<br />
Akalati <strong>de</strong> Sharpe Sharpe’s Akalat end.<br />
Swynnertonia swynnertoni (Shelley, Pisco-da-floresta <strong>de</strong> Swynnerton Swynnerton’s Robin end.<br />
Dimba (Sho), Timba (Sena), Stynya (Chindau)<br />
1906) (10, 11, 14, 15)<br />
VU B1+2bce<br />
Thamnolaea arnoti (Tristam, 1869) Chasco <strong>de</strong> Arnott Arnot’s Chat, White-hea<strong>de</strong>d Black<br />
(=Saxicola arnotti) (=Myrmecocichla<br />
arnoti) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chat<br />
Thamnolaea cinnamomeiventris<br />
(Lafresnaye, 1836) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Chasco-poliglota Mocking Chat Nathui (Macu), Chizwiriri (Chindau)<br />
Turdus abyssinicus (15) Tordo-das-montanhas Mountain Thrush<br />
Turdus libonyanus (Smith, 1836)<br />
(=Turdus libonyanus) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Tordo-chicharrio Kurrichan Thrush<br />
Turdus litsipsirupa (Smith, 1836)<br />
(=Psophocichla litsipsirupa) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Tordo-<strong>de</strong>-peito-malhado Groundscraper Thrush Ichala-Milongo (Macu)<br />
Turdus olivaceus Linnaeus, 1766 (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Melro-oliváceo Olive Thrush end.<br />
Zoothera gurneyi (Hartlaub, 1864)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Melro-<strong>de</strong>-cor-<strong>de</strong>-laranja Orange Ground-Thrush Mupsipsi (Rong)<br />
Zoothera guttata (Vigors, 1831) (10, Melro-manchado Spotted Ground-Thrush end.<br />
11, 14, 15)<br />
EN B1+2abc<strong>de</strong>,<br />
84
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
C2a<br />
PASSERIFORMES: SYLVIIDAE Felosas, Rouxinol, Apalis,<br />
Eremomelas, Fuinhas, etc.<br />
Warblers, Apalis, Cisticolas<br />
Acrocephalus arundinaceus<br />
(Linnaeus, 1758) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Rouxinol-gran<strong>de</strong>-dos-caniços Great Reed Warbler Ttila (Macu), Dimba (Nya)<br />
Acrocephalus baeticatus (Vieillot,<br />
1817) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Rouxinol-dos-caniços-africano African Marsh Warbler<br />
Acrocephalus gracilirostris (Hartlaub, Rouxinol-pequeno-dos-pântanos Cape Reed Warbler Ttila (Macu), Dimba (Nya), Mantsielani<br />
1864) (=Calamocichla gracilirostris)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Rong)<br />
Acrocephalus griseldis (Hartlaub,<br />
1891) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Felosa-do-iraque Basra Reed Warbler LR/nt<br />
Acrocephalus palustris (Bechstein,<br />
1798) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Felosa-palustre European Marsh Warbler<br />
Acrocephalus schoenobaenus<br />
(Linnaeus, 1758) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Felosa-dos-juncos European Sedge Warbler Nanthapi (Macu), Nyé (Mak), Ntchapi (Mak)<br />
Apalis alticola (Shelley, 1899) (15) Apalis-<strong>de</strong>-cabeça-castanha Brown-hea<strong>de</strong>d Apalis<br />
Apalis chapini Friedmann, 1928 (15) Apalis <strong>de</strong> Chapin Chapin’s Apalis, Chestnut-hea<strong>de</strong>d<br />
Apalis<br />
end.<br />
Apalis chariessa Reichenow, Apalis-<strong>de</strong>-asas-brancas White-winged Apalis end.<br />
1879(10, 15)<br />
VU B1+2abc<strong>de</strong><br />
Apalis chirin<strong>de</strong>nsis Shelley, 1906(10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Apalis <strong>de</strong> Chirinda Chirinda Apalis end. Unyemwe (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Apalis flavida (Strickland, 1852) (10, Apalis-<strong>de</strong>-peito-amarelo Yellowbreasted Apalis Khwarie (Macu), Unyemwe (Sena), Stynya<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau)<br />
Apalis lynesi Swainson, 1833 (15) Apalis <strong>de</strong> Namuli Namuli Apalis<br />
Apalis melanocephala (Fischer &<br />
Reichenow, 1884) (10, 12, 13, 14, 15)<br />
Apalis-<strong>de</strong>-cabeça-preta Blackhea<strong>de</strong>d Apalis end. Unyemwe (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Apalis ruddi Clancey, 1966(10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Apalis <strong>de</strong> Rudd Rudd’s Apalis end. Unyemwe (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Orthotomus metopias (Reichenow, Felosa-e-cabeça-vermelha African Tailorbird, Red-capped Forest<br />
1907) (=Artisornis metopias) (10, 15)<br />
Warbler<br />
Orthotomus moreaui (Sclater, 1931) Felosa-<strong>de</strong>-bico-comprido Moreau’s Tailorbird, Long-billed<br />
(=Artisornis moreau) (10, 15)<br />
Forest Forest Warbler<br />
Apalis thoracica (Shaw & Nod<strong>de</strong>r,<br />
1811) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Apalis-<strong>de</strong>-colar Barthroated Apalis Unyemwe (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Bradypterus baboecala (Vieillot,<br />
1817) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Felosa-dos-juncos-africano African Sedge Warbler<br />
85
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Bradypterus barratti Sharpe, 1876<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Felosa <strong>de</strong> Barratt Barratt’s Warbler end. Matsiane (Tson); Ttila (Macu), Dimba (Nya)<br />
Bradypterus cinnamomeus (Rüppell,<br />
1840) (10, 15)<br />
Felosa-canela Cinnamon BrackenWarbler end.<br />
Bradypterus lopezi (Alexan<strong>de</strong>r, 1903)<br />
(10, 15)<br />
Felosa <strong>de</strong> Lopez Evergreen Forest Warbler<br />
Calamonastes stierlingi Reichenow,<br />
1901 (=Camaroptera stierlingi) (11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Felosa <strong>de</strong> Stierling Stierling’s Barred Warbler Nipuiriri-Khaka (Macu), Udjedjeleke (Mak)<br />
Calamonastes undosus (10, 15) Felosa-do-miombo Pale Wren-Warbler<br />
Camaroptera brachyura (Vieillot, Felosa-<strong>de</strong>-dorso-ver<strong>de</strong> Bleating Warbler, Green-backed<br />
Stynya (Chindau)<br />
1820) (10, 11, 12,13, 14, 15)<br />
Warbler<br />
Camaroptera brevicaudata<br />
(Cretzschmar, 1830) (11, 12, 14, 15)<br />
Felosa <strong>de</strong>-dorso-cinzento Grey-backed Warbler Udjedjeleke (Mak), Stynya (Chindau)<br />
Chloropeta natalensis Smith, 1847<br />
(10, 11, 12, 13, 15)<br />
Felosa-amarela Yellow Warbler<br />
Cisticola aberrans Roberts, 1913 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Fuinha-preguiçosa Lazy Cisticola Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola aridula Witherby, 1900 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Fuinha-do-<strong>de</strong>serto Desert Cisticola Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola ayresii Hartlaub, 1863 (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Funinha <strong>de</strong> Ayres Ayres’ Cisticola Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola brachypterus Clancey, 1966<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Fuinha-<strong>de</strong>-asa-s-curtas Shortwinged Cisticola Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola brunescens (Roberts, 1913)<br />
(=Cisticola cinnamomeus) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Fuinha-<strong>de</strong>-coroa-pálida Pale-crowned Cisticola<br />
Cisticola cantans (Heuglin, 1869)<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Fuinha-cantora Singing Cisticola Soa (Copi), Shizengani (Tong)<br />
Cisticola chiniana (Smith, 1843) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Fuinha-chocalheira Rattling Cisticola Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola erythrops Hartlaub, 1857<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Fuinha-<strong>de</strong>-faces-vermelhas Redfaced Cisticola Soa (Copi), Shizengani (Tong)<br />
Cisticola fulvicapilla (Vieillot, 1817)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Fuinha-<strong>de</strong>-cabeça-ruiva Neddicky Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola galactotes (Temminck, Fuinha-<strong>de</strong>-dorso-preto Blackbacked Cisticola end. Ephera (Lom), Ephera (Macu), Vanyé (Mak),<br />
1823) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Soa (Copi), Shizengani (Tong)<br />
Cisticola juncidis (Rafinesque, 1810) Fuinha-dos-juncos Fantailed Cisticola Ephera (Lom), Ephera (Macu), Unywnywa<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola lais (Hartlaub & Finsch, Fuinha-<strong>de</strong>-lamento Wailing Cisticola Ephera (Lom), Ephera (Macu), Unywnywa<br />
86
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
1870) (10, 11, 12, 13, 14, 15) (Mak), Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola luapula (15) Fuinha <strong>de</strong> Luapula Luapula Cisticola end. Ephera (Lom), Ephera (Macu), Unywnywa<br />
(Mak)<br />
Cisticola natalensis (Smith, 1843) Fuinha do Natal Croaking Cisticola Ephera (Lom), Ephera (Macu), Unywnywa<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola rufilatus (Hartlaub, 1870) Fuinha-cinzenta Tinkling Cisticola, Grey Cisticola Ephera (Lom), Ephera (Macu), Unywnywa<br />
(11, 13, 14, 15)<br />
(Mak)<br />
Cisticola textrix (Vieillot, 1817) (10, Fuinha-das-nuvens Cloud Cisticola end. Ephera (Lom), Ephera (Macu), Unywnywa<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Soa (Copi), Lissoa (Tong)<br />
Cisticola tinniens (Lichtenstein, 1842) Fuinha <strong>de</strong> Levaillant Tinkling Cisticola, Levaillant’s end.<br />
(10, 11,12, 14, 15)<br />
Cisticola<br />
Eremomela badiceps (Fraser, 1843)<br />
(15)<br />
Eremomela-coroada Rufous-crowned Eremomela<br />
Eremomela icteropygialis<br />
Eremomela-<strong>de</strong>-barriga-amarela Yellowbellied Eremomela Ntui (Macu), Dimba (Nya), Mantsielani<br />
(Lafresnaye, 1839) (10, 11, 12, 13,<br />
(Rong), Dimba (Sho), Timba (Sena), Stynya<br />
14, 15)<br />
(Chindau)<br />
Eremomela scotops Sun<strong>de</strong>vall, 1850 Eremomela-<strong>de</strong>-barrete-ver<strong>de</strong> Greencapped Eremomela, Duskyfaced<br />
Ntatha-Mauku, Ntui (Macu), M’thiwi (Lom),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Eremomela<br />
Dimba (Nya), Mantsielani (Rong), Dimba<br />
(Sho), Timba (Sena), Stynya (Chindau)<br />
Eremomela usticollis Sun<strong>de</strong>vall, 1850 Eremomela-<strong>de</strong>-garganta-castanha Burntnecked Eremomela end. Mantsielani (Rong), Dimba (Sho), Timba<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Sena), Stynya (Chindau)<br />
Heliolais erythropterus (Jardine,<br />
1849) (11, 12, 13, 14, 15)<br />
Felosa-<strong>de</strong>-asa-vermelha Red-wiged Warbler Shizengani (Tong), Soa (Copi)<br />
Hippolais icterina (Vieillot, 1817)<br />
(11, 12, 13, 14, 15)<br />
Felosca-icterina Icterine Warbler<br />
Hippolais olivetorum (Strickland,<br />
1837) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
Felosa-das-oliveiras Olivetree Warbler<br />
Hyliota australis Shelley, 1882 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Papa-moscas-austral Mashona Hyliota Uanda (Mak)<br />
Hyliota flavigaster Swainson, 1837<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Papa-moscas-<strong>de</strong>-ventre-amarelo Yellow-bellied Hyliota Oanda (Macu)<br />
Locustella naevia (Boddaert, 1783)<br />
(15)<br />
Felhosa-malhada Common Grasshopper Warbler<br />
Macrosphenus kretschmeri<br />
(Reichenow & Neumann, 1895) (10,<br />
15)<br />
Rabilonga <strong>de</strong> Kretschmer Kretschmer’s Longbill end.<br />
Melocichla mentalis (Fraser, 1843) Felhosa-<strong>de</strong>-bigo<strong>de</strong> Moustached Grass Warbler Nanthapi, Ttila (Macu), Dimba (Nya),<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Mantsielani (Rong)<br />
Phylloscopus ruficapillus (Sun<strong>de</strong>vall, Felosa-<strong>de</strong>-garganta-amarela Yellow-throated Woodland Warbler end. Tinha (Macu), Chuliki (Mak), Mantsilani<br />
1850) (10, 12, 14, 15)<br />
(Rong)<br />
87
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Phylloscopus trochilus (Linnaeus,<br />
1758) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Felosa-musical Willow Warbler Tinha (Macu), Mantsilani (Rong)<br />
Prinia flavicans (Vieillot, 1820) (11,<br />
14, 15)<br />
Prínia-<strong>de</strong>-peito-preto Black-chested Prinia Ntchapi (Mak), Ntui (Macu), Dimba (Nya)<br />
Prinia robertsi (Benson, 1946)<br />
(=Oreophilais robertsi) (10, 11, 14)<br />
Prínia <strong>de</strong> Roberts Robert’s Warbler end. Ntchapi (Mak), Ntui (Macu), Dimba (Nya)<br />
Prinia subflava (Gmelin, 1789) (10, Prínia-<strong>de</strong>-flancos-castanhos Tawnyflanked Prinia Ntchapi (Mak), Ntui (Macu), Dimba (Nya),<br />
11, 12, 13, 14)<br />
Tsiyana (Rong), Unyemwe (Sena), Stynya<br />
(Chindau)<br />
Schoenicola brevirostris (Sun<strong>de</strong>vall,<br />
1850) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Felosa-<strong>de</strong>-cauda-longa Broadtailed Warbler<br />
Sphenoaceus afer (Gmelin, 1789) (10,<br />
12)<br />
Felosa do Cabo Cape Grassbird end.<br />
Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758)<br />
(11, 14, 15)<br />
Toutinegra-<strong>de</strong>-barrete-preto Blackcap<br />
Sylvia borin (Boddaert, 1783) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Felosa-das-figueiras Gar<strong>de</strong>n Warbler<br />
Sylvia communis Latham, 1787 (11,<br />
14, 15)<br />
Papa-amoras Greater Whitethroat<br />
Sylvia lugens Rüppell, 1840<br />
(=Parisoma lugens) (15)<br />
Felosa-castanha Brown Parisoma<br />
Sylvia subcaerulem Viellot, 1817<br />
(=Parisoma subcaerulem) (14)<br />
Felosa-<strong>de</strong>-barriga-castanha Chestnut-vented Tit-Barbler end.<br />
Sylvietta rufescens (Vieillot, 1817)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Toutinegra-<strong>de</strong>-bico-comprido Longbilled Crombec Dungalissuko (Tson); Katui, Katephe (Macu)<br />
Sylvietta ruficapilla Bocage, 1877<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Toutinegra-<strong>de</strong>-barrete-vermelho Red-capped Crombec<br />
Sylvietta whytii Shelley, 1894 (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Toutinegra-<strong>de</strong>-faces-vermelhas Redfaced Crombee Katui (Macu)<br />
PASSERIFORMES:<br />
MUSCICAPIDAE<br />
Papa-moscas Flycatchers, Batis CMS II<br />
Batis capensis Swynnerton, 1907 (10, Batis do Cabo Cape Batis end.<br />
Tsibyana (Rong)<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Batis dimorpha (Shelley, 1893) (15) Batis <strong>de</strong> Malawi Malawi Batis end.<br />
CMS II<br />
Maharacha (Macu), Tsibyana (Rong)<br />
Batis fratrum (Shelley, 1900) (10, 11, Batis <strong>de</strong> Woodward Woodward’s Batis end.<br />
Xiburamanguana (Tson); Tsibyana (Rong)<br />
12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Batis mixta (Shelley, 1889) (10) Batis-das-florestas Forest Batis end.<br />
CMS II<br />
Batis molitor (Hahn & Küster, 1850) Batis-comum Chinspot Batis CMS II Ttyabwaraphwa (Macu), Chingwa (Mak),<br />
88
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15) Tsibyana (Rong)<br />
Batis reichenowi Grote, 1911 (10) Batis <strong>de</strong> Reichenow Reichenow’s Batis end.<br />
CMS II<br />
Batis soror Reichenow, 1093 (10, 11, Batis <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambique Batis end.<br />
Maharacha, Thokwaya, Thokwio (Macu),<br />
12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Tsibyana (Rong)<br />
Bias musicus (Vieillot, 1818) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Papa-moscas <strong>de</strong> Vanga Vanga Flycatcher CMS II Thokio (Macu)<br />
Erythrocercus livingstonei Gray, 1870 Papa-moscas <strong>de</strong> Livingstone Livingstone’s Flycatcher end.<br />
Utumba (Mak), Mbilambilana (Rong)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Ficedula albicollis (Temminck, 1815)<br />
(11, 13, 15)<br />
Papa-moscas-<strong>de</strong>-colar Collared Flycatcher CMS II<br />
Melaenornis mariquensis (Smith, Papa-moscas <strong>de</strong> Marico Marico Flycatcher end.<br />
1847) (=Bradornis mariquensis) (11,<br />
13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Melaenornis pallidus (v. Müller, Papa-moscas-pálido Pallid Flycatcher, Mouse-coloured CMS II<br />
1851) (=Bradornis pallidus) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Flycatcher<br />
Melaenornis pammelaina (Stanley, Papa-moscas-preto-africano Black Flycatcher CMS II Nthyeku, Muthyeku (Macu), Utumba (Mak),<br />
1814) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Unyemwe (Sena), Dengule (Chindau)<br />
Muscicapa adusta (Boie, 1828) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Papa-moscas-sombrio Dusky Flycatcher CMS II<br />
Muscicapa boehmi (Reichenow, Papa-moscas <strong>de</strong> Böhm Böhm’s Flycatcher end.<br />
1884) (15)<br />
CMS II<br />
Muscicapa caerulescens (Hartlaub,<br />
1865) (=M. cinera??) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Papa-moscas-azulado Bluegrey Flycatcher CMS II<br />
Muscicapa striata (Pallas, 1764) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Papa-moscas-cinzento Spotted Flycatcher CMS II<br />
Myioparus plumbeus (Hartlaub, 1858) Papa-moscas-rabo-<strong>de</strong>-leque Fantailed Flycatcher, Grey Tit- CMS II<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
babbler<br />
Platysteira peltata Sun<strong>de</strong>vall, 1851<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Papa-moscas-carunculado Wattle-eyed Flycatcher CMS II Lingaganko (Mak), Zihanyema (Chindau)<br />
Sigelus silens (Shaw, 1809) (10, 11, Papa-moscas-fiscal Fiscal Flycatcher end.<br />
Zihanyema (Chindau)<br />
12, 13, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Stenostira scita (Vieillot, 1818) (10, Papa-moscas Fairy Flycatcher end.<br />
Unyemwa (Sena)<br />
11, 12, 14, 15)<br />
CMS II<br />
Terpsiphone viridis (Müller, 1776) Papa-moscas do Paraíso Paradise Flycatcher CMS II Xiburamanguana (Tson); Muacheche,<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Musttette (Macu), Intchinyenye (Mak),<br />
Chimazizwana (Chindau)<br />
Elminia albicauda Bocage, 1877 Papa-mosca-<strong>de</strong>-poupa-azul White-tailed Blue Flycatcher CMS II<br />
89
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(=Trochocercus albicauda) (10, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Trochocercus albonotatus Sharpe, Papa-mosca-<strong>de</strong>-poupa White-tailed Elminia, Crested CMS II<br />
1891 (Elminia albonotata) (10, 11,<br />
12, 14, 15)<br />
Flycatcher<br />
Trochocercus cyanomelas (Vieillot,<br />
1818) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Papa-moscas-<strong>de</strong>-poupa Bluemantled Flycatcher CMS II Muacheche (Macu)<br />
PASSERIFORMES:<br />
MOTACILLIDAE<br />
Alvéolas, Petinhas Wagtails, Pipits<br />
Anthus brachyurus Sun<strong>de</strong>val, 1850<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Petinha-<strong>de</strong>-rabo-curto Short-tailed Pipit<br />
Anthus caffer Sun<strong>de</strong>vall, 1851 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Petinha-do-mato Bushveld Pipit<br />
Anthus cinnamomeus (Gmelin, 1789)<br />
(=Anthus novaeseelandiae) (=Alauda<br />
novaeseelandiae) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Petinha-do-capim Grassveld Pipit, Richard’s Pipit Odjodjo (Lom)<br />
Anthus leucophrys Vieillot, 1818 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Petinha-<strong>de</strong>-dorso-liso Plainbacked Pipit<br />
Anthus lineiventris Sun<strong>de</strong>vall, 1851<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Petinha-estriada Striped Pipit<br />
Anthus nyassae Neumann, 1906 (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Petinha do Niassa Woodland Pipit end.<br />
Anthus similis Jerdon, 1840 (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Petinha-<strong>de</strong>-bico-comprido Longbilled Pipit, Nicholson’s Pipit Odjodjo (Lom)<br />
Anthus trivialis (Linnaeus, 1758) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Petinha-das-árvores Tree Pipit<br />
Anthus vaalensis Shelley, 1900 (10,<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Petinha <strong>de</strong> Vaal Buffy Pipit<br />
Macronyx ameliae <strong>de</strong> Tarragon, 1845<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Unha-longa-vermelho Pinkthroated Longclaw<br />
Macronyx capensis Clancey, 1952<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Unha-longa-<strong>de</strong>-garganta-laranja Orangethroated Longclaw end.<br />
Macronyx croceus (Vieillot, 1816)<br />
(=Alauda crocea) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Unha-longa-amarelo Yellowthroated Longclaw Ngondingodi (Mak)<br />
Motacilla aguimp Dumont, 1821 (10, Alvéola-preta-e-branca African Pied Wagtail Nipinta, Thokwaya (Macu), Nantupiviki<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Tsekwene (Rong)<br />
Motacilla capensis Linnaeus, 1766<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Alvéola do Cabo Cape Wagtail<br />
Motacilla cinerea Tunstall, 1771 (11, Alvéola-cinzenta Grey Wagtail<br />
90
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Motacilla clara Sharpe, 1908 (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Alvéola-<strong>de</strong>-cauda-comprida Longtailed Wagtail<br />
Motacilla flava Linnaeus, 1758 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Alvéola-amarela Yellow Wagtail<br />
Tmetothylacus tenellus (Cabanis,<br />
1878) (11, 14, 15)<br />
Petinha-dourada Gol<strong>de</strong>n Pipit end.<br />
PASSERIFORMES: LANIIDAE Picanços Shrikes<br />
Corvinella melanoleuca (Jardine, Picanço-rabilongo Longtailed Shrike Namasumpi, Nandzindzi, Nangingi, Namandja<br />
1831) (=Urolestes melanoleucus) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Macu), Nandjikwi (Nya) Nandombi (Mak)<br />
Lanius collaris Linnaeus, 1766 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Picanço-fiscal Fiscal Shrike Nanchoso (Macu)<br />
Lanius collurio Linnaeus, 1758 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Picanço-<strong>de</strong>-dorso-ruivo Redbacked Shrike Manguaiane (Tson); Nrongolo (Macu)<br />
Lanius minor Gmelin, 1788 (10, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Picanço-pequeno Lesser Grey Shrike<br />
PASSERIFORMES:<br />
MALACONOTIDAE<br />
Picanços Boubous, Bush Shrikes, etc.<br />
Dryoscopus cubla (Shaw, 1809) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Picanço-<strong>de</strong>-alm<strong>of</strong>adinha Puffback Nipure (Macu)<br />
Laniarius aethiopicus (Fischer &<br />
Reichenow, 1880) (10, 11, 12, 13, 15)<br />
Picanço-tropical Tropical Boubou<br />
Laniarius ferrugineus (Gmelin, 1788)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Picanço-ferrugíneo Southern Boubou end.<br />
Malaconotus blanchoti Stephens,<br />
1826 (=Malaconotus hypopyrrhus)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Picanço-<strong>de</strong>-cabeça-cinzenta Greyhea<strong>de</strong>d Bush Shrike Namanyumbili (Mak), Kubyaomo (Rong)<br />
Nilaus afer (Latham, 1801) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Brubru Brubru Puru-Puru (Macu)<br />
Tchagra anchietae (Bocage, 1869) (10) Picanço-assobiador <strong>de</strong> Anchieta Anchieta’s Tchagra Nipure, Nimpala, Numbubwe (Macu)<br />
Tchagra australis (Smith, 1836) (10, Picanço-assobiador Threestreaked Tchagra Nipure, Numbubwe, Nimpala (Macu),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Mugubano (Rong), Mugubana (Chindau),<br />
Pfulua (Sena)<br />
Tchagra minuta (Hartlaub, 1858) (10, Picanço-dos-pântanos Marsh Tchagra Namwigiro (Nya), Nropolo (Macu), Mugubano<br />
11, 12, 14)<br />
(Rong), Mugubana (Chindau), Pfulua (Sena)<br />
Tchagra senegala (Linnaeus, 1766) Picanço-assobiador-<strong>de</strong>-coroa-preta Blackcrowned Tchagra Nipure, Numbubwe, Nimpala (Macu),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Natavala (Mak), Mugubano (Rong), Mugubana<br />
(Chindau), Pfulua (Sena)<br />
Tchagra tchagra (Reichenow, 1903) Picanço-assobiador-austral Southern Tchagra end. Mugubano (Rong), Mugubana (Chindau),<br />
91
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
(10, 12, 13, 14, 15) Pfulua (Sena)<br />
Telophorus nigrifrons (Reichenow,<br />
1896) (10, 11, 14, 15)<br />
Picanço-<strong>de</strong>-peito-preto Black-fronted Bush Shrike<br />
Telophorus olivaceus (Shaw, 1809)<br />
(=Chlorophoneus olivaceus) (10, 11,<br />
13, 14, 15)<br />
Picanço-oliváceo Olive Bush Shrike end. Nametta (Mak)<br />
Telophorus quadricolor (Cassin,<br />
1851) (11, 12, 13, 14, 15)<br />
Picanço-quadricolor Gorgeous Bush Shrike Nametta (Mak)<br />
Telophorus sulfureopectus (Lesson,<br />
1830) (=Chlorophoneus<br />
sulphureopectus) (10, 11, 13, 14, 15)<br />
Picanço-<strong>de</strong>-peito-laranja Orangebreasted Bush Shrike Nametta (Mak)<br />
Telophorus zeylonus (Linnaeus, 1766) Picanço <strong>de</strong> Ceilão<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Bookmakierie end.<br />
PASSERIFORMES:<br />
PRIONOPIDAE<br />
Atacadores, Picanços Helmetshrikes<br />
Eurocephalus anguitimens Smith,<br />
1836 (10, 12, 13, 14, 15)<br />
Picanço-<strong>de</strong>-coroa-branca Whitecrowned Shrike<br />
Prionops plumatus (Shaw, 1809) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Atacador-<strong>de</strong>-poupa-branca White Helmetshrike Oanda (Macu), Mahanyama (Chindau)<br />
Prionops retzii (Wahlberg, 1856)<br />
=Sigmodus retzii) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Atacador-<strong>de</strong>-poupa-preta Redbilled Helmetshrike Anyuluvili (Mak), Mawolewole (Chindau)<br />
Prionops scopifrons Peters, 1854 (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Atacador-<strong>de</strong>-fronte-castanha Chestnutfronted Helmetshrike Oanda (Macu), Anyuluvili (Mak)<br />
PASSERIFORMES: STURNIDAE Minás, Estorninhos Starlings<br />
Acridotheres tristis (Linnaeus, 1766)<br />
(11, 13, 14, 15)<br />
Miná Indian Myna<br />
Cinnyricinclus leucogaster (Gmelin, Estorninho-<strong>de</strong>-dorso-violeta Plumcoloured Starling Nangule (Macu), Nyulivili (Mak), Kwiriri,<br />
1789) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Kwirimbi (Nya), Ngosa (Chindau), Njenga<br />
(Sena)<br />
Creatophora cinerea (Menschen,<br />
1787) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Estorninho-caranculado Wattled Starling<br />
Lamprotornis australis (Smith, 1836)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Estorninho <strong>de</strong> Burchell Burchell’s Starling end. Kwiriri Kwirimbi (Nya), Mbirahuni (Chindau)<br />
Lamprotornis chalybaeus Hemprich Estorninho-gran<strong>de</strong>-<strong>de</strong>-orelha-azul Greater Blue-eared Starling Nankure (Macu), Kwiriri, Kwirimbi (Nya),<br />
& Ehrenburg, 1828 (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Mbirahuni (Chindau)<br />
Lamprotornis chloropterus Swainson,<br />
1838 (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Estorninho-pequeno-<strong>de</strong>-orelha-azul Lesser Blue-eared Starling Mbirahuni (Chindau)<br />
Lamprotornis corruscus Nordmann, Estorninho-<strong>de</strong>-barriga-preta Blackbellied Starling Mbirahuni (Chindau)<br />
92
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
1835 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Lamprotornis elisabeth (Stresemann,<br />
1924) (15)<br />
Estorninho-<strong>de</strong>-orelha-azul Miombo Blue-eared Starling<br />
Lamprotornis mevesii (Wahlberg,<br />
1857) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Estorninho-metálico-rabilongo Longtailed Starling end. Mbirahuni (Chindau)<br />
Lamprotornis nitens (Linnaeus, 1766) Estorninho-metálico-<strong>de</strong>-ombros- Glossy Starling Mbirahuni (Chindau)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
violeta<br />
Onychognathus morio (Linnaeus,<br />
1766) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
Estorninho-<strong>de</strong>-asa-castanha Redwinged Starling<br />
Onychognathus walleri (Shelley, 880)<br />
(10)<br />
Estorninho <strong>de</strong> Waller Waller’s Starling<br />
PASSERIFORMES:<br />
BUPHAGIDAE<br />
Pica-bois Oxpeckers<br />
Buphagus africanus Linnaeus, 1766<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Pica-bois-<strong>de</strong>-bico-amarelo Yellowbilled Oxpecker Namahokoloni (Macu)<br />
Buphagus erythrorhynchus (Stanley,<br />
1814) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Pica-bois-<strong>de</strong>-bico-vermelho Redbilled Oxpecker<br />
PASSERIFORMES:<br />
NECTARINIIDAE<br />
Beija-flores Sunbirds, Sugarbirds<br />
Anthreptes anchietae (Bocage, 1878) Beija-flor <strong>de</strong> Anchieta Anchieta’s Sunbird end. Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
(10, 15)<br />
Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya), Shitotongwana<br />
(Rong)<br />
Anthreptes collaris (Vieillot, 1819) Beija-flor-<strong>de</strong>-colar Collared Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
=Hedidypna collaris) (10, 11, 12, 13,<br />
Vitivi (Mak), Sochwoé (Chuw), Nsonkwe<br />
14)<br />
(Nya)<br />
Anthreptes longuemarei (Lesson, Beija-flor-violeta Violetbacked Sunbird Thoche (Macu), Nsonkwe (Nya),<br />
1833) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Shitotongwana (Rong)<br />
Anthreptes neglectus Neumann, 1922 Beija-flor-violeta <strong>de</strong> Uluguru Uluguru Violet-backed Sunbird end. Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
(10, 15)<br />
Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya)<br />
Anthreptes reichenowi Gunning, 1909 Beija-flor-<strong>de</strong>-garganta-azul Bluethroated Sunbird end.<br />
Sochwoé (Chuw), Nsonkwe (Nya), Thoche,<br />
(=Nectarinia reichenowi) (10, 11, 12,<br />
LR/nt<br />
Thodge, Nantosso (Macu), Viongo, Vitivi<br />
14, 15)<br />
(Mak), Shitotongwana (Rong)<br />
Cinnyris afer (Linnaeus, 1766) (10) Beija-flor-<strong>de</strong>-duplo-colar-maior Greater double-collared Sunbird end.<br />
Cinnyris pembae Reichenow 1905<br />
(15)<br />
Beija-flor <strong>de</strong> Pemba Pemba Sunbird end.<br />
Cyanomitra obscura (Jardine, 1843) Beija-flor-ver<strong>de</strong> Western Olive Sunbird end. Nttoa (Macu), Nanthombi (Lom), Nitonhi<br />
(=Nectarinia obscura) (10, 12, 14,<br />
15)<br />
(Rong)<br />
Nectarinia amethystina ((Shaw, 1811) Beija-flor-preto Black Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Sochwoé<br />
(Chalcomitra amethystina) (10, 11,<br />
(Chuw), Viongo, Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya)<br />
93
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Nectarinia bifasciata (Shaw, 1811) Beija-flor-<strong>de</strong>-peito-roxo Purpleban<strong>de</strong>d Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
(=Cinnyris bifasciatus) (10, 11, 12,<br />
Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya), Shitotongwana<br />
13, 14, 15)<br />
(Rong), Chihamatondo, Chishongwe<br />
(Chindau), Tchotjo, Nyazwiti (Sena)<br />
Nectarinia cuprea (Shaw, 1812) Beija-flor-<strong>de</strong>-cobre Coppery Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
(=Cinnyris cupreus) (10, 11, 12, 14,<br />
15)<br />
Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya), Nitonhi (Rong)<br />
Nectarinia famosa (Linnaeus, 1766) Beija-flor-<strong>de</strong>-malaquite Malachite Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya), Nitonhi (Rong),<br />
Chimbamuzwiriri (Chindau)<br />
Nectarinia fuelleborni (=Cinnyris Beija-flor-<strong>de</strong>-duplo-colar Forest Double-collared Sunbird end. Thodge, Nantosso (Macu), Viongo, Vitivi<br />
fuelleborni) (15)<br />
(Mak), Nsonkwe (Nya)<br />
Nectarinia kilimensis Shelley, 1885 Beija-flor-bronzeado Bronze Sunbird Thodge (Macu), Chihamatondo, Chishongwe<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
(Chindau), Tchotjo, Nyazwiti (Sena)<br />
Nectarinia manoensis (Reichenow, Beija-flor-<strong>de</strong>-Miombo Miombo Double-collared Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
1907) (=Cinnyris manoensis) (10, 11,<br />
Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya), Shitotongwana<br />
12, 14, 15)<br />
(Rong), Chihamatondo, Chishongwe<br />
(Chindau), Tchotjo, Nyazwiti (Sena)<br />
Nectarinia mariquensis (Smith, 1836) Beija-flor <strong>de</strong> Marico Marico Sunbird Thoche, Thodge (Macu), Viongo, Vitivi<br />
(=Cinnyris mariquensis) (10, 11, 12,<br />
(Mak), Nsonkwe (Nya), Chihamatondo,<br />
13, 14, 15)<br />
Chishongwe (Chindau), Tchotjo, Nyazwiti<br />
(Sena)<br />
Nectarinia neergaardi (Grant, 1908) Beija-flor <strong>de</strong> Neergaard Neergaard’s Sunbird end.<br />
Thoche, Thodge (Macu), Viongo, Vitivi<br />
(10, 11, 12, 13, 14)<br />
LR/nt<br />
(Mak), Nsonkwe (Nya), Shitotongwana<br />
(Rong), Chihamatondo, Chishongwe<br />
(Chindau), Tchotjo, Nyazwiti (Sena)<br />
Nectarinia olivacea Peters, 1881 Beija-flor- olivacea Olive Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Nsonkwe<br />
(=Cyanomitra olivacea) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
(Nya)<br />
Nectarinia senegalensis (Linnaeus, Beija-flor-<strong>de</strong>-peito-escarlate Scarletchested Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Sochwoé-<br />
1766) (=Chalcomitra senegalensis)<br />
Padri (Chuw), Nsonkwe (Nya), Tchotjo (Sena),<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
Chishongwe (Chindau)<br />
Nectarinia shelleyi (Alexan<strong>de</strong>r, 1899)<br />
(=Cinnyris shelleyi) (10, 11, 12, 14,<br />
15)<br />
Beija-flor <strong>de</strong> Shelley Shelley’s Sunbird end. Viongo, Vitivi (Mak)<br />
Nectarinia talatala (Smith, 1836) Beija-flor-<strong>de</strong>-barriga-branca Whitebellied Sunbird end.<br />
Thoche, Thodge (Macu), Viongo, Vitivi<br />
(=Cinnyris talatala) (10, 11, 12, 13,<br />
(Mak), Sochwoé (Chuw), Nsonkwe (Nya),<br />
14, 15)<br />
Shitotongwana (Rong)<br />
Nectarinia venusta (Shaw & Nod<strong>de</strong>r, Beija-flor-<strong>de</strong>-barriga-amarela Yellowbellied Sunbird Thoche, Thodge (Macu), Viongo, Vitivi (Mak)<br />
1799) (=Cinnyris venustus) (10, 11,<br />
Sochwoé (Chuw), Nsonkwe (Nya),<br />
94
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
12, 13, 14, 15) Shitotongwana (Rong)<br />
Nectarinia veroxii (Reichenow, 1880)<br />
(=Cyanomitra veroxii) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Beija-flor-cinzento Grey Sunbird, Mouse-colored Sunbird<br />
Nectarinia verticalis (Latham, 1790) Beija-flor-<strong>de</strong>-cabeça-ver<strong>de</strong> Green-hea<strong>de</strong>d Sunbird Thoche, Thodge, Nantosso (Macu), Viongo,<br />
(=Cyanomitra verticalis) (10)<br />
Vitivi (Mak), Nsonkwe (Nya)<br />
Promerops gurneyi Verreaux, 1871 Beija-flor <strong>de</strong> Gurney Gurney’s Sugarbird end. Viongo, Vitivi (Mak), Thodge, Nantosso<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
(Macu), Nsokwe (Nya), Shitotonguana (Rong),<br />
Nyazwiti (Sena)<br />
PASSERIFORMES:<br />
ZOSTEROPIDAE<br />
Olhos-brancos White-eyes<br />
Zosterops pallidus Swainson, 1838<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Olho-branco do Cabo Cape White-eye Mbilambilana (Rong)<br />
Zosterops senegalensis Bonaparte, Olho-branco-amarelo Yellow White-eye Nhamaguati (Tson); Otiri (Macu), Utumba<br />
1850 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Mbilambilana (Rong), Stynya<br />
(Chindau)<br />
Zosterops vaughani Bannermann,<br />
1924 (15)<br />
Olho-branco <strong>de</strong> Pemba Pemba White-eye end.<br />
PASSERIFORMES: PLOCEIDAE Tecelões, Viúvas, Bispo Weavers, Sparrows, Widows<br />
Amblyospiza albifrons (Vigors, 1831) Tecelão-<strong>de</strong>-bico-grosso Thickbilled Weaver Gondi, Mpelele (Macu), Ungwíí (Mak), Phingo<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Nya), Tinolwa (Rong), Chuera,<br />
Chinyamushwikivi (Chindau), Tchukwia<br />
(Sena)<br />
Anaplectes rubriceps (Sun<strong>de</strong>vall, Tecelão-<strong>de</strong>-cabeça-vermelha Redhea<strong>de</strong>d Weaver Gondi (Macu), Nikossia (Lom), Massoa<br />
1851) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Rong), Matlhokotlhoko (Tson)<br />
Anomalospiza imberbis (Cabanis,<br />
1868) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Tecelão-parasita Cuckoo Finch, Cuckoo Weaver<br />
Bubalornis niger Smith, 1836 Tecelão-<strong>de</strong>-bico-vermelho Redbilled Buffalo Weaver Nanche (Macu), Mphetta (Nya), Tinolwa<br />
(=Bubalornis albirostris) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
(Rong)<br />
Euplectes afer (Gmelin, 1789) (10, Bispo-<strong>de</strong>-coroa-amarelo Gol<strong>de</strong>n Bishop Nikhala, Chamakhala (Macu), Namandjo<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Lom), Unyunya (Mak), Murunguzi (Nya),<br />
Kardial (Rong), Utitili (Sena), Nyamudjendje<br />
(Chindau), Jessi (Sho)<br />
Euplectes albonotatus (Cassin, 1848) Viúva-<strong>de</strong>-asa-branca Whitewinged Widow Nkapa (Rong), Serebundu, Chinyamushikiri<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Chindau), Jessa (Sho)<br />
Euplectes ar<strong>de</strong>ns (Boddaert, 1783) Viúva-<strong>de</strong>-colar-vermelho Redcollared Widow Niherenga, Namandja (Macu), Nkapa (Rong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Serebundu, Chinyamushikiri (Chindau), Jessa<br />
(Sho)<br />
Euplectes axillaris (Smith, 1838) (10, Viúva-<strong>de</strong>-espáduas-vermelhas Redshoul<strong>de</strong>red Widow Nkapa (Rong), Serebundu, Chinyamushikiri<br />
95
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
11, 12, 13, 14, 15) (Chindau), Jessa (Sho)<br />
Euplectes capensis (Ogilvie-Grant, Viúva-<strong>de</strong>-rabadilha-amarela Yellowrumped Widow Nametta (Nya), Chamakhala, Namakhala<br />
1907) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Macu), Unyunya (Mak), Nkapa (Rong),<br />
Serebundu, Chinyamushikiri (Chindau), Jessa<br />
(Sho)<br />
Euplectes hor<strong>de</strong>aceus (Linnaeus, Car<strong>de</strong>al-tecelão-<strong>de</strong> asas-pretas Black-winged Bishop Nerutu, Namakhala, Chamakhala (Macu),<br />
1758) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Nametta, Unyunya (Mak), Tchette, Murunguzi<br />
(Nya), Kardial (Rong), Utitili (Sena),<br />
Nyamudjendje (Chindau), Jessi (Sho)<br />
Euplectes macrourus (Gmelin, 1789)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Car<strong>de</strong>al-tecelão Yellow-mantled Bishop Ephera (Lom)<br />
Euplectes nigroventris Cassin, 1848<br />
(10, 15)<br />
Car<strong>de</strong>al-tecelão <strong>de</strong> Zanzibar Zanzibar Bishop<br />
Euplectes orix (Linnaeus, 1758) (10, Car<strong>de</strong>al-tecelão-vermelho Red Bishop Sowa (Tson); Nerutu, Chawambe, Nawambe<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Macu), Namandjo (Lom), Namandjo (Lom),<br />
Unyunya (Mak), Tchette (Nya), Kardial<br />
(Rong), Utitili (Sena), Nyamudjendje<br />
(Chindau), Jessi (Sho)<br />
Passer diffusus (Smith, 1836) Pardal-<strong>de</strong>-cabeça-cinzenta Greyhea<strong>de</strong>d Sparrow Opalame, Mpelele (Macu), Mphetta (Nya),<br />
(=Passer griseus) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
Chuera, Chinyamushwikiri (Chindau),<br />
15)<br />
Tchukwia (Sena)<br />
Passer domesticus (Linnaeus, 1758) Pardal-comum House Sparrow * Sowa (Tson); Opalame (Macu), Mpelele<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Macu), Mphetta (Nya), Chuera,<br />
Chinyamushwikiri (Chindau), Tchukwia<br />
(Sena)<br />
Passer suahelicus Reichenow, 1904<br />
(10, 15)<br />
Pardal-Swahili Swahili Sparrow<br />
Petronia superciliaris (Blyth, 1845) Pardal-<strong>de</strong>-garganta-amarela Yellowthroated Sparrow Ipera, Ephera, Mpelele (Macu), Mphetta (Nya),<br />
(10, 11, 13, 14, 15)<br />
Chuera, Chinyamushwikiri (Chindau),<br />
Tchukwia (Sena)<br />
Plocepasser mahali Smith, 1836 (10, Tecelão-<strong>de</strong>-sobrancelha-branca White-browed Sparrow-Weaver Chuera, Chinyamushwikiri (Chindau),<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Tchukwia (Sena)<br />
Ploceus bertrandi (Shelley, 1893)<br />
(10, 15)<br />
Tecelão <strong>de</strong> Bertrand Bertrand’s Weaver end.<br />
Ploceus bicolor Vieillot, 1819 (10, Tecelão-das-florestas Forest Weaver Sowa (Tson); Gondi (Macu), Ngondikondi<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Tinolwa (Rong), Chuera,<br />
Chinyamushwikiri (Chindau), Tchukwia<br />
(Sena)<br />
Ploceus cucullatus (Müller, 1776) Tecelão-malhado Spottedbacked Weaver Mahete (Macu), Massoa (Rong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Matlhokotlhoko (Tson), Tchotjo (Sena), Jessa<br />
(Sho), Ndjekudje (Chindau)<br />
96
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Ploceus intermedius Rüppell, 1845 Tecelão <strong>de</strong> Cabanis Lesser Masked Weaver Mahete (Macu), Massoa (Rong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Matlhokotlhoko (Tson), Tchotjo (Sena), Jessa<br />
(Sho), Ndjekudje (Chindau)<br />
Ploceus ocularis (Smith, 1828) Tecelão-<strong>de</strong>-lunetas Spectacled Weaver Mahete (Macu), Massoa (Rong),<br />
(=Hyphanturgus ocularis) (10, 11, 12,<br />
Matlhokotlhoko (Tson), Tchotjo (Sena), Jessa<br />
13, 14, 15)<br />
(Sho), Ndjekudje (Chindau)<br />
Ploceus olivaceiceps Clancey & Tecelão-<strong>de</strong>-cabeça-olivácea Olivehea<strong>de</strong>d Weaver end.<br />
Tchotjo (Sena), Jessa (Sho), Ndjekudje<br />
Lawson, 1966 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
LR/nt<br />
(Chindau)<br />
Ploceus subaureus Smith, 1839 (10, Tecelão-amarelo Yellow Weaver end. Mahete, Makethe (Macu), Tchotjo (Sena),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Jessa (Sho), Ndjekudje (Chindau)<br />
Ploceus velatus Vieillot, 1819 (10, 11, Tecelão-<strong>de</strong>-máscara Masked Weaver Massoa (Rong), Matlhokotlhoko (Tson),<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Tchotjo (Sena), Jessa (Sho), Ndjekudje<br />
(Chindau)<br />
Ploceus xanthops (Hartlaub, 1862) Tecelão-dourado Gol<strong>de</strong>n Weaver Mahete, Makethe (Macu), Massoa (Rong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Matlhokotlhoko (Tson), Tchotjo (Sena), Jessa<br />
(Sho), Ndjekudje (Chindau)<br />
Ploceus xanthopterus (Finsch & Tecelão-<strong>de</strong>-garganta-castanha Brownthroated Weaver Mahete, Makethe (Macu), Tchotjo (Sena),<br />
Hartlaub, 1870) (10, 11, 12, 13, 14,<br />
15)<br />
Jessa (Sho), Ndjekudje (Chindau)<br />
Quelea cardinalis (Hartlaub, 1880)<br />
(10, 11, 14, 15)<br />
Quelea-cardinal Cardinal Quelea<br />
Quelea erythrops Clancey, 1986 (10, Quelea-<strong>de</strong>-cabeça-vermelha Readhea<strong>de</strong>d Quelea Ephera (Lom), Ephera (Macu), Kardial (Rong),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Utitili (Sena), Nyamudjendje (Chindau), Jessi<br />
(Sho)<br />
Quelea quelea (Linnaeus, 1758) (10, Quelea-<strong>de</strong>-bico-vermelho Redbilled Quelea Ifera (Macu), Ephera (Lom), Kardial (Rong),<br />
11, 12, 13, 15)<br />
Utitili (Sena), Nyamudjendje (Chindau), Jessi<br />
(Sho)<br />
PASSERIFORMES:<br />
ESTRILDIDAE<br />
Pintadinhas, Peitos Finches, Twinspots, Waxbills<br />
Amadina erythrocephala (Linnaeus,<br />
1758) (=Amandava subflava) (11, 13,<br />
14, 15)<br />
Degolado-<strong>de</strong>-cabeça-vermelha Readhea<strong>de</strong>d Finch Mabwebwe (Mak)<br />
Amadina fasciata (Gmelin, 1789) (11, Degolado-listrado Cutthroat Finch Nanche (Macu), Chimuzwiriri (Chindau),<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Sissili (Sena), Sissi, Nziinzii (Sho), Chingiguiri<br />
(Tswa)<br />
Cryptospiza reichenovii (Hartlaub,<br />
1874) (10, 11, 12, 14, 15)<br />
Bico-<strong>de</strong>-lacre-<strong>de</strong>-cara-vermelha Red-faced Crimsonwing<br />
Estrilda astrild (Linnaeus, 1758) (10, Bico-<strong>de</strong>-lacre-comum Common Waxbill Niphwé, Epwetenga (Macu), Mutxeni (Lom),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Tingwiri (Nya), Gidjeleke (Mak)<br />
Estrilda melanotis (Temminck, 1823)<br />
(=Coccopygia melanotis) (10, 11, 12,<br />
Bico-<strong>de</strong>-lacre-<strong>de</strong>-garganta-preta Swee Waxbill end. Xicicinse (Rong)<br />
97
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
13, 14, 15)<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Estrilda perreini (Vieillot, 1817) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Bico-<strong>de</strong>-lacre-cinzento Grey Waxbill<br />
Estrilda quartinia Bonaparte, 1850<br />
(=Coccopygia quartinia) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Bico-<strong>de</strong>-lacre-<strong>de</strong>-bico-amarelo Yellow-billed Waxbill Xicicinse (Rong)<br />
Hypargos margaritatus (Strickland, Pintadinha-<strong>de</strong>-peito-rosado Pinkthroated Twinspot end. Mabwebwe (Mak), Bwiririnkanga, Bwirinkala<br />
1844) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Nya), Ethrula (Macu), Xingigiritana (Rong),<br />
Xindirwana (Tson), Chimuquambuchahanga<br />
(Chindau), Nziinzii, Sisii (Sho), Sissili (Sena)<br />
Hypargos niveoguttatus (Peters, Pintadinha-<strong>de</strong>-peito-vermelho Redthroated Twinspot Niphuiriri-Ichaka, Ethrula (Macu), Nikwandia<br />
1868) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Lom), Mabwebwe (Mak), Bwiririnkanga,<br />
Bwirinkala (Nya), Xingigiritana (Rong),<br />
Xindirwana (Tson), Chimuquambuchahanga<br />
(Chindau), Nziinzii, Sisii (Sho), Sissili (Sena)<br />
Lagonosticta rhodopareira (Heuglin, Peito-<strong>de</strong>-fogo <strong>de</strong> Jameson Jameson’s Firefinch Niphuiriri (Macu), Karala (Lom), Bwiriri<br />
1868) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
(Nya), Mabwebwe (Mak), Xicicinse (Rong),<br />
Chinyamussississi (Chindau)<br />
Lagonosticta rubricata (Lichtenstein, Peito-<strong>de</strong>-fogo-<strong>de</strong>-bico-azul Bluebilled Firefinch Nikwiri (Lom), Nipuiriri (Macu), Bwiriri<br />
1823) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
(Nya), Mabwebwe (Mak), Xicicinse (Rong),<br />
Chinyamussississi (Chindau)<br />
Lagonosticta senegala (Linnaeus, Peito-<strong>de</strong>-fogo-<strong>de</strong>-bico-vermelho Redbilled Firefinch Niphuiriri (Macu), Dzidzi (Lom), Bwiriri<br />
1766) (10, 11, 12, 13, 14)<br />
(Nya), Mabwebwe (Mak), Xicicinse (Rong),<br />
Chinyamussississi (Chindau)<br />
Lonchura fringilloi<strong>de</strong>s (Lafresnaye, Freirinha-maior Pied Mannikin Ipingo, Ephwingo (Macu), Mabwebwe (Mak),<br />
1835) (=Spermestes fringilloi<strong>de</strong>s) (10,<br />
Phingo (Nya), Xingigiritana (Rong),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Xindirwana (Tson)<br />
Mandingoa nitidula (Hartlaub, 1865) Pintadinha-ver<strong>de</strong> Green Twinspot Niphuiriri-Ichaka, Ethrula (Macu), Mabwebwe<br />
(=Hypargos nitidulus) (10, 11, 12, 13,<br />
(Mak), Bwiririnkanga, Bwirinkala (Nya),<br />
14, 15)<br />
Xingigiritana (Rong), Xindirwana (Tson)<br />
Ortygospiza atricollis (Vieillot, 1817) Bico-<strong>de</strong>-lacre-cordoniz Quail Finch Ethrula (Macu), Mabwebwe (Mak),<br />
(=Ortygospiza fuscocrissa) (10, 11,<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Bwiririnkanga, Bwirinkala (Nya)<br />
Ortygospiza locustella (Neave, 1909) Bico-<strong>de</strong>-lacre-<strong>de</strong>-gafanhoto Locustfinch Nikwivi (Lom), Ethrula (Macu), Mabwebwe<br />
(=Paludipasser locustella) (10, 11,<br />
(Mak), Bwiririnkanga, Bwirinkala (Nya),<br />
12, 14, 15)<br />
Chimuquambuchahanga (Chindau), Nziinzii,<br />
Sisii (Sho), Sissili (Sena)<br />
Pyrenestes minor Shelley, 1894 (10, Quebra-<strong>de</strong>-sementes-menor Lesser Seedcracker end. Gudjena (Lom), Xingigiritana (Rong),<br />
11, 12, 14, 15)<br />
Xindirwana (Tson), Chinyamussississi<br />
(Chindau)<br />
Pytilia afra (Gmelin, 1789) (10, 11, Aurora-<strong>de</strong>-asa-laranja Orange-winged Finch or Pytilia Ipitenge, Ethrula (Macu), Nikwandia (Lom),<br />
98
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
12, 14, 15) Epwetenka (Macu), Mabwebwe (Mak),<br />
Bwiririnkanga, Bwirinkala (Nya),<br />
Xingigiritana (Rong), Xindirwana (Tson),<br />
Chimuzwiriri (Chindau), Sissili (Sena), Sissi,<br />
Nziinzii (Sho), Chingiguiri (Tswa)<br />
Pytilia melba (Linnaeus, 1758) (10, Aurora-melba Melba Finch, Melba Pytilia Ipitenge, Epwetenka (Macu), Mabwebwe<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Mak), Bwiririnkanga, Bwirinkala (Nya),<br />
Xingigiritana (Rong), Xindirwana,<br />
Xitsingirimbandi (Tson), Chimuzwiriri<br />
(Chindau), Sissili (Sena), Sissi, Nziinzii (Sho),<br />
Chingiguiri (Tswa)<br />
Spermestes bicolor (Fraser, 1842) Freirinha-<strong>de</strong>-dorso-vermelho Redbacked Mannikin Elili (Macu), Ubwii (Mak), Xingigiritana<br />
(=Lonchura bicolor) (=Spermestes<br />
nigriceps) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Rong), Xindirwana (Tson)<br />
Spermestes cucullatus (Swainson, Freirinha-bronzeada Bronze Mannikin Edjekere (Macu), Mabwebwe (Mak),<br />
1837) (=Lonchura cucullata) (10, 11,<br />
Xingigiritana (Rong), Xindirwana (Tson),<br />
12, 13, 14, 15)<br />
Nyantambalamivi (Sena), Mherepere,<br />
Ngenganhenga (Sho), Nyenganyenga<br />
(Chindau), Nyenganyenga (Nyu)<br />
Sporaeginthus subflavus (Vieillot,<br />
1819) (=Amandava subflava) (10, 11,<br />
12, 13, 14)<br />
Bico-<strong>de</strong>-lacre-<strong>de</strong>-peito-laranja Orangebreasted Waxbill<br />
Uraeginthus angolensis (Linnaeus, Peito-celeste Blue Waxbill, Southern Cordonbleu Xitsingirimbandi (Tson); Matiti, Mattintti<br />
1758) (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
(Macu), Dhlidhli (Lom), Katiti (Nya),<br />
Namandindi (Mak), Xicicinse (Rong), Shindili<br />
(Copi), Yirile (Tong), Chimussirissi (Chindau),<br />
Sisiili (Sena), Sissi, Nziinzii (Sho)<br />
Uraeginthus bengalus (Linnaeus,<br />
1766) (10, 15)<br />
Peito-celeste Red-cheeked Cordonbleu<br />
Uraeginthus granatinus (Linnaeus,<br />
1766) (=Granatina granatina) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Monsenhor Violeteared Waxbill<br />
PASSERIFORMES: VIDUIDAE Viúvas Whydah<br />
Vidua chalybeata Müller, 1776 Viúva-azul Steelblue Widowfinch Ipera, Ephera (Macu), Vanyéé, Unyunya<br />
(=Hypochera chalybeata) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
(Mak), Mphetta (Nya)<br />
Vidua codringtoni Neave, 1907 (12, Viúva do Zambeze Zambezi Indigobird, Zambezi Peter’s<br />
15)<br />
Twinspot<br />
Vidua funerea (<strong>de</strong> Tarragon, 1847)<br />
(=Hypochera funerea) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Viúva-negra Black Widowfinch Ipera (Macu)<br />
99
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Vidua macroura (Pallas, 1764) (10, Viuvinha Pintailed Whydah Nanchoso, Ephera (Macu), Nangikwi (Nya),<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Serebundu, Chinyamushikiri (Chindau), Jessa<br />
(Sho)<br />
Vidua obtusa (Chapin, 1922) (10, 11, Viúva-do-paraiso-<strong>de</strong>-rabo-largo Broad-tailed Paradise Whydah Nagudube (Lom), Namdombi (Mak), Gipan<strong>de</strong><br />
12, 14, 15)<br />
(Nya), Nandzindzi, Nandjindji (Macu),<br />
Serebundu, Chinyamushikiri (Chindau), Jessa<br />
(Sho)<br />
Vidua paradisaea (Linnaeus, 1758) Viuvinha-do-paraiso Paradise Whydah Niherenga (Macu), Nagudube (Lom),<br />
(=Steganura paradisaea) (10, 11, 12,<br />
Serebundu, Chinyamushikiri (Chindau), Jessa<br />
13, 14, 15)<br />
(Sho)<br />
Vidua purpurascens (Reichenow,<br />
1883) (=Hypochera purpurascens)<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Viúva-púrpura Purple Widowfinch Ipera (Macu)<br />
Vidua regia (Linnaeus, 1766) (10, 11, Viúva-seta Shaft-tailed Whydah end. Serebundu, Chinyamushikiri (Chindau), Jessa<br />
12, 13, 14, 15)<br />
(Sho)<br />
PASSERIFORMES:<br />
FRINGILLIDAE<br />
Canários, Escreve<strong>de</strong>iras, Xerico Canaries, Canas, Buntings<br />
Emberiza cabanisi (Shelley, 1882) Escreve<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Cabanis Cabanis’ Bunting Nchalamilongo (Macu), Tinolwa (Rong),<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chimulidio (Chindau)<br />
Emberiza capensis (Müller, 1776)<br />
(=Hypochera chalybeata) (10, 11, 12,<br />
14, 15)<br />
Escreve<strong>de</strong>ira do Cabo Cape Bunting Tinolwa (Rong)<br />
Emberiza flaviventris Stephens, 1815<br />
(10, 12, 13, 14, 15)<br />
Escreve<strong>de</strong>ira-<strong>de</strong>-peito-dourado Gol<strong>de</strong>nbreasted Bunting Nchalamilongo (Macu), Tinolwa (Rong)<br />
Emberiza impetuani Smith, 1836 (11,<br />
13, 14, 15)<br />
Escreve<strong>de</strong>ira-cotovia Lark-like Bunting<br />
Emberiza tahapis (Smith, 1836) Escreve<strong>de</strong>ira-das-pedras Rock Bunting Vontiyo (Tson); Nchalamilongo (Macu),<br />
(=Fringillaris tahapisi) (10, 11, 12,<br />
13, 14, 15)<br />
Tinolwa (Rong)<br />
Linurgus olivaceus (Fraser, 1843)<br />
(15)<br />
Papa-figos-ver<strong>de</strong> Oriole Finch Upueku (Macu)<br />
Serinus canicollis (Swainson, 1838) Canário do Cabo Cape Canary Tinolwa (Rong), Tseluani (Tong), Chteluni<br />
(10, 11, 12, 14, 15)<br />
(Copi), Chimucomeredi (Chindau)<br />
Serinus citrinipectus Clancey & Canário-<strong>de</strong>-peito-limão Lemonbreasted Canary end. Txeluane (Tson); Tinolwa (Rong),<br />
Lawson, 1960 (10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chimucomeredi (Chindau)<br />
Serinus flaviventris (Swainson, 1827)<br />
(11, 14)<br />
Canário-<strong>de</strong>-ventre-amarelo Yellow-fronted Canary end.<br />
Serinus gularis (Smith, 1836)<br />
(=Poliospiza gularis) (10, 11, 12, 13,<br />
14, 15)<br />
Chamariço-<strong>de</strong>-cabeça-estriada Streakyhea<strong>de</strong>d Canary Tiniwana (Rong)<br />
100
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Serinus hypostictus (Reichenow,<br />
1904) (10, 15)<br />
Canário do Sul Southern Citril end.<br />
Serinus mennelli (Chubb, 1908) (10,<br />
11, 12, 13, 14, 15)<br />
Chamariço-<strong>de</strong>-mascarilha Blackeared Canary Nibwerebwere (Lom), Tiniwana (Rong)<br />
Serinus mozambicus (Müller, 1776) Xerico Yelloweyed Canary Siriku, Xirikhu (Macu), Vanyéé (Mak), Siria,<br />
(10, 11, 12, 13, 14, 15)<br />
Ginkolopio (Nya), Tinolwa (Rong), Tseluani<br />
(Tong), Chteluni (Copi), Chimucomeredi<br />
(Chindau)<br />
Serinus reichardi (Reichenow, 1882)<br />
(10, 15)<br />
Canário <strong>de</strong> Reichard Reichard’s Canary<br />
Serinus sulphuratus (Smith, 1836) Canário-gran<strong>de</strong> Bully Canary Siriku, Xirikhu (Macu), Vanyéé (Mak), Siria,<br />
(=Fringillaria impetuani) (10, 11, 12,<br />
Ginkolopio (Nya), Tinolwa (Rong), Tseluani<br />
13, 14, 15)<br />
(Tong), Chteluni (Copi), Chimucomeredi<br />
(Chindau)<br />
101
‘<strong>Checklist</strong>’ <strong>de</strong> Répteis <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> - <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Reptiles <strong>of</strong> Mozambique<br />
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
TESTUDINES: TESTUDINIDAE Cágados Tortoises CITES II<br />
Geochelone pardalis (Bell, 1828) Cágado-leopardo Leopard Tortoise CITES II Khapa (Macu), Kamba (Nya), N’nambe (Mak),<br />
(=G. pardalis babcocki) (2)<br />
Futsu, Futu (Copi), Pharara (Tong), Futsu,<br />
Chibotzo (Tson), Hamba (Chindau), Okapa (Koti),<br />
Kamba (Sena), Kamba (Nyu), Kamba (Nyu),<br />
Kamba (Sho), Kamba (Nya)<br />
Kinixys belliana Gray, 1831 (2) Cágado-articulada Bell’s Hinged Tortoise CITES II Khapa (Macu), Kamba (Nya), N’nambe (Mak),<br />
Futu (Copi), Pharara (Tong), Futsu, Chibotzo<br />
(Tson), Hamba (Chindau), Okapa (Koti), Kamba<br />
(Sena), Kamba (Nyu), Kamba (Nyu), Kamba<br />
(Sho), Kamba (Nya)<br />
Kinixys natalensis Hewitt, 1935 (2) Cágado-articulada do Natal Natal Hinged Tortoise end.<br />
Khapa (Macu), Kamba (Nya), N’nambe (Mak),<br />
CITES II Mfutsu (Rong), Futu, Futsu (Copi), Pharara<br />
LR/nt<br />
(Tong), Futsu, Chibotzo (Tson), Hamba (Chindau),<br />
Okapa (Koti), Kamba (Sena), Kamba (Nyu),<br />
Kamba (Nyu), Kamba (Sho), Kamba (Nya)<br />
Kinixys spekii Gray, 1863 (=K. Cágado-articulada-para-trás Speke’s Hinged Tortoise CITES II Khapa (Macu), Kamba (Nya), N’nambe (Mak),<br />
belliana spekii) (2)<br />
Futu, Futsu (Copi), Pharara (Tong), Futsu,<br />
Chibotzo (Tson), Hamba (Chindau), Okapa (Koti),<br />
Kamba (Sena), Kamba (Nyu), Kamba (Nyu),<br />
Kamba (Sho), Kamba (Nya)<br />
TESTUDINES:<br />
Tartarugas-<strong>de</strong>-couro Leatherback Turtles §<br />
DERMOCHELYIDAE<br />
CITES I<br />
Dermochelys coriacea (Van<strong>de</strong>lli, Tartaruga-gigante Leatherback Turtle §<br />
Ehassa (Macu), Likalu (Mak), Tifasse, Gibotso<br />
1761) (2, 18)<br />
CITES I<br />
(Copi), Gibotso (Tson), Hassa, Shikomu<br />
CR A1abd<br />
CMS II<br />
(Chindau), Cassá (Koti), Nkasi (Sena)<br />
TESTUDINES: CHELONIIDAE Tartarugas-marinhas Mo<strong>de</strong>rn Sea Turtles §<br />
CITES I<br />
Caretta caretta (Linnaeus 1758) Tartaruga-cabeçuda Loggerhead Turtle §<br />
Ehassa, Ekakapethe, Whudju (Macu), Likalu<br />
(=Testudo caretta) (2, 18)<br />
CITES I<br />
(Mak), Nombo, Kamba Wammazini (Nya), Kikoli<br />
EN A1abd (Tong), Gibotso (Tswa), Gibotso, Tifasse (Copi),<br />
CMS II<br />
Gibotso (Tson), Hassa, Shikomu (Chindau), Cassá<br />
(Koti), Nkasi (Sena)<br />
Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) Tartaruga-ver<strong>de</strong> Green Turtle §<br />
Ehassa (Macu), Nombo (Nya), Likalu (Mak),<br />
(=Testudo mydas) (2, 18)<br />
CITES I<br />
Ehassi (Rong), Kikoli (Tong), Gibotso (Tswa),<br />
EN A1bd Gibotso (Copi), Gibotso (Tson), Hassa, Shikomu<br />
CMS II<br />
(Chindau), Cassá (Koti), Nkasi (Sena)<br />
Eretmochelys imbricata (Linnaeus, Tartaruga-<strong>de</strong>-bico-<strong>de</strong>-falcão Hawksbill Turtle § Ehassa (Macu), Nombo (Nya), Likalu (Mak),<br />
102
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
1766) (=Testudo imbricata) (2, 18) CITES I<br />
CR A1bd<br />
CMS II<br />
Lepidochelys olivacea (Eschscholtz, Tartatuga-olivacea Olive Ridley Turtle §<br />
1829) (=Chelonia olivacea) (2, 18)<br />
CITES I<br />
EN A1bd<br />
CMS II<br />
TESTUDINES: TRIONYCHIDAE Tartarugas-<strong>de</strong>-carapaça-mole S<strong>of</strong>t-shelled Terrapins<br />
Cyclo<strong>de</strong>rma frenatum Peters, 1854 Cágado-<strong>de</strong>-carapaça-mole <strong>de</strong> Zambezi S<strong>of</strong>t-shelled Terrapin end.<br />
(2, 18)<br />
Zambeze<br />
LR/nt<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Ehassi (Rong), Kikoli (Tong), Gibotso (Tswa),<br />
Gibotso, Tifasse (Copi), Gibotso (Tson), Hassa,<br />
Shikomu (Chindau), Cassá (Koti), Nkasi (Sena)<br />
Ehassa (Macu), Likalu (Mak), Ehassi (Rong),<br />
Kikoli (Tong), Gibotso (Tswa), Gibotso, Tifasse<br />
(Copi), Gibotso (Tson), Hassa, Shikomu<br />
(Chindau), Cassá (Koti), Nkasi (Sena)<br />
Kikoli (Tong), Gibotso (Tswa), Gibotso, Tifasse<br />
(Copi), Gibotso (Tson), Hassa, Shikomu<br />
(Chindau), Cassá (Koti), Nkasi (Sena)<br />
TESTUDINES:<br />
PELOMEDUSIDAE<br />
Cágados Si<strong>de</strong>-necked Terrapins<br />
Pelomedusa subrufa Lacépè<strong>de</strong>, 1788 Cágado do Cabo Cape Terrapin, Marsh Terrapin Mfutsu (Rong), Kikoli (Tong), Gibotso (Tswa),<br />
(2)<br />
Gibotso, Tihala (Copi), Gibotso (Tson), Khapa<br />
Ammadzini (Macu), Hamba (Chindau), Kamba<br />
(Nya), Okapa (Koti), Kamba (Sena), Kamba (Nyu),<br />
Kamba (Sho)<br />
Pelusios nigricans castanoi<strong>de</strong>s Cágado-<strong>de</strong>-ventre-amarelo Yellow-bellied Hinged Terrapin Ikapa (Macu), Mfutsu (Rong), Futu, Futsu (Copi),<br />
Hewitt, 1931 (2, 18)<br />
Pharara (Tong)<br />
Pelusios rho<strong>de</strong>sianus Hewitt, 1927 Cágado da Ro<strong>de</strong>sia Mashona Hinged Terrapin Mfutsu (Rong), Futu, Futsu (Copi), Pharara<br />
(2, 18)<br />
(Tong), Hamba (Chindau), Kamba (Nya), Okapa<br />
(Koti), Kamba (Sena), Kamba (Nyu), Kamba (Sho)<br />
Pelusios sinuatus (Smith, 1838) (2) Cágado-<strong>de</strong>-articulação-<strong>de</strong>ntada Serrated Hinged Terrapin Mfutsu (Rong), Futu, Futsu (Copi), Pharara<br />
(Tong), Hamba (Chindau), Kamba (Nya), Okapa<br />
(Koti), Kamba (Sena), Kamba (Nyu), Kamba (Sho)<br />
Pelusios subniger (Lacépè<strong>de</strong>, 1789) Cágado-<strong>de</strong>-carapaça-articulada Pan Hinged Terrapin Mfutsu (Rong), Futu, Futsu (Copi), Pharara<br />
(2)<br />
(Tong), Hamba (Chindau), Kamba (Nya), Okapa<br />
(Koti), Kamba (Sena), Kamba (Nyu), Kamba (Sho)<br />
CROCODYLIA:<br />
CROCODYLIDAE<br />
Crocodilos Crocodiles CITES II<br />
Crocodylus niloticus Laurenti, 1768 Crocodilo do Nilo Nile Crocodile CITES II Nguenha (Tson); Nhakhokho, Egonha (Chuw),<br />
(2, 18, 21)<br />
Ekhonha (Lom), Ekonya (Macu), Ngona (Nya),<br />
Ngwena (Mak), Ngwehya (Rong), Ngwenya<br />
(Copi), Ngwenya (Tong), Konyá (Koti), Ngóna<br />
(Sena), Garwe, Ngwena (Sho), Nyakhoko (Nyu),<br />
Ngwena (Chindau)<br />
SQUAMATA: GEKKONIDAE Osgas Geckos<br />
Afroedura loveridgei (2) Osga-achatada <strong>de</strong> Loveridge Loveridge’s Flat Gecko end. Nalumatta (Nya), Libalama (Mak), Xiwambala<br />
(Macu)<br />
Afroedura marleyi (2) Osga-achatada <strong>de</strong> Marley Marley’s Flat Gecko end. Nelhibela (Chuw), Nalumatta (Nya), Libalama<br />
103
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Afroedura transvaalica Hewiltt,<br />
1925 (2, 21)<br />
Afroedura pondolia marleyi<br />
(FitzSimons, 1943) (2)<br />
Afroedura transvaalica transvaalica<br />
(Hewitt, 1925) (2, 21)<br />
Hemidactylus mabouia mabouia<br />
(Moreau <strong>de</strong> Jonnes, 1818) (2, 18)<br />
Hemidactylus mercatorius Gray,<br />
1842 (21)<br />
Hemidactylus platycephalus Peters,<br />
1854 (2, 18, 21)<br />
Homopholis wahlbergii (Smith,<br />
1849) (2, 21)<br />
Lygodactylus angolensis Bocage,<br />
1896 (2, 21)<br />
Lygodactylus angularis Günther,<br />
1893 (21)<br />
Lygodactylus bernardi FitzSimons,<br />
1958 (2)<br />
Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Stat.<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Mak), Xiwambala, Nawokho, Shiwambala<br />
(Macu), Ctivarara (Copi), Guivarara (Tong),<br />
Xibaramani (Tswa), Shipotanemadziro (Sho),<br />
Nyanzolomondo (Sena)<br />
Osga-achatada <strong>de</strong> Transvaal Transvaal Flat Gecko end. Nalumatta (Nya), Libalama (Mak), Xiwambala<br />
(Macu), Hokokwana, Damarela, Damaredjuele<br />
(Rong), Didamarela (Copi), Nyayondrwe (Tong),<br />
Bikimiramiro, Mahome (Chindau),<br />
Nyanzolomondo (Sena), Shipotanemadziro (Sho)<br />
Osga-achatada do Libombo Lebombo Flat Gecko Nalumatta (Nya), Libalama (Mak), Xiwambala<br />
(Macu), Bikimiramiro, Mahome (Chindau),<br />
Nyanzolomondo (Sena), Shipotanemadziro (Sho),<br />
Damarela, Damadjuele, Hokokwana (Rong)<br />
Osga-achata do Transval Transvaal Flat Gecko Nalumatta (Nya), Libalama (Mak), Xiwambala<br />
Osga-das-casas-tropical Tropical House Gecko Nawokho, Xiwambala (Macu), Libalama (Mak),<br />
Bikimiramiro, Mahome (Chindau),<br />
Nyanzolomondo (Sena), Shipotanemadziro (Sho),<br />
Damarela, Damadjuele, Hokokwana (Rong)<br />
Osga-das-casas House Gecko<br />
Osga-<strong>de</strong>-cabeça-chata Flat-hea<strong>de</strong>d Tropical House Gecko Nimaru (Lom), Nawokho, Xiwambala (Macu),<br />
Libalama (Mak), Hokokwana, Damarela,<br />
Damadjuele (Rong), Didamarela (Copi),<br />
Nyayondrwe (Tong), Bikimiramiro, Mahome<br />
(Chindau), Nyanzolomondo (Sena),<br />
(Macu)<br />
Shipotanemadziro (Sho)<br />
Osga-<strong>de</strong>-veludo Wahlberg’s Velvety Gecko end. Nawokho, Xiwambala (Macu), Libalama (Mak),<br />
Hokokwana, Damarela, Damadjuele (Rong),<br />
Didamarela (Copi), Nyayondrwe (Tong),<br />
Shimamaputo (Chindau), Nyanzolomondo,<br />
Nyakalibunyu (Sena), Bunyu, Dzvinyu (Sho),<br />
Nakwithi (Koti)<br />
Osga-anã <strong>de</strong> Angola Angola Dwarf Gecko<br />
Osga-anã Dwarf Gecko<br />
Osga-anã <strong>de</strong> Bernard Bernard’s Dwarf Gecko end. Nakhwitti (Macu), Ligwangula (Mak), Nambuluzi<br />
(Nya), Hokokwana, Damarela, Damaredjuele<br />
(Rong), Didamarela (Copi), Nyayondrwe (Tong),<br />
Damaredjuele (Tson), Shimamaputo (Chindau),<br />
104
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Stat.<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Lygodactylus capensis capensis Osga-anã-vulgar-comum Common Dwarf Gecko<br />
Nyanzolomondo, Nyakalibunyu (Sena), Bunyu,<br />
Dzvinyu (Sho), Nakwithi (Koti)<br />
Nakhwitti (Macu), Ligwangula (Mak), Nambuluzi<br />
(Smith, 1849) (2, 21)<br />
(Nya), Hokokwana, Damarela, Damadjuele<br />
(Rong), Damaredjuele (Tson), Didamarela (Copi),<br />
Nyayondrwe (Tong)<br />
Lygodactylus chobiensis FitzSimons, Osga-anã-vulgar Chobe Dwarf Gecko Nakhwitti (Macu), Ligwangula (Mak), Nambuluzi<br />
1932 (2, 21)<br />
(Nya), Hokokwana, Damarela, Damadjuele<br />
(Rong), Didamarela (Copi), Nyayondrwe (Tong),<br />
Damaredjuele (Tson)<br />
Lygodactylus insularis Boettger,<br />
1913 (21)<br />
Osga-anã-das-ilhas Insular Dwarf Gecko<br />
Lygodactylus luteopicturatus<br />
Pasteur, 1964 (18)<br />
Osga-anã-<strong>de</strong>-cabeça-amarela Yellow-hea<strong>de</strong>d Dwarf Gecko end.<br />
Lygodactylus nov. sp. (22) Osga-anã-vulgar <strong>de</strong> Moebase Moebase Dwarf Gecko end.<br />
Lygodactylus picturatus (Peters,<br />
1868) (=Hemidactylus variegatus)<br />
(21)<br />
Osga-anã-pintado Painted Dwarf Gecko<br />
Lygodactylus rex Broadley, 1963<br />
(21)<br />
Osga-anã-do-rei King Dwarf Gecko<br />
Lygodactylus stevensoni Hewitt, Osga-anã <strong>de</strong> Khami Khami Dwarf Gecko end. Nakhwitti (Macu), Ligwangula (Mak), Nambuluzi<br />
1926 (2)<br />
(Nya), Damaredjuele (Tson)<br />
Pachydactylus bibrioni (Smith,<br />
1846) (=Tarentola bibronii) (2, 21)<br />
Osga-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>dos-grossos <strong>de</strong> Bibrion Bibron’s Thick-toed Gecko end.<br />
Pachydactylus capensis Smith, 1845<br />
(=Tarentola capensis) (2)<br />
Osga-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>dos-grossos do Cabo Cape Spotted Thick-toed Gecko end.<br />
Pachydactylus maculatus Gray, 1845 Osga-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>dos-grossos-com- Spotted Thick-toed Gecko end. Tsanga, Didamarela (Copi), Nyayondre (Tong),<br />
(2)<br />
manchas<br />
Damaredjuele (Tson)<br />
Pachydactylus oshaughnessyi Osga-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>dos-grossos O’Shaughnessy’s Thick-toed Gecko Damarela, Hokokwana, Damadjuele (Rong),<br />
Boulenger, 1885 (2)<br />
Xiwambala (Macu), Didamarela (Copi),<br />
Nyayondrwe (Tong), Damaredjuele (Tson)<br />
Pachydactylus punctatus punctatus Osga-pintada Speckled Thick-toed Gecko Namantha Wamphiri (Nya), Nawokho, Xiwambala<br />
Peters, 1854 (2)<br />
(Macu), Libalama (Mak), Damarela, Hokokwana<br />
(Rong), Damadjuele, Damarela, Hokokwana<br />
(Rong), Xiwambala (Macu), Didamarela (Copi),<br />
Nyayondrwe (Tong), Damaredjuele (Tson)<br />
Pachydactylus tetensis Loveridge, Osga-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>dos-grossos <strong>de</strong> Tete Tete Thicktoed Gecko Damarela, Hokokwana, Damadjuele (Rong), Xiwa-<br />
1952 (2, 18)<br />
mbala (Macu), Hokokwana, Damarela,<br />
Damaredjuele (Rong), Didamarela (Copi),<br />
Nyayondrwe (Tong)<br />
Pachydactylus tigrinus van Dam, Osga-tigre Tiger Thick-toed Gecko end. Damarela, Hokokwana, Damadjuele (Rong),<br />
105
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
1921 (2) Xiwambala (Macu)<br />
Pachydactylus turneri (Gray, 1864) Osga-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>dos-grossos <strong>de</strong> Turner Turner’s Thick-toed Gecko Damarela, Damadjuele, Hokokwana (Rong),<br />
(=Homodactylus turneri) (2)<br />
Xiwambala (Macu), Damarela, Damadjuele<br />
(Rong), Didamarela (Copi), Nyayondrwe (Tong)<br />
Pachydactylus vansoni FitzSimons Osga <strong>de</strong> Vanson Van Son’s Thick-toed Gecko end. Damarela, Damadjuele, Hokokwana (Rong),<br />
1933 (2)<br />
Xiwambala (Macu), Xiwambala (Macu),<br />
Didamarela (Copi), Nyayondrwe (Tong)<br />
Phelsuma dubia Boettger, 1881 (18) Osga-diurno <strong>de</strong> Zansibar Zanzibar Day Gecko CITES II<br />
Phelsuma nigra Boettger, 1913 (22) Osga-diurno Indian Day Gecko CITES II Damarela, Hokokwana, Damadjuele (Rong),<br />
Xiwambala (Macu)<br />
SQUAMATA: AGAMIDAE Agamas Agamas<br />
Acanthocerus cyanogaster (18) Agama-<strong>de</strong>-árvores-<strong>de</strong>-pescoço-preto Black-necked Tree Agama<br />
Agama aculeata distanti Boulenger, Agama-com-espinhos Distant’s Spiny Agama Nikuttukuttu (Macu), Nalumatta Wanthengo (Nya),<br />
1902 (2, 21)<br />
Xangongo (Mak)<br />
Agama armata Peters, 1854 (2) Agama-com-espinhos-trópical Tropical Spiny Agama Nikuthukuthu (Macu), Chipsindje (Rong),<br />
Xibaramani (Tswa), Ctivarara (Copi), Guivarara<br />
(Tong)<br />
Agama atricollis Smith, 1849 Agama-<strong>de</strong>-árvores Black-necked Agama, Southern Tree<br />
Nephadamuru (Chuw), Nipwesamuru (Lom),<br />
(=Acanthocercus atricollis) (2, 21)<br />
Agama, Blue-throated Agama<br />
Nikuthukuthu (Macu), Gala-Gala (Rong),<br />
Ligalagala (Tong), Dibororwa, Libororwa (Copi),<br />
Dibororwa (Tswa), Kolokombane, Galagala<br />
(Tson), Nakonko (Koti), Mahome, Bikiramiro<br />
(Chindau), Tokhwe, Tokwe (Sena), Tokwe,<br />
Tokhwe (Nya), Gumu, Kumu (Sho)<br />
Agama hispida (Linnaeus, 1758)<br />
(=Lacerta hispida) (2, 21)<br />
Agama-spinosa-comum Common Spiny Agama end.<br />
Agama kirkii Boulenger, 1885 (2, Agama-<strong>de</strong>-rochas Kirk’s Rock Agama Muthabalawadza (Chuw), Nikuthukuthu (Macu),<br />
21)<br />
Ligalagala (Tong), Dibororwa (Copi), Dibororwa<br />
(Tswa), Galagala (Tson)<br />
Agama mossambica Peters, 1854 (2, Agama <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambique Agama Libalama (Mak), Nalumatta (Nya), Khapulu,<br />
18, 21)<br />
Nikuthukuthu (Macu), Gala-Gala (Rong), Ctivarara<br />
(Copi), Guivarara (Tong), Xibaramani (Tswa),<br />
Bwandakulu (Sena), Mahome, Bikiramiro<br />
(Chindau)<br />
SQUAMATA:<br />
CHAMAELEONIDAE<br />
Camaleões Chameleons<br />
Bradypodion melanocephalum Camaleão-anão-<strong>de</strong>-cabeça-preta Black-hea<strong>de</strong>d Dwarf Chameleon end.<br />
Namanria (Macu), Luhria (Koti), Nyakaten<strong>de</strong>wa<br />
(Gray, 1865) (=Microsaura<br />
CITES II (Nyu), Nyakaten<strong>de</strong>wa, Fambagashe (Sena), Waivi,<br />
melanocephala) (2, 21)<br />
Nyalivivi (Chindau), Rwaivi (Sho)<br />
Bradypodion pumilum (Laurenti, Camaleão-anão-colorido Coloured Dwarf Chameleon end. Namanria (Macu), Luhria (Koti), Nyakaten<strong>de</strong>wa<br />
106
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
1768) (=Chamaeleon bonae spei) (2,<br />
CITES II (Nyu), Nyakaten<strong>de</strong>wa, Fambagashe (Sena), Waivi,<br />
21)<br />
Nyalivivi (Chindau), Rwaivi (Sho)<br />
Bradypodion setaroi Raw, 1976 (2) Camaleão-anão Setaro’s Dwarf Chameleon end.<br />
Nigagadau, Nhakathenduwa (Chuw), Noria,<br />
CITES II Nikakatué, Namariahni (Lom), Namanria (Macu),<br />
EN B1+2c Naliu (Mak), Nazikambi (Nya), Lonfana (Rong),<br />
Lifakanda (Copi), Lonfanye (Tson), Nyefakandre<br />
(Tong), Lopfangi (Tswa), Luhria (Koti),<br />
Nyakaten<strong>de</strong>wa (Nyu), Nyakaten<strong>de</strong>wa, Fambagashe<br />
(Sena), Waivi, Nyalivivi (Chindau), Rwaivi (Sho)<br />
Chamaeleo dilepis dilepis Leach, Camaleão-<strong>de</strong>-pescoço-achatado Flap-necked Chameleon CITES II Lonphanhe (Tson); Nigagadau, Nhakathenduwa<br />
1819 (2, 21)<br />
(Chuw), Noria, Nikakatué, Namariahni (Lom),<br />
Namanria (Macu), Naliu (Mak), Nazikambi (Nya),<br />
Lonfana (Rong), Lifakanda (Copi), Lonfanye<br />
(Tson), Nyefakandre (Tong), Lopfangi (Tswa),<br />
Luhria (Koti), Nyakaten<strong>de</strong>wa (Nyu),<br />
Nyakaten<strong>de</strong>wa, Fambagashe (Sena), Waivi,<br />
Nyalivivi (Chindau), Rwaivi (Sho)<br />
Chamaeleo fülleborni Tornier, 1900<br />
(18)<br />
Camaleão <strong>de</strong> Ngosi Ngosi Volcano Chameleon CITES II<br />
Chamaeleo melleri Gray, 1865 (17,<br />
18, 21)<br />
Camaleão-gigante <strong>de</strong> Melleri Meller’s Giant Chameleon CITES II<br />
Chamaeleo quilensis (Bocage, 1866)<br />
(21)<br />
Camaleão <strong>de</strong> Bocage Bocage’s Chameleon CITES II<br />
Rhampholeon brachyurus Günther,<br />
1893 (18, 21)<br />
Camaleão-<strong>de</strong>-rabo-curto Stumptail Chameleon<br />
Rhampholeon brevicaudatus<br />
(Matschie, 1892) (=Chamaeleon<br />
(Brookesia) brevicaudatus) (18)<br />
Camaleão-anã-<strong>de</strong>-rabo-curto Short-tailed Pygmy Chameleon<br />
Rhampholeon gorongosae (2) Camaleão <strong>de</strong> Gorongosa Gorongosa African Leaf Chameleon end.<br />
Rhampholeon marshalli Boulenger, Camaleão-<strong>de</strong>-folhagem Marshall’s African Leaf Chameleon end. Namanria (Macu), Luhria (Koti), Nyakaten<strong>de</strong>wa<br />
1906 (21)<br />
(Nyu), Nyakaten<strong>de</strong>wa, Fambagashe (Sena), Waivi,<br />
Nyalivivi (Chindau), Rwaivi (Sho)Naliu (Mak),<br />
Nazikambi (Nya), Lonfana (Rong), Lifakanda<br />
(Copi), Lonfanye (Tson), Nyefakandre (Tong),<br />
Lopfangi (Tswa)<br />
Rhampholeon nchisiensis<br />
(Loveridge, 1953) (=Brookesia<br />
nchisiensis) (18)<br />
Camaleão-<strong>de</strong>-rabo-curto do Sul South African Stumptail Chameleon<br />
Rhampholeon platyceps Günther,<br />
1893 (21)<br />
Camaleão-<strong>de</strong>-rabo-curto <strong>de</strong> Malawi Malawi Stumptail Chameleon<br />
SQUAMATA: SCINCIDAE Lagartixas Skinks<br />
107
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
Acontias plumbeus Bianconi, 1849 Lagartixa-sem pés Giant Legless Skink end. Namandja (Macu), Dinga, Ndinga (Sena),<br />
(2)<br />
Munyulu (Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu),<br />
Inshacoshaco (Koti)<br />
Cryptoblepharus bitaeniatus<br />
(Boettger, 1913) (22)<br />
Lagartixa Skink<br />
Cryptoblepharus boutonii (<strong>de</strong>s Lagartixa <strong>de</strong> Bouton Bouton’s Skink Nipodhogore (Chuw), Lhapulu (Mak), Mambuluzi<br />
Jardins 1831) (=Scincus boutonii) (2,<br />
Wakuru (Nya), Kangachile (Ronga), Nakhwitti<br />
18)<br />
(Macu), Nyakalibunyu (Sena), Dzvinyu (Sho),<br />
Nakuithi (Koti)<br />
Cryptoblepharus caudatus<br />
(Sternfeld, 1918) (22)<br />
Lagartixa Skink<br />
Eumecia johnstoni Boulenger, 1887<br />
(=Lygosoma johnstoni) (=Riopa<br />
johnstoni) (22)<br />
Lagartixa-serpentino Serpentiform Skink<br />
Lygosoma afrum (Peters, 1854) Lagartixa-com-marcas <strong>de</strong><br />
Mozambique Writhing Skink Netata (Lom), Kangachile (Rong), Nakoko (Macu)<br />
(=Eumeces afer) (=Mochlus<br />
punctulatus) (2, 18)<br />
<strong>Moçambique</strong><br />
Lygosoma lanceolatum Broadley,<br />
1990 (2)<br />
Lagartixa-com-marcas <strong>de</strong> Bazaruto Bazaruto Writhing Skink end.<br />
Lygosoma sun<strong>de</strong>rvallii sun<strong>de</strong>vallii Lagartixa <strong>de</strong> Sun<strong>de</strong>vall Sun<strong>de</strong>val’s Writhing Skink Muthumbundjo (Chuw), Kangachile (Rong),<br />
(Smith, 1849) (2)<br />
Nakoko (Mcu), Nyayodrue (Tong), Nkolondzwa,<br />
Xivelevele (Tson), Nkongwe (Tswa), Nbundwa<br />
(Copi), Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau),<br />
Dzvinyu, Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya boulengeri Sternfeld, 1911 Lagartixa <strong>de</strong> Boulenger Boulenger’s Skink Nekobololo (Chuw), Netata (Lom), Nakwitti,<br />
(2, 18)<br />
Nakoko (Macu), Kangachile (Rong), Mukalavaza,<br />
Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu<br />
(Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya capensis (Gray, 1831) Lagartixa do Cabo Cape Skink Polondjo (Rong), Nakoko, Nyahondrwe (Tong),<br />
(=Tiliqua capensis) (2)<br />
Nakwitti (Macu), Nkolongwe (Tswa), Nkolondzwa<br />
(Tson), Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau),<br />
Dzvinyu, Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya <strong>de</strong>pressa (2) Lagartixa-da-costa-leste Eastern Coastal Skink end. Neghogho (Chuw), Polondjo (Rong), Nakhwitti,<br />
Nakoko (Macu), Nyahondrwe (Tong), Nkolongwe<br />
(Tswa), Xivelevele, Nkolondzwa (Tson),<br />
Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu,<br />
Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya homalocephala (Wiegmann, Lagartixa-das-costas-vermelhas Red-si<strong>de</strong>d Skink end. Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu,<br />
1828) (=Scincus homolocephalus) (2)<br />
Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya lacertiformis (Peters, 1854)<br />
(=Euprepes lacertiformes) (2)<br />
Lagartixa-bronzeada Bronze Rock Skink<br />
108
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
Mabuya maculilabris casuarinae Lagartixa-arapintada <strong>de</strong> Casuarina Casuarina Speckled-lipped Skink Polondjo (Rong), Nakoko (Macu), Nkolondzwa<br />
Gray, 1845 (2, 18)<br />
(Tson), Inkolongwe (Tswa), Nyohondrwe (Tong),<br />
Nbundwa (Copi), Silassamutombo, Shivaze<br />
(Chindau), Nakwithi (Koti), Nyakalibunyu (Sena),<br />
Dzvinyu (Sho)<br />
Mabuya maculilabris maculilabris Lagartixa-arapintada Speckled-lipped Skink Polondjo (Rong), Nakoko (Macu), Nkolondzwa<br />
(Gray, 1845) (=Euprepis<br />
(Tson), Inkolongwe (Tswa), Nyohondrwe (Tong),<br />
maculilabris) (2, 18)<br />
Nbundwa (Copi), Silassamutombo, Shivaze<br />
(Chindau), Nakwithi (Koti), Nyakalibunyu (Sena),<br />
Dzvinyu (Sho)<br />
Mabuya margaritifera (Peters, 1854)<br />
(=Euprepes margaritifer) (2)<br />
Lagartixa Skink<br />
Mabuya megalura (Peters, 1878) Lagartixa-da-erva Grass Skink Nkolondzwa (Tson), Inkolongwe (Tswa),<br />
(=Euprepes megalurus) (2, 18)<br />
Nyohondrwe (Tong), Nbundwa (Copi),<br />
Silassamutombo, Shivaze (Chindau), Nakwithi<br />
(Koti), Nyakalibunyu (Sena), Dzvinyu (Sho)<br />
Mabuya punctulata (Bocage, 1872) Lagartixa-arapintada-da-areia Speckled Sand Skink Nkolondzwa (Tson), Inkolongwe (Tswa),<br />
(=Euprepes punctulatus) (22)<br />
Nyohondrwe (Tong), Nbundwa (Copi),<br />
Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu,<br />
Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya quinquetaeniata<br />
Lagartixa-arcos-iris Rainbow Rock Skink M’mwenene (Macu), Nambuluzi, Wankuru (Nya),<br />
margaritifer (Peters, 1854) (18)<br />
Namakwakwa (Mak), Nyayondwa (Tong),<br />
Polondjo (Rong), Nkolondzwa (Tson), Nbundwa<br />
(Copi), Nkolongwe (Tswa), Mukalavaza,<br />
Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu<br />
(Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya striata punctissima (Peters, Lagartixa-com-listas Striped Skink Nakhwitti, Nakoko (Macu), Polondjo (Rong),<br />
1844) (2)<br />
Nyayondwa (Tong), Nkolondzwa (Tson),<br />
Nbundwa (Copi), Nkolongwe (Tswa), Mukalavaza,<br />
Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu<br />
(Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya striata striata (Peters, 1844) Lagartixa-com-listas Common Striped Skink M’mwenene (Macu), Ligwangula (Mak), Polondjo<br />
(2)<br />
Rong), Nyayondwa (Tong), Nkolondzwa (Tson),<br />
Nbundwa (Copi), Nkolongwe (Tswa), Mukalavaza,<br />
Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu<br />
(Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya varia (Peters, 1867) (2, 18) Lagartixa-variada Common Variable Skink Polondjo (Rong), Nakoko, Nakwitti (Macu),<br />
Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu,<br />
Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Mabuya variegata punctulata Lagartixa-variegada Variegated Skink Khapulu (Macu), Ligwangula (Mak), Polondjo<br />
(Bocage, 1872) (=Euprepes<br />
(Rong), Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau),<br />
109
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
punctulatus) (2) Dzvinyu, Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Melanoseps ater (Günther, 1873)<br />
(=Herpetosaura atra) (18)<br />
Lagartixa-serpentina-<strong>de</strong>-rabo-longo Longtail Limbless Skink<br />
Melanoseps loveridgei Brygoo &<br />
Roux-Estève, 1982 (18)<br />
Lagartixa-serpentina <strong>de</strong> Loveridge Loveridge’s Limbless Skink<br />
Mochlus sun<strong>de</strong>valli (Smith, 1849)<br />
(=Eumices (Riopa) sun<strong>de</strong>rallii) (22)<br />
Lagartixa <strong>de</strong> Sun<strong>de</strong>vall Sun<strong>de</strong>vall’s Writhing Skink<br />
Panaspis nov. sp. (2) Lagartixa-anã Dwarf Snake-eyed Skink<br />
Panaspis wahlbergii (Smith, 1849) Lagartixa-<strong>de</strong>-olhos-cobra Wahlberg’s Snake-eyed Skink Nakoko (Macu), Nyayodrue (Tong), Nkolondzwa<br />
(2)<br />
(Tson), Nkongwe (Tswa), Nbundwa (Copi),<br />
Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu,<br />
Nyakalibunyu (Sho), Nakuithi (Koti)<br />
Proscelotes aenea (Barbour & Lagartixa-da-montanha Montane Skink end. Kangachile (Rong), Nakoko (Macu), Kwasse<br />
Loveridge, 1928) (=Scelotes aeneus)<br />
(Tong), Nkwahle (Copi), Nkwahle (Tson),<br />
(22)<br />
Nkwahle (Tswa)<br />
Proscelotes arnoldi (Hewitt, 1932) Lagartixa <strong>de</strong> Arnold Arnold’s Skink end. Kangachile (Rong), Nakoko (Macu), Kwasse<br />
(=Sepsina arnoldi) (2)<br />
(Tong), Nkwahle (Copi), Nkwahle (Tson),<br />
Nkwahle (Tswa), Nsapata (Koti), Nyaswalulu<br />
(Sena), Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau),<br />
Dzvinyu (Sho)<br />
Scelotes arenicola (Peters, 1854) Lagartixa-da-areia Zululand Dwarf Burrowing Skink end. Nambuluzi Wankuru (Nya), Nakoko Ammalukuni<br />
(=Herpetosaura arenicola) (2)<br />
(Macu), Likwalakondo (Mak), Nyamissungué<br />
(Copi), Lidzimedzime, Lissukwa (Tong)<br />
Scelotes bidigittatus FitzSimons, Lagartixa-escavadora-<strong>de</strong>-dois-<strong>de</strong>dos Two-toed Burrowing Skink end. Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
1930 (2)<br />
(Tong), Shirazamutombo (Chindau)<br />
Scelotes duttoni Broadley, 1990 (2) Lagartixa <strong>de</strong> Dutton Dutton’s Dwarf Burrowing Skink end.<br />
Scelotes fitzsimonsi (Boulenger, Lagartixa-anã FitzSimons’ Dwarf Burrowing Skink end. Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
1908) (=Scelotes inornatus) (2)<br />
(Tong), Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu<br />
(Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu), Inshacoshaco<br />
(Koti)<br />
Scelotes insularis (Broadley, 1990) Lagartixa <strong>de</strong> Bazaruto Bazaruto Dwarf Burrowing Skink end. Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(=Scelotes arenicola insularis) (2)<br />
(Tong)<br />
Scelotes limpopoensis limpopoensis<br />
FitzSimons, 1930 (2)<br />
Lagartixa-escavadora Limpopo Burrowing Skink end.<br />
Scelotes mossambicus (Peters, 1882) Lagartixa-escavadora-<strong>de</strong>-pés-curtos Shortfooted Burrowing Skink end. Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(=S. brevipes) (2)<br />
(Tong), Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu<br />
(Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu), Inshacoshaco<br />
(Koti)<br />
Scelotes vestigifer Broadley, 1994 Lagartixa-da-costa Coastal Dwarf Burrowing Skink end. Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(=Scelotes arenicola) (2)<br />
(Tong), Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu<br />
(Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu), Inshacoshaco<br />
110
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Scolecoseps boulegeri Loveridge,<br />
1920 (22)<br />
Sepsina tetradactylus Peters, 1874<br />
(18, 22)<br />
Typhlosaurus aurantiacus<br />
auriantiacus Broadley, 1968 (2)<br />
Typhlosaurus aurantiacus<br />
bazarutoensis Broadley, 1968 (2)<br />
Typhlosaurus aurantiacus<br />
carolinensis Broadley, 1968 (2)<br />
Typhlosaurus aurantiacus fitzsimonsi<br />
Broadley, 1968 (2)<br />
Typhlosaurus aurantiacus parietalis<br />
Broadley, 1968 (2)<br />
Typhlosaurus cregoi bicolor<br />
Boulenger, 1903 (2)<br />
Typhlosaurus cregoi cregoi<br />
Boulenger, 1903 (2)<br />
SQUAMATA:<br />
GERRHOSAURIDAE<br />
Gerrhosaurus flavigularis<br />
Wiegmann, 1828 (2, 21)<br />
Gerrhosaurus major major Duméril,<br />
1851 (2, 21)<br />
Gerrhosaurus nigrolineatus<br />
Hallowell, 1857 (2, 21)<br />
Gerrhosaurus validus validus Smith,<br />
1849 (2, 21)<br />
Tetradactylus africanus africanus<br />
(Gray, 1838) (=Caitia africana) (2)<br />
Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Stat.<br />
Lagartixa <strong>de</strong> Boulenger Boulenger’s Burrowing Skink<br />
Lagartixa-<strong>de</strong>-quatro-<strong>de</strong>dos Four-toed Burrowing Skink<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Lagartixa-dourada-cega Gol<strong>de</strong>n Blind Skink Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu (Chindau),<br />
Ndinga, Dinga (Nyu), Inshacoshaco (Koti)<br />
Lagartixa-dourada-cega Gol<strong>de</strong>n Blind Skink<br />
Lagartixa-dourada-cega Gol<strong>de</strong>n Blind Skink<br />
Lagartixa-dourada Gol<strong>de</strong>n Blind Skink Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(Tong)<br />
Lagartixa-dourada-cega Gol<strong>de</strong>n Blind Skink<br />
Lagartixa-dourada-cega-<strong>de</strong>-Cregoi Cregoi’s Blind Skink end. Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(Tong), Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu<br />
(Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu), Inshacoshaco<br />
(Koti)<br />
Lagartixa-cega Cregoi’s Blind Skink end.<br />
Lagarto-com-placas Plated Lizard<br />
Lagarto-amarelo-com-placas Yellow-throated Plated Lizard Nakoko (Macu), Ligwagula (Mak), Nambuluzi<br />
(Nya), Kangachile (Rong), Nyayondwa (Tong),<br />
Nkolondzwa (Tson), Nbondwa (Copi), Nkolongwe<br />
(Koti)<br />
(Tswa), Dzuinyu (Sho), Nankonkho (Koti)<br />
Lagarto-mulato-com-placas Tawny Plated Lizard Namaravandheve (Chuw), Nakoko, Kwakwa<br />
(Macu), Nambuzi (Nya), Namakwakwa (Mak),<br />
Nyayondwa (Tong), Nkolondzwa, Makwenkwe<br />
(Tson), Nbondwa, Mpolotswa (Copi), Nkolongwe<br />
Lagarto-listado-com-placas Black-lined Plated Lizard Nakoko, Kwakwa (Macu), Nikodwa (Nya),<br />
Namakwakwa (Mak), Makwenkwe (Tson);<br />
(Tswa)<br />
Kangachile (Rong)<br />
Lagarto-gigante-com-placas Giant Plated Lizard Nakoko, Kwakwa (Macu), Nikodwa (Nya),<br />
Namakwakwa (Mak), Nyayondwa (Tong),<br />
Nkolondzwa (Tson), Nbondwa, Mpolotswa (Copi),<br />
Nkolongwe (Tswa)<br />
Lagarto-<strong>de</strong>-cauda-longa African Long-tailed Seps<br />
111
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
SQUAMATA: CORDYLIDAE Lagartos-<strong>de</strong>-cinta, Lagartosachado<br />
Girdled Lizards, Flat Lizards<br />
Chamaesaura anguina anguina<br />
(Linnaeus, 1758) (2, 21)<br />
Lagarto-<strong>de</strong>-cinta do Cabo Cape Snake Lizard<br />
Chamaesaura macrolepis macrolepis Lagarto-<strong>de</strong>-cinta Large-scaled Grass Lizard Kangachile (Rong), Nakoko (Macu), Nyayodrue<br />
(Cope, 1862) (=Mancus macrolepis)<br />
(Tong), Nkolondzwa (Tson), Nkongwe (Tswa),<br />
(2)<br />
Nbundwa (Copi)<br />
Cordylus cordylus (Linnaeus, 1758) Lagarto-<strong>de</strong>-cinta do Cabo Cape Girdled Lizard end.<br />
(=Lacerta cordylus) (2, 21)<br />
CITES II<br />
Cordylus mossambicus (2) Lagarto-<strong>de</strong>-cinta da Gorongosa Gorongosa Girdled Lizard end.<br />
Nikuthukwthu, Namwikapamu (Macu), Kwahle<br />
CITES II (Rong), Galagala (Tson), Dibororwa (Copi),<br />
Ligalagala, Ligagala (Tong), Nakwithi (Koti),<br />
Bunyu, Dzvinyu (Sho), Nyakalibunyu (Sena),<br />
Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau)<br />
Cordylus regius (2) Lagarto-<strong>de</strong>-cinta-real Regal Girdled Lizard end.<br />
Mutabaladza (Chuw), Kwahle (Rong), Ligalagala<br />
CITES II (Tong), Dibororwa (Copi), Dibororwa (Tswa),<br />
Galagala (Tson)<br />
Cordylus rho<strong>de</strong>sianus (Hewitt, 1933) Lagarto-<strong>de</strong>-cinta do Zimbabwe Zimbabwe Girdled Lizard CITES II Nikawa (Lom), Nyayondwa (Tong), Nkolondzwa<br />
(=Zonurus cordylus rho<strong>de</strong>sianus) (2,<br />
(Tson), Nbondwa (Copi), Nkolongwe (Tswa),<br />
21)<br />
Shiwambala (Macu)<br />
Cordylus tropidosternum jonesii<br />
(Boulenger, 1891) (2, 18, 21)<br />
Lagarto-<strong>de</strong>-cinta <strong>de</strong> Jones Jones’ Girdled Lizard CITES II Neulukuwa (Lom)<br />
Cordylus tropidosternum<br />
tropidosternum) (Boulenger, 1891)<br />
(2, 21)<br />
Lagarto-<strong>de</strong>-cinta Tropical Girdled Lizard CITES II<br />
Cordylus vittifer vittifer (Riechenow, Lagarto-<strong>de</strong>-cinta <strong>de</strong> Transval Transvaal Girdled Lizard CITES II Nikawa (Lom), Nyayondwa (Tong), Nkolondzwa<br />
1887) (2)<br />
(Tson), Nbondwa (Copi), Nkolongwe (Tswa),<br />
Shiwambala (Macu)<br />
Cordylus warreni warreni<br />
Lagarto-<strong>de</strong>-cinta dos Lebombos Lebombo Girdled Lizard end.<br />
Kwahle (Rong), Ligalagala (Tong), Dibororwa<br />
(Boulenger, 1908) (2, 21)<br />
CITES II (Copi), Dibororwa (Tswa), Galagala (Tson)<br />
Platysaurus guttatus Smith, 1849 (2,<br />
21)<br />
Lagarto-achatado-menor Lesser Flat Lizard end.<br />
Platysaurus imperator Broadley, Lagarto-achatado-imperador Emperor Flat Lizard end. Ligwangula (Mak), Nambuluzi (Nya),<br />
1962 (2, 21)<br />
Nikwthwkwthu (Macu), Kwahle (Rong), Galagala<br />
(Tson), Dibororwa, Nbundua, Mpolontsa (Copi),<br />
Ligalagala, Ligagala (Tong), Nakwithi (Koti),<br />
Bunyu, Dzvinyu (Sho), Nyakalibunyu,<br />
Nyangolotho (Sena), Mukalavaza, Nkolovonduo,<br />
Mukolovonduo, Mukalavadza (Chindau)<br />
Platysaurus intermedius intermedius Lagarto-achatado do Transval Transvaal Flat Lizard Ligwangula (Mak), Nambuluzi I (Nya), Nakoko<br />
Matschie, 1890 (2)<br />
(Macu), Kwahle (Rong), Galagala (Tson),<br />
112
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Platysaurus intermedius rho<strong>de</strong>sianus<br />
FitzSimons, 1941 (2)<br />
Platysaurus intermedius subniger<br />
Hewitt, 1909 (2)<br />
Platysaurus lebomboensis Jacobsen,<br />
1994 (2)<br />
Platysaurus maculatus Broadley,<br />
1965 (18, 21)<br />
Platysaurus ocellatus Broadley,<br />
1962 (2, 21)<br />
Platysaurus pungweensis Broadley,<br />
1959 (2, 21)<br />
Platysaurus torquatus Peters, 1879<br />
(2, 21)<br />
Tetradactylus africanus africanus<br />
(Gray, 1838) (2)<br />
Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Stat.<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Lagarto-achatado do Limpopo Limpopo Flat Lizard<br />
Dibororwa, Nbundua (Copi), Ligalagala, Ligagala<br />
(Tong)<br />
Ligwangula (Mak), Nambuluzi (Nya), Nakoko<br />
(Macu), Kwahle (Rong), Galagala (Tson),<br />
Dibororwa (Copi), Ligalagala, Ligagala (Tong)<br />
Lagarto-achatado-vulgar Common Flat Lizard Ligwangula (Mak), Nambuluzi (Nya), Nakoko<br />
(Macu), Galagala (Tson), Dibororwa (Copi),<br />
Ligalagala, Ligagala (Tong)<br />
Lagarto-achatado do Libombo Lebombo Flat Lizard end. Ligwangula (Mak), Nambuluzi (Nya), Nakoko<br />
(Macu), Kwahle (Rong), Nakwithi (Koti), Bunyu,<br />
Dzvinyu (Sho), Nyakalibunyu, Nyangolotho<br />
(Sena), Mukalavaza, Nkolovonduo,<br />
Mukolovonduo, Mukalavadza (Chindau)<br />
Lagarto-achatado-malhado Spotted Flat Lizard<br />
Lagarto-achatado-ocelado Ocellated Flat Lizard end. Ligwangula (Mak), Nambuluzi (Nya), Nakoko<br />
(Macu), Nakwithi (Koti), Bunyu, Dzvinyu (Sho),<br />
Nyakalibunyu, Nyangolotho (Sena), Mukalavaza,<br />
Nkolovonduo, Mukolovonduo, Mukalavadza<br />
(Chindau)<br />
Lagarto-achatado do Pungué Pungwe Flat Lizard end. Ligwangula (Mak), Nambuluzi (Nya), Nakoko<br />
(Macu), Kwahle (Rong), Nakwithi (Koti), Bunyu,<br />
Dzvinyu (Sho), Nyakalibunyu, Nyangolotho<br />
(Sena), Mukalavaza, Nkolovonduo,<br />
Mukolovonduo, Mukalavadza (Chindau)<br />
Lagarto-achatado-com-listas Striped Flat Lizard Ligwangula (Mak), Nambuluzi (Nya), Nakoko<br />
(Macu), Kwahle (Rong), Nakwithi (Koti), Bunyu,<br />
Dzvinyu (Sho), Nyakalibunyu, Nyangolotho<br />
(Sena), Mukalavaza, Nkolovonduo,<br />
Mukolovonduo, Mukalavadza (Chindau)<br />
Lagarto-<strong>de</strong>-rabo-comprido African Long-tailed Sep end. Kangachile (Rong), Nakoko (Macu), Nyayodrue<br />
(Tong), Nkolondzwa (Tson), Nkongwe (Tswa),<br />
Nbundwa (Copi), Shirazamutombo, Shivaze<br />
(Chindau)<br />
SQUAMATA: LACERTIDAE Lagartos Old World Lizards<br />
Gastropholis vittata Fischer, 1886<br />
(18)<br />
Lagarto Keelbelly Ground Lizard<br />
Heliobolus lugubris (Smith, 1838) Lagarto-da-areia Black and Yellow Sand Lizard Kwahle (Rong), Nyayondwa (Tong), Nkolondzwa<br />
(=Lampreremias lugubris)<br />
(Tson), Nbondwa (Copi), Nkolongwe (Tswa),<br />
(=Eremias lugubris) (2)<br />
Nakoko (Macu), Mukalavaza, Nkolovonduo<br />
(Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu (Sho), Iudjussi<br />
113
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Stat.<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Holaspis guentheri Gray, 1863 (2) Lagarto-das-árvores-<strong>de</strong>-cauda-azul Blue-tailed Tree Lizard<br />
(Koti)<br />
Kwahle (Rong), Nakoko (Macu)<br />
Holaspis guentheri laevis Werner,<br />
1895 (2, 18)<br />
Lagarto-das-árvores-oriental Eastern Tree Lizard Neghogho (Lom)<br />
Ichnotropis capensis (Smith, 1838) Lagarto-<strong>de</strong>-escamas-rugosas do Cape Rough-scaled Lizard Kwahle (Rong), Nakoko (Macu), Nyayondwa<br />
(=Algyra capensis) (2)<br />
Cabo<br />
(Tong), Nkolondzwa (Tson), Nbondwa (Copi),<br />
Nkolongwe (Tswa), Mukalavaza, Nkolovonduo<br />
(Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu (Sho), Nantha<br />
(Koti)<br />
Ichnotropis squamulosa Peters, 1854 Lagarto-<strong>de</strong>-escamas-rugosas Common Rough-scaled Lizard Kwahle (Tson); Kwahle (Rong), Nakhwitti<br />
(2, 18)<br />
(Macu), Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau),<br />
Dzvinyu, Nyakalibunyu (Sho), Nantha (Koti)<br />
Latastia johnstonii Boulenger, 1907<br />
(18)<br />
Lagarto Lizard<br />
Nucras boulengeri Neumann, 1900<br />
(18)<br />
Lagarto <strong>de</strong> Boulenger Boulenger’s Scrub Lizard<br />
Nucras caesicaudata Broadley, 1972 Lagarto-<strong>de</strong>-cauda-azul Blue-tailed Scrub Lizard end. Neghogho (Lom), Nambuluzi (Nya), Ligwagula<br />
(2)<br />
(Mak), Nakoko (Macu), Kwahle (Rong),<br />
Nyayondwa (Tong), Nkolondzwa (Tson),<br />
Nbondwa (Copi), Nkolongwe (Tswa), Nakoko<br />
(Macu), Mukalavaza, Nkolovonduo (Chindau),<br />
Dzvinyu, Nyakalibunyu (Sho)<br />
Nucras holubi (Steindachner, 1882) Lagarto-<strong>de</strong>-cauda-larga Holub’s Long-tailed Lizard end. Neghogho (Lom), Nambuluzi (Nya), Ligwagula<br />
(=N. taeniolata holubi) (=N.<br />
(Mak), Nakoko (Macu), Mukalavaza,<br />
taeniolata ornata) (2)<br />
Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu<br />
(Sho)<br />
Nucras intertexta (Smith, 1838) (2) Lagarto-pintado Spotted Scrub Lizard end. Neghogho (Lom), Nambuluzi (Nya), Ligwagula<br />
(Mak), Nakoko (Macu), Mukalavaza,<br />
Nkolovonduo (Chindau), Dzvinyu, Nyakalibunyu<br />
(Sho)<br />
Nucras ornata (Gray, 1864) (=N. Lagarto-vassoura Ornate Scrub Lizard Neghogho (Lom), Nambuluzi (Nya),<br />
taeniolata ornata) (2)<br />
Namakwakwa (Mak), Nakoko (Macu), Kangachile<br />
(Rong), Nkolondzwa (Tson), Inkolongwe (Tswa),<br />
Nyohondrwe (Tong), Nbundwa (Copi),<br />
Nyakalabuui (Sena), Zonkomeza (Chindau)<br />
SQUAMATA: VARANIDAE Varanos Monitors CITES II Neghogho (Lom), Nambuluzi (Nya), Ligwagula<br />
(Mak), Nakoko (Macu)<br />
Varanus albigularis albigularis Varano-das-rochas Rock Leguaan, Rock Monitor CITES II Enyotto, Nhoto (Macu), Penembe (Chuw),<br />
(Daudin, 1802) (=V. exanthematicus<br />
N`Thabwé, Kondoa (Nya), Chala (Mak), Kwahle<br />
albigularis) (2)<br />
(Rong), Guivarara (Tong), Ctivarara (Copi),<br />
Xibaramani (Tswa), Intapwé (Koti), Benembe,<br />
114
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Varanus niloticus niloticus<br />
(Linnaeus, 1762) (2)<br />
SQUAMATA:<br />
AMPHISBAENIDAE<br />
Chirindia langi langi FitzSimons,<br />
1939 (2, 21)<br />
Chirindia swynnertoni Boulenger,<br />
1907 (2, 18, 21)<br />
Dalophia longicauda Werner, 1915<br />
(2)<br />
Dalophia pistillum Boettger, 1895<br />
(2, 21)<br />
Loveridgea ioni<strong>de</strong>si Battersby, 1950<br />
(18)<br />
Monopeltis capensis rho<strong>de</strong>siana<br />
Broadley, Gans & Visser, 1976 (2,<br />
21)<br />
Monopeltis <strong>de</strong>costeri Boulenger,<br />
1910 (2, 21)<br />
Monopeltis leonhardi Werner, 1910<br />
(2)<br />
Monopeltis sphenorhynchus<br />
sphenorhynchus Peters, 1879 (2, 21)<br />
Monopeltis zambezensis Gans &<br />
Broadley, 1974 (2, 21)<br />
Zygaspis ferox Broadley & Broadley,<br />
1997 (2)<br />
Zygaspis quadrifrons (Peters, 1862)<br />
(2, 21)<br />
Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Stat.<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Varano do Nilo Nile Monitor CITES II<br />
Shodja (Chindau), Mpenembe, Godwa (Sena),<br />
Mupurwa (Sho), Mpenembe (Nyu)<br />
Ihala, Ehala (Macu), Nnyazi (Nya), Chala (Mak)<br />
Penembe (Chuw), N`Thabwé (Lom), Kwahle<br />
(Rong), Nkwahle (Tong), Nkwahle (Copi),<br />
Nkwahle (Tson), Nkwahle (Tswa), Intapwé (Koti),<br />
Benembe, Shodja (Chindau), Mpenembe, Godwa<br />
(Sena), Mupurwa (Sho), Mpenembe (Nyu)<br />
Anfisbenios Tropical Worm Lizards<br />
Anfisbenio-<strong>de</strong>-focinho-redondo <strong>de</strong><br />
Lang<br />
Anfisbenio-<strong>de</strong>-focinho-redondo <strong>de</strong><br />
Swynnerton<br />
Lang’s Round-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Swynnerton’s Round-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Anfisbenio-rabo-longo Long-tailed Amphisbaenian<br />
Anfisbenio-rabo-curtado Blunt-tailed Amphisbaenian<br />
Anfisbenio <strong>de</strong> Lawale Liwale Round-snouted Worm Lizard<br />
Anfisbenio do Zimbabwe Zimbabwe Wedge-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Anfisbenio <strong>de</strong> Coster De Coster’s Wedge-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Anfisbenio do Kalahari Kalahari Wedge-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Anfisbenio-<strong>de</strong>lgado Slen<strong>de</strong>r Wedge-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Anfisbenio-<strong>de</strong>lgado do Zambesi Zambesi Wedge-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Anfisbenio-<strong>de</strong>-focinho-redondo Ferocious Round-snouted<br />
Amphisbaenian<br />
Anfisbenio-<strong>de</strong>-focinho-redondo <strong>de</strong> Kalahari Round-snouted<br />
Kalahari<br />
Amphisbaenian<br />
end. Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu (Chindau),<br />
Ndinga, Dinga (Nyu)<br />
end. Kuchi (Chuw), Ethoka (Lom), Dinga, Ndinga<br />
(Sena), Munyulu (Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu),<br />
Inshacoshaco (Koti)<br />
end.<br />
Kuchi (Chuw), Ethoka (Lom), Bomborissa (Rong),<br />
Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(Tong), Munyulu (Chindau), Tsingano,<br />
Shirassamutombo (Sena), Shirassamutombo (Nyu)<br />
end. Dinga, Ndinga (Sena), Ndinga (Chindau), Ndinga,<br />
Dinga (Nyu)<br />
Nyamissungué (Copi), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(Tong), Dinga, Ndinga (Sena), Ndinga (Chindau),<br />
Ndinga, Dinga (Nyu)<br />
end.<br />
Bombarissa (Rong), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
(Tong), Xiihalala (Tswa), Nyamissungué (Copi),<br />
Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu (Chindau),<br />
Ndinga, Dinga (Nyu)<br />
Zygaspis vandami arenicola Anfisbenio-<strong>de</strong>-focinho-redondo <strong>de</strong> Van Dam’s Round-snouted end. Bombarissa (Rong), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
115
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
FitzSimons, 1930 (2, 21) van Dam Amphisbaenian (Tong), Xihalala (Tswa), Nyamissungué (Copi),<br />
Munyulu (Chindau), Tsingano, Shirassamutombo<br />
(Sena), Shirassamutombo (Nyu)<br />
Zygaspis vandami vandami Broadley Anfisbenio-<strong>de</strong>-focinho-redondo <strong>de</strong> Van Dam’s Round-snouted<br />
end. Bombarissa (Rong), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
& Broadley, 1997 (2, 21)<br />
van Dam<br />
Amphisbaenian<br />
(Tong), Xihalala (Tswa), Nyamissungué (Copi)<br />
Zygaspis violacea (Peters, 1854) (2, Anfisbenio-<strong>de</strong>-focinho-redondo- Violet Round-snouted<br />
end. Bombarissa (Rong), Lidzimedzime, Lissukwa<br />
21)<br />
violeta<br />
Amphisbaenian<br />
(Tong), Xiihalala (Tswa), Nyamissungué (Copi),<br />
Dinga, Ndinga (Sena), Munyulu (Chindau),<br />
Ndinga, Dinga (Nyu)<br />
SQUAMATA: Serpentes:<br />
TYPHLOPIDAE<br />
Cobras-cegas Blind Snakes<br />
Ramphotyphlops braminus (Daudin, Cobra-cega Flower-pot Snake * Kuchi (Chuw), Ethoka (Lom), Bomborissa (Rong),<br />
1803) (=Eryx braminus) (2, 18)<br />
Ditsilatsi (Copi), Litsilatsi (Tong), Dinga, Ndinga<br />
(Sena), Ndinga (Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu)<br />
Rhinotyphlops mucruso (18) Cobra-cega <strong>de</strong> Zambese Zambezi Blind Snake<br />
Typhlops bibronii (Smith, 1846) Cobra-cega <strong>de</strong> Bibron Bibron’s Blind Snake end. Hiridjana (Rong), Nyamihungu (Tong),<br />
(=Onychocephalus bibronii) (2)<br />
Nyamissungué (Copi)<br />
Typhlops fornasinii Bianconi, 1847 Cobra-cega <strong>de</strong> Fornasini Fornasini’s Blind Snake end. Nyamihungu (Tong), Nyamissungué (Copi),<br />
(2)<br />
Dinga, Ndinga (Sena), Ndinga (Chindau), Ndinga,<br />
Dinga (Nyu)<br />
Typhlops lalan<strong>de</strong>i Schlegel, 1844 Cobra-cega Delan<strong>de</strong> Delalan<strong>de</strong>’s Blind Snake end. Hiridjana (Rong), Nyamihungu (Tong),<br />
(=Rhinotyphlops lalan<strong>de</strong>i Fitzinger,<br />
Nyamissungué (Copi), Ndinga, Dinga (Nyu),<br />
1843) (2)<br />
Ndinga, Dinga, Sikuviri (Chindau)<br />
Typhlops obtusus obtusus Peters, Cobra-cega-fina Slen<strong>de</strong>r Blind Snake end. Nyamihungu (Tong), Nyamissungué (Copi),<br />
1865 (=Typhlops obtusus) (2)<br />
Ndinga, Dinga, Sikuviri (Chindau), Ndzingano,<br />
Ndinga, Dinga (Sena), Dinga (Sho), Dinga (Nyu)<br />
Typhlops schlegelii schlegelii Cobra-cega-gigante Giant Blind Snake Rhinga (Tson); Hiridjana (Rong), Sikuviri<br />
Bianconi, 1850 (=Rhinotyphlops<br />
(Chindau), Ndinga, Dinga (Sena), Ndinga, Dinga<br />
schlegelii) (18)<br />
(Nyu)<br />
SQUAMATA: Serpentes:<br />
LEPTOTYPHLOPIDAE<br />
Cobras-cega Thread Snakes<br />
Leptotyphlops conjunctus incognitus Cobra-cega-anã Lesser Worm Snake Mpwexarwa, Ethokathoka (Macu), Djantela (Mak),<br />
Broadley & Watson, 1976 (2)<br />
Hirindjana (Rong), Nyamihungwe (Tong),<br />
Nyamissungwe (Copi), Ndinga, Dinga, Sikuviri<br />
(Chindau), Ndzingano, Ndinga, Dinga (Sena),<br />
Dinga (Sho), Dinga (Nyu)<br />
Leptotyphlops distanti (Boulenger,<br />
1892) (2)<br />
Cobra-cega do Transval Transvaal Worm Snake end. Hiridjana (Rong)<br />
Leptotyphlops longicaudus (Peters, Cobra-cega-<strong>de</strong>-cauda-longa Long-Tailed Worm Snake Kuchi (Chuw), Ethoka (Lom), Bomborissa (Rong),<br />
1854) (2, 18)<br />
Lissukwa (Tong), Dinga, Ndinga (Sena), Ndinga<br />
(Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu)<br />
116
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
Leptotyphlops pungwensis Broadley<br />
& Wallach, 1997 (2)<br />
Cobra-cega do Pungué Pungwe Thread Snake end.<br />
Leptotyphlops scutifrons scutifrons Cobra-cega-lustrosa Glossy Worm Snake Kuchi (Chuw), Ethoka (Lom), Bomborissa (Rong),<br />
(Peters, 1854) (2, 18)<br />
Nyamihungu (Tong), Nyamissungué (Copi)<br />
Leptotyphlops telloi Broadley &<br />
Watson, 1976 (2)<br />
Cobra-cega <strong>de</strong> Tello Tello’s Thread Snake end.<br />
SQUAMATA: Serpentes:<br />
BOIDAE<br />
Giboias, Pitões Boas & Pythons CITES II<br />
Python sebae natalensis Smith, 1840 Giboia, Pitão Common African Python §<br />
Nhlaru (Tson); Nanhapa (Macu), Arho (Chuw),<br />
(2, 18, 22)<br />
CITES II Ekhuka (Lom), Hlaru (Rong), Tsharu (Tong),<br />
Hlaru (Copi), Ntsato (Sena), Ntsato (Nyu), Shato<br />
(Sho), Shato (Chindau)<br />
SQUAMATA: Serpentes:<br />
COLUBRIDAE<br />
Cobras típicas Typical Snakes<br />
Amplorhinus multimaculatus Smith, Cobra-sarapintada Many-spotted Snake end. Mamba Hlanga (Ronga), Swonya (Tong),<br />
1847 (2)<br />
Nswonya (Copi), Doó (Chindau), Nyakamutimuti<br />
(Sena)<br />
Crotaphopeltis hotamboeia<br />
(Laurenti, 1768) (2, 21)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-lábios-vermelhos Red-lipped Snake Sangulamakwakwa (Chindau), Shouti (Sho)<br />
Dasypeltis medici medici (Bianconi, Cobra-comedora-<strong>de</strong>-lesmas East African Slug Eater Chipsahla (Rong), Ctitsetsa (Copi), Guitsetsa<br />
1859) (2, 21)<br />
(Tong)<br />
Dasypeltis scabra (Linnaeus, 1758)<br />
(2, 21)<br />
Come-ovos Common Egg-Eater Lissavari (Tong), Ctif<strong>of</strong>o (Copi)<br />
Dipsadoboa aulica (Günther, 1864) Cobra-<strong>de</strong>-mármore Marbled Tree Snake Nivovu, Nivó, Namanthapa (Macu), Namassamba<br />
(2, 18, 21)<br />
(Nya), Namúa (Mak)<br />
Dipsadoboa flavida Rasmussen, Cobra-das-árvores-com-barras Cross-barred Tree Snake Nivovu, Nivó, Namanthapa (Macu), Namassamba<br />
1989 (2, 18, 21)<br />
(Nya), Namúa (Mak)<br />
Dispholidus typus typus (Smith, Cobra-das-árvores Tree Snake Namathamba (Chuw), Namanthapa, Nivó, Nivovu<br />
1829) (2, 21)<br />
(Macu), Nalu (Mak), Mamba (Rong) Nkungu<br />
(Copi), Ngungu (Tong), Njowole, Doó, Mamba<br />
(Chindau), Samandimu, Mbobo (Sena), Mbobo<br />
(Nya)<br />
Dromophis nov. sp. (22) Cobra-olímpica Olympic snake<br />
Duberria lutrix rho<strong>de</strong>nsiana Cobra-comedora-<strong>de</strong>-lesmas Common Slug-Eater N’zwa (Macu), Namúa (Mak), Guitsetsa (Tong),<br />
(Linnaeus, 1758) (=D. lutrix lutrix)<br />
(2, 21)<br />
Ctitsetsa (Copi)<br />
Duberria variegata (Peters, 1854) Cobra-sarapintada-come-lesmas Variegated or Spotted Slug Eater end. Nhoca (Tson); Nilanga (Mak), Ndjoka Yokuda<br />
(=Homalosoma variegatum) (2, 21)<br />
(Nya), Luvya (Copi), Luvya (Tong)<br />
Hemirhagerrhis nototaenia<br />
Cobra <strong>de</strong> Mopane Mopane Snake Nikhopo, Mwikhoma (Lom), Nyamahalhani<br />
nototaenia (Günther, 1864) (21)<br />
(Copi), Nyalihalhyani (Copi), Sangassanga<br />
117
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Lamprophis fuliginosus (Boie, 1827)<br />
(2, 21)<br />
Lamprophis fuscus Bolenger, 1893<br />
(2, 21)<br />
Lamprophis guttatus (Smith, 1843)<br />
(2)<br />
Limnophis bicolor Günther, 1865<br />
(22)<br />
Lycodonomorphus leleupi Broadley,<br />
1998 (21)<br />
Lycodonomorphus rufulus<br />
(Lichtenstein, 1823) (2, 21)<br />
Lycodonomorphus whytii<br />
obscuriventris FitzSimons, 1964 (21)<br />
Lycophidion acutirostris Günther,<br />
1868 (18, 21)<br />
Lycophidion capense capense<br />
(Smith, 1831) (2, 21)<br />
Lycophidion <strong>de</strong>pressirostre Laurent,<br />
1968 (18)<br />
Lycophidion nanum (Broadley,<br />
1958) (=Cryptolycus nanus) (2, 21)<br />
Lycophidion pygmaeum Broadley,<br />
1996 (2)<br />
Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Stat.<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
(Chindau)<br />
Cobra-das-casas-castanha Brown House Snake Nandwa (Lom), Hiriri (Macu), Nilanga (Mak),<br />
Djombamuluzi (Nya), Sangulamakwakwa<br />
(Chindau), Shouti (Sho)<br />
Cobra-das-casas-<strong>de</strong>-bariga-amarela Yellow-bellied House Snake end.<br />
LR/nt<br />
Cobra-das-casas-sarapintada Spotted House Snake end. Hiriri (Macu), Nilanga (Mak), Djombamuluzi<br />
(Nya)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-pântanos <strong>de</strong> Günther Bicolored Swamp Snake<br />
Cobra-<strong>de</strong>-água <strong>de</strong> Mulanje Mulanje Water Snake Mamba (Copi), Mamba (Tong), Mamba (Tswa),<br />
Mamba (Tson), Sangulamakwakwa (Chindau),<br />
Shouti (Sho)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-água-castanha Brown Water Snake end. N’tchomelo (Macu), Ndala (Chindau), Ndala<br />
(Sho), Ndala (Sena)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-lábios-brancos White-lipped Water Snake Vumati (Rong), Vumbi (Tong), Dizumbi (Copi),<br />
Zumbi (Tson), Zumbi (Tswa)<br />
Cobra-lobo-<strong>de</strong>-focinho Snouted Wolf Snake Kassongo (Nya), Mwyíkhomya (Macu)<br />
Cobra-lobo do Cabo Cape Wolf Snake Kassongo (Nya), Mwyíkhomya Ammadzini<br />
(Macu), Mbobo (Sena), Mbobo (Chindau), Mbobo<br />
(Nya), Mbobo (Nyu)<br />
Cobra-lobo-<strong>de</strong>-boca-achatada Flat-snouted Wolf Snake<br />
Cobra-lobo-anã Dwarf Wolf Snake end. Kassongo (Nya), Mwyíkhomya (Macu), Vumati<br />
(Copi), Nyoganyamati (Tong), Mbobo (Sena),<br />
Mbobo (Chindau), Mbobo (Nya), Mbobo (Nyu)<br />
Cobra-lobo-pigmea Pygmy Wolf Snake end. Kassongo (Nya), Mwyíkhomya Ammadzini<br />
(Macu), Mbobo (Sena), Mbobo (Chindau), Mbobo<br />
(Nya), Mbobo (Nyu)<br />
Cobra-lobo-<strong>de</strong>-leste Eastern Wolf Snake end. Kassongo (Nya), Mwyíkhomya (Macu), Fototo<br />
(Tong), Gifototo, Gif<strong>of</strong>o (Copi)<br />
Cobra-lobo-sarapintada Variegated Wolf Snake Kassongo (Nya), Mwyíkhomya (Macu)<br />
Lycophidion semiannule Peters, 1854<br />
(2, 21)<br />
Lycophidion variegatum Broadley,<br />
1969 (2)<br />
Mehelya capensis capensis (Smith, Cobra-<strong>de</strong>-dorso-<strong>de</strong>ntado do Cabo Cape File Snake Mwyíkhomya, Narapa (Macu), Nalu, Yuti (Mak),<br />
1847) (2, 21)<br />
Kassongo (Nya), Ndala (Chindau), Ndala (Sena)<br />
Mehelya nyassae (Günther, 1888) (2, Cobra-<strong>de</strong>-dorso-<strong>de</strong>ntado <strong>de</strong> Niassa Nyasa File Snake Mwyíkhomya, Narapa (Macu), Nalu, Yuti (Mak),<br />
18, 21)<br />
Kassongo (Nya), Mamba (Rong), Mbobo (Sena),<br />
Mbobo (Chindau), Mbobo (Nya), Mbobo (Nyu)<br />
Meizodon semiornatus semiornatus Cobra-semiornamentada Semiornate Snake Mwyíkhomya, Narapa (Macu), Nalu, Yuti (Mak),<br />
118
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
(Peters, 1854) (2, 21) Kassongo (Nya), Feizi (Rong), Pfira (Sena), Pfira<br />
(Sho), Mbadza (Sena)<br />
Natriciteres olivacea (Peters, 1854) Cobra-dos-pântanos-olivacea Olive Marsh Snake Mwyíkhomya, Narapa (Macu), Nalu, Yuti (Mak),<br />
(2, 21)<br />
Kassongo (Nya)<br />
Natriciteres sylvatica (18) Cobra-dos-pântanos do Su<strong>de</strong>ste South-Eastern Forest Marsh Snake<br />
Natriciteres variegata (Peters, 1861) Cobra-dos-pântanos-da-floresta Forest Marsh Snake Mwykhomya, Narapa (Macu), Nalu, Yuti (Mak),<br />
(=Mizodon variegatus) (2, 21)<br />
Kassongo (Nya)<br />
Philothamnus angolensis Bocage, Cobra-ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> Angola Western Green Snake Mamba (Rong), Namanthapa, Nivó (Macu),<br />
1882 (2, 21)<br />
Nkungu (Copi), Ngungu (Tong), Njowole, Doó,<br />
Mamba (Chindau), Samandimu, Mbobo (Sena),<br />
Mbobo (Nya)<br />
Philothamnus heterolepidotus<br />
(Günther, 1863) (=Ahaetulla<br />
heterolepidota) (21)<br />
Cobra-ver<strong>de</strong>-<strong>de</strong>lgada Slen<strong>de</strong>r Green Snake<br />
Philothamnus hoplogaster (Günther, Cobra-ver<strong>de</strong> do Sul Southeastern Green Snake Njowole, Doó, Mamba (Chindau), Samandimu,<br />
1863) (2, 21)<br />
Mbobo (Sena), Mbobo (Nya)<br />
Philothamnus irregularis (Leach, Cobra-ver<strong>de</strong> do Norte Northern Green Bush Snake Nivovu, Nivó, Namanthapa (Macu), Namúa (Mak),<br />
1819) (21)<br />
Namassamba (Nya), Mamba (Rong), Nkungu<br />
(Copi), Ngungu (Tong)<br />
Philothamnus natalensis natalensis Cobra-ver<strong>de</strong> do Natal Eastern Natal Green Snake Nivovu, Nivó, Namanthapa (Macu), Namúa (Mak),<br />
(Smith, 1848) (2, 21)<br />
Namassamba (Nya), Mamba (Rong), Nkungu<br />
(Copi), Ngungu (Tong), Njowole, Doó, Mamba<br />
(Chindau), Samandimu, Mbobo (Sena), Mbobo<br />
(Nya)<br />
Philothamnus ornatus Bocage, 1872 Cobra-ver<strong>de</strong>-ornada Ornate Green Snake Nivovu, Nivó, Namanthapa (Macu), Namúa (Mak),<br />
(2)<br />
Namassamba (Nya<br />
Philothamnus punctatus Peters, 1867 Cobra-ver<strong>de</strong>-<strong>de</strong>-pintas Punctated Green Snake Nivovu, Nivó, Namanthapa (Macu), Namúa (Mak),<br />
(18, 21)<br />
Namassamba (Nya<br />
Philothamnus semivariegatus Cobra-do-mato-variegada Variegated Bush Snake Kanamussassá (Chuw), Namathambani (Lom),<br />
semivariegatus (Smith, 1840) (2, 21)<br />
Namanthapa (Macu), Namúa (Mak), Mamba<br />
(Rong), Nkungu (Copi), Ngungu (Tong), Njowole,<br />
Doó, Mamba (Chindau), Samandimu, Mbobo<br />
(Sena), Mbobo (Nya)<br />
Prosymna ambigua stuhlmannii<br />
(Pfeffer, 1893) (21)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-focinho-<strong>de</strong>-pá-pintado Spotted Shovel-Snout Nilanga (Mak), Ndjoka Yokuda<br />
Prosymna bivittata Werner, 1903 (2) Cobra-<strong>de</strong>-focinho-<strong>de</strong>-pá Twinstriped Shovel-Snout end. Nilanga (Mak), Ndjoka Yokuda<br />
Prosymna janii Bianconi, 1862 (2, Cobra-<strong>de</strong>-focinho-<strong>de</strong>-pá-<br />
Mozambique Shovel-Snout end. Nilanga (Mak), Ndjoka Yokuda (Nya)<br />
21)<br />
moçambicana<br />
Prosymna stuhlmanni (2) Cobra-comedora-<strong>de</strong>-centipe<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Africa Oriental<br />
East African Shovel-Snout<br />
119
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
Prosymna sun<strong>de</strong>vallii lineata (Peters, Cobra-comedora-<strong>de</strong>-centipe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Sun<strong>de</strong>vall’s Streaky Shovel-Snout Xikoma (Mak)<br />
1871) (2, 21)<br />
Sun<strong>de</strong>vall<br />
Psammophis angolensis (Bocage, Cobra-anã-da-areia Dwarf Sand Snake Nhoca (Tson); Muthota (Lom), Nalu (Mak),<br />
1872) (2, 21)<br />
Mulhalhu (Macu), Nsalulu (Nya), Mamba (Rong),<br />
Ndala (Chindau)<br />
Psammophis brevirostris brevirostris Cobra-<strong>de</strong>-focinho-curto Short-snouted Grass Snake Muthota (Lom), Nalu (Mak), Mulhalhu (Macu),<br />
(2)<br />
Nsalulu (Nya), Samandimu, Mbobo Sulira (Sena),<br />
Mbobo (Sho), Mbobo (Nyu), Doó, Mamba,<br />
Njowele (Chindau)<br />
Psammophis crucifer Duméril & Cobra-da-erva-com-marcas-cruzadas Cross-marked or Montane Grass end. Muthota (Lom), Nalu (Mak), Mulhalhu (Macu),<br />
Bibron, 1854 (=Coluber crucifer) (2)<br />
Snake<br />
Nsalulu (Nya), Mamba (Rong), Samandimu,<br />
Mbobo Sulira (Sena), Mbobo (Sho), Mbobo (Nyu),<br />
Doó, Mamba, Njowele, Ndala (Chindau)<br />
Psammophis leightoni trinasalis Cobra-das-casas-vermelha Fork-marked Sand Snake Muthota (Lom), Nalu (Mak), Mulhalhu (Macu),<br />
Werner, 1902 (2)<br />
Nsalulu (Nya), Ndala (Chindau)<br />
Psammophis orientalis (18) Cobra-da-barriga-listrada Eastern Striped-bellied Sand Snake<br />
Psammophis phillipsii (Hallowell, Cobra-da-erva-azeitona Olive Grass Snake Muthota (Lom), Nalu (Mak), Mulhalhu (Macu),<br />
1844) (=P. mossambicus) (21)<br />
Nsalulu (Nya), Mamba (Rong), Swonya (Tong),<br />
Nswonya (Copi), Ndala (Chindau)<br />
Psammophis subtaeniatus orientalis Cobra-<strong>de</strong>-três-listas Eastern Stripe-bellied Sand Snake Nsenene (Tson); Lalu, Mulhalhu (Macu), Mamba<br />
Peters, 1882 (2, 21)<br />
(Rong), Ndala, Doó (Chindau), Nyakamutimuti<br />
(Sena)<br />
Psammophis subtaeniatus<br />
subtaeniatus Peters, 1882 (2, 21)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-ventre-listrado Western Stripe-bellied Sand Snake Mualalu (Chuw)<br />
Psammophylax tritaeniatus<br />
Cobra-da-erva-<strong>de</strong>-três-listas Three-tined Grass Snake Muthota (Lom), Nalu (Mak), Mulhalhu (Macu),<br />
(Günther, 1868) (2, 21)<br />
Nsalulu (Nya), Ndala (Chindau)<br />
Psammophylax variabilis Günther,<br />
1893 (2, 21)<br />
Cobra-da-erva-<strong>de</strong>-barriga-cinzenta Grey-bellied Grass Snake Ndala (Chindau)<br />
Pseudaspis cana (Linnaeus, 1754)<br />
(2)<br />
Cobra-toupeira Common Mole Snake Sato (Nya), Lissavari (Tong)<br />
Rhamphiophis oxyrhynchus rostratus Cobra-<strong>de</strong>-focinho-vermelho Rufous Beaked Snake Nilanga (Mak), Mwyíkhomya, Lilakela (Macu),<br />
Peters, 1854 (21)<br />
Kossongo (Nya), Mamba (Rong), Kemi (Tong)<br />
Telescopus semiannulatus<br />
Cobra-tigre Eastern Tiger Snake Liduva (Mak), Kassongo (Nya), Brinkamakole<br />
semiannulatus Smith, 1849 (2)<br />
(Sena)<br />
Thelotornis capensis capensis Smith, Cobra-trepa<strong>de</strong>ira do Sul Southern Vine Snake Mulhalhu (Macu), Nalikukuti (Nya), Mamba<br />
1849 (2, 21)<br />
(Rong), Gukuthe (Chindau), Nyakamutimuti<br />
(Sena)<br />
Thelotornis capensis mossambicanus<br />
Smith, 1849 (2)<br />
Cobra-trepa<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambican Vine Snake Niwiwirhi (Chuw) Niwiwirhi (Lom)<br />
Thelotornis capensis oatesii Smith, Cobra-trepa<strong>de</strong>ira Vine Snake<br />
120
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
1849 (2)<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
SQUAMATA: Serpentes:<br />
ATRACTASPIDIDAE<br />
Cobras-escavadoras African Burrowing Snakes<br />
Amblyodipsas concolor (Smith,<br />
1849) (2)<br />
Cobra-vermelha do Natal Natal Purple-glossed Snake end.<br />
Amblyodipsas katangensis White &<br />
Laurent, 1942 (18)<br />
Cobra-vermelha <strong>de</strong> Ioni<strong>de</strong>s Ioni<strong>de</strong>s’ Purple-glossed Snake end.<br />
Amblyodipsas microphthalma<br />
microphthalma (Bianconi, 1850) (2,<br />
21)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-olhos-pequenos Eastern White-lipped Snake end. Gitsetsa (Tong), Djitsetsa (Copi)<br />
Amblyodipsas polylepis polylepis Cobra-<strong>de</strong>-vermelha-listrosa Purple-glossed Snake Lurya (Copi), Lurya (Tong), Sangassanga<br />
(Bocage, 1873) (2, 18, 21)<br />
(Chindau)<br />
Aparallactus capensis Smith, 1849 Cobra-comedora-<strong>de</strong>-centipe<strong>de</strong>s do Black-Hea<strong>de</strong>d Centipe<strong>de</strong>-Eater Mwyíkhomya (Macu), Limbutte (Mak), Kazambwe<br />
(2, 21)<br />
Cabo<br />
(Nya), Kemi (Tong), Nyalihalhane, Nyamilalani<br />
(Copi)<br />
Aparallactus guentheri Boulenger,<br />
1895 (2, 21)<br />
Cobra-comedora-<strong>de</strong>-centipe<strong>de</strong>s-preta Black Centipe<strong>de</strong>-Eater<br />
Aparallactus lunulatus lunulatus Cobra-comedora-<strong>de</strong>-centipe<strong>de</strong>s- Blotched Centipe<strong>de</strong>-Eater,<br />
Nhoca (Tson); Ettethe (Macu), Swonya (Copi),<br />
(Peters, 1854) (2, 21)<br />
malhada<br />
Reticulated Centipe<strong>de</strong>-Eater<br />
Tsomedua (Tong)<br />
Aparallactus nigriceps (Peters, 1854) Cobra-comedora-<strong>de</strong>-centipe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Mozambique Centipe<strong>de</strong>-Eater end.<br />
(=Uriechis nigriceps) (2, 21) <strong>Moçambique</strong><br />
Atractaspis bibronii Smith, 1849 (2, Cobra-estílete Bibrons Stiletto Snake Hiriri (Macu), Lilanga, Namyutikuvili (Mak),<br />
21)<br />
Lurya (Tong), Lurya (Copi), Dinga, Ndinga<br />
(Sena), Ndinga (Chindau), Ndinga, Dinga (Nyu)<br />
Chilorhinophis butleri Werner, 1907<br />
(18)<br />
Cobra-escavadora <strong>de</strong> Butler Butler’s Black and Yellow<br />
Chilorhinophis carpenteri Parker,<br />
1927 (=Parkerophis carpenteri) (21)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-duas-cabeças <strong>de</strong> Liwale Liwale Two-hea<strong>de</strong>d Snake<br />
Chilorhinophis gerardi Frank & Cobra-escavadora <strong>de</strong> Gerard Gerard’s Black and Yellow<br />
Ethokathoka, Itokatoka (Macu), Namutikuli (Mak),<br />
Ramus, 1995 (=Apostolepis gerardi)<br />
Burrowing Snake<br />
Sindjandjewere (Nya), Dinga, Ndinga (Sena),<br />
(2)<br />
Sangassanga Ndinga (Chindau), Ndinga, Dinga<br />
(Nyu)<br />
Xenocalamus bicolor lineatus Roux, Cobra-fina-<strong>de</strong>-duas-cores Slen<strong>de</strong>r Quill-nosed Snake Namunhokhole (Lom), Mwyíkhomya Wammazini<br />
1907 (2, 21)<br />
(Macu), Kassongo Wammazi (Nya), N<strong>de</strong>la (Tong),<br />
Ndala (Chindau), Ndala (Sena)<br />
Xenocalamus sabiensis Broadley, Cobra do Sabie Sabi Quill-nosed Snake end. Mwyíkhomya Wammazini (Macu), Kassongo<br />
1971 (2, 21)<br />
Wammazi (Nya)<br />
Xenocalamus transvaalensis Cobra do Transval Transvaal Quill-nosed Snake end.<br />
Mwyíkhomya Wammazini (Macu), Kassongo<br />
Methuen, 1919 (2, 21)<br />
DD<br />
Wammazi (Nya), Namúa (Mak), Nkungu (Copi),<br />
Ngungu (Tong)<br />
121
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
SQUAMATA: Serpentes:<br />
ELAPIDAE<br />
Mambas, Cuspi<strong>de</strong>iras, etc. Cobras, Mambas, etc.<br />
Aspi<strong>de</strong>laps scutatus fulafula Cobra-<strong>de</strong>-escudo <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambican Shield Snake end. Xivatlakombe (Tson); Nryawe (Macu), Lilakela<br />
Broadley, 1968 (2, 21)<br />
(Mak), Kazambwe (Nya), Feizi (Rong), Pfira<br />
(Chindau), Pfira (Sho), Shato, Mbadza (Sena)<br />
Aspi<strong>de</strong>laps scutatus intermedius<br />
Broadley, 1968 (2)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-escudo dos Libombos Lebombo Shield Snake end. Feizi (Rong)<br />
Aspi<strong>de</strong>laps scutatus scutatus<br />
Broadley, 1968 (2)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-escudo Shield Snake end. Feizi (Rong)<br />
Dendroaspis angusticeps (Smith, Mamba-ver<strong>de</strong> Green Mamba Namatapa, Namanthapa (Macu), Ndjaghombe,<br />
1849) (=Naja angusticeps) (2, 18,<br />
Namphevere, Namathamba (Chuw), Nivau (Lom),<br />
21)<br />
Nkungu (Copi), Ngungu (Tong), Mobobo<br />
Dendroaspis polylepis (Günther, Mamba-negra Black Mamba Mamba (Rong), Tlomedua (Tswa), Sonya (Tong),<br />
1864) (2, 21)<br />
Nsonya (Copi), Njowole, Doó, Mamba (Chindau),<br />
Samandimu, Mbobo (Sena), Mbobo (Nya)<br />
Elapsoi<strong>de</strong>a guentheri Bocage, 1866 (2) Cobra <strong>de</strong> Günther Günther’s Garter Snake ? Nambudi (Mak), Namunyapa (Macu)<br />
Elapsoi<strong>de</strong>a semiannulata boulengeri Cobra-<strong>de</strong>-lista Half-ban<strong>de</strong>d Garter Snake end. Nhoca (Tson); Nambudi (Mak), Namunyapa<br />
Boettger, 1895 (2, 21)<br />
(Macu)<br />
Elapsoi<strong>de</strong>a sun<strong>de</strong>vallii <strong>de</strong>costeri Cobra-com-liga Garter Snake end. Nambudi (Mak), Namunyapa (Macu), Mamba<br />
Broadley, 1971 (2, 21)<br />
(Rong), Bingamakole (Sena), Sankulamakwakwa<br />
(Chindau)<br />
Elapsoi<strong>de</strong>a sun<strong>de</strong>vallii longicauda<br />
Broadley, 1971 (2)<br />
Cobra-<strong>de</strong>-cauda-longa Longtailed Garter Snake end. Nambudi (Mak), Namunyapa (Macu)<br />
Elapsoi<strong>de</strong>a sun<strong>de</strong>vallii media<br />
Broadley, 1971 (2)<br />
Cobra-com-liga Garter Snake end. Nambudi (Mak), Namunyapa (Macu)<br />
Elapsoi<strong>de</strong>a sun<strong>de</strong>vallii sun<strong>de</strong>rwallii<br />
Broadley, 1971 (2)<br />
Cobra-com-liga Garter Snake end. Nambudi (Mak), Namunyapa (Macu)<br />
Hemachatus haemachatus<br />
Cobra-rincal Rinckhals end. Feizi (Rong), Mbadza (Sena), Pfira (Chindau),<br />
(Lacépè<strong>de</strong>, 1789) (=Coluber<br />
haemachates) (=Vipera<br />
haemachates) (=Sepedon<br />
haemachates) (2)<br />
Pfira (Sho)<br />
Naja annulifera annulifera Peters, Cobra-<strong>de</strong>-focinho Snouted Cobra Vumati (Tson); Nryawe, Namaryawe (Macu),<br />
1854 (=Naja haje annulfera) (2, 21)<br />
Kazambwe (Nya), Lilakela (Mak), Naguissawe<br />
(Tong), Phela (Copi), Mbadza (Sena), Pfira<br />
(Chindau), Pfira (Sho)<br />
Naja melanoleuca Hallowell 1857 Cobra-da-floresta Forest Cobra Nryawe, Namaryawe (Macu), Kazambwe (Nya),<br />
(=Naja annulata) (2, 21)<br />
Lilakela (Mak), Feizi (Rong), Naguissawe (Tong),<br />
Phela (Copi), Pfira (Chindau), Pfira (Sho), Shato,<br />
Mbadza (Sena)<br />
122
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês – English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Stat.<br />
Naja mossambica Peters, 1854 (2, Cobra-cuspi<strong>de</strong>ira Mozambique Spitting Cobra, Mfesi Mfesi, Nfezi (Tson), M’rhawe, Namarhawé (Lom),<br />
18, 21)<br />
Nryawe, Namaryawe (Macu), Kazambwe (Nya),<br />
Lilakela (Mak), Feizi (Rong), Naguissawe (Tong),<br />
Phela (Copi), Pfira (Chindau), Pfira (Sho), Shato,<br />
Mbadza (Sena), Mbadza (Nyu)<br />
Pelamis platurus (Linnaeus, 1766)<br />
(2, 18)<br />
Cobra-do-mar Yellow-bellied Sea Snake<br />
SQUAMATA: Serpentes:<br />
VIPERIDAE<br />
Víboras Vipers<br />
Bitis arietans arietans (Merrem, Víbora-asso-pradora, Víbora-comum Common Puff Ad<strong>de</strong>r Mhiri (Tson); Evili (Macu), Evhili (Chuw),<br />
1820) (2)<br />
Nevhilitanu (Lom), Mphiri (Nya), Mbidi (Mak),<br />
Hlaru, Ichalharu (Rong), Guitsetsa (Tong),<br />
Ctitsetsa (Copi), Evili (Koti), Shipiri (Sena)<br />
Bitis atropos (Linnaeus, 1758) Víbora <strong>de</strong> Berg Berg Ad<strong>de</strong>r end. Evhili (Chuw), Nevhilitanu (Lom), Evili (Macu),<br />
(=Coluber atropos) (=Echidna<br />
Mbidi (Mak), Mphiri (Nya), Chipsahla (Rong),<br />
atropos) (2)<br />
Guifototo (Tong), Ctif<strong>of</strong>o (Copi), Evili (Koti),<br />
Shipiri (Sena), Shipiri (Nyu), Shipiri (Nya), Vumbi<br />
(Chindau)<br />
Bitis gabonica gabonica (Duméril, Víbora do Gabão Gaboon Ad<strong>de</strong>r Evili (Chuw), Nevhilitanu (Lom), Evili (Macu),<br />
Bibron & Duméril, 1854) (=Cerastes<br />
Mbidi (Mak), Mphiri (Nya), Guitsetsa (Tong),<br />
nasicornis) (=Echidna gabonica) (2)<br />
Ctitsetsa (Copi), Evili (Koti), Shipiri (Sena),<br />
Shipiri (Nyu), Shipiri (Nya), Vumbi (Chindau)<br />
Causus <strong>de</strong>filippii (Jan, 1862) (2) Víbora-<strong>de</strong>-focinho Snouted Night Ad<strong>de</strong>r Evili, Ilumatano (Macu), Xipri (Mak), Mphiri<br />
(Nya), Chipsahla (Rong), Ctif<strong>of</strong>o (Tong), Ctif<strong>of</strong>o<br />
(Copi)<br />
Causus rhombeatus (Lichtenstein, Víbora-da-noite Common or Rhombic Night Ad<strong>de</strong>r Ettethe, Itete, Ikuka (Macu), Nehulukhuwa (Lom),<br />
1823) (=Sepedon rhombeata) (2)<br />
Nilannka, Nammbudi (Mak), Djombamuzi (Nya),<br />
Mamba (Rong), Lissavari (Tong), Mocho (Sena)<br />
Proatheris superciliaris (Peters, Víbora-dos-pântanos Lowland Swamp Ad<strong>de</strong>r Epoma, Empoma, Impoma (Macu), Evhili (Chuw),<br />
1855) (=Vipera superciliaris) (2)<br />
Namunhaba (Lom), Mboma (Mak), Mphiri (Nya),<br />
Chipsahla (Rong), Tsharu (Tong), Hlaru (Copi),<br />
Vumbe, Shipiri (Sena), Evili (Koti), Shipiri (Nyu),<br />
Shipiri (Nya), Vumbi (Chindau)<br />
123
‘<strong>Checklist</strong>’ <strong>de</strong> Anfíbios <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> - <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Amphibians <strong>of</strong> Mozambique<br />
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
ANURA: PIPIDAE Platanas Platanas<br />
Xenopus laevis laevis (Daudin, 1802) Platana-vulgar Common Platanna There (Chuw), N’rabualala (Lom), Rebje (Rong),<br />
(3, 4)<br />
Naphulu (Koti), Mundanga (Chindau), Lumbu,<br />
Nyatshun<strong>de</strong> (Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Xenopus muelleri (Peters, 1844) (3, Platana-trópical Tropical Platanna There (Chuw), Namaiaia (Lom), Rebje (Rong),<br />
4)<br />
Tsambwa (Tong), Ntjambwa (Copi), Nyatchudwe<br />
(Sena), Nsapata (Koti), Mundanga (Chindau),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
ANURA: BUFONIDAE Sapos Toads, Squeakers<br />
Bufo beiranus Loveridge, 1932 (4, 8) Sapo da Beira Beira Pygmy Toad Nyakhele (Tong), Dikhele (Copi)<br />
Bufo fenoulheti Hewitt & Methuen, Sapo-anão do Norte Northern Pygmy Toad Khele (Rong), Nyakhele (Tong), Dikhele (Copi),<br />
1913 (=B. vertebralis fenoulheti) (3,<br />
Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena), Datya,<br />
4, 8)<br />
Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Bufo garmani Meek, 1897 (3, 4) Sapo-azeitona Eastern Olive Toad Txela (Tson); Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom)<br />
Bufo gutturalis Power, 1927 (=B. Sapo-gutural Guttural Toad Khele (Rong), Nyakhele (Tong), Dikhele (Copi),<br />
regularis) (3, 4)<br />
Djergue (Chindau), Tessi (Sena), Datya, Dufi,<br />
Mutawa (Sho)<br />
Bufo inyagae Keith, 1968 Poynto, Sapo <strong>de</strong> Inyanga Inyanga Toad Khele (Rong), Nyakhele (Tong), Dikhele (Copi),<br />
1963 (=B. gariepensis inyangae)<br />
Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena), Datya,<br />
Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Bufo lindneri Mertens, 1955 (4, 8) Sapo- anão <strong>de</strong> Lindner Lindner’s Dwarf Toad<br />
Bufo maculatus Hallowell, 1854 (=B. Sapo-<strong>de</strong>-dorso-chato Flat-backed Toad Khele (Rong), Nyakhele (Tong), Dikhele (Copi),<br />
pusillus) (3, 4, 8)<br />
Naphulu (Koti), Djergue (Chindau), Tessi (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Bufo poweri Hewitt, 1935 (3, 4, 8) Sapo <strong>de</strong> Poer Western Olive Toad, Power’s Toad Khele (Rong), Nyakhele (Tong), Dikhele (Copi),<br />
Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena), Datya,<br />
Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Bufo rangeri Hewitt, 1935 (3, 4, 8) Sapo <strong>de</strong> Ranger Ranger’sToad<br />
Bufo regularis kisoloensis<br />
Loveridge, 1932 (4)<br />
Sapo <strong>de</strong> Kisolo Kisolo Toad<br />
Bufo taitanus Peters, 1878 (4, 8) Sapo <strong>de</strong> Taita Taita Toad<br />
Schisma<strong>de</strong>rma carens Smith, 1848 Sapo-vermelho Red Toad Khele (Rong), Nyakhele (Tong), Dikhele (Copi),<br />
(=Bufo carens) (3, 4)<br />
Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena), Datya,<br />
Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Stephopae<strong>de</strong>s anotis (Boulenger,<br />
1907) (4, 8)<br />
Sapo <strong>de</strong> Chirinda Chirinda Toad EN B1ab(iii) Ndlabwa (Copi), Tsambwa (Tong)<br />
Stephopae<strong>de</strong>s loveridgei Poynton,<br />
1991 (8)<br />
Sapo <strong>de</strong> Mahenge Mahenge Toad end.<br />
124
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
ANURA: MICROHYLIDAE Sapos-da-chuva, etc. Rain Frogs, Rubber Frogs<br />
Breviceps adspersus adspersus Sapo-da-chuva Bushveld Rain Frog Ihenene (Tson); Xinana (Rong), Ctinana (Copi),<br />
Peters, 1882 (3, 4, 8)<br />
Guinana (Tong), Lumme (Koti), Shitovu (Chindau),<br />
Lumbu (Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Breviceps mossambicus Peters, 1854 Sapo <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambique Rain Frog Xinana (Rong), Guinana (Tong), Ctinana (Copi),<br />
(3, 4)<br />
Lumme (Koti), Shitovu (Chindau), Lumbu (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Breviceps nov. sp. (3, 4) Sapo-assobiador Rain Frog<br />
Breviceps poweri Parker, 1934 (4, 8) Sapo-<strong>de</strong>-cabeça-curta <strong>de</strong> Power Power’s Short-hea<strong>de</strong>d Frog<br />
Phrynomantis bifasciatus bifasciatus Sapo-<strong>de</strong>-duas-listas Ban<strong>de</strong>d Rubber Frog Makhele (Rong), Tsambwa (Tong), Ntjambwa<br />
(Smith) 1847 (=Phynomerus<br />
(Copi), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Mundanga<br />
bifasciatus) (=Brachymerus<br />
bifasciatus) (3, 4)<br />
(Chindau), Nyandjun<strong>de</strong> (Sena), Nyandjun<strong>de</strong> (Nyu)<br />
Probreviceps rho<strong>de</strong>nsianus Poynton Sapo da Ro<strong>de</strong>sia Highland Rain Frog EN B1ab(iii) Xinana (Rong), Guinana (Tong), Ctinana (Copi),<br />
& Broadley, 1967 (3, 4)<br />
Lumme (Koti), Shitovu (Chindau), Lumbu (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
ANURA: RANIDAE Rãs Bullfrogs, River, Grass Frogs<br />
Afrana angolensis Bocage, 1866<br />
(=Rana angolensis) (3, 4)<br />
Rã-do-rio Common River Frog Thabja (Rong), Likhutsa (Tong), Dikhudla (Copi)<br />
Afrana johnstoni (Günther, 1894) (3, Rã-do-rio Johnston’s River Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele (Copi),<br />
4)<br />
Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena), Datya,<br />
Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Amnirana darlingi (Boulenger, Rã-<strong>de</strong>-costas-douradas <strong>de</strong> Darling Darling’s Gol<strong>de</strong>n-backed Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Ndlambwa<br />
1902) (=Hylarana darlingi) (3, 4, 8)<br />
(Copi)<br />
Amnirana galamensis (Dumeril & Rã-<strong>de</strong>-costas-douradas Galam Gol<strong>de</strong>n-backed Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Ndlambwa<br />
Bibron, 1841) (=Hylarana<br />
(Copi), Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena),<br />
galamensis) (3, 4, 8)<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Cacosternum boettgeri (Boulenger, Rã-barulhenta Common Caco Ntswandjwa (Copi), Djergue (Chindau), Tessi<br />
1882) (3, 4)<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu),<br />
Naphulu (Macu), Naphulu (Koti), Naphulu<br />
(Macu), Naphulu (Koti)<br />
Cacosternum nanum Boulenger,<br />
1887 (3, 4, 8)<br />
Rã-bronzeado Bronze Caco<br />
Hil<strong>de</strong>brandtia ornata ornata (Peters, Rã-ornada Ornate Frog Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom), Likhutsa<br />
1878) (3, 8)<br />
(Tong), Dikhudla (Copi)<br />
Nothophryne broadley Poynton,<br />
1963 (4, 8)<br />
Rã-da-montanha <strong>de</strong> Broadley Broadley’s Mountain Frog EN B1ab(iii)<br />
Phrynobatrachus acridoi<strong>de</strong>s (Cope, Rã-dos-charcos <strong>de</strong> África Oriental East African Puddle Frog Nanlué (Chuw), Namutheri (Lom), Thabja (Rong),<br />
1867) (3, 4)<br />
Nyakhele (Tong), Ditsele, Ntswandjwa (Copi),<br />
Naphulu (Koti), Naphulu (Macu), Djergue<br />
125
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese<br />
Name<br />
Phrynobatrachus mababiensis<br />
FitzSimons, 1932 (3, 4)<br />
Phrynobatrachus natalensis (Smith,<br />
1849) (3, 4)<br />
Phrynobatrachus perpalmatus<br />
Boulenger, 1898 (4, 8)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na anchietae (Bocage,<br />
1867) (3, 4)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na guibei Laurent, 1954 (3,<br />
4, 8)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na mascareniensis<br />
(Duméril & Bibron, 1841) (3, 4)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na mossambica (Peters,<br />
1854) (3, 4, 8)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na oxyrhynchus (Smith,<br />
1849) (3, 4, 8)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na porosissima<br />
(Steindachner, 1867) (3, 4)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na schillukorum (Werner,<br />
1908) (4, 8)<br />
Ptycha<strong>de</strong>na taenioscelis Laurent,<br />
1954 (=Ptycha<strong>de</strong>na pumilio) (3, 4, 8)<br />
Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Rã-dos-charcos-anã <strong>de</strong> Mababe Dwarf Puddle Frog, Mababe Puddle<br />
(Chindau), Tchonga (Sena), Datya, Dufi, Mutawa<br />
(Sho), Khele (Nyu), Naphulu (Macu)<br />
Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele,<br />
Frog<br />
Ntswandjwa (Copi), Naphulu (Koti), Naphulu<br />
(Macu), Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu), Naphulu<br />
(Macu), Naphulu (Koti)<br />
Rã-dos-charcos Snoring Puddle Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele,<br />
Ntswandjwa (Copi), Naphulu (Macu), Naphulu<br />
(Koti), Djergue (Chindau), Tessi (Sena), Datya,<br />
Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu), Naphulu<br />
(Macu), Naphulu (Koti)<br />
Rã-dos-charcos-com-membranas Webbed Puddle Frog<br />
Rã-da-erva Plain Grass Frog Djergue (Chindau), Tchonga (Sena), Datya, Dufi,<br />
Mutawa (Sho), Khele (Nyu), Naphulu (Macu),<br />
Naphulu (Koti)<br />
Rã-da-erva <strong>de</strong> Guibe Guibe’s Grass Frog<br />
Rã-da-erva <strong>de</strong> Mascarene Mascarene Grass Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele,<br />
Ntswandjwa (Copi), Djergue (Chindau), Tessi<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu),<br />
Naphulu (Macu), Naphulu (Koti)<br />
Rã-<strong>de</strong>-listas-largas Broad-ban<strong>de</strong>d Grass Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele,<br />
Ntswandjwa (Copi), Djergue (Chindau), Tessi<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu),<br />
Naphulu (Macu), Naphulu (Koti)<br />
Rã-<strong>de</strong>-focinho-estreito Sharp-Nosed Grass Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Ndlambwa<br />
(Copi), Djergue (Chindau), Nyantchu<strong>de</strong> (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu), Naphulu<br />
(Macu), Naphulu (Koti)<br />
Rã-da-erva Striped Grass Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele,<br />
Ntswandjwa (Copi), Djergue (Chindau), Tessi<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu),<br />
Naphulu (Macu), Naphulu (Koti)<br />
Rã-da-erva <strong>de</strong> Sudão Sudan Grassland Frog<br />
Rã-da-erva-anã Dwarf Grass Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele,<br />
Ntswandjwa (Copi), Djergue (Chindau), Tchonga<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu),<br />
Naphulu (Macu), Naphulu (Koti)<br />
126
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Ptycha<strong>de</strong>na upembae (Schmidt &<br />
Inger, 1959) (4, 8)<br />
Rã-da-erva <strong>de</strong> Upemba Upemba Grass Frog<br />
Ptycha<strong>de</strong>na uzungwensis (Loveridge, Rã-da-erva <strong>de</strong> Uzungwa Uzungwa Grass Frog Thabja (Rong), Djergue (Chindau), Tchonga<br />
1932) (3, 4, 8)<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu),<br />
Naphulu (Macu), Naphulu (Koti)<br />
Pyxicephalus adspersus Tschudi, Rã-boi-gigante African Bullfrog, Giant Bullfrog,<br />
1838 (3, 4, 8)<br />
Giant Pyxie<br />
Pyxicephalus edulis Peters, 1854 (3, Rã-boi African Bullfrog Nanlué (Chuw), Kutha (Rong), Nyakhele (Tong),<br />
4, 8)<br />
Ditsele, Ntswandjwa (Copi), Lumme (Koti),<br />
Djegue (Chindau), Tessi, Nyantchu<strong>de</strong> (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Strongylopus bonaespei (Dubois,<br />
1981) (3, 4)<br />
Rã-dos-regatos-com-bandas Ban<strong>de</strong>d Stream Frog<br />
Strongylopus fasciatus (Smith, 1849) Rã-listrata Striped Stream Frog Likhutsa (Tong), Dikhudla, Ntswandjwa (Copi),<br />
(=Rana fasciata fasciata) (3, 4, 8)<br />
Djergue (Chindau), Tchonga (Sena), Datya, Dufi,<br />
Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Strongylopus rho<strong>de</strong>nsianus (Hewitt, Rã-dos-regatos <strong>de</strong> Chimanimani Chimanimani Stream Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele,<br />
1937) (=Strongylopus grayi<br />
Ntswandjwa (Copi), Djergue (Chindau), Tchonga<br />
rho<strong>de</strong>nsianus) (3, 4, 8)<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Khele (Nyu)<br />
Tomopterna cryptotis (Boulenger,<br />
1907) (=T. <strong>de</strong>lalandii cryptotis) (3, 4)<br />
Rã-tremola Tremolo Pyxie Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom), Khele (Rong)<br />
Tomopterna krugerensis Passmore & Rã-da-areia Knocking Sand Frog Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom), Khele (Rong),<br />
Carruthers, 1975 (3, 4, 8)<br />
Lumme (Koti), Shitovu (Chindau), Lumbu (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Tomopterna marmorata (Peters, Rã-morena Russet-backed Sand Frog Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom), Khele (Rong),<br />
1854) (3, 4, 8)<br />
Naphulu (Koti), Shitovu (Chindau), Tessi (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Tomopterna natalensis (Smith, Rã do Natal Natal Sand Frog Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom), Khele (Rong),<br />
1849) (3, 4, 8)<br />
Lumme (Koti), Djergue (Chindau), Tessi (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Tomopterna tuberculosa (Boulenger, Rã-da-areia Bea<strong>de</strong>d Sand Frog Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom), Khele (Rong),<br />
1882) (3, 4)<br />
Lumme (Koti), Shitovu (Chindau), Lumbu (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
ANURA: RHACOPHORIDAE Sapos-<strong>de</strong>-ninho-<strong>de</strong>-espuma Foam Nest Frogs<br />
Chiromantis xerampelina Peters, Sapo-<strong>de</strong>-ninho-<strong>de</strong>-espuma Foam Nest Frog Korokoro (Tson); Nhaphulu (Chuw), Naphulu (Lom),<br />
1854 (3, 4)<br />
Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele (Copi)<br />
ANURA: ARTHROLEPTIDAE Sapos-<strong>de</strong>-patas-<strong>de</strong>-pá Shovel-footed Squeakers<br />
Arthroleptis stenodactylus Pfeffer, Sapo-<strong>de</strong>-patas-<strong>de</strong>-pá do Norte Shovel-footed Squeaker Kudla (Rong), Likhutsa (Tong), Dikhudla (Copi),<br />
1893 (3, 4, 8)<br />
Lumme (Koti), Djergue (Chindau), Lumbu (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
127
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Schoute<strong>de</strong>nella troglodytes<br />
Sapo-das-cavernas Cave Squeaker, Troglodyte Humus end.<br />
(Poynton, 1963) (=Anthroleptis<br />
troglodytes) (4)<br />
Frog<br />
Schoute<strong>de</strong>nella xenodactyloi<strong>de</strong>s Sapo do Norte Northern Squeaker, Dwarf Squeaker,<br />
Thabja (Rong), Kundla (Copi), Djergue (Chindau),<br />
(Hewitt, 1933) (=Arthroleptis<br />
Chirinda Skreeching Frog<br />
Nyantchu<strong>de</strong> (Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho),<br />
xenodactyloi<strong>de</strong>s) (3, 8)<br />
Khele (Nyu), Ndlabwa (Copi), Tsambwa (Tong)<br />
ANURA: HEMISIDAE<br />
(HEMISOTIDAE)<br />
Sapos-marmóreo Shovel-nosed Frogs<br />
Hemisus guineensis Cope, 1865 (3, Sapo-pontado Spotted Shovel-nosed Frog Ehenene (Lom), Kutha (Rong), Guinana (Tong),<br />
4, 8)<br />
Djinana (Copi)<br />
Hemisus marmoratus marmoratus Sapo-marmóreo Mottled Shovel-nosed Frog Ehenene (Lom), Kutha (Rong), Guinana (Tong),<br />
(Peters, 1854) (3, 4)<br />
Djinana (Copi), Nsapata (Koti), Shitovu (Chindau),<br />
Tchonka (Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
ANURA: HYPEROLIIDAE Relas, Sapos Reed Frogs, Foam Nest Frogs<br />
Afrixalus aureus Pickersgill, 1984 Sapo-dourado Gol<strong>de</strong>n Leaf-folding Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Ntjambwa<br />
(3, 4, 8)<br />
(Copi)<br />
Afrixalus crotalus Pickersgill, 1984 Sapo-das-folhas-ressonador Snoring Leaf-folding Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Ntjambwa<br />
(3, 4, 8)<br />
(Copi), Lumme (Koti), Mundanga (Chindau),<br />
Tchonka (Sena)<br />
Afrixalus <strong>de</strong>licatus Pickersgill, 1984 Sapo-das-folhas-<strong>de</strong>licado Delicate Leaf-folding Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Ntjambwa<br />
(3, 4, 8)<br />
(Copi), Nsapata (Koti), Mun<strong>de</strong>nga (Chindau),<br />
Tchonka (Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Afrixalus fornasini (Bianconi, 1849) Sapo-das-folhas-gigante Greater Leaf-folding Frog Nampwo<strong>de</strong> (Lom), Thabja (Rong), Ditsele (Copi),<br />
(3, 4)<br />
Nyakhele (Tong), Ikhele (Tson), Ikhele (Tswa),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Mundanga (Chindau),<br />
Tessi (Sena), Tessi (Nyu)<br />
Hyperolius argus Peters, 1854 (3) Rela <strong>de</strong> Argus Argus Reed Frog Thabja (Rong)<br />
Hyperolius marginatus Peters, 1854<br />
(4, 8)<br />
Rela-marginata Margined Reed Frog<br />
Hyperolius marmoratus broadleyi<br />
Peters, 1854 (=H. viridiflavus<br />
broadleyi) (3, 4)<br />
Rela-sarapintada Painted Reed Frog<br />
Hyperolius marmoratus taeniatus<br />
Peters, 1854 (=H. viridiflavus<br />
taeniatus) (3, 4)<br />
Rela-sarapintada Painted Reed Frog<br />
Hyperolius mitchelli Loveridge,<br />
1953 (4, 8)<br />
Rela <strong>de</strong> Mitchell Mitchell’s Reed Frog<br />
Hyperolius nasutus Günther, 1865 Rela-comprida Long Reed Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Naphulu (Koti),<br />
(3, 4)<br />
Mun<strong>de</strong>nga (Chindau), Tchonka (Sena), Datya,<br />
Dufi, Mutawa (Sho), Tshule (Nya)<br />
128
Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Hyperolius parkeri Loveridge, 1933<br />
(4, 8)<br />
Rela <strong>de</strong> Parker Parker’s Reed Frog<br />
Hyperolius pusillus (Cope, 1862) (3, Rela-dos-lírios Water-Lily Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele (Copi),<br />
4)<br />
Nsapata (Koti), Mun<strong>de</strong>nga (Chindau), Nyantshu<strong>de</strong><br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Hyperolius quinquevittatus Bocage, Rela-tropical Five-striped Reed Frog, Tropical<br />
1866 (4, 8)<br />
Reed Frog<br />
Hyperolius swynnertoni FitzSimons, Rela-sarapintada Painted Reed Frog Naphulu (Koti), Mun<strong>de</strong>nga (Chindau), Lumbu<br />
1941 (=Hyperolius marmoratus<br />
(Sena), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Ntjambwa<br />
swynnertoni Laurent, 1952) (=H.<br />
viridiflavus swynnertoni) (3, 8)<br />
(Copi), Naphulu (Macu)<br />
Hyperolius tuberilinguis Smith 1849<br />
(3, 4, 8)<br />
Rela-vermelho Tinker Reed Frog Thabja (Rong), Nyakhele (Tong), Ditsele (Copi)<br />
Kassina maculata (Duméril, 1853) Sapo-<strong>de</strong>-patas-vermelhas Red-Legged Kassina Namabega (Lom), Thabja (Rong), Ditsele (Copi),<br />
(3, 4, 8)<br />
Nyakhele (Tong), Ikhele (Tson), Ikhele (Tswa),<br />
Tessi (Sena), Mun<strong>de</strong>nga (Chindau), Nsapata<br />
(Koti), Datya, Dufi, Mutawa (Sho), Nyandjun<strong>de</strong><br />
(Nyu)<br />
Kassina senegalensis (Duméril & Sapo <strong>de</strong> Senegal Bubbling Kassina Kudla (Rong), Dikhudla (Copi), Likhutsa (Tong),<br />
Bibron, 1841) (3, 4)<br />
Kudla (Tson), Kudla (Tswa), Nsapata (Koti),<br />
Djergue (Chindau), Tessi, Nyantsu<strong>de</strong> (Sena),<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Leptopelis argenteus (Pfeffer, 1893)<br />
(3, 4, 8)<br />
Sapo-das-árvores-prateado Silvery Tree Frog<br />
Leptopelis bocagii (Günther, 1865) Sapo-das-árvores Bocage’s Tree Frog Lumme (Koti), Shitovu (Chindau), Tessi (Sena),<br />
(3, 4)<br />
Datya, Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Leptopelis broadley Poynton, 1985<br />
(=Leptopelis argenteus meridionalis)<br />
(3, 8)<br />
Sapo-das-árvores <strong>de</strong> Broadley Broadley’s Forest Tree Frog<br />
Leptopelis flavomaculatus (Günther, Sapo-das-árvores-sarapintado Spotted Tree Frog Thabja (Rong), Tsambwa (Tong), Ntjambwa<br />
1864) (3, 4, 8)<br />
(Copi), Naphulu (Koti), Mundanga (Chindau),<br />
Nyantshu<strong>de</strong>, Ntjambwa (Sena), Datya, Dufi,<br />
Mutawa (Sho)<br />
Leptopelis mossambicus Poynton, Sapo-<strong>de</strong>-costas-castanhas Brown-backed Tree Frog Nampwo<strong>de</strong> (Lom), Thabja (Rong), Tsambwa<br />
1985 (3, 4, 8)<br />
(Tong), Ntjambwa (Copi), Nsapata (Koti),<br />
Mun<strong>de</strong>nga (Chindau), Tchonka (Sena), Datya,<br />
Dufi, Mutawa (Sho)<br />
Leptopelis parabocagii Poynton &<br />
Broadley, 1987 (4, 8)<br />
Sapo-das-árvores-escondido Cryptic Tree Frog<br />
129
‘<strong>Checklist</strong>’ <strong>de</strong> Peixes <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> - <strong>Checklist</strong> <strong>of</strong> Fishes <strong>of</strong> Mozambique<br />
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
LEPIDOSIRENIFORMES:<br />
PROTOPTERIDAE<br />
Dipnóicos-africanos African Lungfishes<br />
Protopterus amphibius (Peters, Dipnoico-da-costa-leste East-coast Lungfish Ndhowé (Chuw), Waherye (Macu), Xanfitima<br />
1844) (7, 16)<br />
(Rong), Khunga (Tong)<br />
Protopterus annectens brieni Poll, Dipnoico Lungfish Ndhowé (Chuw), Waherye (Macu), Xanfintima<br />
1961 (7, 16)<br />
(Rong), Khunga (Tong)<br />
OSTEOGLOSSIFORMES:<br />
MORMYRIDAE<br />
Brienomyrus longianalis<br />
(Boulenger, 1901) (7)<br />
Mormiri<strong>de</strong>os Snoutfishes<br />
Cyphomyrus discorhynchus<br />
(Peters, 1852) (16)<br />
Peixe-papagaio do Zambeze Zambesi Parrotfish Padhalugu (Chuw), Thibuidi (Lom)<br />
Hippopotamyrus ansorgii<br />
(Boulenger, 1905) (7, 16)<br />
Peixe-pedra Slen<strong>de</strong>r Stonebasher Padhalugu (Chuw), Thibuidi (Lom)<br />
Hippopotamyrus discorhynchus<br />
(Peters, 1852) (7)<br />
Zambezi Parrotfish<br />
Marcusenius macrolepidotus Peixe-cão Bulldog Ndhibwidhi (Chuw), Mothowé, Namatchela-<br />
(Peters, 1852) (=Gnathonemus<br />
pongolensis) (16)<br />
Marcusenius nyasensis<br />
(Worthington, 1933) (7)<br />
Wakoti (Lom)<br />
Mormyrops anguilloi<strong>de</strong>s<br />
(Linnaeus, 1785) (7, 16)<br />
Peixe-marinheiro Cornish Jack Nthedhe (Chuw), Hili (Tong)<br />
Mormyrus longirostris Peters,<br />
1852(7, 16)<br />
Focinho-<strong>de</strong>-garrafa Eastern Bottlenose Nduabwé (Chuw), Nthedhe (Lom)<br />
Petrocephalus catostoma<br />
catostoma (Günther, 1866) (7)<br />
Peixe Churchil Churchill<br />
Petrocephalus wesselsi Kramer & Peixe Churchil Churchill Ndhibwidhi (Chuw), Thibuidi (Lom), Korovinu<br />
van <strong>de</strong>r Bank 2000 (=P. catostoma<br />
(Günther, 1866) (=P. stuhlmanni)<br />
(7, 16)<br />
(Tong)<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
MEGALOPIDAE<br />
Tarpões Tarpons<br />
Megalops cyprinoi<strong>de</strong>s (Broussonet,<br />
1782) (6, 7, 16)<br />
Peixe-olho-<strong>de</strong>-boi Oxeye Tarpon Thila (Chuw), Khonani (Lom), Nwenga (Rong)<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
ANGUILLIDAE<br />
Enguias-da-água-doce Freshwater Eels<br />
Anguilla bengalensis labiata Enguia-africana African Mottled Eel Ghambi (Chuw), Namunyokolo (Macu), Ngove<br />
130
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Peters, 1852 (=A. nebulosa labiata)<br />
(6, 7, 16)<br />
(Tong)<br />
Anguilla bicolor bicolor<br />
Enguia-<strong>de</strong>-barbatana-curta Shortfin Eel Namadjovo (Chuw), Namanhongholo (Lom),<br />
McClelland, 1844 (16)<br />
Namunyokolo (Macu), Ngove (Tong)<br />
Anguilla marmorata Quoy & Enguia-gigante Giant Mottled Eel Ghambi (Chuw), Namunyokolo (Macu), Xanfitima<br />
Gaimard, 1824 (=A. bengalensis)<br />
(16)<br />
(Rong), Ngove (Tong)<br />
Anguilla mossambica Peters, 1852 Enguia-moçambicana Longfin Eel Nikhonono, Nghoyo (Chuw), Namanhongholo<br />
(=A. capensis) (16)<br />
(Lom), Namunyokolo (Macu), Xanfitima (Rong),<br />
Ngove (Tong)<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
CLOPSIDAE<br />
False Morays<br />
Chlopsis <strong>de</strong>ntatus (Seale, 1917) (7) Mottled false Moray<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
CONGRIDAE<br />
Enguias-da-água-doce Conger Eels, Gar<strong>de</strong>n Eels<br />
Ariosoma anago (Temminck &<br />
Schlegel, 1846) (7)<br />
Safio-prateado Silvery Conger<br />
Ariosoma mauritanum<br />
(Pappenheim, 1914) (6, 7)<br />
Safio-mauriciano Blunt-tooth Conger<br />
Ariosoma schleelei (Strommann,<br />
1896) (6, 7)<br />
Safio-tropical Tropical Conger<br />
Bathycongrus wallacei (Castle,<br />
1968) (7)<br />
Safio-<strong>de</strong>-rolo Longnose Conger<br />
Bathymyrus smithi Castle, 1968 (6,<br />
7)<br />
Safio-comum Maputo Conger<br />
Cologonger scholesi Chan, 1967<br />
(6, 7)<br />
Safio-mole Indo-Pacific Shorttail Conger<br />
Conger cinereus Rüppell, 1830 (6,<br />
7)<br />
Safio <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Longfin African Conger<br />
Conger wilsoni (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Safio <strong>de</strong> Cabo Cape Conger<br />
Uroconger lepturus (Richardson,<br />
1848) (6, 7)<br />
Safio-gracioso Slen<strong>de</strong>r Conger<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
MORINGUIDAE<br />
Enguias Worm Eels, Spaghetti Eels<br />
Moringua ferruginea Bliss, 1833<br />
(7)<br />
Rusty Spaghetti Eel<br />
Moringua javanica (Kaup, 1856)<br />
(7)<br />
Java Spaghetti Eel<br />
Moringua microchir Bleeker, 1833 Lesser Thrush Eel<br />
131
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Cons. Status<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
MURAENIDAE<br />
Moreias Moray Eels<br />
Echidna leucotaenia Schulz, 1943<br />
(6, 7)<br />
Moreia-<strong>de</strong>-cara-branca Whiteface Moray<br />
Echidna nebulosa (Ahl, 1789) (6,<br />
7)<br />
Moreia-estrelada Floral Moray, Snowflake Moray<br />
Echidna polyzona (Richardson,<br />
1845) (6, 7)<br />
Moreia-listrada Barred Moray<br />
Echidna zebra (Shaw, 1779)<br />
(=Gymnomuraena zebra) (6, 7)<br />
Moreia-zebra Zebra Moray<br />
Gymnothorax bree<strong>de</strong>ni McCosker<br />
& Randall, 1977 (6, 7)<br />
Moreia-<strong>de</strong>-queixo-preto Blackcheek Moray ?<br />
Gymnothorax elegans Bliss, 1833<br />
(7)<br />
Moreia-elegante Elegant Moray<br />
Gymnothorax eurostus (Abbott,<br />
1861) (7)<br />
Moreia <strong>de</strong> Abott Abbott’s Moray Eel<br />
Gymnothorax favagiensis (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Moreia-faveira Laced Moray<br />
Gymnothorax flavimarginatus<br />
(Rüppell, 1830) (6, 7)<br />
Moreia-ponta-amarela Yellow-edged Moray<br />
Gymnothorax griseus Bliss, 1833<br />
(7)<br />
Moreia-gométrica Geometric Moray<br />
Gymnothorax javanicus (Bleeker,<br />
1859) (7)<br />
Moreia-gigante Giant Moray<br />
Gymnothorax johnsoni (Smith,<br />
1962) (6, 7)<br />
Moreia-pintalgada Whitespotted Moray<br />
Gymnothorax margaritophorus<br />
Bleeker, 1865 (7)<br />
Moreia Blotch-necked Moray<br />
Gymnothorax melagris (Shaw &<br />
Nod<strong>de</strong>r, 1795) (6, 7)<br />
Moreia-meleagrina Guineafowl Moray, Turkey Moray<br />
Gymnothorax monochrous<br />
(Bleeker, 1856) (6, 7)<br />
Moreia-par<strong>de</strong>nta Drab Moray<br />
Gymnothorax nudivomer (Günther,<br />
1867) (6, 7)<br />
Moreia-ponteada Starry Moray<br />
Gymnothorax permistus (Smith,<br />
1862) (6)<br />
Moreia-reticulata Reticulated Moray<br />
Gymnothorax phasmato<strong>de</strong>s (Smith,<br />
1862) (6, 7)<br />
Moreia-fantasma Ghost Moray<br />
Gymnothorax pictus (Ahl, 1789) Moreia-si<strong>de</strong>ral Peppered Moray<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
132
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Cons. Status<br />
Gymnothorax pindae Smith, 1962<br />
(7)<br />
Moreia <strong>de</strong> Pinda Pinda Moray<br />
Gymnothorax richardsonii<br />
(Bleeker, 1852) (7)<br />
Moreia <strong>de</strong> Richardson Richardson’s Moray<br />
Gymnothorax rueppelliae<br />
(McClelland, 1845) (6, 7)<br />
Moreia-em-banda Ban<strong>de</strong>d Moray<br />
Gymnothorax undulatus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1803) (6, 7)<br />
Moreia-leopardo Undulated Moray<br />
Strophidon sathete Hamilton, 1822<br />
(7)<br />
Moreia-gigante Slen<strong>de</strong>r giant Moray<br />
Uropterygius concolor Rüppell,<br />
1838 (7)<br />
Moreia Unicolor Snake Moray<br />
Uropterygius micropterus<br />
(Bleeker, 1852) (7)<br />
Moreia Ti<strong>de</strong>pool Snake Moray<br />
Uropterygius tigrinus (Lesson,<br />
1829) (=Strophidon tigrinus) (6, 7)<br />
Enguia-tigre Tiger Reef Eel<br />
Uropterygius xanthopterus Bleker,<br />
1859 (7)<br />
Moreia Freckleface Reef-Eel<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
MURAENESOCIDAE<br />
Gavialiceps bertelseni<br />
Karmovskaya, 1993 (7)<br />
Safios Pike Congers<br />
Muraenesox bagio (Hamilton-<br />
Buchanan, 1822) (6, 7)<br />
Safio-comum Common Pike Conger<br />
Muraenesox cinereus (Forsskål,<br />
1775) (7)<br />
Daggertooth Pike Conger ?<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
NETTASTOMATIDAE<br />
Enguias Duckbill Eels<br />
Nettastoma parviceps Günther,<br />
1877 (7)<br />
Duck-billed Eel<br />
ANGUILLIFORMES:<br />
OPHICHTHIDAE<br />
Enguias Snake Eels<br />
Bascanichthys kirkii (Günther,<br />
1870) (7)<br />
Longtailed Sand Eel<br />
Brachysomophis cirrocheilos<br />
(Bleeker, 1857) (7)<br />
Stargazer Snake Eel<br />
Brachysomophis crocodilinus<br />
(Bennett, 1833) (7)<br />
Crocodile Snake Eel<br />
Callechelys bitaeniata (Peters, Snake Eel<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
133
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1877) (7)<br />
Cons. Status<br />
Callechelys catostoma(Schnei<strong>de</strong>r<br />
& Forster, 1801) (7)<br />
Black-striped Snake Eel<br />
Callechelys marmorata (Bleeker,<br />
1853) (7)<br />
Marbled Snake Eel<br />
Bascanichthys kirkii (Günther,<br />
1870) (7)<br />
Longtailed Sand Eel<br />
Cirrhimuraena inhacae (Smith,<br />
1962) (7)<br />
Inhaca Fringelip<br />
Cirrhimuraena playfairii (Günther,<br />
1870) (7)<br />
Fringelip Snake Eel<br />
Echelus uropterus (Temminck &<br />
Schlegel, 1846) (7)<br />
Finned Worm Eel<br />
Leiuranus semicinctus (Lay &<br />
Bennett, 1839) (7)<br />
Saddled Snake Eel<br />
Myrichthys colubrinus (Boddaert,<br />
1781) (7)<br />
Harlequin Snake Eel<br />
Ophichthus apicalis (Bennett,<br />
1830) (7)<br />
Bluntnose Snake Eel<br />
Ophichthus marginatus (Peters,<br />
1855) (7)<br />
Shorthead Snake Eel<br />
Ophichthus polyophthalmus<br />
Bleeker, 1865 (7)<br />
Many-eyed Snake Eel<br />
Ophisurus serpens (Linnaeus,<br />
1758) (7)<br />
Serpent Eel<br />
Phyllophichthus xenodontus<br />
Flappy Snake Eel<br />
Gosline, 1951 (7)<br />
Pisodonophis boro (Hamilton,<br />
1822) (7)<br />
Rice-paddy Eel<br />
Pisodonophis cancrivorus<br />
(Richardson, 1848) (7)<br />
Longfin Snake Eel<br />
Scolecenchelys gymnota (Bleeker,<br />
1857) (7)<br />
Slen<strong>de</strong>r Worm Eel<br />
Scolecenchelys laticaudata<br />
(Ogilby, 1897) (7)<br />
Redfin Worm Eel<br />
Ophichthus apicalis (Bennett,<br />
1830) (7)<br />
Xestochilus nebulosus (Smith,<br />
1962) (7)<br />
Bluntnose Snake Eel<br />
Yirrkala tenuis (Günther, 1870) (7) Thin Sand Eel<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
134
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
CLUPEIFORMES:<br />
CHIROCENTRIDAE<br />
Sardinhas, Biqueirões, Magumbas Herrings<br />
Chirocentrus dorab (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Machope-espada Dorab Wolf-Herring<br />
Chirocentrus nudus Swaison, 1839<br />
(6, 7)<br />
CLUPEIFORMES: CLUPEIDAE<br />
Machope-espinhoso Whitefin Wolf-Herring<br />
Amblygaster sirm (Walbaum, 1792)<br />
(6, 7)<br />
Sardinha-manchada Spotted Sardinella<br />
Etrumeus teres (<strong>de</strong> Kay, 1842) (6,<br />
7)<br />
Biqueirão-redondo Round Herring<br />
Herklotsichthys quadrimaculatus<br />
(Rüppell, 1837) (6, 7)<br />
Sardinha-banda-azul Bluestripe Herring<br />
Hilsa kelee (Cuvier, 1829) (6, 7) Magumba Kelee Shad<br />
Gilchristella aestuaria (Gilchrist,<br />
1913) (7, 16)<br />
Arenque-do-estuário Estuarine Round-Herring Mafodlana (Rong)<br />
Limnothrissa miodon (Boulenger, Capenta Kapenta * Muliba (Chuw), Khanvaliwa (Lom), Nwenga<br />
1906) (7, 16)<br />
(Rong), Salani (Tong)<br />
Sardinella albella (Val. in Cuv.&<br />
Val., 1847) (6, 7)<br />
Sardinha-branca White Sardinella<br />
Sardinella gibbosa (Bleeker, 1849)<br />
(6, 7)<br />
Sardinha-dourada Goldstripe Sardinella<br />
Sardinella melanura (Cuvier, 1829)<br />
(6, 7)<br />
Sardinha-<strong>de</strong>-rabo-negro Blacktip Sardinella<br />
Sardinops sagax (Jenyns, 1842) (7) Sardinha sul-africana South American Pilchard<br />
Sauvagella madagascariensis<br />
(Sauvage, 1883) (7)<br />
Madagascar round Herring ?<br />
Spratelloi<strong>de</strong>s <strong>de</strong>licatulus (Bennett,<br />
1831) (6, 7)<br />
Sardinha-<strong>de</strong>licada Delicate round Herring<br />
Spratelloi<strong>de</strong>s gracilis (Temminck &<br />
Schlegel, 1846) (6, 7)<br />
Sardinha-<strong>de</strong>-banda Silver-stripe round Herring ?<br />
CLUPEIFORMES:<br />
ENGRAULIDAE<br />
Ocares, Anchovetas, Anchovas Anchovies<br />
Encrasicholina punctifer Fowler,<br />
1938 (6 7)<br />
Anchoveta-pirata Buccaneer Anchovy<br />
Engraulis encrasicolus(Linnaeus,<br />
1758) (7)<br />
European Anchovy ?<br />
Engraulis japonicusTemminck &<br />
Schlegel, 1846 (7)<br />
Japanese Anchovy ?<br />
Stolephorus commersonnii Anchoveta <strong>de</strong> Commerson Commerson’s Anchovy ?<br />
135
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Lacepè<strong>de</strong>, 1803 (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Stolephorus holodon (Boulenger,<br />
1900) (6, 7)<br />
Anchoveta-espinhosa Natal Anchovy<br />
Stolephorus indicus (van Hasselt,<br />
1823) (6, 7)<br />
Anchoveta do Indico Indian Anchovy<br />
Thryssa baelama (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Ocar-baelama Baelama Anchovy<br />
Thryssa malabarica (Bloch, 1795)<br />
(6, 7)<br />
Malabar Thryssa ?<br />
Thryssa setirostris (Broussonet,<br />
1782) (6, 7)<br />
Ocar-cornudo Longjaw Thryssa<br />
Thryssa vitrirostris (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (6, 7)<br />
Ocar-<strong>de</strong>-cristal Orangemouth Anchovy<br />
CLUPEIFORMES:<br />
PRISTIGASTERIDAE<br />
Pristigasterids<br />
Pellona ditchela (Val. in Cuv. &<br />
Val., 1847) (6, 7)<br />
Sardinia <strong>de</strong> Indico Indian Pellona<br />
COELACANTHIFORMES :<br />
LATIMERIIDAE<br />
Gombessas<br />
Latimeria chalumnae Smith, 1939<br />
(7)<br />
Celacanto Coelacanth CITES I<br />
GONORHYNCHIFORMES:<br />
KNERIDAE<br />
Kinérias Knerias<br />
Kneria auriculata (Pellegrin, 1905)<br />
(7, 16)<br />
Kinéria do Sul Southern Kneria Nwenga (Rong)<br />
Parakneria mossambica Jubb & Kinéria da Gorongoza, Peixe-vairão Gorongoza Kneria Nwenga, Maphatana (Rong), Phata (Tong),<br />
Bell-Cross, 1974 (7, 16)<br />
Maphatana (Copi), Maphatana (Tswa), Maphatana<br />
(Tson),<br />
CYPRINIFORMES:<br />
CYPRINIDAE<br />
Barbos, Carpas, etc. Barbs, Yellowfishes, Carps, Etc.<br />
Barbus afrohamiltoni Crass, 1960<br />
(=B. hamiltoni Gilchrist &<br />
Thompson, 1913) (7, 16)<br />
Barbo-gordo Plump Barb<br />
Barbus annectens Gilchrist &<br />
Thompson, 1917 (7, 16)<br />
Barbo-estriado Broadstriped Barb Nwenga (Rong), Nritissi (Macu)<br />
Barbus argenteus Günther, 1868<br />
(=B. crocodilensis) (7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-barbatanas-nas-rosas Rosefin Barb Nwenga (Rong)<br />
Barbus brevipinnis Jubb, 1966 (7,<br />
16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-barbatana-curta Shortfin Barb VU A1c Nwenga (Rong), Nritissi (Macu), Kove (Tong)<br />
Barbus choloensis Normann, 1925 Barbo-prateado Silver Barb Nwenga (Rong)<br />
136
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
(7, 16)<br />
Cons. Status<br />
Barbus eutaenia Boulenger, 1904<br />
(=B. kerstenii) (7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-barbatanas-laranja Orangefin Barb Khonani (Lom), Nwenga (Rong), Likopwa (Tong)<br />
Barbus haassianus David, 1936 (7,<br />
16)<br />
Barbo-com-barbatana-<strong>de</strong>-fouce Sickle-fin Barb Nwenga (Rong), Nritissi (Macu), Kove (Tong)<br />
Barbus kerstenii Peters, 1868 (7,<br />
16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-pintas-vermelhas Redspot Barb Nwenga (Rong)<br />
Barbus lineomaculatus Boulenger,<br />
1903 (7, 16)<br />
Barbo-sarapintado Line-spotted Barb Kove (Tong)<br />
Barbus macrotaenia Worthington, Barbo-<strong>de</strong>-bandas-largas Broadband Barb Khonani (Lom), Nwenga (Rong), Nritissi (Macu),<br />
1933 (7, 16)<br />
Kove (Tong)<br />
Barbus manicensis Pellegrin, 1919<br />
(7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-pintas-amarelas Yellow Barb Nwenga (Rong)<br />
Barbus mattozi Guimaraes, 1884<br />
(=B. rapax) (16)<br />
Barbo-boca-<strong>de</strong>-papel Papermouth<br />
Barbus paludinosus Peters, 1852<br />
(=B. longicauda) (7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-barbatanas-direitas Straightfin Barb Nwenga (Rong), Nritissi (Macu)<br />
Barbus radiatus Peters, 1853<br />
(=Bierabarbus palustris) (7, 16)<br />
Barbo da Beira Beira Barb Kove (Tong)<br />
Barbus toppini Boulenger, 1916<br />
(=B. umbeluziensis) (7, 16)<br />
Barbo-da-costa-oriental East Coast Barb Nwenga (Rong), Nritissi (Macu)<br />
Barbus trimaculatus Peters, 1952<br />
(7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-três-cores Threespot Barb Nwenga (Rong), Nritissi (Macu)<br />
Barbus unitaeniatus Günther, 1866<br />
(=B. labialis) (7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-bigo<strong>de</strong>-gran<strong>de</strong> Longbeard Barb Nwenga (Rong), Nritissi (Macu)<br />
Barbus viviparus Weber, 1897 (7, Barbo-estriado Bowstriped Barb Pidjila (Lom), Nwenga (Rong), Nritissi (Macu),<br />
16)<br />
Kove (Tong)<br />
Barbus arcislongae Keilhack, 1908<br />
(7)<br />
Barbo Barb<br />
Barbus eurystomus Keilhack, 1908<br />
(7)<br />
Barbo Barb<br />
Barbus haasianus David, 1936 (7) Barbo Sickle Barb<br />
Barbus marequensis Smith, 1841<br />
(7)<br />
Barbo Largescale Yellowfish<br />
Barbus neefiGreenwood, 1962 (7) Barbo Si<strong>de</strong>spot Barb<br />
Barbus polylepis Boulenger, 1907<br />
(7)<br />
Barbo Smallscale Yellowfish<br />
Barbus radiatus radiatus Peters,<br />
1854 (7)<br />
Barbo Re<strong>de</strong>ye Barb<br />
Barbus rohani Pellegrin, 1921 (7) Barbo Barb<br />
137
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Barbus rosae Boulenger, 1910 (7) Barbo Barb<br />
Ctenopharyngodon i<strong>de</strong>lla<br />
(Valenciennes, 1844) (16)<br />
Carpa-do-capim Grass Carp *<br />
Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 (7, Carpa-comum Common Carp *<br />
16)<br />
DD<br />
Engraulicypris sar<strong>de</strong>lla (Günther,<br />
1868) (7)<br />
Lake Sardine<br />
Hypophthalmichthys molitrix<br />
(Valenciennes, 1844) (16)<br />
Carpa-prateada Silver Carp *<br />
Labeo altivelis Peters, 1852 (7, 16) Boca-<strong>de</strong>-faca <strong>de</strong> Manyame Manyame Labeo Thila (Lom), Salani (Tong)<br />
Labeo congoro Peters, 1852 (=L.<br />
rubropunctatus) (7, 16)<br />
Barbo-vermelho Purple Labeo Pidjila (Lom), Nwenga (Rong), Salani (Tong)<br />
Labeo cylindricus Peters, 1852<br />
(=L. parvulus) (7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-olhos-vermelhos Re<strong>de</strong>ye Labeo Mukhumbi (Lom), Nwenga (Rong)<br />
Labeo molybdinus du Plessis, 1963<br />
(7, 16)<br />
Barbo <strong>de</strong> Lea<strong>de</strong>n Lea<strong>de</strong>n Labeo Thila (Lom), Nwenga (Rong), Nritissi (Macu)<br />
Labeo rosae Steindachner, 1894<br />
(=L. hamiltoni) (7, 16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-focinho-vermelho Rednose Labeo Salani (Tong)<br />
Labeo ruddi Boulenger, 1907 (=L.<br />
tenuirostris) (7, 16)<br />
Labeo-prateado Silver Labeo Nwenga (Rong), Salani (Tong)<br />
Labeo baldasseronii Di<br />
Caporiacco, 1948 (7)<br />
Labeo Labeo<br />
Labeo cylindricus Peters, 1868 (7) Labeo Re<strong>de</strong>ye Labeo<br />
Labeo kirkii Boulenger, 1903 (7) Labeo Labeo<br />
Labeo mesopsGünther, 1868 (7) Labeo Labeo<br />
Labeo worthington iFowler, 1958<br />
(7)<br />
Labeo Labeo<br />
Labeobarbus marequensis (Smith,<br />
1841) (=B. marequensis) (=B.<br />
brucii) (16)<br />
Barbo-amarelo-<strong>de</strong>-escamas-largas Largescale Yellowfish Nwenga (Rong)<br />
Labeobarbus polylepis Boulenger,<br />
1907 (16)<br />
Barbo-<strong>de</strong>-escamas-curtas Bushveld Smallscale Yellowfish<br />
Mesobola brevianalis (Boulenger,<br />
1908) (=Engraulicypris<br />
brevianalis) (16)<br />
Sardinha-do-rio River Sardine Nwenga (Rong), Nrintissi (Macu)<br />
Opsaridium peringueyi (Gilchrist<br />
& Thompson, 1913) (16)<br />
Bairão do Sul Southern Barred Minnow VU B1+2abc, D2 Mukhumbi (Lom), Kruvinu (Tong)<br />
Opsaridium tweddleorum (Skelton,<br />
1996) (7, 16)<br />
Sangika-anão Dwarf Sanjika Kruvinu (Tong)<br />
Opsaridium zambezense (Peters, Bairão do Norte Northern Barred Minnow<br />
138
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
1852) (=Barilius zambezensis) (7,<br />
16)<br />
Opsaridium<br />
microcephalum(Günther, 1864) (7)<br />
Cons. Status<br />
Opsaridium microlepis (Günther,<br />
1864) (7)<br />
Lake Salmon<br />
Opsaridium tweddleorum Skelton,<br />
1996 (7)<br />
Dwarf Sanjika<br />
Varicorhinus dimidiatus Tweddle<br />
& Skelton, 1998 (16)<br />
Boca-<strong>de</strong>-faca-negro Blacktop Chiselmouth Nwenga (Rong)<br />
Varicorhinus nelspruitensis<br />
Gilchrist & Thompson, 1911 (7,<br />
16)<br />
Boca-<strong>de</strong>-faca do Incomati Incomati Chiselmouth Nwenga (Rong)<br />
Varicorhinus pungweensis Jubb,<br />
1959 (7, 16)<br />
Boca-<strong>de</strong>-faca do Pungué Pungwe Chiselmouth Nwenga (Rong)<br />
Varicorhinus xyrocheilus Tweddle<br />
& skelton, 1998 (16)<br />
Boca-<strong>de</strong>-faca-<strong>de</strong>-lábios-finos Razorlip Chiselmouth<br />
CYPRINIFORMES:<br />
DISTICHODONTIDAE<br />
Trutas Characins<br />
Distichodus mossambicus Peters,<br />
1852 (16)<br />
Truta Nkupe Nkupe Khapatiwa (Chuw), Nibwi (Lom)<br />
Distichodus shenga Peters, 1852 Truta Chessa Chessa N’seka (Lom), Ligamba (Tong), Digamba (Copi),<br />
(16)<br />
Liumba (Tswa), Liumba (Tson)<br />
CYPRINIFORMES:<br />
CHARACIDAE<br />
Charací<strong>de</strong>os Characins<br />
Brycinus imberi (Peters, 1852) Imberi Imberi Nthaba-Navhedze (Chuw), Ligamba (Tong),<br />
(=Alestes imberi) (16)<br />
Digamba (Copi), Liumba (Tswa), Liumba (Tson)<br />
Brycinus lateralis (Boulenger,<br />
1990) (16)<br />
Peixe-ladrão Astriped Robber Namukhuduo (Chuw), Maghaia (Lom)<br />
Hydrocynus vittatus Castelnau,<br />
1861 (=H. forskahlii) (16)<br />
Peixe-tigre Tigerfish Muena (Chuw), Muena (Lom), Nwenga (Rong)<br />
Micralestes acuti<strong>de</strong>ns (Peters,<br />
1852) (=M. humilis) (16)<br />
Peixe-ladrão Silver Robber<br />
SILURIFORMES: ARIIDAE Cangalas, Bagres Sea Catfishes<br />
Arius africanus Günther & Playfair,<br />
1866 (6, 7)<br />
Cangala-africana African Sea Catfish<br />
Arius dussumieriValenciennes,<br />
1840 (7)<br />
Bagre Blacktip Sea Catfish<br />
Arius madagascariensis Vaillant,<br />
1894 (7)<br />
Cangala-malgache Madagascar Sea Catfish<br />
139
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Arius polystaphylodon Bleeker,<br />
1846 (7)<br />
Cangala-moçambicana Mozambique Sea Satfish<br />
Arius tenuispinis Day, 1877 (7) Bagre-agulheta Thinspine Sea Catfish<br />
Arius thalassinus (Rüppell, 1837)<br />
(7)<br />
Bagre-titânico Giant Sea Catfish ?<br />
Arius venosusValenciennes, 1840<br />
(7)<br />
Bagre-venoso Veined Catfish<br />
Galeichthys feliceps Valenciennes,<br />
1840 (7)<br />
White Baggar<br />
SILURIFORMES:<br />
AMPHILIIDAE<br />
Peixes-gato-das-montanhas Mountain Catfish<br />
Amphilius laticaudatus Skelton,<br />
1984 (16)<br />
Peixe-gato-<strong>de</strong>-cauda-longa Broadtailed Mountain Catfish Thukurukwa (Lom)<br />
Amphilius natalensis Boulenger,<br />
1917 (7, 16)<br />
Peixe-gato <strong>de</strong> Natal Natal Mountain Catfish<br />
Amphilius uranoscopus (Pfeffer,<br />
1889) (=A. platychir) (7, 16)<br />
Peixe-gato-das-montanhas Stargazer Mountain Catfish Nikhonono (Chuw), Khonono (Lom)<br />
Leptoglanis rotundiceps<br />
(Hilgendorf, 1905) (7, 16)<br />
Peixe-gato-da-areia Spotted Sand Catlet Thukurukwa (Lom)<br />
Zaireichthys rotundiceps<br />
(Hilgendorf, 1905) (7)<br />
SILURIFORMES: BAGRIDAE<br />
Spotted sand Catlet<br />
Amarginops hildae (Bell-Cross,<br />
1973) (7)<br />
Hilda’s Grunter<br />
Bagrus docmak (Forsskål, 1775) (7) Semutundu<br />
Bagrus meridionalis Günther, 1894<br />
(7)<br />
Kampoyo<br />
Parauchenoglanis ngamensis<br />
(Boulenger, 1911) (7)<br />
Zambezi Grunter<br />
SILURIFORMES:<br />
SCHILBEIDAE<br />
Schilbeí<strong>de</strong>os Butter Catfish, Schilbeid Catfish<br />
Schilbe intermedius Rüppell, 1832 Peixe-gato-prateado Silver Catfish Ndhadhe (Chuw), Ndhadhe, Phaara (Lom),<br />
(=Eutropius <strong>de</strong>pressirostris) (7, 16)<br />
Pareutropius longifilis<br />
(Steindachner, 1914) (7)<br />
Xanfintima (Rong)<br />
SILURIFORMES: CLARIIDAE<br />
Bathyclarias atribranchus<br />
(Greenwood, 1961) (7)<br />
Bathyclarias euryodon Jackson,<br />
Peixes-gato-<strong>de</strong>-labirinto Air-Brething Catfish, Labyrinth<br />
Catfish<br />
140
Nome Científico - Scientific<br />
Name<br />
1959 (7)<br />
Bathyclarias filicibarbis Jackson,<br />
1959 (7)<br />
Bathyclarias foveolatus (Jackson,<br />
1955) (7)<br />
Bathyclarias gigas Jackson, 1959<br />
(7)<br />
Bathyclarias ilesi Jackson, 1959 (7)<br />
Bathyclarias jacksoni (Greenwood,<br />
1961) (7)<br />
Bathyclarias longibarbis<br />
(Worthington, 1933) (7)<br />
Bathyclarias loweae Jackson, 1959<br />
(7)<br />
Bathyclarias nyasensis<br />
(Worthington, 1933) (7)<br />
Bathyclarias rotundifrons Jackson,<br />
1959 (7)<br />
Bathyclarias worthingtoni Jackson,<br />
1959 (7)<br />
Clarias gariepinus (Burchell, 1822)<br />
(=C. capensis) (7, 16)<br />
Clarias ngamensis Castelnau, 1861<br />
(7, 16)<br />
Clarias theodorae Weber, 1897 (7,<br />
16)<br />
Heterobranchus longifilis<br />
Valenciennes, 1840 (7, 16)<br />
SILURIFORMES:<br />
MALAPTERURIDAE<br />
Malapterurus electricus (Gmelin,<br />
1789) (7)<br />
Malapterurus shirensis Roberts,<br />
2000 (16)<br />
SILURIFORMES:<br />
MOCHOKIDAE<br />
Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Peixe-gato-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>ntes-finos Sharptooth Catfish Mukhadje (Chuw), Mukhadje (Lom), Yakala<br />
(Macu), Tsandzi (Tong), Tsandzi (Copi), Tsandzi<br />
(Tswa), Homumanyassa (Rong)<br />
Peixe-gato-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>ntes-curtos Blunttooth Catfish Mukhadje (Chuw), Mukhadje (Lom), Yakala<br />
(Macu), Xanfintima (Rong)<br />
Peixe-gato-cobra Snake Catfish Mukhadje (Chuw), Mukhadje (Lom), Xanfintima<br />
(Rong), Yakala (Macu), Tsandzi (Tong), Tsandzi<br />
(Copi), Tsandzi (Tswa), Homumanyassa (Rong)<br />
Peixe-gato Vundu Vundu Mukhadje (Chuw), Mukhadje (Lom), Xanfintima<br />
(Rong), Yakala (Macu), Tsandzi (Tong), Tsandzi<br />
(Copi), Tsandzi (Tswa)<br />
Peixe-gato-eléctrico Electric Catfishes<br />
Electric Catfish<br />
Peixe-gato do Zambeze Zambezi Electric Catfish Nanhei, Nhei (Chuw) Nanedzi (Lom), Xanfintima<br />
(Rong), Tsandzi (Tong), Tsandzi (Copi), Tsandzi<br />
(Tswa)<br />
Sugadores, Guinchadores Squeakers, Suckermouth Catlets<br />
141
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Chiloglanis anoterus Crass, 1960<br />
(7, 16)<br />
Sugador-<strong>de</strong>-cauda-longa Pennant-tailed Suckermouth<br />
Chiloglanis emarginatus Jubb & Le<br />
Roux, 1969 (7, 16)<br />
Sugador Phongolo Phongolo Suckermouth<br />
Chiloglanis neumanni Boulenger,<br />
1911 (7, 16)<br />
Sugador <strong>de</strong> Neumann Neumann’s Suckermouth Namalathani, Khonono (Lom)<br />
Chiloglanis paratus Crass, 1960 (7,<br />
16)<br />
Sugador-<strong>de</strong>-barbatanas-<strong>de</strong>tadas Sawfin Suckermouth<br />
Chiloglanis pretoriae Van <strong>de</strong>r<br />
Horst, 1931 (7, 16)<br />
Sugador-<strong>de</strong>-espinhos-curtos Shortspine Suckermouth<br />
Chiloglanis swierstrai Van <strong>de</strong>r<br />
Horst, 1931 (=C. engiops) (7, 16)<br />
Sugador-das-padarias Lowveld Suckermouth<br />
Chiloglanis bifurcus Jubb & Le<br />
Roux, 1969 (7)<br />
Incomati Suckermouth CR A1ae<br />
Synodontis nebulosus Peters, 1852<br />
(7, 16)<br />
Guinchador-enuviado Cloudy Squeaker<br />
Synodontis nigromaculatus<br />
Boulenger, 1905 (7)<br />
Guinchador-<strong>de</strong> malhas-pretas Blackspotted Squeaker<br />
Synodontis njassae Keilhack, 1908<br />
(7)<br />
Guinchador <strong>de</strong> Malawi Malawi Squeaker<br />
Synodontis zambezensis Peters,<br />
1852 (7, 16)<br />
Guinchador-castanho Brown Squeaker Khonono (Lom)<br />
SILURIFORMES:<br />
PLOTOSIDAE<br />
Eeltail Catfishes, Eel Catfishes<br />
Plotosus lineatus (Thunberg, 1787<br />
(6, 7)<br />
Patuna-raiada Striped Eel Catfish<br />
Plotosus nkunga Gomon & Taylor,<br />
1982 6, 7)<br />
Patuna-picadora Stinging Eel Catfish<br />
SALMONIFORMES:<br />
SALMONIDAE<br />
Trutas Trouts<br />
Onchorhynchus mykiss (Walbaum,<br />
1792) (16)<br />
Truta-arco-iris Rainbow Trout *<br />
Salmo trutta Linnaeus, 1758 (16) Truta-castanha Brown Trout *<br />
CYPRINODONTIFORMES:<br />
APLOCHEILIDAE<br />
Apochelí<strong>de</strong>os, Rivulines Annual Killifishes<br />
Nothobranchius furzeri Jubb, 1971<br />
(7)<br />
Turquoise Killifish<br />
Nothobranchius kuhntae (Ahl,<br />
1926) (7, 16)<br />
Peixe-bastardo da Beira Beira Killifish Mussulwi (Chuw), Kapatiwa (Lom)<br />
Nothobranchius orthonotus (Peters, Peixe-sarpintado Spotted Killifish Kapatiwa (Chuw), Kapatiwa (Lom)<br />
142
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
1844) (=Fundulus mkuziensis<br />
Fowler, 1934) (7, 16)<br />
Cons. Status<br />
Nothobranchius rachovii Ahl, 1926<br />
(=N. rachovii) (7, 16)<br />
Peixe-bastardo-arco-iris Rainbow Killifish Thathamlungo (Chuw), Namudzedze (Lom)<br />
CYPRINODONTIFORMES:<br />
CYPRINODONTIDAE<br />
Variões, Ciprinodontí<strong>de</strong>os Killfishes, Topminnows<br />
Aplocheilichthys hutereaui<br />
(Boulenger, 1913) (7, 16)<br />
Varião-<strong>de</strong>-escamas-variadas Meshscaled Topminnow Nritissi (Macu), Nwenga (Rong)<br />
Aplocheilichthys johnstoni<br />
(Günther, 1893) (=A. chobensis)<br />
(16)<br />
Varião-fino Slen<strong>de</strong>r Topminnow Nritissi (Macu), Nwenga (Rong)<br />
Aplocheilichthys katangae<br />
(Boulenger, 1912) (7, 16)<br />
Aplocheilichthys schalleriScheel &<br />
Radda, 1974 (7)<br />
Varião-com-listas Striped Topminnow Nritissi (Macu), Nwenga (Rong)<br />
CYPRINODONTIFORMES:<br />
POECILIIDAE<br />
Poecilí<strong>de</strong>os Live-Bears<br />
Gambussa affinis (Baird & Girard,<br />
1853) (16)<br />
Peixe-mosquito Mosquit<strong>of</strong>ish<br />
Micropanchax johnstoni (Günther,<br />
1894) (7)<br />
Johnston’s Topminnow<br />
Phalloceros caudimaculatus<br />
(Hensel, 1868) (16)<br />
Peixe-com-cauda Spottail Mosquit<strong>of</strong>ish *<br />
PERCIFORMES:<br />
CENTRARCHIDAE<br />
Peixes-do-sol Basses, Sunfishes<br />
Lepomis macrochirus Rafinesque,<br />
1819 (16)<br />
Peixe-do-sol-<strong>de</strong>-guelras-azuis Bluegill Sunfish *<br />
Micropterus salmoi<strong>de</strong>s (Lacapè<strong>de</strong>,<br />
1802) (16)<br />
Peixe-do-sol-<strong>de</strong>-boca-larga Largemouth Bass * Khoupwa (Tong), Djihaka (Copi)<br />
PERCIFORMES:<br />
CHAETODONTIDAE<br />
Butterflyfishes<br />
Chaetodon auriga Forsskål, 1775<br />
(7)<br />
Threadfin Butterflyfish<br />
Chaetodon bennetti Cuvier, 1831<br />
(7)<br />
Bluelashed Butterflyfish<br />
Chaetodon blackburniiDesjardins,<br />
1836 (7)<br />
Brownburnie<br />
Chaetodon dolosus Ahl, 1923 (7) African Butterflyfish<br />
Chaetodon falcula Bloch, 1795 (7) Blackwedged Butterflyfish<br />
Chaetodon guttatissimus Bennett, Peppered Butterflyfish<br />
143
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1833 (7)<br />
Cons. Status<br />
Chaetodon kleinii Bloch, 1790 (7) Sunburst Butterflyfish<br />
Chaetodon lineolatus Cuvier, 1831<br />
(7)<br />
Lined Butterflyfish<br />
Chaetodon lunula (Lacepè<strong>de</strong>, 1802)<br />
(7)<br />
Raccoon Butterflyfish<br />
Chaetodon madagaskariensis Ahl,<br />
1923 (7)<br />
Seychelles Butterflyfish<br />
Chaetodon marleyi Regan, 1921 (7) Doublesash Butterflyfish VU D2<br />
Chaetodon melannotus Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801 (7)<br />
Blackback Butterflyfish<br />
Chaetodon meyeri Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801 (7)<br />
Scrawled Butterflyfish<br />
Chaetodon miliarisQuoy &<br />
Gaimard, 1825 (7)<br />
Millet Butterflyfish ?<br />
Chaetodon trifascialis Quoy &<br />
Gaimard, 1825 (7)<br />
Chevron Butterflyfish<br />
Chaetodon trifasciatus Park, 1797<br />
(7)<br />
Melon Butterflyfish<br />
Chaetodon unimaculatus Bloch,<br />
1787 (7)<br />
Teardrop Butterflyfish<br />
Chaetodon vagabundus Linnaeus,<br />
1758 (7)<br />
Vagabond Butterflyfish<br />
Chaetodon xanthocephalus Bennett,<br />
1833 (7)<br />
Yellowhead Butterflyfish<br />
Chaetodon zanzibarensis Playfair,<br />
1867 (7)<br />
Zanzibar Butterflyfish<br />
Forcipiger flavissimus Jordan &<br />
McGregor, 1898 (7)<br />
Longnose Butterflyfish<br />
Hemitaurichthys zoster (Bennett,<br />
1831) (7)<br />
Brown-and-white Butterflyfish<br />
Heniochus acuminatus (Linnaeus,<br />
1758) (7)<br />
Pennant Coralfish<br />
Heniochus monoceros Cuvier, 1831<br />
(7)<br />
PERCIFORMES:<br />
CHAMPSODONTIDAE<br />
Masked Bannerfish<br />
Champsodon capensis Regan, 1908<br />
(7)<br />
Gaper<br />
PERCIFORMES: Pintados Morwongs, Fingerfins<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
144
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
CHEILODACTYLIDAE<br />
Cons. Status<br />
Chirodactylus brachydactylus<br />
(Cuvier in Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Pintado-bicolor Two-tone Fingerfin<br />
Chirodactylus jessicalenorum<br />
Smith, 1980 (6, 7)<br />
PERCIFORMES:<br />
CHIASMODONTIDAE<br />
Kali indica Lloyd, 1909 (7)<br />
Pintado <strong>de</strong> Natal Natal Fingerfin ?<br />
PERCIFORMES:<br />
CENTOPOMIDAE<br />
Centopomí<strong>de</strong>os Snooks<br />
Lates niloticus (Linnaeus, 1758)<br />
(16)<br />
Perça do Nilo Nile Perch *<br />
PERCIFORMES: CICHLIDAE<br />
Alticorpus mentaleStauffer &<br />
McKaye, 1988 (7)<br />
Alticorpus peterdaviesi (Burgess &<br />
Axelrod, 1973) (7)<br />
Aristochromis christyi Trewavas,<br />
1935 (7)<br />
Ciclí<strong>de</strong>os Cichlids<br />
Astatotilapia calliptera (Günther, Tilápia-do-rio Eastern River Bream Muribariba (Lom), Khoupwa (Tong), Djihaka<br />
1893) (7, 16)<br />
Aulonocara brevinidus Konings,<br />
1995 (7)<br />
Aulonocara brevirostre (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Aulonocara guentheri Eccles, 1989<br />
(7)<br />
(Copi)<br />
Aulonocara nyassae Regan, 1922<br />
(7)<br />
Emperor Cichlid<br />
Aulonocara saulosi Meyer, Riehl &<br />
Zetzsche, 1987 (7)<br />
Buccochromis heterotaenia<br />
(Trewavas, 1935) (7)<br />
Greenface Aulonocara<br />
Buccochromis lepturus (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Slen<strong>de</strong>r Tail Hap<br />
Buccochromis nototaenia<br />
(Boulenger, 1902) (7)<br />
Buccochromis rhoa<strong>de</strong>sii<br />
(Boulenger, 1908) (7)<br />
Buccochromis spectabilis<br />
Stripeback Hap<br />
145
Nome Científico - Scientific<br />
Name<br />
(Trewavas, 1935) (7)<br />
Caprichromis orthognathus<br />
(Trewavas, 1935) (7)<br />
Champsochromis caeruleus<br />
(Boulenger, 1908) (7)<br />
Cheilochromis euchilus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Chetia brevis (Jubb, 1968)<br />
(=Astatotilapia brevis) (7, 16)<br />
Chetia brevicauda Bills & Weyl,<br />
2002 (7)<br />
Malawi Thick Lip<br />
Chetia flaviventris Trewavas, 1961<br />
(7)<br />
Canary Kurper<br />
Chilotilapia rhoa<strong>de</strong>sii Boulenger,<br />
1908 (7)<br />
Copadichromis borleyi (Iles, 1960)<br />
(7)<br />
Copadichromis cyaneus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Copadichromis eucinostomus<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
Copadichromis geertsi Konings,<br />
1999 (7)<br />
Copadichromis jacksoni (Iles, 1960)<br />
(7)<br />
Copadichromis quadrimaculatus<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
Copadichromis trewavasae<br />
Konings, 1999 (7)<br />
Bream<br />
Copadichromis trimaculatus (Iles,<br />
1960) (7)<br />
Corematodus shiranus Boulenger,<br />
1897 (7)<br />
Corematodus taeniatus Trewavas,<br />
1935 (7)<br />
Ctenopharynx nitidus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Cyathochromis obliqui<strong>de</strong>ns<br />
Trewavas, 1935 (7)<br />
Verduya’s Hap<br />
Cyrtocara moorii Boulenger, 1902 Hump-Head<br />
Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Tilápia-<strong>de</strong>-lábios-vermelhos Orange-fringed Largemouth, River<br />
Bream<br />
Haplochromis Borleyi Redfin<br />
VU A1e<br />
end.<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
146
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Cons. Status<br />
Dimidiochromis compressiceps<br />
(Boulenger, 1908) (7)<br />
Malawi Eyebiter<br />
Dimidiochromis<br />
dimidiatus(Günther, 1864) (7)<br />
Dimidiochromis kiwinge (Ahl,<br />
1926) (7)<br />
Ncheni Type Haplochromis<br />
Dimidiochromis strigatus (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Diplotaxodon argenteus Trewavas,<br />
1935 (7)<br />
Diplotaxodon ecclesi Burgess &<br />
Axelrod, 1973 (7)<br />
Docimodus evelynae Eccles &<br />
Lewis, 1976 (7)<br />
Docimodus johnstoni Boulenger,<br />
1897 (7)<br />
Fossorochromis rostratus<br />
(Boulenger, 1899) (7)<br />
Genyochromis mento Trewavas,<br />
1935 (7)<br />
Haplochromis swynnertoni<br />
(Boulenger, 1907) (7)<br />
Haplochromis tweddlei (Jackson,<br />
1985) (7)<br />
Hemitaeniochromis urotaenia<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
Haplochromis Sunset<br />
Hemitilapia oxyrhyncha Boulenger,<br />
1902 (7)<br />
Iodotropheus stuartgranti Konings,<br />
1990 (7)<br />
Giant Haplochromis<br />
Labeotropheus fuelleborni Ahl,<br />
1926 (7)<br />
Lethrinops albus Regan, 1922 (7)<br />
Lethrinops altus Trewavas, 1931 (7)<br />
Blue Mbuna<br />
Lethrinops auritus (Regan, 1922)<br />
(7)<br />
Lethrinops christyi (Regan, 1922)<br />
(7)<br />
Gol<strong>de</strong>n Sand-eater<br />
Lethrinops furcifer Trewavas, 1931 Greenface Sandsifter<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
147
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Lethrinops gossei Burgess &<br />
Axelrod, 1973 (7)<br />
Lethrinops lethrinus (Günther,<br />
1894) (7)<br />
Lethrinops longimanus Trewavas,<br />
1931 (7)<br />
Lethrinops longipinnis Eccles &<br />
Lewis, 1978 (7)<br />
Lethrinops lunaris Trewavas, 1931<br />
(7)<br />
Lethrinops macracanthus Trewavas,<br />
1931 (7)<br />
Lethrinops micrentodon (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Lethrinops mylodon mylodon Eccles<br />
& Lewis, 1979 (7)<br />
Cons. Status<br />
Lethrinops parvi<strong>de</strong>ns Trewavas,<br />
1931 (7)<br />
Lethrinops polli Burgess &<br />
Axelrod, 1973 (7)<br />
Lethrinops stri<strong>de</strong>i Eccles & Lewis,<br />
1977 (7)<br />
Maravichromis formosus<br />
(Trewavas, 1935) (7)<br />
Maravichromis guentheri (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Lethrinops Red Flush<br />
Maravichromis incola (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Gol<strong>de</strong>n Mola Hap<br />
Maravichromis lateristriga<br />
(Günther, 1864) (7)<br />
Maravichromis melanotaenia<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
Maravichromis mola (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Basket Hap<br />
Maravichromis mollis (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Maravichromis plagiotaenia<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
S<strong>of</strong>ty Hap<br />
Maravichromis sphaerodon (Regan, Roundtooth Hap<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
148
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
1922) (7)<br />
Maylandia phaeos (Stauffer,<br />
Bowers, Kellogg & McKaye, 1997)<br />
(7)<br />
Melanochromis melanopterus<br />
Trewavas, 1935 (7)<br />
Cons. Status<br />
Mylochromis gracilis (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Haplochromis Torpedo Stripe<br />
Mylochromis melanonotus (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Naevochromis chrysogaster<br />
(Trewavas, 1935) (7)<br />
Nimbochromis linni (Burgess &<br />
Axelrod, 1975) (7)<br />
Nimbochromis livingstonii<br />
(Günther, 1894) (7)<br />
Nimbochromis maculimanus<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
Nimbochromis polystigma (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Nimbochromis venustus (Boulenger,<br />
1908) (7)<br />
Nyassachromis breviceps (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Haplochromis Yellow black Line<br />
Nyassachromis leuciscus (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Small green Utaka<br />
Oreochromis aureus (Steindachner,<br />
1846) (16)<br />
Tilápia <strong>de</strong> Israel, Tilápia-azul Israeli Tilapia, Blue Tilapia * Nyakukute (Tong)<br />
Oreochromis mcrochir (Boulenger,<br />
1912) (16)<br />
Tilápia-<strong>de</strong>-cabeça-ver<strong>de</strong> Greenhead Tilapia<br />
Oreochromis mortimeri (Trewavas,<br />
1966) (16)<br />
Tilápia <strong>de</strong> Kariba Kariba Tilapia<br />
Oreochromis mossambicus (Peters, Tilápia <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambique Tilapia Pendhe, Muribariba (Chuw), Muribariba (Lom),<br />
1852) (=Sarotherodon<br />
mossambicus) (16)<br />
Nyakukute (Tong)<br />
Oreochromis niloticus (Linnaeus,<br />
1758) (16)<br />
Tilápia do Nilo Nile Tilapia * Vantanu (Rong), Nyakukute (Tong)<br />
Oreochromis placidus (Trewavas, Tilápia-negra Black Tilapia Pendhe (Chuw), Nikharupa (Lom), Nyakukute<br />
1941) (16)<br />
(Tong)<br />
Oreochromis shiranus (Boulenger, Tilápia-vulgar Shire Tilapia Pendhe (Chuw), Nikharupa (Lom), Nyakukute<br />
149
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
1896) (16) (Tong)<br />
Oreochromis an<strong>de</strong>rsonii (Castelnau,<br />
1861) (7)<br />
Oreochromis karongae (Trewavas,<br />
1941) (7)<br />
Oreochromis lidole (Trewavas,<br />
1941) (7)<br />
Three Spotted Tilapia<br />
Oreochromis mossambicus (Peters,<br />
1852) (7)<br />
Mozambique Tilapia<br />
Oreochromis placidus placidus<br />
(Trewavas, 1941) (7)<br />
Oreochromis placidus ruvumae<br />
(Trewavas, 1966) (7)<br />
Oreochromis saka (Lowe, 1953) (7)<br />
Black Tilapia<br />
Oreochromis shiranus chilwae<br />
(Trewavas, 1966) (7)<br />
Oreochromis shiranus shiranus<br />
Boulenger, 1897 (7)<br />
Chilwa Tilapia<br />
Oreochromis spilurus niger<br />
Günther, 1894 (7)<br />
Oreochromis squamipinnis<br />
(Günther, 1864) (7)<br />
Otopharynx argyrosoma (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Athi River Tilapia *<br />
Otopharynx auromarginatus<br />
(Boulenger, 1908) (7)<br />
Otopharynx <strong>de</strong>corus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Otopharynx ovatus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Otopharynx selenurus Regan, 1922<br />
(7)<br />
Otopharynx speciosus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Otopharynx tetraspilus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Otopharynx tetrastigma (Günther,<br />
1894) (7)<br />
Petrotilapia tri<strong>de</strong>ntiger (Günther,<br />
1894) (7)<br />
Gol<strong>de</strong>n-Margined Hap<br />
150
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Pharyngochromis auticeps<br />
(Steindachner, 1866) (16)<br />
Placidochromis subocularis<br />
(Günther, 1894) (7)<br />
Protomelas annectens (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Protomelas labri<strong>de</strong>ns (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Protomelas marginatus marginatus<br />
(Trewavas, 1935) (7)<br />
Protomelas similis (Regan, 1922)<br />
(7)<br />
Protomelas spilonotus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Protomelas spilopterus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Tilápia do Zambeze Zambezi River Bream<br />
Protomelas taeniolatus (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Spindle Hap<br />
Pseudocrenilabrus philan<strong>de</strong>r<br />
(Weber, 1897) (=Hemihaplochromis<br />
philan<strong>de</strong>r) (7, 16)<br />
Peixe-chocador Southern Mouthbroo<strong>de</strong>r<br />
Pseudocrenilabrus philan<strong>de</strong>r<br />
philan<strong>de</strong>r (Weber, 1897) (7)<br />
Southern Mouthbroo<strong>de</strong>r<br />
Pseudotropheus estherae Konings,<br />
1995 (7)<br />
Pseudotropheus fainzilberi Staeck,<br />
1976 (7)<br />
Pseudotropheus macrophthalmus<br />
Ahl, 1926 (7)<br />
Red Zebra<br />
Pseudotropheus socol<strong>of</strong>i Johnson,<br />
1974 (7)<br />
Pseudotropheus tropheops gracilior<br />
Trewavas, 1935 (7)<br />
Rhamphochromis brevis Trewavas,<br />
1935 (7)<br />
Rhamphochromis esox (Boulenger,<br />
1908) (7)<br />
Rhamphochromis ferox Regan,<br />
1922 (7)<br />
Pindani<br />
Rhamphochromis leptosoma Regan,<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
151
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
1922 (7)<br />
Cons. Status<br />
Rhamphochromis longiceps<br />
(Günther, 1864) (7)<br />
Rhamphochromis lucius Ahl, 1926<br />
(7)<br />
Rhamphochromis macrophthalmus<br />
Regan, 1922 (7)<br />
Rhamphochromis woodi Regan,<br />
1922 (7)<br />
Tigerfish<br />
Sciaenochromis ahli (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Electric blue Hap<br />
Sciaenochromis psammophilus<br />
Konings, 1993 (7)<br />
Electric blue Kan<strong>de</strong><br />
Serranochromis meridianus Jubb,<br />
1967 (7, 16)<br />
Stigmatochromis mo<strong>de</strong>stus<br />
(Günther, 1894) (7)<br />
Stigmatochromis woodi (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Taeniochromis holotaenia (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Taeniolethrinops cyrtonotus<br />
(Trewavas, 1931) (7)<br />
Taeniolethrinops furcicauda<br />
(Trewavas, 1931) (7)<br />
Taeniolethrinops laticeps<br />
(Trewavas, 1931) (7)<br />
Taeniolethrinops praeorbitalis<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
Tilápia-<strong>de</strong>-boca-gran<strong>de</strong> Lowveld Largemouth LR/cd<br />
Tilapia rendalli (Boulenger, 1896) Tilápia-do-peito-vermelho Redbreast Tilapia Pendhe (Chuw), Nikharupa, Sunguni (Lom),<br />
(=T. rendalli swierstrae) (7, 16)<br />
Nyakukute (Tong)<br />
Tilapia sparrmanii Smith, 1840<br />
(=T. <strong>de</strong>schauenseei) (7, 16)<br />
Tramitichromis brevis (Boulenger,<br />
1908) (7)<br />
Tramitichromis lituris (Trewavas,<br />
1931) (7)<br />
Trematocranus labifer (Trewavas,<br />
1935) (7)<br />
Tilápia-pintada Ban<strong>de</strong>d Tilapia Pendhe (Chuw), Nikharupa (Lom)<br />
Trematocranus microstoma Haplochromis Placodon pointed Head<br />
152
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Trewavas, 1935 (7)<br />
Trematocranus placodon (Regan,<br />
1922) (7)<br />
Tyrannochromis macrostoma<br />
(Regan, 1922) (7)<br />
Tyrannochromis nigriventer Eccles,<br />
1989 (7)<br />
Cons. Status<br />
PERCIFORMES:<br />
CIRRHITIDAE<br />
Hawkfishes<br />
Amblycirrhitus bimacula (Jenkins,<br />
1903) (7)<br />
Twospot Hawkfish<br />
Cirrhitichthys aprinus (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Spotted Hawkfish ?<br />
Cirrhitichthys oxycephalus<br />
(Bleeker, 1855) (7)<br />
Coral Hawkfish<br />
Cirrhitus pinnulatus (Forster, 1801)<br />
(7)<br />
Stocky Hawkfish<br />
Cristacirrhitus punctatus (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Blackspotted Hawkfish<br />
Paracirrhites forsteri (Schnei<strong>de</strong>r,<br />
1801) (7)<br />
Blacksi<strong>de</strong> Hawkfish<br />
PERCIFORMES: CLINIDAE Clinids<br />
Clinus heterodon Valenciennes,<br />
1836 (7)<br />
Westcoast Klipfish ?<br />
Clinus woodi (Smith, 1946) (7) Oldman Klipfish<br />
Pavoclinus graminis (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (7)<br />
Grass Klipfish<br />
Pavoclinus laurentii (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (7)<br />
Rippled Klipfish<br />
Pavoclinus mentalis (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (7)<br />
Bear<strong>de</strong>d Klipfish<br />
PERCIFORMES:<br />
CORYPHAENIDAE<br />
Dourados Dolphinfishes<br />
Coryphaena equiselis Linnaeus,<br />
1758 (7)<br />
Dourado Pompano Dolphinfish<br />
Coryphaena hippurus Linnaeus,<br />
1758 (7)<br />
Dourado-comum Common Dolphinfish<br />
PERCIFORMES: CREEDIIDAE Sandburrowers<br />
Apodocreedia van<strong>de</strong>rhorsti <strong>de</strong><br />
Beaufort, 1948 (7)<br />
Longfin Burrower<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
153
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Limnichthys nitidus Smith, 1958 (7) Sand Submarine<br />
PERCIFORMES:<br />
DICHISTIIDAE<br />
Galeões Galjoen Fishes<br />
Dichistius capensis (Cuvier, 1831)<br />
(7)<br />
Galeão-damba Galjoen ?<br />
Dichistius multifasciatus (Pellegrin,<br />
1914) (7)<br />
Galeão-raiado Ban<strong>de</strong>d Galjoen<br />
PERCIFORMES:<br />
DINOPERCIDAE<br />
(=DREPANIDAE)<br />
Enxadas Cavebasses, Sicklefishes<br />
Dinoperca petersi (Day, 1875) (7) Lampfish<br />
Drepane longimana (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Enxada-concertina Concertina Fish<br />
Drepane punctata (Linneaus, 1758)<br />
(6, 7)<br />
Enxada-manchada Spotted Sicklefish ?<br />
PERCIFORMES:<br />
ECHENEIDAE<br />
Remoras<br />
Echeneis naucrates Linnaeus, 1758<br />
(7)<br />
Live Sharksucker<br />
Phtheirichthys lineatus (Menzies,<br />
1791) (7)<br />
Slen<strong>de</strong>r Suckerfish<br />
Remora brachyptera (Lowe, 1839)<br />
(7)<br />
Spearfish Remora<br />
PERCIFORMES:<br />
Charros Rubyfishes, Bonnetmouths,<br />
EMMELICHTHYIDAE<br />
Redbaits, Rovers<br />
Erythrocles schlegelii (Richardson,<br />
1846) (6, 7)<br />
Charro-japonês Japanese Rubyfish ?<br />
PERCIFORMES: EPHIPPIDAE Peixes-galo Spa<strong>de</strong>fishes<br />
Platax orbicularis (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Morcego Orbicular Batfish<br />
Platax pinnatus (Linnaeus, 1758)<br />
(7)<br />
Dusky Batfish ?<br />
Platax teira (Forsskål, 1775) (7) Tiera Batfish<br />
Tripterodon orbis (Playfair, 1866)<br />
(6, 7)<br />
Peixe-galo African Spa<strong>de</strong>fish<br />
PERCIFORMES:<br />
Escolares Oilfishes, Escolars, Snake<br />
GEMPYLIDAE<br />
Mackerels<br />
Gempylus serpens Cuvier, 1829 (6,<br />
7)<br />
Escolar-serpente Snake Mackerel<br />
Lepidocybium flavobrunneum Escolar-negro Escolar<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
154
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
(Smith, 1843) (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Nealotus tripes Johnson, 1865 (7) Black Snake Mackerel<br />
Neoepinnula orientalis (Gilchrist &<br />
von Bon<strong>de</strong>, 1924) (6, 7)<br />
Escolar-oriental Sackfish<br />
Promethichthys prometheus (Cuvier<br />
in Cuv. & Val., 1832) (6, 7)<br />
Escolar-claro Roudi Escolar<br />
Rexea prometheoi<strong>de</strong>s (Bleeker,<br />
1856) (6, 7)<br />
Escolar-real Royal Escolar<br />
Ruvettus pretiosus Cocco, 1829 (6,<br />
7)<br />
Escolar-cravo Oilfish<br />
Thyrsites atun (Euphrasen, 1791)<br />
(6, 7)<br />
Escolar-atum Snoek ?<br />
Thyrsitoi<strong>de</strong>s marleyi Fowler, 1929<br />
(6, 7)<br />
Escolar-gracioso Black Snoek<br />
PERCIFORMES: GERREIDAE Melanúrias Silverbiddies, Mojarras<br />
Gerres filamentosus Cuvier, 1829<br />
(7)<br />
Melanúria-filamentosa Whipfin Silverbiddy<br />
Gerres longirostris Cuvier, 1829 (6,<br />
7)<br />
Melanúria-timoneira Longtail Silverbiddy<br />
Gerres methueni Regan, 1920 (7) Melanúria-salema Striped Silverbiddy<br />
Gerres oblongus Cuvier in Cuv. &<br />
Val., 1832 (6, 7)<br />
Melanúria-elegante Slen<strong>de</strong>r Silverbiddy<br />
Gerres oyena (Forskål, 1775) (6, 7) Melanúria-comum Common Silverbiddy<br />
PERCIFORMES:<br />
ANABANTIDAE<br />
Peixes-<strong>de</strong>-labirinto Labyrinth Fishes<br />
Ctenopoma multispine Peters, 1844<br />
(7, 16)<br />
Trepador-com-espinhos Manyspined Climbing Perch Nikhaningo (Chuw), Nyatsake (Tong)<br />
Microctenopoma intermedium<br />
(Pellegrin, 1920) (7, 16)<br />
Labirintico-trepador Blackspot Climbing Perch Nikhaningo (Chuw), Nyatsake (Tong)<br />
PERCIFORMES: SPARIDAE Sargos Seabreams<br />
Acanthopagrus berda (Forskål,<br />
1775) (16)<br />
Sargo-picnic Riverbream<br />
PERCIFORMES: GOBIIDAE Gobiões Gobies<br />
Acentrogobius audax Smith, 1959<br />
(7)<br />
Gobião Mangrove Goby<br />
Acentrogobius bontii (Bleeker,<br />
1849) (7)<br />
Gobião Goby<br />
Amblygobius albimaculatus<br />
(Rüppell, 1830) (7)<br />
Gobião Butterfly Goby<br />
Amblygobius semicinctus (Bennett, Gobião Goby<br />
155
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1833) (7)<br />
Cons. Status<br />
Amblygobius sphynx (Valenciennes,<br />
1837) (7)<br />
Gobião Sphinx Goby<br />
Amblygobius tekomaji (Smith,<br />
1959) (7)<br />
Gobião Goby<br />
Amoya signata (Peters, 1855) (7) Gobião Tusk Goby<br />
Asterropteryx semipunctata<br />
Rüppell, 1830 (7)<br />
Gobião Starry Goby<br />
Austrolethops wardi Whitley, 1935<br />
(7)<br />
Gobião Small-eyed Goby<br />
Awaous aene<strong>of</strong>uscus (Peters, 1852)<br />
(=Platygobius aene<strong>of</strong>uscus) (7, 16)<br />
Gobião-pequeno Freshwater Goby<br />
Bathygobius albopunctatus<br />
(Valenciennes, 1837) (7)<br />
Gobião Whitespotted Goby<br />
Bathygobius coalitus (Bennett,<br />
1832) (7)<br />
Gobião Goby<br />
Bathygobius fuscus (Rüppell, 1830)<br />
(7)<br />
Gobião Dusky Frillgoby<br />
Bathygobius laddi (Fowler, 1931)<br />
(7)<br />
Gobião Brownboy Goby<br />
Caffrogobius caffer (Günther, 1874)<br />
(7)<br />
Gobião Goby<br />
Caffrogobius gilchristi (Boulenger,<br />
1898) (7)<br />
Gobião Prison Goby<br />
Callogobius bifasciatus (Smith,<br />
1958) (7)<br />
Gobião Doublebar Goby<br />
Callogobius flavobrunneus (Smith,<br />
1958) (7)<br />
Gobião Slimy Goby<br />
Callogobius maculipinnis (Fowler,<br />
1918) (7)<br />
Gobião Ostrich Goby<br />
Callogobius plumatus (Smith, 1959)<br />
(7)<br />
Gobião Feather Goby<br />
Callogobius sclateri (Steindachner,<br />
1879) (7)<br />
Gobião Pacific Goby<br />
Coryogalops sordida (Smith, 1959)<br />
(7)<br />
Gobião Epaulette Goby<br />
Coryogalops william (Smith, 1948)<br />
(7)<br />
Gobião Kaalpens Goby<br />
Croilia mossambica Smith, 1955 (7,<br />
16)<br />
Gobião-escavador Burrowing Goby LR/nt<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
156
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Cryptocentrus oct<strong>of</strong>asciatus Regan,<br />
1908 (7)<br />
Gobião Blue-speckled Prawn Goby<br />
Cryptocentrus strigilliceps (Jordan<br />
& Seale, 1906) (7)<br />
Gobião Target Shrimp Goby<br />
Drombus key (Smith, 1947) (7) Gobião Key Goby<br />
Drombus simulus (Smith, 1960) (7) Gobião Pinafore Goby<br />
Drombus triangularis (Weber,<br />
1909) (7)<br />
Gobião Goby<br />
Eviota albolineata Jewett &<br />
Lachner, 1983 (7)<br />
Gobião Spotted Fringefin Goby<br />
Eviota nebulosa Smith, 1958 (7) Gobião Nebulous Pygmy Goby<br />
Eviota prasina (Klunzinger, 1871)<br />
(7)<br />
Gobião Green Bubble Goby<br />
Exyrias belissimus (Smith, 1959)<br />
(7)<br />
Gobião Mud Reef-Goby<br />
Favonigobius melanobranchus<br />
(Fowler, 1934) (7)<br />
Gobião Blackthroat Goby<br />
Favonigobius reichei (Bleeker,<br />
1853) (7)<br />
Gobião Indo-Pacific Tropical Sand-Goby<br />
Feia nympha Smith, 1959 (7) Gobião<br />
Fusigobius longispinus Goren, 1978<br />
(7)<br />
Gobião Orange-Spotted Sand-Goby<br />
Fusigobius neophytus (Günther,<br />
1877) (7)<br />
Gobião Common Fusegoby<br />
Glossogobius callidus Smith, 1937<br />
(7, 16)<br />
Gobião-do-rio River Goby<br />
Glossogobius giuris (Hamilton-<br />
Buchanan, 1822) (=Gobius giuris)<br />
(7, 16)<br />
Gobião-dos-tanques Tank Goby<br />
Gnatholepis cauerensis cauerensis<br />
(Bleeker, 1853) (7)<br />
Gobião Eyebar Goby<br />
Gobiodon citrinus (Rüppell, 1838)<br />
(7)<br />
Gobião Poison Goby<br />
Gobiodon rivulatus (Rüppell, 1830)<br />
(7)<br />
Gobião Rippled Coralgoby<br />
Gobiopsis pinto (Smith, 1947) (7) Gobião Snakehead Goby<br />
Hetereleotris caminata (Smith,<br />
1958) (7)<br />
Gobião Mourner<br />
Hetereleotris nebul<strong>of</strong>asciata (Smith,<br />
1958) (7)<br />
Gobião Goby<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
157
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Hetereleotris tentaculata (Smith,<br />
1958) (7)<br />
Gobião Locusthead<br />
Hetereleotris vinsoni Hoese, 1986<br />
(7)<br />
Gobião Vinson’s Goby<br />
Hetereleotris vulgaris (Klunzinger,<br />
1871) (7)<br />
Gobião Common Goby<br />
Hetereleotris zanzibarensis (Smith,<br />
1958) (7)<br />
Gobião Goggle Goby<br />
Hetereleotris zonata (Fowler, 1934)<br />
(7)<br />
Gobião Goggles<br />
Istigobius <strong>de</strong>coratus (Herre, 1927)<br />
(7)<br />
Gobião Decorated Goby<br />
Istigobius ornatus (Rüppell, 1830)<br />
(7)<br />
Gobião Ornate Goby<br />
Istigobius spence (Smith, 1947) (7) Gobião Pearl Goby<br />
Luposicya lupus Smith, 1959 (7) Gobião Goby<br />
Mahidolia mystacina<br />
(Valenciennes, 1837) (7)<br />
Gobião Flagfin Prawn Goby<br />
Mugilogobius durbanensis<br />
(Barnard, 1927) (7)<br />
Gobião Durban Goby<br />
Mugilogobius inhacae (Smith,<br />
1959) (7)<br />
Gobião Mean<strong>de</strong>r Goby<br />
Mugilogobius mertoni (Weber,<br />
1911) (7)<br />
Gobião Goby<br />
Oligolepis keiensis (Smith, 1938)<br />
(7)<br />
Gobião Kei Goby LR/nt<br />
Oplopomus oplopomus<br />
(Valenciennes, 1837) (7)<br />
Gobião Spinecheek Goby<br />
Oxyurichthys lemayi (Smith, 1947)<br />
(7)<br />
Gobião Lace Goby<br />
Oxyurichthys papuensis<br />
(Valenciennes, 1837) (7)<br />
Gobião Frogface Goby<br />
Palutrus reticularis Smith, 1959 (7) Gobião Goby<br />
Pandaka silvana (Barnard, 1943)<br />
(7)<br />
Gobião Dwarfgoby<br />
Paragobiodon echinocephalus<br />
(Rüppell, 1830) (7)<br />
Gobião Redhead Goby<br />
Paragobiodon mo<strong>de</strong>stus (Regan,<br />
1908) (7)<br />
Gobião Warthead Goby<br />
Periophthalmus argentilineatus Gobião Barred Mudskipper<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
158
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Valenciennes, 1837 (7)<br />
Cons. Status<br />
Periophthalmus kalolo Lesson,<br />
1831 (7)<br />
Gobião Common Mudskipper<br />
Periophthalmus mo<strong>de</strong>stus Cantor,<br />
1842 (7)<br />
Gobião Shuttles Hoppfish ?<br />
Phyllogobius platycephalops<br />
(Smith, 1964) (7)<br />
Gobião Slen<strong>de</strong>r Spongegoby<br />
Pleurosicya mossambica Smith,<br />
1959 (7)<br />
Gobião Toothy Goby<br />
Pleurosicya muscarum (Jordan &<br />
Seale, 1906) (7)<br />
Gobião Ghost Goby<br />
Priolepis inhaca (Smith, 1949) (7) Gobião Brick Goby<br />
Priolepis semidoliata<br />
(Valenciennes, 1837) (7)<br />
Gobião Half-Barred Goby<br />
Redigobius <strong>de</strong>waali (Weber, 1897)<br />
(7, 16)<br />
Gobião-mesclado Checked Goby LR/nt<br />
Redigobius balteatops (Smith,<br />
1959) (7)<br />
Bull Goby<br />
Silhouetta sibayi Farquharson, 1970<br />
(16)<br />
Gobião <strong>de</strong> Sibay Sibayi Goby<br />
Silhouettea insinuans Smith, 1959<br />
(7)<br />
Gobião Phantom Goby<br />
Stenogobius kenyae Smith, 1959 (7) Gobião Africa Rivergoby<br />
Taenioi<strong>de</strong>s esquivel Smith, 1947 (7) Gobião Bulldog Eelgoby<br />
Trimma corallina (Smith, 1959) (7) Gobião Polkadot Goby<br />
Trimma flammeum (Smith, 1959)<br />
(7)<br />
Gobião Goby<br />
Valenciennea helsdingenii (Bleeker,<br />
1858) (7)<br />
Gobião Twostripe Goby<br />
Valenciennea sexguttata<br />
(Valenciennes, 1837) (7)<br />
Gobião Sixspot Goby<br />
Van<strong>de</strong>rhorstia <strong>de</strong>lagoae (Barnard,<br />
1937) (7)<br />
Gobião Candystick Goby<br />
Van<strong>de</strong>rhorstia ornatissima Smith,<br />
1959 (7)<br />
Gobião Ornate Prawn-Goby<br />
Yongeichthys nebulosus (Forsskål,<br />
1775) (7)<br />
Gobião Shadow Goby<br />
PERCIFORMES:<br />
HAEMULIDAE<br />
Peixes-pedra, Roncadores, Gonguris Sweetlips, Grunts, etc.<br />
Diagramma pictum (Thunberg, Pargo-mulato Painted Sweetlips<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
159
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1792) (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Plectorhinchus chubbi (Regan,<br />
1919) (6, 7)<br />
Pargo-sombreado Dusky Rubberlip<br />
Plectorhinchus flavomaculatus<br />
(Ehrenberg in Cuv. & Val., 1830)<br />
(6, 7)<br />
Pargo-limão Lemon Sweetlip<br />
Plectorhinchus gaterinus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Pargo-galinha Blackspotted Rubberlip<br />
Plectorhinchus gibbosus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1820) (6, 7)<br />
Pagro-negro Harry Hotlips<br />
Plectorhinchus orientalis (Bloch,<br />
1793) (6, 7)<br />
Pargo-oriental Oriental Sweetlips<br />
Plectorhinchus plagio<strong>de</strong>smus<br />
Fowler, 1935 (6, 7)<br />
Pargo-raiado Barred Rubberlip<br />
Plectorhinchus playfairi (Pellegrin,<br />
1914) (6, 7)<br />
Pargo-raios-<strong>de</strong>-sol Whitebarred Rubberlip<br />
Plectorhinchus schotaf (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Pargo-trovador Minstrel Sweetlip<br />
Plectorhinchus sordidus<br />
(Klunzinger, 1870) (6, 7)<br />
Pargo-sórdido Sordid Rubberlip<br />
Pomadasys argenteus (Forsskål,<br />
1775) (7)<br />
Khokho Silver Grunt<br />
Pomadasys commersonnii<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1801) (6, 7)<br />
Roncador Smallspotted Grunter<br />
Pomadasys furcatus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Roncador-<strong>de</strong>-seis-bandas Ban<strong>de</strong>d Grunter<br />
Pomadasys kaakan (Cuvier in Cuv.<br />
& Val., 1830) (7)<br />
Peixe-pedra Javelin Grunter<br />
Pomadasys laurentino (Smith,<br />
1953) (7)<br />
Manylined Grunter<br />
Pomadasys maculatus (Bloch,<br />
1797) (6, 7)<br />
Gonguri Saddle Grunt<br />
Pomadasys multimaculatum<br />
(Playfair, 1866) (6, 7)<br />
Galo-roncador Cock Grunter<br />
Pomadasys olivaceus (Day, 1875)<br />
(6, 7)<br />
Roncador-oliva Olive Grunt<br />
Pomadasys striatus (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (7)<br />
Striped Grunter<br />
Pomadasys stri<strong>de</strong>ns (Forskål, 1775)<br />
(6, 7<br />
Roncador-striado Striped Piggy<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
160
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
PERCIFORMES:<br />
Veleiros, Espadins Marlins, Sailfishes, Spearfishes,<br />
ISTIOPHORIDAE<br />
Billfishes<br />
Istiophorus platypterus (Shaw &<br />
Nod<strong>de</strong>r, 1792) (6, 7)<br />
Veleiro Indo-Pacific Sailfish<br />
Makaira indica (Cuvier in Cuv. &<br />
Val., 1832) (6, 7)<br />
Espadim-negro Black Marlin<br />
Makaira mazara (Jordan & Sny<strong>de</strong>r,<br />
1901) (6, 7)<br />
Espadim-azul Indo-Pacific Blue Marlin<br />
Tetrapturus angustirostris Tanaka,<br />
1915 (6, 7)<br />
Espadim-<strong>de</strong>-focinto-curto Shortbill Spearfish<br />
Tetrapturus audax (Philippi, 1887)<br />
(7)<br />
Espadim-raiado Striped Marlin<br />
PERCIFORMES:<br />
KRAEMERIIDAE<br />
Sand Darters<br />
Kraemeria samoensis Steindachner,<br />
1906 (7)<br />
Samoan Sand Dart<br />
PERCIFORMES: KUHLIIDAE Ronquinhos Flagtails<br />
Kuhlia mugil (Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6,<br />
7)<br />
Ronquinho-ban<strong>de</strong>ira Barred Flagtail<br />
Kuhlia rupestris (Lacepè<strong>de</strong>, 1802)<br />
(6, 7)<br />
Roquinho-campestre Rock Flagtail<br />
PERCIFORMES:<br />
Preguiçosas Sea Chubs, Stone-Breams,<br />
KYPHOSIDAE<br />
Rud<strong>de</strong>rfishes<br />
Kyphosus bigibbus Lacepè<strong>de</strong>, 1801<br />
(6, 7)<br />
Preguiçosa-cinzenta Grey Sea Chub<br />
Kyphosus cinerascens (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Preguiçosa-azul Blue Sea Chub<br />
Kyphosus vaigiensis (Quoy &<br />
Gaimard, 1825) (7)<br />
Preguiçosa-bronzeada Brassy Chub<br />
Neoscorpis lithophilus (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (7)<br />
Preguiçosa-<strong>de</strong>-pedra Stone-Bream<br />
PERCIFORMES: LABRIDAE Bodiões, Guramis, Tamarinhos, Wrasses, Hogfishes, Razorfishes,<br />
Colombinas, Donzelas, etc.<br />
etc.<br />
Anampses caeruleopunctatus<br />
Rüppell, 1829 (6, 7)<br />
Bodião-pintalgado Bluespotted Wrasse<br />
Anampses meleagri<strong>de</strong>s<br />
Valenciennes, 1840 (7)<br />
Spotted Wrasse<br />
Anampses twistii Bleeker, 1856 (7) Yellowbreasted Wrasse<br />
Anchichoerops natalensis (Gilchrist<br />
& Thompson, 1909) (7)<br />
Bodião Natal Wrasse<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
161
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Bodianus axillaris (Gilchrist &<br />
Thompson, 1909) (7)<br />
Axilspot Hogfish<br />
Bodianus bilunulatus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Bodião-betume Tarry Hogfish<br />
Bodianus diana (Lacepè<strong>de</strong>, 1801)<br />
(6, 7)<br />
Bodião-diana Diana’s Hogfish<br />
Bodianus leucosticticus (Bennett,<br />
1831) (6, 7)<br />
Bodião-estriado Lined Hogfish<br />
Bodianus perditio (Quoy &<br />
Gaimard, 1834) (7)<br />
Bodião-<strong>de</strong>-perdição Gol<strong>de</strong>n-spot Hogfish<br />
Bodianus trilineatus (Fowler, 1934)<br />
(7)<br />
Bodião Fourline Hogfish<br />
Cheilinus chlorourus (Bloch, 1791)<br />
(6, 7)<br />
Bodião-florido Floral Wrasse<br />
Cheilinus fasciatus Bloch, 1791 (6,<br />
7)<br />
Bodião-raiado Redbreast Wrasse<br />
Cheilinus trilobatus Lacepè<strong>de</strong>, 1801<br />
(6, 7)<br />
Bodião-trilobado Tripletail Wrasse<br />
Cheilinus undulatus Rüppell, 1835<br />
(7)<br />
Bodião-napoleão Humphead Wrasse EN A2bd+3bd<br />
Cheilio inermis (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Choerodon gymnogenys (Günther,<br />
1867) (7)<br />
Madonoli Cigar Wrasse<br />
Choerodon robustus (Günther,<br />
1862) (6, 7)<br />
Chini-robusto Robust Tuskfish<br />
Cirrhilabrus exquisitus Smith, 1957<br />
(7)<br />
Exquisite Wrasse<br />
Coris aygula Lacepè<strong>de</strong>, 1801 (6, 7) Caralete-circense Clown Coris<br />
Coris caudimacula (Quoy &<br />
Gaimard, 1834) (7)<br />
Caralete Spottail Coris<br />
Coris cuvieri (Bennett, 1831) (7) Caralete-africano African Coris<br />
Coris formosa (Bennett, 1834) (6,<br />
7)<br />
Caralete-rainha Queen Coris<br />
Cymolutes lecluse (Quoy &<br />
Gaimard, 1824) (7)<br />
Sharp-hea<strong>de</strong>d Wrasse ?<br />
Cymolutes praetextatus (Quoy &<br />
Gaimard, 1834) (7)<br />
Knife Razorfish<br />
Cymolutes torquatus (Valenciennes,<br />
1840) (7)<br />
Finescale Razorfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
162
Nome Científico - Scientific<br />
Name<br />
Decodon grandisquamis (Smith,<br />
1968) (7)<br />
Epibulus insidiator (Pallas, 1770)<br />
(7)<br />
Gomphosus caeruleus Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801 (7)<br />
Gomphosus varius Lacepè<strong>de</strong>, 1801<br />
(7)<br />
Halichoeres hortulanus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Halichoeres lapillus Smith, 1947<br />
(7)<br />
Halichoeres margaritaceus<br />
(Valenciennes, 1839) (7)<br />
Halichoeres marginatus Rüppell,<br />
1835 (7)<br />
Halichoeres nebulosus<br />
(Valenciennes, 1839) (7)<br />
Halichoeres nigrescens (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Halichoeres scapularis (Bennett,<br />
1832) (7)<br />
Halichoeres timorensis (Bleeker,<br />
1852) (7)<br />
Hemigymnus fasciatus (Bloch,<br />
1792) (6, 7)<br />
Hemigymnus melapterus (Bloch,<br />
1792) (6, 7)<br />
Hologymnosus annulatus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1801) (6, 7)<br />
Hologymnosus doliatus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Iniistius pavo (Valenciennes, 1840)<br />
(7)<br />
Labrichthys unilineatus (Guichenot,<br />
1847) (7)<br />
Labroi<strong>de</strong>s dimidiatus<br />
(Valenciennes, 1839) (7)<br />
Macropharyngodon bipartitus<br />
bipartitus Smith, 1957 (7)<br />
Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name<br />
Largescale Wrasse<br />
Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Gurami Slingjaw Wrasse<br />
Bodião-trompeteiro Green Birdmouth Wrasse<br />
Bird Wrasse ?<br />
Bodião-axedrezado Checkerboard Wrasse<br />
Bodião Jewelled Wrasse<br />
Bodião Pink-belly Wrasse ?<br />
Bodião Dusky Wrasse<br />
Bodião Nebulous Wrasse<br />
Bodião Bubblefin Wrasse<br />
Bodião Zigzag Wrasse<br />
Bodião Timor Wrasse ?<br />
Tamarino-anelado Barred Thicklip<br />
Tamarino-ver<strong>de</strong> Blackeye Thicklip<br />
Colombina-anelada Ring Wrasse<br />
Colombina-pastel Pastel Ringwrasse<br />
Bodião-pavão Peacock Wrasse<br />
Tubelip Wrasse<br />
Bluestreak Cleaner Wrasse<br />
Vermiculate Wrasse<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
163
Nome Científico - Scientific<br />
Name<br />
Macropharyngodon meleagris<br />
(Valenciennes, 1839) (7)<br />
Novaculichthys macrolepidotus<br />
(Bloch, 1791) (7)<br />
Novaculichthys taeniourus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1801) (7)<br />
Oxycheilinus bimaculatus<br />
(Valenciennes, 1840) (7)<br />
Oxycheilinus digramma (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (7)<br />
Pseudocheilinus hexataenia<br />
(Bleeker, 1857) (7)<br />
Pseudodax moluccanus<br />
(Valenciennes, 1840) (7)<br />
Pteragogus flagellifer<br />
(Valenciennes, 1839) (7)<br />
Pteragogus pelycus Randall, 1981<br />
(7)<br />
Pteragogus taeniops (Peters, 1855)<br />
(7)<br />
Stethojulis albovittata (Bonnaterre,<br />
1788) (7)<br />
Stethojulis balteata (Quoy &<br />
Gaimard, 1824) (7)<br />
Stethojulis interrupta (Bleeker,<br />
1851) (7)<br />
Stethojulis strigiventer (Bennett,<br />
1832) (7)<br />
Stethojulis trilineata (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Thalassoma amblycephalum<br />
(Bleeker, 1856) (7)<br />
Thalassoma hardwicke (Bennett,<br />
1830) (7)<br />
Thalassoma hebraicum (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (7)<br />
Thalassoma lunare (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Thalassoma purpureum (Forskål,<br />
1775) (7)<br />
Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Blackspotted Wrasse ?<br />
Seagrass Wrasse<br />
Donzela-algueira Rockmover Wrasse<br />
Two-Spot Wrasse<br />
Bodião-barbanegra Cheeklined Wrasse<br />
Sixline Wrasse<br />
Bodião-tesoura Chiseltooth Wrasse<br />
Cocktail Wrasse<br />
Si<strong>de</strong>burn Wrasse<br />
Cheekbar Wrasse<br />
Bluelined Wrasse<br />
Belted Wrasse ?<br />
Cutribbon Wrasse<br />
Three-Ribbon Wrasse<br />
Three-lined Rainbowfish ?<br />
Blunthea<strong>de</strong>d Wrasse<br />
Sixbar Wrasse<br />
Goldbar Wrasse<br />
Peixe-ver<strong>de</strong>-lunar Moon Wrasse<br />
Peixe-ver<strong>de</strong> turquesa Surge Wrasse<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
164
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Thalassoma trilobatum (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (7)<br />
Peixe-ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> Natal Christmas Wrasse<br />
Wetmorella nigropinnata (Seale,<br />
1901) (7)<br />
Sharpnose Wrasse<br />
Xyrichtys pentadactylus (Linnaeus,<br />
1758) (7)<br />
Bodião-ocelado Fivefinger Wrasse<br />
PERCIFORMES:<br />
LACTARIIDAE<br />
Cavalas-falsas False Trevallies<br />
Lactarius lactarius (Bloch &<br />
Shnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Cavala-falsa False Trevally<br />
PERCIFORMES:<br />
Patanas, Chitas, Sabonetes Toothponies, Ponyfishes,<br />
LEIOGNATHIDAE<br />
Slipmouths<br />
Gazza minuta (Bloch, 1795) (7) Sabonete-<strong>de</strong>ntuço Toothpony<br />
Gazza squamiventralis (Bloch,<br />
1797) (6, 7)<br />
Scaled-belly Toothpony<br />
Leiognathus berbis (Val. In Cuv. &<br />
Val., 1835) (6, 7)<br />
Patana-bérbera Berber Ponyfish ?<br />
Leiognathus dussumieri (Val. In<br />
Cuv. & Val., 1835) (6, 7)<br />
Patana <strong>de</strong> Dussumier Dussumier’s Ponyfish ?<br />
Leiognathus elongatus (Günther,<br />
1874) (6, 7)<br />
Patana-elegante Slen<strong>de</strong>r Ponyfish<br />
Leiognathus equulus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Patana-comum Common Ponyfish<br />
Leiognathus fasciatus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1803) (6, 7)<br />
Patana-raiada Striped Ponyfish ?<br />
Leiognathus leuciscus (Günther,<br />
1860) (6, 7)<br />
Patana-chicote Whipfin Ponyfish ?<br />
Leiognathus lineolatus (Val. in Cuv.<br />
& Val., 1835) (6, 7)<br />
Patana-ornamentada Ornate Ponyfish ?<br />
Leiognathus splen<strong>de</strong>ns (Cuvier,<br />
1829) (6, 7)<br />
Patana-esplêndida Splendid Ponyfish ?<br />
Secutor insidiator Bloch, 1787) (6,<br />
7)<br />
Chita-boxeira Pugnose Ponyfish<br />
Secutor ruconius (Hamilton-<br />
Buchanan, 1822) (6, 7)<br />
Chita-buldogue Deep Pugnose Ponyfish<br />
PERCIFORMES:<br />
Ladrões, Imperadores Large-eye Breams, Emperors, Pig-<br />
LETHRINIDAE<br />
face Breams<br />
Gnatho<strong>de</strong>ntex aureolineatus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1802) (6, 7)<br />
Ladrão-imperador Striped Large-eye Bream<br />
Gymnocranius elongatus Senta, Forktail Large-eye Bream<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
165
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1973 (7)<br />
Cons. Status<br />
Gymnocranius grandoculis<br />
(Valenciennes, 1830) (7)<br />
Ladrão-tatuado Blue-lined Large-eye Bream<br />
Gymnocranius griseus (Temminck<br />
& Schlegel, 1843) (7)<br />
Ladrão-cinzento Grey Large-eye Bream ?<br />
Lethrinus borbonicus Valenciennes,<br />
1830 (7)<br />
Snubnose Emperor<br />
Lethrinus conchyliatus (Smith,<br />
1959) (6, 7)<br />
Ladrão-alcoólico Redaxil Emperor<br />
Lethrinus crocineus Smith, 1959 (6,<br />
7)<br />
Ladrão-rabo-amarelo Yellowtail Emperor<br />
Lethrinus erythracanthus Val. in<br />
Cuv. & Val., 1830 (6, 7)<br />
Ladrão-manchado Orange-spotted Emperor<br />
Lethrinus erythropterus Val. in Cuv. Ladrão-moçambicano<br />
& Val., 1830 (6, 7)<br />
Longfin Emperor<br />
Lethrinus harak (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
São Pedro Thumbprint Emperor<br />
Lethrinus lentjan (Lacepè<strong>de</strong>, 180)<br />
(6, 7)<br />
Ladrão-<strong>de</strong>-lentejoulas Pink Ear Emperor<br />
Lethrinus mahsena (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Ladrão-masena Sky Emperor<br />
Lethrinus microdon Val. in Cuv. &<br />
Val., 1830 (6, 7)<br />
Ladrão-<strong>de</strong>-boca-doce Smalltooth Emperor ?<br />
Lethrinus miniatus (Forster, 1801)<br />
(7)<br />
Trumpet Emperor ?<br />
Lethrinus nebulosus (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Ladrão-relâmpago Spangled Emperor<br />
Lethrinus obsoletus (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Ladrão-<strong>de</strong>-bandas Orange-striped Emperor<br />
Lethrinus olivaceus Valenciennes,<br />
1830 (7)<br />
Longface Emperor<br />
Lethrinus rubrioperculatus Sato,<br />
1978 (6, 7)<br />
Ladrão-maquilhado Spotcheek Emperor<br />
Lethrinus variegatus Ehrenberg in<br />
Cuv. & Val., 1830 (6, 7)<br />
Ladrão-moteado Slen<strong>de</strong>r Emperor<br />
Lethrinus xanthochilus Klunzinger,<br />
1870 (6, 7)<br />
Ladrão-<strong>de</strong>-boca-amarela Yellowlip Emperor<br />
Monotaxis grandoculis (Forskål,<br />
1775) (7)<br />
Imperador-curvado Humpnose Big-eye Bream<br />
Wattsia mossambica (Smith, 1957) Imperador-<strong>de</strong>-olho-gran<strong>de</strong> Mozambique Large-eye Bream<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
166
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(6, 7)<br />
Cons. Status<br />
PERCIFORMES: LOBOTIDAE Furrieis Tripletails<br />
Lobotes surinamensis (Bloch, 1790)<br />
(7)<br />
Furriel Atlantic Tripletail<br />
PERCIFORMES: LUTJANIDAE Pargos Snappers<br />
Aphareus furca (Lacepè<strong>de</strong>, 1801)<br />
(6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-boca-doce Small-toothed Jobfish<br />
Aphareus rutilans Cuvier in Cuv. &<br />
Val., 1830 (6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-boca-vermelha Rusty Jobfish<br />
Aprion virescens Cuvier in Cuv. &<br />
Val., 1830 (6, 7)<br />
Pargo-ver<strong>de</strong> Green Jobfish<br />
Etelis carbunculus Cuvier in Cuv. & Pargo-rubi<br />
Val., 1828 (6, 7)<br />
Ruby Snapper<br />
Etelis coruscans Valenciennes,<br />
1862 (6, 7)<br />
Pargo-cauda-comprida Flame Snapper<br />
Lutjanus argentimaculatus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-mangal Mangrove red Snapper<br />
Lutjanus bengalensis (Bloch, 1790)<br />
(6, 7)<br />
Pargo <strong>de</strong> Bengala Bengal Snapper<br />
Lutjanus bohar (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-manchas Two-spot red Snapper<br />
Lutjanus ehrenbergii (Peters, 1869)<br />
(6, 7)<br />
Pargo Carpa Blackspot Snapper<br />
Lutjanus fulviflamma (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Pargo-tinteiro Dory Snapper<br />
Lutjanus fulvus (Schnei<strong>de</strong>r, 1801) 6,<br />
7)<br />
Pargo-rabo-negro Blacktail Snapper<br />
Lutjanus gibbus (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Pargo-curvado Humpback red Snapper<br />
Lutjanus guilcheri Fourmanoir,<br />
1959 (6, 7)<br />
Pargo-rabo-amarelo Yellowfin red Snapper ?<br />
Lutjanus johnii (Bloch, 1792) (7) John’s Snapper<br />
Lutjanus kasmira (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-raios-azuis Common bluestripe Snapper<br />
Lutjanus lemniscatus (Val. in Cuv.<br />
& Val., 1828) (6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-raios-amarelos Yellowstreaked Snapper<br />
Lutjanus lutjanus Bloch, 1790 (6, 7) Pargo-<strong>de</strong>-madras Bigeye Snapper<br />
Lutjanus monostigma (Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1828) (6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-uma-mancha Onespot Snapper<br />
Lutjanus notatus (Cuvier in Cuv. & Pargo-dozenário Bluestriped Snapper<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
167
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Val., 1828) (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Lutjanus rivulatus (Cuvier in Cuv.<br />
& Val., 1828) (6, 7)<br />
Pargo-maori Blubberlip Snapper<br />
Lutjanus russellii (Bleeker, 1849)<br />
(6, 7)<br />
Pargo-russell Russell’s Snapper<br />
Lutjanus sanguineus (Cuvier. In<br />
Cuv. & Val., 1828) (6, 7)<br />
Pargo-vermelhão Humphead Snapper<br />
Lutjanus sebae (Cuvier, 1816) (6, 7) Pargo-imperial Emperor red Snapper<br />
Lutjanus vitta (Quoy & Gaimard,<br />
1824) (6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-bandas-castanhas Brownstripe red Snapper ?<br />
Macolor niger (Forskål, 1775) (6, 7) Pargo-branco-e-preto Black and white Snapper<br />
Paracaesio xanthura (Bleeker,<br />
1869) (6, 7)<br />
Pargo-azul Yellowtail blue Snapper<br />
Pinjalo pinjalo (Bleeker, 1850) (6,<br />
7)<br />
Pargo-rosado Pinjalo<br />
Pristipomoi<strong>de</strong>s filamentosus<br />
(Valenciennes, 1830) (7)<br />
Crimson Jobfish<br />
Pristipomoi<strong>de</strong>s multi<strong>de</strong>ns (Day,<br />
1870) (6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-cauda-dourada Goldban<strong>de</strong>d Jobfish ?<br />
Pristipomoi<strong>de</strong>s sieboldii (Bleeker,<br />
1857) (6, 7)<br />
Pargo-lavanda Laven<strong>de</strong>r Jobfish ?<br />
Pristipomoi<strong>de</strong>s typus Bleeker, 1852<br />
(6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>ntuçao Sharptooth Jobfish ?<br />
Pristipomoi<strong>de</strong>s zonatus (Val. in<br />
Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Pargo-<strong>de</strong>-bandas-obliquas Oblique-ban<strong>de</strong>d Snapper<br />
PERCIFORMES:<br />
MALACANTHIDAE<br />
Branquinhos Tilefishes, Quakerfish, Blanquillos<br />
Branchiostegus doliatus (Cuvier,<br />
1830) (6, 7)<br />
Riscado-raiado Ribbed Tilefish<br />
Branchiostegus sawakinensis<br />
Amirthalingam, 1969 (6, 7)<br />
Riscado-sar<strong>de</strong>nto Freckled Tilefish<br />
Malacanthus brevirostris<br />
Guichenot, 1848 (6, 7)<br />
Branquinho-narix-curto Quakerfish<br />
Malacanthus latovittatus<br />
Amirthalingam, 1969 (6, 7)<br />
Branquinho-azul Blue Blanquillo<br />
PERCIFORMES: MENIDAE Peixes-lua Moonfishes<br />
Mene maculata (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Peixe-lua Moonfish<br />
PERCIFORMES:<br />
MICRODESMIDAE<br />
Wormfishes<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
168
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Gunnellichthys copleyi (Smith,<br />
1951) (7)<br />
Gunnellichthys iri<strong>de</strong>us Smith, 1958<br />
(7)<br />
Cons. Status<br />
Ptereleotris evi<strong>de</strong>s (Jordan &<br />
Hubbs, 1925) (7)<br />
Blackfin Dartfish<br />
PERCIFORMES: MUGILIDAE Tainhas Mullets<br />
Agonostomus catalai Pellegrin,<br />
1935 (6, 7)<br />
Tainha-comorana ?<br />
Agonostomus telfairii Bennett, 1832<br />
(6, 7)<br />
Fairy Mullet ?<br />
Chelon macrolepis (Smith, 1846)<br />
(7)<br />
Tainha-godé Large-scale Mullet<br />
Crenimugil crenilabis (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Tainha-labiada Fringelip Mullet<br />
Liza macrolepis (Smith, 1846) (16) Tainha-<strong>de</strong>-escamas-largas Large-scale Mullet<br />
Liza alata (Steindachner, 1892) (6,<br />
7)<br />
Tainha-diamante Diamond Mullet<br />
Liza dumerili (Steindachner, 1870)<br />
(6, 7)<br />
Tainha-sulcada Grooved Mullet<br />
Liza melinoptera (Val. in Cuv. &<br />
Val., 1836) (6, 7)<br />
Tainha Lucia Otomebora Mullet<br />
Liza tricuspi<strong>de</strong>ns (Smith, 1935) (7) Striped Mullet<br />
Liza vaigiensis (Quoy & Gaimard,<br />
1824) (6, 7)<br />
Tainha-mopiro Squaretail Mullet<br />
Mugil cephaluus Linnaeus, 1758 (6,<br />
7, 16)<br />
Tainha-<strong>de</strong>-cabeça-chata Flathead Mullet<br />
Myxus capensis (Valenciennes,<br />
1835) (16)<br />
Tainha-<strong>de</strong>-água-doce Freshwater Mullet<br />
Valamugil buchanani (Bleker,<br />
1853) (6, 7)<br />
Tainha-<strong>de</strong>-rabo-azul Bluetail Mullet<br />
Valamugli cunnesius (Valenciennes,<br />
1836) (6, 7, 16)<br />
Tainha-<strong>de</strong>-braço-longo Longarm Mullet<br />
Valamugil engeli (Bleeker, 1853)<br />
(6, 7)<br />
Tainha-olho-<strong>de</strong>-perdiz Kanda<br />
Valamugil robustus (Günther, 1861)<br />
(6, 7)<br />
Tainha-robusta Robust Mullet<br />
Valamugil seheli (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Tainha-mancha-azul Bluespot Mullet<br />
PERCIFORMES: MULLIDAE Salmonetes Goatfishes<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
169
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Mulloidichthys flavolineatus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1801) (6, 7)<br />
Salmonete-<strong>de</strong>-estria-amarela Yellowstripe Goatfish<br />
Mulloidichthys vanicolensis<br />
(Valenciennes, 1831) (7)<br />
Salmonete <strong>de</strong> Vanicolo Yellowfin Goatfish<br />
Parupeneus barberinus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Salmonete-barberino Dash-and-dot Goatfish<br />
Parupeneus cyclostomus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Salmonete-dourado Goldsaddle Goatfish<br />
Parupeneus heptacanthus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1802) (7)<br />
Salmonete-cinabar Cinnabar Goatfish<br />
Parupeneus indicus (Shaw, 1803)<br />
(6, 7)<br />
Salmonete do Indico Indian Goatfish<br />
Parupeneus macronema (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Salmonete-barba-longa LongBarbel Goatfish<br />
Parupeneus pleurostigma (Bennett,<br />
1831) (6, 7)<br />
Salmonete-pastilha Si<strong>de</strong>spot Goatfish<br />
Parupeneus rubescens (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Salmonete-rosado Rosy Goatfish<br />
Parupeneus trifasciatus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Salmonete-<strong>de</strong>-duas-manchas Doublebar Goatfish<br />
Upeneus arge Jordan & Evermann,<br />
1903 (7)<br />
Band-tail Goatfish<br />
Upeneus japonicus (Houttuyn,<br />
1782) (7)<br />
Salmonete-bensasi Bensasi Goatfish ?<br />
Upeneus moluccensis (Bleeker,<br />
1855) (6, 7)<br />
Salomonete-<strong>de</strong>-banda-dourada Goldband Goatfish ?<br />
Upeneus sulphureus Cuvier in Cuv.<br />
& Val., 1829 (6, 7)<br />
Salmonete-aurora Sulphur Goatfish<br />
Upeneus taeniopterus Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1829 (6, 7)<br />
Salmonete-estriado Finstripe Goatfish<br />
Upeneus tragula Richardson, 1846<br />
(6, 7)<br />
Salmonete-sar<strong>de</strong>nto Freckled Goatfish<br />
Upeneus vittatus (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Salmonete-laranjeiro Yellowstriped Goatfish<br />
PERCIFORMES:<br />
Bagas, Sizis Threadfin Breams, Monocle<br />
NEMIPTERIDAE<br />
Breams, Dwarf Monocle Breams<br />
Nemipterus bipunctatus (Ehrenberg<br />
in Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Baga-<strong>de</strong>lagoa Delagoa Threadfin Bream<br />
Nemipterus japonicus (Bloch, 1791)<br />
(6, 7)<br />
Baga-japonês Japanese Threadfin Bream<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
170
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Nemipterus randalli Russell, 1986<br />
(7)<br />
Randall’s Threadfin Bream<br />
Nemipterus zysron (Bleeker, 1856)<br />
(7)<br />
Baga-elegante Slen<strong>de</strong>r Threadfin Bream<br />
Parascolopsis eriomma (Jordan &<br />
Richardson, 1909) (6, 7)<br />
Baga-rosado Rosy dwarf Monocle Bream<br />
Scolopsis bimaculatus Rüppell,<br />
1828 (6, 7)<br />
Sizi São Pedro Thumbprint Monocle Bream<br />
Scolopsis ghanam (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Sizi <strong>de</strong> Arábia Arabian Monocle Bream<br />
Scolopsis vosmeri (Bloch, 1792) (6,<br />
7)<br />
Sizi-<strong>de</strong>-cara-branca Whitecheek Monocle Bream<br />
PERCIFORMES: NOMEIDAE Driftfishes<br />
Nomeus gronovii (Gmelin, 1789)<br />
(7)<br />
Man-<strong>of</strong>-war Fish<br />
Psenes whiteleggii Waite, 1894 (7) Shadow Driftfish<br />
PERCIFORMES:<br />
OPISTOGNATHIDAE<br />
Maxilares Jawfishes<br />
Opistognathus margaretae Smith-<br />
Vaniz, 1984 (7)<br />
Halfscaled Jawfish<br />
Opistognathus muscatensis<br />
Boulenger, 1887 (7)<br />
Robust Jawfish<br />
Oplegnathus conwayi Richardson,<br />
1840 (6, 7)<br />
Perico do Cabo Cape Knifejaw ?<br />
Oplegnathus peaolopesi Smith,<br />
1946 (6, 7)<br />
Perico <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Mozambique Knifejaw<br />
Oplegnathus robinsoni Regan, 1916<br />
(6, 7)<br />
Perico <strong>de</strong> Natal Natal Knifejaw<br />
PERCIFORMES:<br />
PARASCORPIDIDAE<br />
Jutjaws<br />
Parascorpis typus Bleeker, 1875 (7) Jutjaw<br />
PERCIFORMES:<br />
PEMPHERIDAE<br />
Sweepers<br />
Pempheris adusta Bleeker, 1877 (7) Dusky Sweeper<br />
Pempheris mangula Cuvier, 1829<br />
(7)<br />
Black-edged Sweeper<br />
Pempheris oualensis Cuvier, 1831<br />
(7)<br />
Silver Sweeper<br />
PERCIFORMES:<br />
PENTACEROTIDAE<br />
Falsos-veleiros Armourheads<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
171
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Histiopterus typus (Temminck &<br />
Schlegel, 1844 (6, 7)<br />
Falso-veleiro-comum Sailfin Armourhead ?<br />
Pentaceros capensis Cuvier in Cuv.<br />
& Val., 1829 (6, 7)<br />
Falso-veleiro do Cabo Cape Armourhead<br />
PERCIFORMES:<br />
PERCOPHIDAE<br />
Patudos Duckbills<br />
Bembrops platyrhynchus (Alcock,<br />
1893) (6, 7)<br />
Patudo do Natal Natal Duckbill<br />
PERCIFORMES:<br />
PINGUIPEDIDAE<br />
(=MUGILOIDIDAE)<br />
Nedopas Sandperches, Sandsmelts<br />
Parapercis hexophtalma (Ehrenberg Nedopa-pintada<br />
in Cuv. & Val., 1829) (6, 7)<br />
Speckled Sandperch<br />
Parapercis pulchella (Temminck &<br />
Schlegel, 1843) (7)<br />
Harlequin Sandsmelt<br />
Parapercis punctulata (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Spotted Sandperch<br />
Parapercis robinsoni Fowler, 1929<br />
(6, 7)<br />
Nedopa-nebulosa Smallscale Grubfish<br />
PERCIFORMES:<br />
PLESIOPIDAE<br />
Roundheads<br />
Acanthoplesiops indicus (Day,<br />
1888) (7)<br />
Scottie<br />
Calloplesiops altivelis<br />
(Steindachner, 1903) (7)<br />
Comet<br />
Plesiops coeruleolineatus Rüppell,<br />
1835 (7)<br />
Crimsontip Longfin<br />
PERCIFORMES:<br />
POLYNEMIDAE<br />
Barbudos Threadfins, Tasslefishes<br />
Leptomelanosoma indicum (Shaw,<br />
1804) (7)<br />
Barbudo do Indico Indian Threadfin<br />
Polydactylus malagasyensis<br />
Motomura & Iwatsuki, 2001 (7)<br />
African blackspot Threadfin<br />
Polydactylus plebeius (Broussonet,<br />
1782) (7)<br />
Barbudo-raiado Striped Threadfin<br />
Polydactylus sextarius (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Barbudo-<strong>de</strong>-mancha Blackspot Threadfin<br />
PERCIFORMES:<br />
POMACANTHIDAE<br />
Lebres Angelfishes<br />
Apolemichthys trimaculatus Lebre-três-manchas Threespot Angelfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
172
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Lacepè<strong>de</strong>, 1831 (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Centropyge acanthops (Norman,<br />
1922) (7)<br />
Orangeback Angelfish<br />
Centropyge bicolor (Bloch, 1787)<br />
(7)<br />
Bicolor Angelfish<br />
Centropyge bispinosa (Günther,<br />
1860) (7)<br />
Twospined Angelfish<br />
Centropyge fisheri (Sny<strong>de</strong>r, 1904)<br />
(7)<br />
Orange Angelfish ?<br />
Genicanthus caudovittatus<br />
(Günther, 1860) (7)<br />
Zebra Angelfish<br />
Pomacanthus annularis (Bloch,<br />
1787) (Bloch, 1787) (6, 7)<br />
Lebre-anelar Bluering Angelfish<br />
Pomacanthus chrysurus Cuvier,<br />
1831 (6, 7)<br />
Lebre-cauda-dourada Goldtail Angelfish<br />
Pomacanthus imperator (Bloch,<br />
1787) (Bloch, 1787) (6, 7)<br />
Lebre-imperador Emperor Angelfish<br />
Pomacanthus maculosus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Lebre-mancha-amarela Yellowbar Angelfish<br />
Pomacanthus rhomboi<strong>de</strong>s (Gilchrist<br />
& Thompson, 1908) (7)<br />
Old woman Angelfish<br />
Pomacanthus semicirculatus<br />
(Cuvier, 1831) (6, 7)<br />
Lebre-semi-circular Semicircle Angelfish<br />
PERCIFORMES:<br />
POMACENTRIDAE<br />
Damselfishes<br />
Abu<strong>de</strong>fduf natalensis Hensley &<br />
Randall, 1983 (7)<br />
Natal Sergeant<br />
Abu<strong>de</strong>fduf notatus (Day, 1870) (7) Yellowtail Sergeant<br />
Abu<strong>de</strong>fduf saxatilis (Linnaeus,<br />
1758) (7)<br />
Sergeant Major<br />
Abu<strong>de</strong>fduf septemfasciatus (Cuvier,<br />
1830) (7)<br />
Ban<strong>de</strong>d Sergeant<br />
Abu<strong>de</strong>fduf sexfasciatus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (7)<br />
Scissortail Sergeant<br />
Abu<strong>de</strong>fduf sordidus (Forsskål, 1775)<br />
(7)<br />
Blackspot Sergeant<br />
Abu<strong>de</strong>fduf sparoi<strong>de</strong>s (Quoy &<br />
Gaimard, 1825) (7)<br />
False-eye Sergeant<br />
Abu<strong>de</strong>fduf vaigiensis (Quoy &<br />
Gaimard, 1825) (7)<br />
Indo-Pacific Sergeant<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
173
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Amphiprion akallopisos Bleeker,<br />
1853 (7)<br />
Skunk Clownfish<br />
Amphiprion allardi Klausewitz,<br />
1970 (7)<br />
Twobar Anemonefish<br />
Amphiprion bicinctus Rüppell, 1830<br />
(7)<br />
Twoband Anemonefish ?<br />
Amphiprion polymnus (Linnaeus,<br />
1758) (7)<br />
Saddleback Clownfish ?<br />
Chromis agilis Smith, 1960 (7) Agile Chromis<br />
Chromis caerulea (Cuvier, 1830)<br />
(7)<br />
Green Chromis<br />
Chromis dasygenys (Fowler, 1935)<br />
(7)<br />
Blue-spotted Chromis<br />
Chromis dimidiata (Klunzinger,<br />
1871) (7)<br />
Chocolatedip Chromis<br />
Chromis lepidolepis Bleeker, 1877<br />
(7)<br />
Scaly Chromis<br />
Chromis nigrura Smith, 1960 (7) Blacktail Chromis<br />
Chromis opercularis (Günther,<br />
1867) (7)<br />
Doublebar Chromis<br />
Chromis ternatensis (Bleeker, 1856)<br />
(7)<br />
Ternate Chromis<br />
Chromis weberi Fowler & Bean,<br />
1928 (7)<br />
Weber’s Chromis<br />
Chromis woodsi Bruner & Arnam,<br />
1979 (7)<br />
Wood’s Chromis<br />
Chromis xanthura (Bleeker, 1854)<br />
(7)<br />
Paletail Chromis ?<br />
Chrysiptera annulata (Peters, 1855)<br />
(7)<br />
Footballer Demoiselle<br />
Chrysiptera biocellata (Quoy &<br />
Gaimard, 1825) (7)<br />
Twinspot Damselfish<br />
Chrysiptera leucopoma (Cuvier,<br />
1830) (7)<br />
Surge Damselfish<br />
Dascyllus aruanus (Linnaeus, 1758)<br />
(7)<br />
Whitetail Dascyllus<br />
Dascyllus carneus Fischer, 1885 (7) Cloudy Dascyllus<br />
Dascyllus marginatus (Rüppell,<br />
1829) (7)<br />
Marginate Dascyllus ?<br />
Dascyllus trimaculatus (Rüppell, Threespot Dascyllus<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
174
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1829) (7)<br />
Cons. Status<br />
Neoglyphidodon melas (Cuvier,<br />
1830) (7)<br />
Bowtie Damselfish<br />
Neopomacentrus cyanomos<br />
(Bleeker, 1856) (7)<br />
Regal Demoiselle<br />
Neopomacentrus fallax (Peters,<br />
1855) (7)<br />
Violet Damsel<br />
Neopomacentrus fuliginosus (Smith,<br />
1960) (7)<br />
African Demoiselle<br />
Neopomacentrus sin<strong>de</strong>nsis (Day,<br />
1873) (7)<br />
Arabian Demoiselle ?<br />
Neopomacentrus taeniurus<br />
(Bleeker, 1856) (7)<br />
Freshwater Demoiselle<br />
Plectroglyphidodon dickii (Liénard,<br />
1839) (7)<br />
Blackbar Devil<br />
Plectroglyphidodon johnstonianus<br />
Fowler & Ball, 1924 (7)<br />
Johnston Island Damsel<br />
Plectroglyphidodon lacrymatus<br />
(Quoy & Gaimard, 1825) (7)<br />
Whitespotted Devil<br />
Plectroglyphidodon leucozonus<br />
(Bleeker, 1859) (7)<br />
Singlebar Devil<br />
Pomacentrus baenschi Allen, 1991<br />
(7)<br />
Baensch’s Damsel<br />
Pomacentrus pavo (Bloch, 1787)<br />
(7)<br />
Sapphire Damsel<br />
Pomacentrus sulfureus Klunzinger,<br />
1871 (7)<br />
Sulphur Damsel<br />
Pomacentrus trichourus Günther,<br />
1867 (7)<br />
Paletail Damsel<br />
Pomacentrus trilineatus Cuvier,<br />
1830 (7)<br />
Threeline Damsel<br />
Pomatomus saltatrix (Linnaeus,<br />
1766) (7)<br />
Anchova Bluefish<br />
Pomacentrus tripunctatus Cuvier,<br />
1830 (7)<br />
Threespot Damsel ?<br />
Stegastes fasciolatus (Ogilby, 1889)<br />
(7)<br />
Pacific Gregory<br />
Stegastes nigricans (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (7)<br />
Dusky Farmerfish<br />
PERCIFORMES: Fura-vasos Bigeyes, Glasseyes<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
175
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
PRIACANTHIDAE<br />
Cons. Status<br />
Cookeolus japonicus (Cuvier, 1829)<br />
(7)<br />
Fura-vasos-alfonsim Longfinned Bullseye<br />
Heteropriacanthus cruentatus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1801) (7)<br />
Fura-vasos-alfonsim Glasseye<br />
Priacanthus hamrur (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Fura vasos-espelhudo Moontail Bullseye<br />
Pristigenys niphonia (Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1829) (7)<br />
Fura-vasos-japonês Japanese Bigeye<br />
PERCIFORMES:<br />
PSEUDOCHROMIDAE<br />
Dottybacks<br />
Anisochromis kenyae Smith, 1954<br />
(7)<br />
Annie<br />
Chlidichthys bibulus (Smith, 1954)<br />
(7)<br />
Nosey Dottyback<br />
Chlidichthys johnvoelckeri Smith,<br />
1954 (7)<br />
Chlidichthys pembae Smith, 1954<br />
(7)<br />
Halimuraena hexagonata Smith,<br />
1952 (7)<br />
Cerise Dottyback<br />
Haliophis guttatus (Forsskål, 1775)<br />
(7)<br />
African Eel Blenny<br />
Pseudochromis dutoiti Smith, 1955<br />
(7)<br />
Dutoiti<br />
Pseudochromis natalensis Regan,<br />
1916 (7)<br />
Natal Dottyback<br />
PERCIFORMES:<br />
RACHYCENTRIDAE<br />
Bacalhaus Cobias<br />
Rachycentron canadum (Linnaeus,<br />
1766) (6, 7)<br />
Mafou Cobia<br />
PERCIFORMES: SCARIDAE Papagaios Parrotfishes<br />
Bolbometopon muricatum (Val. in<br />
Cuv, &., 1840) (6, 7)<br />
Papagaio-ver<strong>de</strong> Green humphead Parrotfish<br />
Calotomus carolinus (Val. in Cuv,<br />
&., 1840) (6, 7)<br />
Papagaio das Carolinas Carolines Parrotfish<br />
Calotomus spini<strong>de</strong>ns (Quoy &<br />
Gaimard, 1824) (6, 7)<br />
Papagaio-<strong>de</strong>ntuço Spinytooth Parrotfish<br />
Calotomus viri<strong>de</strong>scens (Rüppell,<br />
1835) (6, 7)<br />
Papagaio-camaleao Viri<strong>de</strong>scent Parrotfish ?<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
176
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Cetoscarus bicolor (Rüppell, 1829)<br />
(6, 7)<br />
Papagaio-bicolor Bicolour Parrotfish<br />
Chlorurus atrilunula (Randall &<br />
Bruce, 1983) (7)<br />
Papagaio-lua-azul Bluemoon Parrotfish<br />
Chlorurus cyanescens<br />
(Valenciennes, 1840) (7)<br />
Papagaio-corcunda-azul Blue humphead Parrotfish<br />
Chlorurus enneacanthus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (7)<br />
Papagaio-capitão Captain Parrotfish<br />
Chlorurus japanensis (Bloch, 1789)<br />
(7)<br />
Papagaio-rosto-pálido Palecheek Parrotfish ?<br />
Chlorurus sordidus (Forsskål, 1775) Papagaio-margarida<br />
(7)<br />
Daisy Parrotfish<br />
Chlorurus strongylocephalus<br />
(Bleeker, 1854) (7)<br />
Papagaio-<strong>de</strong>ntão Indian Ocean steephead Parrotfish<br />
Hipposcarus harid (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Papagaio-can<strong>de</strong>lamoa Can<strong>de</strong>lamoa Parrotfish<br />
Leptoscarus vaigiensis (Quoy &<br />
Gaimard, 1824) (6, 7)<br />
Papagaio-manchado Marbled Parrotfish<br />
Scarus caud<strong>of</strong>asciatus (Günther,<br />
1862) (7)<br />
Papagaio-<strong>de</strong>-bandas-vermelhas Redbarred Parrotfish<br />
Scarus falcipinnis (Playfair, 1867)<br />
(6, 7)<br />
Papagaio-foice Sicklefin Parrotfish<br />
Scarus festivus Val. in Cuv. & Val.,<br />
1840 (6, 7)<br />
Papagaio-festivo Festive Parrotfish<br />
Scarus frenatus Lacepè<strong>de</strong>, 1802 (6,<br />
7)<br />
Papagaio-<strong>de</strong>-seis-linhas Bridled Parrotfish<br />
Scarus ghobban Forskål, 1775 (6,<br />
7)<br />
Papagaio-<strong>de</strong>-escamas-amarelas Blue-barred Parrotfish<br />
Scarus globiceps Val. in Cuv. &<br />
Val., 1840 (6, 7)<br />
Papagaio-globoso Globehead Parrotfish<br />
Scarus niger Forskål, 1775 (6, 7) Papagaio-escuro Dusky Parrotfish<br />
Scarus psittacus Forskål, 1775 (6,<br />
7)<br />
Papagaio-vulgar Common Parrotfish<br />
Scarus rubroviolaceus Bleeker,<br />
1847 (7)<br />
Papagaio-<strong>de</strong>-brasa Ember Parrotfish<br />
Scarus russelii Val. in Cuv. & Val.,<br />
1840 (6, 7)<br />
Papagaio-eclipse Eclipse Parrotfish<br />
Scarus scaber Val. in Cuv. & Val.,<br />
1840 (6, 7)<br />
Papagaio-<strong>de</strong>-cinco-selas Fivesaddle Parrotfish<br />
Scarus tricolor Bleeker, 1847 (7) Papagaio-tricolor Tricolour Parrotfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
177
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Scarus viridifucatus (Smith, 1956)<br />
(6, 7)<br />
Papagaio-cabeça-redonda Roundhead Parrotfish<br />
PERCIFORMES:<br />
SCATOPHAGIDAE<br />
Pingos Scats<br />
Scatophagus tetracanthus<br />
(Lacepe<strong>de</strong>, 1801) (6, 7)<br />
Pingo-manchado Scatty<br />
PERCIFORMES: SCIAENIDAE Macujanas, Corvinas Meagres, Croakers, Drums,<br />
Weakfishes, etc.<br />
Argyrosomus japonicus (Temminck<br />
& Schlegel, 1843) (7)<br />
Japanese Meagre<br />
Argyrosomus thorpei Smith, 1977<br />
(6, 7)<br />
Corvina-sul-africana Squaretail Kob<br />
Atractoscion aequi<strong>de</strong>ns Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Corvina-morada Eelbeck Croaker<br />
Atrobucca marleyi (Norman, 1922)<br />
(6, 7)<br />
Corvina-boca-negra African Blackmouth Croaker<br />
Atrobucca nibe (Jordan &<br />
Thompson, 1911) (7)<br />
Corvina-boca-negra Longfin Kob<br />
Johnius amblycephalus (Bleeker,<br />
1855) (6, 7)<br />
Bear<strong>de</strong>d Croaker<br />
Johnius dorsalis (Peters, 1855) (7) Macujana <strong>de</strong> Barba Small Kob<br />
Johnius dussumieri Cuvier in Cuv.<br />
& Val., 1830) (6, 7)<br />
Macujana <strong>de</strong> Barba Sin Croaker ?<br />
Johnius fuscolineatus (von Bon<strong>de</strong>,<br />
1923) (7)<br />
Corvina-sinoi<strong>de</strong> Bellfish<br />
Otolithes ruber (Schei<strong>de</strong>r, 1801) (6,<br />
7)<br />
Corvina-<strong>de</strong>ntuça Tiger-toothed Croaker<br />
Umbrina canariensis Valenciennes,<br />
1843 (6, 7)<br />
Macujana-bronzeada Canary Drum<br />
Umbrina ronchus Valenciennes,<br />
1843 (6, 7)<br />
Macujana-fusca Fusca Drum<br />
PERCIFORMES:<br />
Serras, Cavalas, Atuns Albacores, Bonitos, Kawakawas,<br />
SCOMBRIDAE<br />
Mackerels, Seerfishes, Tunas,<br />
Wahoos<br />
Acanthocybium solandri (Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1831 (6, 7)<br />
Cavala-gigante Wahoo<br />
Allothunnus fallai Seventy, 1948 (6,<br />
7)<br />
Atum-elegante Slen<strong>de</strong>r Tuna ?<br />
Auxis rochei rochei (Risso, 1810)<br />
(6, 7)<br />
Ju<strong>de</strong>u-melveira Bullet Tuna ?<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
178
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Auxis thazard thazard (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1800) (6, 7)<br />
Ju<strong>de</strong>u Frigate Tuna<br />
Euthynnus affinis (Cantor, 1849) (6,<br />
7)<br />
Merma Kawakawa<br />
Gymnosarda unicolor (Rüppell,<br />
1836) (6, 7)<br />
Bonito-<strong>de</strong>nte-<strong>de</strong>-cão Dogtooth Tuna<br />
Katsuwonus pelamis (Linneaus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Gaiado Skipjack Tuna<br />
Rastrelliger kanagurta (Cuvier,<br />
1816) (6, 7)<br />
Cavala Indian Mackerel<br />
Sarda orientalis (Temminck &<br />
Schlegel, 1844) (6, 7)<br />
Sarda-oriental Striped Bonito<br />
Scomber japonicus Houttuyn, 1782<br />
(6, 7)<br />
Sarda-comum Chub Mackerel<br />
Scomberomorus commerson<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1800) (6, 7)<br />
Serra Narrow-barred Spanish Mackerel<br />
Scomberomorus guttatus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Indo-Pacific King Mackerel ?<br />
Scomberomorus plurilineatus<br />
Fourmanoir, 1966 (7)<br />
Serra-canadi Kanadi Kingfish<br />
Thunnus alalunga (Bonnaterre,<br />
1788) (6, 7)<br />
Voador Albacore DD<br />
Thunnus albacares (Bonnaterre,<br />
1788) (6, 7)<br />
Albacora Yellowfin Tuna<br />
Thunnus obesus (Lowe, 1839) (6, 7) Patudo Bigeye Tuna VU A1bd<br />
Thunnus tonggol (Bleeker, 1851) (6, Bonito-oriental<br />
7)<br />
Longtail Tuna ?<br />
PERCIFORMES:<br />
SCOMBROLABRACIDAE<br />
Escolares-<strong>de</strong>-barbatana-longa Gnomefishes<br />
Scombrolabrax heterolepis Roule,<br />
1922 (6, 7)<br />
Longfin Escolar<br />
Scombrops boops (Houttuyn, 1782)<br />
(7)<br />
Gnomefish<br />
PERCIFORMES: SERRANIDAE Garoupas Groupers, Seabasses, Rockcods,<br />
Hinds, Coral Trouts, Lyretails<br />
Acanthistius sebastoi<strong>de</strong>s (Castelnau,<br />
1861) (6, 7)<br />
Garoupa-escorpião Koester ?<br />
Aethaloperca rogaa (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Garoupa-roga Redmouth Grouper<br />
Anyperodon leucogrammicus (Val. Garoupa-elegante Slen<strong>de</strong>r Grouper<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
179
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
in Cuv. & Val., 1828 (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Aporops bilinearis Schultz, 1943 (7) Blotched Podge<br />
Aulacocephalus temminckii Bleeker, Sabonete-fita-dourada<br />
1854 (7)<br />
Goldribbon Soapfish<br />
Belonoperca chabanaudi Fowler &<br />
Bean, 1930 (7)<br />
Arrowhead Soapfish<br />
Cephalopholis argus Schnei<strong>de</strong>r, in<br />
Bloch & Schnei<strong>de</strong>r 1801(6, 7)<br />
Garoupa-pavão Peacock Hind<br />
Cephalopholis aurantia (Val. in<br />
Cuv. & Val., 1828 (6, 7)<br />
Garoupa-dourada Gol<strong>de</strong>n Hind<br />
Cephalopholis boenak (Bloch,<br />
1790) (7)<br />
Garoupa-chocolate Chocolate Hind DD<br />
Cephalopholis formosa (Shaw,<br />
1804) (6, 7)<br />
Garoupa-formosa Bluelined Hind ?<br />
Cephalopholis leopardus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1802) (6, 7)<br />
Garoupa-leopardo Leopard Hind<br />
Cephalopholis miniata (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Garoupa-estrelada Coral Hind<br />
Cephalopholis polleni (Bleeker,<br />
1868) (6, 7)<br />
Garoupa-arlequim Harlequin Hind ?<br />
Cephalopholis sexmaculata<br />
(Rüppell, 1830) (6, 7)<br />
Garoupa-<strong>de</strong>-seis-manchas Sixblotch Hind<br />
Cephalopholis sonnerati (Val. in<br />
Cuv. & Val., 1828 (6, 7)<br />
Guitongue Tomato Hind<br />
Cephalopholis spiloparaea (Val. in<br />
Cuv. & Val., 1828 (6, 7)<br />
Garoupa-marinheira Strawberry Hind<br />
Cephalopholis uro<strong>de</strong>ta<br />
(Lichtenstein, 1844) (6, 7)<br />
Garoupa-barbatana-negra Darkfin Hind<br />
Cromileptes altivelis (Val. in Cuv. Garoupa-corcunda Humpback Grouper ?<br />
& Val., 1828 (6, 7)<br />
DD<br />
Dermatolepis striolata (Playfair &<br />
Günther, 1867) (6, 7)<br />
Garoupa-lisa Smooth Grouper<br />
Epinephelus albomarginatus<br />
Boulenger, 1903 (6, 7)<br />
Garoupa-bordo-branco White-edged Grouper DD<br />
Epinephelus an<strong>de</strong>rsoni Boulenger,<br />
1903 (6, 7)<br />
Garoupa-gato Catface Grouper NT<br />
Epinephelus areolatus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Garoupa-areolada Areolate Grouper<br />
Epinephelus chabaudi Castelnau,<br />
1861 (6, 7)<br />
Garoupa-bigotuda Moustache Grouper<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
180
Nome Científico - Scientific<br />
Name<br />
Epinephelus chlorostigma (Val. in<br />
Cuv. & Val., 1828 (6, 7)<br />
Epinephelus coeruleopunctatus<br />
(Bloch, 1790) (7)<br />
Epinephelus coioi<strong>de</strong>s (Hamilton,<br />
1822) (7)<br />
Epinephelus diacanthus<br />
(Valenciennes, 1828) (7)<br />
Epinephelus epistictus (Temminck<br />
& Schlegel, 1842) (7)<br />
Epinephelus fasciatus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Epinephelus faveatus (Val. in Cuv.<br />
& Val., 1828 (6, 7)<br />
Epinephelus flavocaeruleus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1802) (6, 7)<br />
Epinephelus fuscoguttatus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Epinephelus hexagonatus<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Epinephelus lanceolatus (Bloch,<br />
1790) (6, 7)<br />
Epinephelus longispinis (Kner,<br />
1865) (6, 7)<br />
Epinephelus macrospilos (Bleeker,<br />
1855) (7)<br />
Epinephelus magniscuttis Postel,<br />
Fourmanoir & Guézé, 1964) (6, 7)<br />
Epinephelus malabaricus Schnei<strong>de</strong>r<br />
in Bloch & Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Epinephelus marginatus (Lowe,<br />
1834) (7)<br />
Epinephelus melanostigma Schultz,<br />
1953 (6, 7)<br />
Epinephelus merra Bloch, 1793 (6,<br />
7)<br />
Epinephelus miliaris (Val. in Cuv.<br />
& Val., 1830 (6, 7)<br />
Epinephelus morrhua (Val. in Cuv.<br />
& Val., 1833 (6, 7)<br />
Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Garoupa-pintada Brownspotted Grouper<br />
Garoupa-manchas Whitespotted Grouper<br />
Garoupa-alaranjada Orange-spotted Grouper NT<br />
Garoupa-pálida Dotted Grouper<br />
Garoupa-ban<strong>de</strong>ireira Blacktip Grouper<br />
Spinycheek Grouper ?<br />
Garoupa-alfombrada Barred-chest Grouper ?<br />
Garoupa-azul-e-amarela Blue and yellow Grouper<br />
Garoupa-manchada Brown-marbled Grouper NT<br />
Garoupa-melífera Starspotted Grouper<br />
Garoupa-fajardo Giant Grouper VU A2d<br />
Garoupa-espigão Longspine Grouper<br />
Snubnose Grouper<br />
Garoupa-bacalhau Speckled Grouper<br />
Garoupa-malabárica Malabar Grouper<br />
Garoupa-preta Dusky Grouper<br />
Garoupa-espaldar One-blotch Grouper<br />
Garoupa-panaleira Honeycomb Grouper<br />
Garoupa-abelha Netfin Grouper<br />
Garoupa-cometa Comet Grouper<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
181
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Epinephelus multinotatus (Peters,<br />
1876) (6, 7)<br />
Garoupa-<strong>de</strong>-luas-brancas White-blotched Grouper<br />
Epinephelus ongus (Bloch, 1790)<br />
(6, 7)<br />
Garoupa-floculada White-streaked Grouper<br />
Epinephelus poecilonotus<br />
(Temminck & Schlegel, 1842) (6, 7)<br />
Garoupa-ponto-e-linha Dot-dash Grouper<br />
Epinephelus polyphekadion<br />
(Bleeker, 1849) (7)<br />
Garoupa-mascarada Camouflage Grouper<br />
Epinephelus posteli Fourmanoir &<br />
Crosnier, 1964 (6, 7)<br />
Garoupa-tigre Striped-fin Grouper<br />
Epinephelus quoyanus<br />
(Valenciennes, 1830) (7)<br />
Longfin Grouper ?<br />
Epinephelus radiatus (Day, 1867)<br />
(6, 7)<br />
Garoupa-zebrada Oblique-ban<strong>de</strong>d Grouper ?<br />
Epinephelus retouti Bleeker, 1868<br />
(6, 7)<br />
Garoupa-ponteada Red-tipped Grouper<br />
Epinephelus rivulatus (Val. in Cuv.<br />
& Val., 1830 (6, 7)<br />
Garoupa-meia-lunada Halfmoon Grouper<br />
Epinephelus spilotoceps Schultz,<br />
1955 (6, 7)<br />
Garoupa-<strong>de</strong>-quatro-selas Foursaddle Grouper<br />
Epinephelus summana (Forsskål,<br />
1775) (7)<br />
Summan Grouper ?<br />
Epinephelus tauvina (Forskål, 1775) Garoupa-lutra<br />
(6, 7)<br />
Greasy Grouper<br />
Epinephelus tukula Morgans, 1959<br />
(6, 7)<br />
Garoupa-batata Potato Grouper<br />
Gracila albomarginata (Fowler &<br />
Bean, 1930 (6, 7)<br />
Garoupa-<strong>de</strong>-bordo Masked Grouper<br />
Grammistes sexlineatus (Thunberg,<br />
1792) (7)<br />
Sabonete-raios-<strong>de</strong>-sol Sixline Soapfish<br />
Grammistops ocellatus Schultz,<br />
1953 (7)<br />
Ocellate Soapfish<br />
Holanthias natalensis (Fowler,<br />
1925) (6, 7)<br />
Garoupa Gorgeous Swallowtail<br />
Liopropoma africanum (Smith,<br />
1954) (7)<br />
African Basslet<br />
Plectranthias longimanus (Weber,<br />
1913) (7)<br />
Longfin Perchlet<br />
Plectropomus areolatus Rüppell,<br />
1828 (6, 7)<br />
Garoupa-rabo Squaretail Coralgrouper ?<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
182
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Plectropomus laevis (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Garoupa-selada Blacksaddled Coralgrouper<br />
Plectropomus leopardus (Lacepè<strong>de</strong>, Garoupa-celestial Leopard Coralgrouper ?<br />
1801) (6, 7)<br />
NT<br />
Plectropomus maculatus (Bloch,<br />
1790) (7)<br />
Spotted Coralgrouper ?<br />
Plectropomus pessuliferus Fowler,<br />
1904 (6, 7)<br />
Garoupa-<strong>de</strong>-coral Roving Coralgrouper<br />
Plectropomus punctatus Quoy &<br />
Gaimard, 1824 (6, 7)<br />
Garoupa-vermiculada Marbled Coralgrouper<br />
Pseudanthias bimaculatus (Smith,<br />
1955) (7)<br />
Two-spot Basslet<br />
Pseudanthias cichlops (Bleeker,<br />
1853) (7)<br />
?<br />
Pseudanthias evansi (Smith, 1954)<br />
(7)<br />
Yellowback Anthias<br />
Pseudanthias squamipinnis (Peters,<br />
1855) (7)<br />
Sea Goldie<br />
Pseudogramma polyacanthum<br />
(Bleeker, 1856) (7)<br />
Honeycomb Podge<br />
Variola albimarginata Baissac,<br />
1953 (6, 7)<br />
Garoupa-rabo-branco White-edged Lyretail<br />
Variola louti (Forskål, 1775) (6, 7) Garoupa-papagaio Yellow-edged Lyretail<br />
PERCIFORMES: SIGANIDAE Coelhos Spinefoots, Rabbitfishes<br />
Siganus argenteus Quoy &<br />
Gaimard, 1825 (6, 7)<br />
Streamlined Spinefoot<br />
Siganus luridus (Rüppell, 1829) (6,<br />
7)<br />
Coelho-nebuloso Dusky Spinefoot<br />
Siganus rivulatus Forsskål, 1775 (7) Marbled Spinefoot<br />
Siganus stellatus Forskål, 1775 (6,<br />
7)<br />
Coelho-nebuloso Brownspotted Spinefoot<br />
Siganus sutor (Val. in Cuv. & Val.,<br />
1835) (6, 7)<br />
Coelho-sapateiro Shoemaker Spinefoot<br />
PERCIFORMES:<br />
SILLAGINIDAE<br />
Pescadinhas Sillagos<br />
Sillago aeolus Jordan & Evermann,<br />
1902 (7)<br />
Oriental Sillago<br />
Sillago chondropus Bleeker, 1849<br />
(7)<br />
Clubfoot Sillago<br />
Sillago sihama (Forskål, 1775) (6, Pescadinha-comum Silver Sillago<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
183
Nome Científico - Scientific<br />
Name<br />
7)<br />
PERCIFORMES: SPARIDAE Sargos, Pargos, Hotentotes, Besugos,<br />
Romanos<br />
Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Dentex, Hottentots, Porgies,<br />
Salemas, Seabrams, Stumpnoses,<br />
Pandoras<br />
Acanthopagrus berda (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Sargo-picnic Picnic Seabream<br />
Acanthopagrus bifasciatus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Sargo-<strong>de</strong>-duas-bandas Twobar Seabream<br />
Argyrops filamentosus (Val. in Cuv.<br />
& Val., 1830) (6, 7)<br />
Pargo-soldado Soldierbream<br />
Argyrops spinifer (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Pargo-real King Soldierbream<br />
Argyrozona argyrozona Val. in<br />
Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Sargo-carpinteiro Carpenter Seabream ?<br />
Cheimerius nufar Ehrenberg in Cuv. Robalo<br />
& Val., 1830) (6, 7)<br />
Santer Seabream<br />
Chrysoblephus anglicus Gilchrist &<br />
Thompson, 1908 (6, 7)<br />
Pargo <strong>de</strong> Natal Englishman Seabream<br />
Chrysoblephus cristiceps Val. in<br />
Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Sargo-punhal Daggerhead Seabream ?<br />
Chrysoblephus gibbiceps Val. in<br />
Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Sargo-cabeçudo Red stumpnose Seabream ?<br />
Chrysoblephus laticeps Val. in Cuv.<br />
& Val., 1830) (6, 7)<br />
Sargo-romano Roman Seabream ?<br />
Chrysoblephus lophus (Fowler,<br />
1925) (6, 7)<br />
Sargo-falso False red Stumpnose ?<br />
Chrysoblephus puniceus (Gilchrist<br />
& Thompson, 1908) (6, 7)<br />
Marreco Slinger Seabream<br />
Creni<strong>de</strong>ns creni<strong>de</strong>ns (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Esparo Karenteen Seabream<br />
Diplodus cervinus hottentotus<br />
(Smith, 1844) (6, 7)<br />
Sargo-ebrado Zebra<br />
Diplodus sargus capensis (Smith,<br />
1844) (6, 7)<br />
Sargo <strong>de</strong> Cabo Cape white Seabream<br />
Lithognathus lithognathus Cuvier. Ferreira-branca White Steenbras ?<br />
in Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
LR/cd<br />
Lithognathus mormyrus (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Ferreira-estriada Striped Seabream<br />
Pachymetopon aeneum (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (6, 7)<br />
Hotentote-azul Blue Hottentot ?<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
184
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Pachymetopon gran<strong>de</strong> Günther,<br />
1859 (6, 7)<br />
Hotentote-bronzeado Bronze Seabream<br />
Pagellus bellottii natalensis<br />
Steindachner, 1902 (6, 7)<br />
Besugo <strong>de</strong> Natal Natal Pandora<br />
Petrus rupestris Val. in Cuv. &<br />
Val., 1830) (6, 7)<br />
Pargo-vermelho Red Steenbras ?<br />
Polyamblyodon germanum<br />
(Bernard, 1934) (6, 7)<br />
Sargo-alemão German Seabream<br />
Polyamblyodon gibbosum<br />
(Pellegrin, 1914) (6, 7)<br />
Sargo-navalhada Knife-back Seabream<br />
Polysteganus coeruleopunctatus<br />
Klunzinger, 1870 (6, 7)<br />
Cachucho Blueskin Seabream<br />
Polysteganus praeorbitalis<br />
(Günther, 1859) (6, 7)<br />
Dentuço <strong>de</strong> Natal Scotsman Seabream<br />
Polysteganus undulosus (Regan,<br />
1908) (6, 7)<br />
Dentuça-manchado Seventy-four Seabream<br />
Porcostoma <strong>de</strong>ntata (Gilchrist &<br />
Thompson, 1908) (6, 7)<br />
Romano-<strong>de</strong>nteado Dane Seabream<br />
Pterogymnus laniarius Cuvier. in<br />
Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Dourada-panga Panga Seabream<br />
Rhabdosargus globiceps (Cuvier. in<br />
Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Dourada-austral White Stumpnose<br />
Rhabdosargus holubi (Steindachner,<br />
1881) (7)<br />
Cape Stumpnose<br />
Rhabdosargus sarba (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Dourada-comum Goldlined Seabream<br />
Rhabdosargus thorpei Smith, 1979<br />
(6, 7)<br />
Dourada-<strong>de</strong>-olho-gran<strong>de</strong> Bigeye Stumpnose ?<br />
Sarpa salpa (Linnaeus, 1758) (6, 7) Salema Salema<br />
Sparodon durbanensis (Castelnau,<br />
1861) (6, 7)<br />
Dourada-quebradora Musselcracker Seabream<br />
Spondyliosoma emarginatum<br />
Cuvier. in Cuv. & Val., 1830) (6, 7)<br />
Dourada-austral Steentje Seabream<br />
PERCIFORMES:<br />
SPHYRAENIDAE<br />
Barracudas, Bicudas Barracudas<br />
Sphyraena acutipinnis Day, 1876<br />
(7)<br />
Sharpfin Barracuda<br />
Sphyraena barracuda (Walbaum,<br />
1792) (6, 7)<br />
Barracuda-bicuda Great Barracuda<br />
Sphyraena chrysotaenia Barracuda-<strong>de</strong>-banda-amarela Yellowstripe Barracuda<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
185
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Klunzinger, 1884 (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Sphyraena flavicauda Rüppell,<br />
1838 (6, 7)<br />
Barracuda-<strong>de</strong>-rabo-amarelo Yellowtail Barracuda<br />
Sphyraena forsteri Cuvier, 1829 (6,<br />
7)<br />
Barracuda <strong>de</strong> Forster Bigeye Barracuda<br />
Sphyraena jello Cuvier, 1829 (6, 7) Barracuda-serpentina Pickhandle Barracuda<br />
Sphyraena obtusata Cuvier, 1829<br />
(6, 7)<br />
Barracuda-<strong>de</strong>-banda-amarela Obtuse Barracuda<br />
Sphyraena putnamae Jordan &<br />
Seale, 1905 (6, 7)<br />
Barracuda-serrote Sawtooth Barracuda<br />
Sphyraena qenie Klunzinger, 1870<br />
(6, 7)<br />
Barracuda-barbatana-negra Blackfin Barracuda ?<br />
PERCIFORMES:<br />
Teraponí<strong>de</strong>os, Roncadores, Percas- Terapons, Terapon Perches<br />
TERAPONTIDAE<br />
tigre<br />
Mesopristes elongatus (Guichenot, Peixe-zebra-liso Plain Terapon ?<br />
1866) (6, 7)<br />
VU B1ab(ii,iii,v)+<br />
2ab(ii,iii,v)<br />
Pelates quadrilineatus (Bloch,<br />
1790) (6, 7)<br />
Peixe-zebra-aurora Fourlined Terapon<br />
Terapon jarbua (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Peixe-zebra-violão Jarbua Terapon<br />
Terapon puta (Cuvier, 1829) (6, 7) Peixe-zebra-roncador Small-scaled Terapon<br />
Terapon theraps (Cuvier, 1829) (6,<br />
7)<br />
Peixe-zebra-tigre Largescaled Therapon<br />
PERCIFORMES:<br />
TRICHIURIDAE<br />
Peixes-fita Cutlassfishes<br />
Bentho<strong>de</strong>smus elongatus (Clarke,<br />
1879) (7)<br />
Elongate Frostfish<br />
Tentoriceps cristatus (Klunzinger,<br />
1844) (6, 7)<br />
Peixe-fita-<strong>de</strong>-areia Crested Hairtail<br />
Trichiurus lepturus Linneaus, 1758<br />
(6, 7)<br />
Peixe-fita-comum Largehead Hairtail<br />
PERCIFORMES:<br />
TRICHONOTIDAE<br />
Trichonotus marleyi (Smith, 1936)<br />
(7)<br />
Triconotí<strong>de</strong>os Sanddivers<br />
PERCIFORMES:<br />
TRIPTERYGIIDAE<br />
Threefin Blennies<br />
Enneapterygius clarkae Holleman,<br />
1982 (7)<br />
Barred Triplefin<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
186
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Enneapterygius elegans (Peters,<br />
1876) (7)<br />
Enneapterygius fasciatus (Weber,<br />
1909) (7)<br />
Hourglass Triplefin<br />
Helcogramma obtusirostre<br />
(Klunzinger, 1871) (7)<br />
Hotlips Triplefin<br />
PERCIFORMES:<br />
URANOSCOPIDAE<br />
Cabeçudos Stargazers<br />
Uranoscopus archionema Regan,<br />
1921 (6, 7)<br />
PERCIFORMES:<br />
XENISTHMIDAE<br />
Cabeçudo Stargazer<br />
Xenisthmus africanus Smith, 1958<br />
(7)<br />
Flathead Wriggler<br />
PERCIFORMES: XIPHIIDAE Espadartes Swordfishes<br />
Xiphias gladius Linnaeus, 1758 (6,<br />
7)<br />
Espadarte Swordfish DD<br />
PERCIFORMES: ZANCLIDAE Zanclí<strong>de</strong>os, Escalares Moorish Idols<br />
Zanclus cornutus (Linnaeus, 1758)<br />
(7)<br />
Moorish Idol<br />
PERCIFORMES: AMBASSIDAE Rombanas Glassies<br />
Ambassis dussumieri Cuvier, 1828<br />
(16)<br />
Rombana-careca Bald Glassy<br />
Ambassis producta Guichenot, 1866<br />
(16)<br />
Rombana-<strong>de</strong>-espinhos-longos Longspine Glassy<br />
Ambassis ambassis (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (7)<br />
Commerson’s Glassy<br />
Ambassis gymnocephalus<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1802) (7)<br />
Bald Glassy<br />
Ambassis natalensis Gilchrist &<br />
Thompson, 1908 (7)<br />
Slen<strong>de</strong>r Glassy<br />
PERCIFORMES:<br />
MONODACTYLIDAE<br />
Lunados Moonies<br />
Monodactylus argenteus (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7, 16)<br />
Lunado-redondo Round Moony Tsalani (Tong)<br />
Monodactylus falciformis Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801 (6, 7, 16)<br />
Lunado-oval Oval Moony<br />
PERCIFORMES:<br />
APOGONIDAE<br />
Cardinalfishes<br />
Apogon aureus (Lacepè<strong>de</strong>, 1802) Ring-tailed Cardinalfish<br />
187
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Cons. Status<br />
Apogon bandanensisBleeker, 1854<br />
(7)<br />
Bigeye Cardinalfish ?<br />
Apogon coccineusRüppell, 1838 (7) Ruby Cardinalfish<br />
Apogon cyanosoma Bleeker, 1853<br />
(7)<br />
Yellowstriped Cardinalfish<br />
Apogon exostigma (Jordan &<br />
Starks, 1906) (7)<br />
Narrowstripe Cardinalfish<br />
Apogon fasciatus White, 1790 (7) Broad-ban<strong>de</strong>d Cardinalfish<br />
Apogon flagelliferus (Smith, 1961)<br />
(7)<br />
Coachwhip Cardinal<br />
Apogon fleurieu (Lacepè<strong>de</strong>, 1802)<br />
(7)<br />
Cardinalfish<br />
Apogon fragilis Smith, 1961 (7) Fragile Cardinalfish<br />
Apogon holotaenia Regan, 1905 (7) Copperstriped Cardinalfish ?<br />
Apogon hyalosoma Bleeker, 1852<br />
(7)<br />
Humpbacked Cardinalfish ?<br />
Apogon kiensis Jordan & Sny<strong>de</strong>r,<br />
1901 (7)<br />
Rifle Cardinal<br />
Apogon lateralis Valenciennes,<br />
1832 (7)<br />
Humpback Cardinal<br />
Apogon leptacanthus Bleeker,<br />
1856-57 (7)<br />
Threadfin Ccardinalfish<br />
Apogon multitaeniatus Cuvier, 1828<br />
(7)<br />
Apogon natalensis Gilchrist &<br />
Thompson, 1908 (7)<br />
Smallscale Cardinal ?<br />
Apogon nigripinnis Cuvier, 1828 (7) Bullseye<br />
Apogon nitidus (Smith, 1961) (7) Bluespot Cardinalfish<br />
Apogon novemfasciatus Cuvier,<br />
1828 (7)<br />
Sevenstriped Cardinalfish ?<br />
Apogon quadrifasciatus Cuvier,<br />
1828 (7)<br />
Twostripe Cardinal<br />
Apogon queketti Gilchrist, 1903 (7) Spotfin Cardinal<br />
Apogon savayensis Günther, 1872<br />
(7)<br />
Samoan Cardinalfish<br />
Apogon semiornatus Peters, 1876<br />
(7)<br />
Oblique-ban<strong>de</strong>d Cardinalfish<br />
Apogon taeniatus Cuvier, 1828 (7) Twobelt Cardinal<br />
Apogon taeniophorus Regan, 1908 Reef-flat Cardinalfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
188
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Cons. Status<br />
Apogon thermalis Cuvier, 1829 (7) Half-barred Cardinal<br />
Archamia fucata (Cantor, 1849) (7) Orangelined Cardinalfish<br />
Archamia lineolata (Cuvier, 1828)<br />
(7)<br />
Shimmering Cardinal<br />
Archamia mozambiquensis Smith,<br />
1961 (7)<br />
Mozambique Cardinalfish<br />
Cheilodipterus arabicus (Gmelin,<br />
1789) (7)<br />
Tiger Cardinal<br />
Cheilodipterus artus Smith, 1961<br />
(7)<br />
Wolf Cardinalfish<br />
Cheilodipterus macrodon<br />
(Lacepè<strong>de</strong>, 1802) (7)<br />
Large-toothed Cardinalfish<br />
Cheilodipterus quinquelineatus<br />
Cuvier, 1828 (7)<br />
Five-lined Cardinalfish<br />
Foa brachygramma (Jenkins, 1903)<br />
(7)<br />
Weed Cardinalfish<br />
Fowleria aurita (Valenciennes,<br />
1831) (7)<br />
Crosseyed Cardinalfish<br />
Gymnapogon africanus Smith, 1954<br />
(7)<br />
Crystal Cardinal<br />
Neamia octospina Smith &<br />
Radcliffe, 1912 (7)<br />
Eightspine Cardinalfish<br />
Pseudamia gelatinosa Smith, 1955<br />
(7)<br />
Gelatinous Cardinalfish<br />
Rhabdamia gracilis (Bleeker, 1856)<br />
(7)<br />
Luminous Cardinalfish<br />
Siphamia mossambica Smith, 1955<br />
(7)<br />
Sea urchin Cardinal<br />
Sphaeramia orbicularis (Cuvier,<br />
1828) (7)<br />
Orbiculate Cardinalfish<br />
PERCIFORMES:<br />
ARIOMMATIDAE<br />
Ariommatids<br />
Ariomma indica (Day, 1871) (6, 7) Peixe-prata Indian Ariomma<br />
PERCIFORMES: BLENNIIDAE Combtooth Blennies<br />
Alloblennius parvus Springer &<br />
Spreitzer, 1978 (7)<br />
Dwarf Blenny<br />
Alticus kirkii (Günther, 1868) (7) Kirk’s Blenny<br />
Antennablennius australis Fraser-<br />
Brunner, 1951 (7)<br />
Moustached Rockskipper<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
189
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Antennablennius bifilum (Günther,<br />
1861) (7)<br />
Horned Rockskipper<br />
Antennablennius variopunctatus<br />
(Jatzow & Lenz, 1898) (7)<br />
Aspidontus taeniatus tractus<br />
Fowler, 1903 (7)<br />
Orangedotted Blenny<br />
Blenniella cyanostigma (Bleeker,<br />
1849) (7)<br />
Striped Rockskipper<br />
Blenniella gibbifrons (Quoy &<br />
Gaimard, 1824) (7)<br />
Hump-hea<strong>de</strong>d Blenny<br />
Blenniella periophthalmus<br />
(Valenciennes, 1836) (7)<br />
Blue-dashed Rockskipper<br />
Cirripectes castaneus<br />
(Valenciennes, 1836) (7)<br />
Cirripectes polyzona (Bleeker,<br />
1868) (7)<br />
Chestnut Eyelash Benny<br />
Cirripectes stigmaticus Strasburg &<br />
Schultz, 1953 (7)<br />
Red-streaked Blenny<br />
Ecsenius nalolo Smith, 1959 (7) Nalolo<br />
Entomacrodus striatus<br />
(Valenciennes, 1836) (7)<br />
Reef Margin Blenny<br />
Exallias brevis (Kner, 1868) (7) Leopard Blenny<br />
Istiblennius bellus (Günther, 1861)<br />
(7)<br />
Imspringer<br />
Istiblennius dussumieri<br />
(Valenciennes, 1836) (7)<br />
Streaky Rockskipper<br />
Istiblennius e<strong>de</strong>ntulus (Forster &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Rippled Rockskipper<br />
Istiblennius rivulatus (Rüppell,<br />
1830) (7)<br />
Istiblennius steindachneri (Pfeffer,<br />
1893) (7)<br />
?<br />
Istiblennius unicolor (Rüppell,<br />
1838) (7)<br />
Pallid Rockskipper ?<br />
Laiphognathus multimaculatus<br />
Smith, 1955 (7)<br />
Spotty Blenny<br />
Omobranchus banditus Smith, 1959<br />
(7)<br />
Bandit Blenny<br />
Omobranchus elongatus (Peters,<br />
1855) (7)<br />
Cloister Blenny<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
190
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Omobranchus fasciolatus<br />
(Valenciennes, 1836) (7)<br />
Arab Blenny<br />
Omobranchus ferox (Herre, 1927)<br />
(7)<br />
Gossamer Blenny<br />
Omobranchus punctatus<br />
(Valenciennes, 1836) (7)<br />
Muzzled Blenny<br />
Parablennius lodosus (Smith, 1959)<br />
(7)<br />
Mud Blenny end.<br />
Pereulixia kosiensis (Regan, 1908)<br />
(7)<br />
Kosi Rockskipper<br />
Petroscirtes mitratus Rüppell, 1830<br />
(7)<br />
Floral Blenny<br />
Petroscirtes variabilis Cantor, 1849<br />
(7)<br />
Variable Sabretooth Blenny ?<br />
Plagiotremus rhinorhynchos<br />
(Bleeker, 1852) (7)<br />
Bluestriped Fangblenny<br />
Plagiotremus tapeinosoma<br />
(Bleeker, 1857) (7)<br />
Piano Fangblenny<br />
Salarias fasciatus (Bloch, 1786) (7) Jewelled Blenny<br />
Salarias sinuosus Sny<strong>de</strong>r, 1908 (7) Fringelip Blenny<br />
Scartella cristata (Linnaeus, 1758)<br />
(7)<br />
Molly Miller ?<br />
Scartella emarginata (Günther,<br />
1861) (7)<br />
Maned Blenny<br />
PERCIFORMES: BRAMIDAE Pomfrets<br />
Pteraclis velifera (Pallas, 1770) (7) Spotted Fanfish<br />
PERCIFORMES:<br />
CAESIONIDAE<br />
Fuzileiros Fusiliers<br />
Caesio caerulaurea Lacepè<strong>de</strong>, 1801<br />
(6, 7)<br />
Fuzileiro-azul Blue and gold Fusilier<br />
Caesio lunaris Cuvier, 1830 (6, 7) Fuzileiro-lua Lunar Fusilier ?<br />
Caesio teres Seale, 1906 (6, 7) Fuzileiro-bonito Yellow and blueback Fusilier ?<br />
Caesio varilineata Carpenter, 1987<br />
(6, 7)<br />
Fuzileiro-limão Variable-lined Fusilier<br />
Caesio xanthonota Bleeker, 1853<br />
(6, 7)<br />
Fuzileirob-barbatana-amarela Yellowback Fusilier<br />
Pterocaesio capricornis Smith &<br />
Smith, 1963 (6, 7)<br />
Fuzileiro-austral Capricorn Fusilier<br />
Pterocaesio chrysozona (Cuvier,<br />
1830) (6, 7)<br />
Fuzileiro-banda-dourada Goldband Fusilier ?<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
191
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Pterocaesio marri Schultz, 1953 (6,<br />
7)<br />
Fuzileiro <strong>de</strong> Marr Marr’s Fusilier<br />
Pterocaesio tile (Cuvier, 1830) (6,<br />
7)<br />
Fuzileiro-<strong>de</strong>-banda-negra Dark-ban<strong>de</strong>d Fusilier<br />
PERCIFORMES:<br />
CALLIONYMIDAE<br />
Peixes-pau Dragonet<br />
Callionymus filamentosus<br />
Valenciennes, 1837 (6, 7)<br />
Peixe-pau-filamentoso Blotchfin Dragonet<br />
Callionymus gardineri Regan, 1908<br />
(6, 7)<br />
Peixe-pau-manta Longtail Ddragonet<br />
Callionymus marleyi Regan, 1919<br />
(6, 7)<br />
Callionymus stigmatopareius<br />
Fricke, 1981 (6, 7)<br />
Peixe-pau-<strong>de</strong>-areia Sand Ddragonet<br />
Diplogrammus infulatus Smith,<br />
1963 (6, 7)<br />
Sawspine Dragonet<br />
Draculo celetus (Smith, 1963) (6, 7) Dainty Dragonet<br />
Paracallionymus costatus<br />
(Boulenger, 1898) (6, 7)<br />
Cape Dragonet<br />
Synchiropus marmoratus (Peters,<br />
1855) (6, 7)<br />
Marbled Dragonet<br />
Synchiropus monacanthus Smith,<br />
1935 (6, 7)<br />
Deep-water Dragonet<br />
Synchiropus postulus Smith, 1963<br />
(6, 7)<br />
Dwarf Dragonet<br />
Synchiropus stellatus Smith, 1963<br />
(6, 7)<br />
Starry Dragonet<br />
PERCIFORMES:<br />
Carapaus, Xaréus, Peixes-pilotos, Jacks, Pompanos<br />
CARANGIDAE<br />
Peixes-manteiga, Machopes,<br />
Pâmpanos<br />
Alectis ciliaris (Bloch, 1787) (6, 7) Xaréu-africano African Pompano<br />
Alectis indicus (Rüppell, 1830) (6,<br />
7)<br />
Xaréu-cabeçudo Indian Threadfish<br />
Alepes djedaba (Forsskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Xaréu-camaroneiro Shrimp Scad<br />
Atule mate (Cuvier, 1833) (6, 7) Xaréu-cauda-amarela Yellowtail Sscad<br />
Carangoi<strong>de</strong>s armatus (Rüppell,<br />
1830) (6, 7)<br />
Xaréu-armado Longfin Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s chrysophrys (Cuvier,<br />
1833) (6, 7)<br />
Xaréu-narigudo Longnose Trevally<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
192
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Carangoi<strong>de</strong>s coeruleopinnatus<br />
(Rüppell, 1830) (6, 7)<br />
Xaréu-costeiro Coastal Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s dinema Bleeker, 1851<br />
(6, 7)<br />
Xaréu-crepúsculo Shadow Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s equula (Temminck &<br />
Schlegel, 1844) (6, 7)<br />
Xaréu-barbatana-branca Whitefin Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s ferdau (Forsskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Xaréu-azul Blue Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s fulvoguttatus<br />
(Forsskål, 1775) (6, 7)<br />
Xaréu-cintilante Yellowspotted Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s gymnostethus (Cuvier,<br />
1833) (6, 7)<br />
Xaréu-oliva Bludger<br />
Carangoi<strong>de</strong>s hedlan<strong>de</strong>nsis<br />
(Whitley, 1934) (6, 7)<br />
Xaréu-boxe Bumpnose Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s malabaricus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Xaréu-malabárico Malabar Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s oblongus (Cuvier,<br />
1833) (6, 7)<br />
Xaréu-oblongo Coachwhip Trevally<br />
Carangoi<strong>de</strong>s plagiotaenia Bleeker,<br />
1857 (6, 7)<br />
Xaréu-maquilhado Barcheek Trevally<br />
Caranx heberi (Bennett, 1830) (6,<br />
7)<br />
Xaréu-cocoli Blacktip Trevally<br />
Caranx ignobilis (Forsskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Xaréu-gigante Giant Trevally<br />
Caranx lugubris Poey, 1860 (6, 7) Xaréu-preto Black Jack<br />
Caranx melampygus Cuvier, 1833<br />
(6, 7)<br />
Xaréu-barbatana-azul Bluefin Trevally<br />
Caranx papuensis Alleyne &<br />
MacLeay, 1877 (6, 7)<br />
Xaréu-bronzeado Brassy Trevally<br />
Caranx sexfasciatus Quoy &<br />
Gaimard, 1825 (6, 7)<br />
Xaréu-voraz Bigeye Trevally<br />
Caranx tille Cuvier, 1833 (6, 7) Xaréu-til Tille Trevally<br />
Decapterus kurroi<strong>de</strong>s Bleeker, 1855<br />
(6, 7)<br />
Carapau-mauana Redtail Scad<br />
Decapterus macarellus (Cuvier,<br />
1833) (6, 7)<br />
Carapau-cavala Mackerel Scad ?<br />
Decapterus macrosoma Bleeker,<br />
1851 (6, 7)<br />
Carapau-barbatana Shortfin Scad<br />
Decapterus russelli (Rüppell, 1830)<br />
(6, 7)<br />
Carapau do Índico Indian Scad<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
193
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Decapterus tabl Berry, 1968 (6, 7) Carapau-cauda Roughear Scad<br />
Elagatis bipinnulata (Quoy &<br />
Gaimard, 1825) (6, 7)<br />
Salmão Rainbow Runner<br />
Gnathanodon speciosus (Forsskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Xaréu-dourado Gol<strong>de</strong>n Trevally<br />
Lichia amia (Linnaeus, 1758) (6, 7) Xaréu-palmeta Leerfish<br />
Megalaspis cordyla (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Carapau-torpedo Torpedo Scad<br />
Naucrates ductor (Linnaeus, 1758)<br />
(6, 7)<br />
Peixe-piloto Pilotfish<br />
Parastromateus niger (Bloch, 1795)<br />
(6, 7)<br />
Peixe-manteiga Black Pomfret<br />
Scomberoi<strong>de</strong>s commersonnianus<br />
Lacepè<strong>de</strong>, 1801 (6, 7)<br />
Machope-saltador Talang Queenfish<br />
Scomberoi<strong>de</strong>s lysan (Forsskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Machope-<strong>de</strong>-areia Doublespotted Queenfish<br />
Scomberoi<strong>de</strong>s tol (Cuvier, 1832) (6,<br />
7)<br />
Machope-comum Needlescaled Queenfish<br />
Selar crumenophthalmus (Bloch,<br />
1793) (6, 7)<br />
Carapau-preto Bigeye Scad<br />
Seriola dumerili (Risso, 1810) (6, 7) Xaréu-coronado Greater Amberjack<br />
Seriola lalandi Valenciennes, 1833<br />
(6, 7)<br />
Xaréu rabo-amarelo Yellowtail Amberjack ?<br />
Seriola rivoliana Valenciennes,<br />
1833 (6, 7)<br />
Xaréu-limão Almaco Jack<br />
Seriolina nigr<strong>of</strong>asciata (Rüppell,<br />
1829) (6, 7)<br />
Xaréu-listado Blackban<strong>de</strong>d Trevally<br />
Trachinotus africanus Smith, 1967<br />
(6, 7)<br />
Pâmpano-africano Southern Pompano<br />
Trachinotus baillonii (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Pâmpano-abotoado Smallspotted Dart<br />
Trachinotus blochii (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1801) (6, 7)<br />
Pâmpano-lunar Snubnose Pompano<br />
Trachinotus botla (Shaw, 1803) (6,<br />
7)<br />
Pâmpano-manchado Largespotted Dart ?<br />
Trachurus <strong>de</strong>lagoa Nekrasov, 1970<br />
(6, 7)<br />
Carapau-africano African Sscad<br />
Trachurus trachurus (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Carapau do Atlântico Atlantic Horse Mackerel<br />
Ulua mentalis (Cuvier, 1833) (6, 7) Carapau-peneiro Longrakered Trevally ?<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
194
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Uraspis secunda (Poey, 1860) (6, 7) Xaréu-algodão Cottonmouth Jack ?<br />
PERCIFORMES:<br />
CENTROLOPHIDAE<br />
Medusafishes<br />
Psenopsis obscura Haedrich, 1967<br />
(6, 7)<br />
Pâmpano-obscura Obscure Ruff<br />
PERCIFORMES: CEPOLIDAE<br />
Owstonia simoterus (Smith, 1968)<br />
(7)<br />
Owstonia weberi (Gilchrist, 1922)<br />
(7)<br />
Bandfishes<br />
PERCIFORMES: ELEOTRIDAE Nien<strong>de</strong>vas, Dormiões Sleepers<br />
Butis butis (Hamilton, 1822) (7) Duckbill Sleeper<br />
Butis koilomatodon (Bleeker, 1849)<br />
(7)<br />
Mud Sleeper<br />
Calumia go<strong>de</strong>ffroyi (Günther, 1877)<br />
(7)<br />
Tailface Sleeper<br />
Eleotris fusca (Schnei<strong>de</strong>r, 1801)<br />
(16)<br />
Dormião-fusco Dusky Sleeper<br />
Eleotris melanosoma Bleeker, 1852<br />
(7, 16)<br />
Dormião-<strong>de</strong>-cabeça-gran<strong>de</strong> Broadhead Sleeper LR/nt<br />
Eleotris mauritianus Bennett, 1832<br />
(7)<br />
Eleotris soaresi Playfair, 1867 (7)<br />
Wi<strong>de</strong>head Sleeper<br />
Hypseleotris cyprinoi<strong>de</strong>s<br />
Valenciennes, 1837 (16)<br />
Dormião-dourado Gol<strong>de</strong>n Sleeper<br />
Ophiocara porocephala<br />
(Valenciennes, 1837) (7)<br />
Northern Mud Gudgeon<br />
SYNBRANCHIFORMES:<br />
MASTACEMBELIDAE<br />
Enguias-com-espinhos Spiny Eels<br />
Aethiomastacembelus shiranus<br />
(Günther, 1896) (7, 16)<br />
Enguia-com-espinhos Shire Spiny Eel<br />
CARCHARHINIFORMES:<br />
CARCHARHINIDAE<br />
Marrachos Requiem Sharks<br />
Carcharhinus leucas (Valenciennes, Marracho-touro Bull Shark LR/nt Fungwana (Copi), Fungwana (Tswa), Fungwana<br />
1839) (=C. zambezensis) (16)<br />
(Tong), Fungwana (Tson)<br />
PRISTIFORMES: PRISTIDAE Tubarões-serra, Peixes-serra Sawfishes<br />
Pristis microdon Latham, 1794 (6,<br />
7, 16)<br />
Peixe-serra-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>ntes-pequenos Smalltooth Sawfish EN A1bc<strong>de</strong>+2bc<strong>de</strong> Ndzazi (Tong), Saha (Copi)<br />
Pristis pectinata Latham, 1794 (6, Tubarão-serra-candú Smalltooth Sawfish ?<br />
7)<br />
EN A1bcd+2cd<br />
195
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Pristis zijsron Bleeker, 1851 (6, 7) Tubarão-serra-africano Longcomb Sawfish<br />
ATHERNIFORMES:<br />
ATHERNIDAE<br />
Peixes-ré, Argênteo Silversi<strong>de</strong>s<br />
Atherina breviceps Valenciennes,<br />
1835 (16)<br />
Argênteo do Cabo Cape Silversi<strong>de</strong> ?<br />
GASTEROSTEIFORMES:<br />
PEGASIDAE<br />
Apitadores Pipefishes<br />
Eurypegasus draconis (Linnaeus,<br />
1766) (7)<br />
Short Dragonfish DD<br />
Pegasus volitans Linnaeus, 1758 (7) Longtail Sseamoth DD<br />
GASTEROSTEIFORMES:<br />
SYNGNATHIDAE<br />
Apitadores, Cavalos-marinhos Pipefishes, Seahorses<br />
Acentronura gracilissima<br />
(Temminck & Schlegel, 1850) (7)<br />
Acentronura tentaculata Günther,<br />
1870 (7)<br />
Campichthys nanus Dawson, 1977<br />
(7)<br />
Bastard Seahorse<br />
Choeroichthys sculptus (Günther,<br />
1870) (7)<br />
Choeroichthys smithi Dawson, 1976<br />
(7)<br />
Sculptured Pipefish<br />
Corythoichthys haematopterus<br />
(Bleeker, 1851) (7)<br />
Messmate Pipefish<br />
Cosmocampus darrosanus (Dawson<br />
& Randall, 1975) (7)<br />
D’Arros Pipefish<br />
Doryrhamphus bicarinatus Dawson,<br />
1981 (7)<br />
Narrowstripe Pipefish<br />
Doryrhamphus excisus excisus<br />
Kaup, 1856 (7)<br />
Festucalex erythraeus (Gilbert,<br />
1905) (7)<br />
Bluestripe Pipefish<br />
Halicampus mataafae (Jordan &<br />
Seale, 1906) (7)<br />
Samoan Pipefish<br />
Halicampus zavorensis Dawson,<br />
1984 (7)<br />
Zavora Pipefish<br />
Hippichthys cyanospilus (Bleeker,<br />
1854) (7)<br />
Blue-spotted Pipefish<br />
Hippichthys heptagonus Bleeker,<br />
1849 (7)<br />
Belly Pipefish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
196
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Hippichthys spicifer (Rüppell, 1838)<br />
(7)<br />
Bellybarred Pipefish<br />
Hippocampus borboniensis<br />
Réunion Seahorse DD<br />
Duméril, 1870 (7)<br />
CITES II<br />
Hippocampus camelopardalis<br />
Giraffe Seahorse DD<br />
Bianconi, 1854 (7)<br />
CITES II<br />
Hippocampus histrix Kaup, 1856<br />
Thorny Seahorse DD<br />
(7)<br />
CITES II<br />
Hippocampus kuda Bleeker, 1852<br />
Spotted Seahorse ?<br />
(7)<br />
VU A4cd<br />
CITES II<br />
Hippocampus whitei Bleeker, 1855<br />
White’s Seahorse DD<br />
(7)<br />
CITES II<br />
Micrognathus an<strong>de</strong>rsonii (Bleeker,<br />
1858) (7)<br />
Micrognathus brevirostris<br />
brevirostris (Rüppell, 1838) (7)<br />
Shortnose Pipefish<br />
Microphis brachyurus (Bleeker,<br />
1853) (16)<br />
Apitador-<strong>de</strong>-cauda-curta Short-tail Pipefish<br />
Microphis fluviatilis (Peters, 1852)<br />
(7, 16)<br />
Apitador-<strong>de</strong>-água-doce Freshwater Pipefish<br />
Microphis brachyurus<br />
millepunctatus (Kaup, 1856) (7)<br />
Shorttail Pipefish<br />
Nannocampus elegans Smith, 1961<br />
(7)<br />
Elegant Pipefish<br />
Nannocampus pictus (Duncker,<br />
1915) (7)<br />
Reef Pipefish<br />
Phoxocampus belcheri (Kaup,<br />
1856) (7)<br />
Siokunichthys breviceps Smith,<br />
1963 (7)<br />
Rock Pipefish<br />
Syngnathoi<strong>de</strong>s biaculeatus (Bloch,<br />
1785) (7)<br />
Alligator Pipefish DD<br />
Syngnathus acus Linnaeus, 1758 (7) Greater Pipefish<br />
Trachyrhamphus bicoarctatus<br />
(Bleeker, 1857) (7)<br />
Double-en<strong>de</strong>d Pipefish<br />
ALBULIFORMES: ALBULIDAE Bonefishes<br />
Albula vulpes (Linnaeus, 1758) (=A.<br />
glossodonta) (6, 7)<br />
Lasca-boca-redonda Bonefish ?<br />
ATHERINIFORMES: Peixes-ré Silversi<strong>de</strong>s<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
197
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
ATHERINIDAE<br />
Cons. Status<br />
Atherina breviceps Valenciennes,<br />
1835 (7)<br />
Rei <strong>de</strong> Cabo Cape Silversi<strong>de</strong><br />
Atherinomorus duo<strong>de</strong>cimalis<br />
(Valenciennes, 1835) (7)<br />
Rei-tropical Tropical Silversi<strong>de</strong><br />
Atherinomorus lacunosus (Forster,<br />
1801) (7)<br />
Rei-cabeçudo Hardyhead Silversi<strong>de</strong><br />
Atherion africanus (Forster, 1801)<br />
(7)<br />
Rei-africano Pricklenose Silversi<strong>de</strong><br />
Hypoatherina barnesi Schultz, 1953<br />
(7)<br />
Rei <strong>de</strong> Barnes Barnes’ Silversi<strong>de</strong><br />
Hypoatherina temminckii (Bleeker,<br />
1853) (7)<br />
Rei-samoano Samoan Silversi<strong>de</strong><br />
AULOPIFORMES:<br />
CHLOROPHTHALMIDAE<br />
Olhos-ver<strong>de</strong>s Greeneyes<br />
Chlorophtalmus agassizii<br />
Bonaparte, 1840) (6, 7)<br />
Olho-ver<strong>de</strong>-achatado Shortnose Greeneye<br />
Chlorophtalmus punctuatus<br />
Gilchrist, 1904 (6, 7)<br />
AULOPIFORMES: IPNOPIDAE<br />
Olho-ver<strong>de</strong>-moteado Spotted Greeneye<br />
Bathypterois atricolor Alcock, 1896<br />
(7)<br />
Attenuated Spi<strong>de</strong>r Fish<br />
Bathypterois grallator (Goo<strong>de</strong> &<br />
Bean, 1886) (7)<br />
Bathypterois perceptor Sulak, 1977<br />
(7)<br />
Bathytyphlops marionae Mead,<br />
1958 (7)<br />
Tripodfish<br />
Ipnops agassizii Garman, 1899 (7) Gri<strong>de</strong>ye fish<br />
AULOPIFORMES:<br />
PARALEPIDIDAE<br />
Barracudinas Barracudinas<br />
Lestrolepis luetkeni (Ege, 1933) (7) Naked Barracuda<br />
AULOPIFORMES:<br />
SCOPELARCHIDAE<br />
Pearleyes<br />
Benthalbella infans Zugmayer, 1911<br />
(7)<br />
Zugmayer’s Pearleye<br />
Rosenblattichthys hubbsi Johnson,<br />
1974 (7)<br />
Scopelarchoi<strong>de</strong>s danae Johnson,<br />
1974 (7)<br />
Hubb’s Pearleye<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
198
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Scopelarchoi<strong>de</strong>s signifer Johnson,<br />
1974 (7)<br />
Cons. Status<br />
AULOPIFORMES:<br />
SYNODONTIDAE<br />
Peixes-banana Lizardfishes<br />
Saurida gracilis (Quoy & Gaimard,<br />
1824) (6, 7)<br />
Peixe-banana-gracioso Gracile Lizardfish<br />
Saurida tumbil (Bloch, 1795) (6, 7) Peixe-banana-gran<strong>de</strong> Greater Lizardfish<br />
Saurida undosquamis (Richardson,<br />
1848) (6, 7)<br />
Peixe-banana-escamoso Brushtooth Lizardfish<br />
Synodus binoatus Schulz, 1953 (6,<br />
7)<br />
Peixe-banana-<strong>de</strong>-manchas Two-spot Lizardfish<br />
Synodus englemani Schulz, 1953 (6,<br />
7)<br />
Peixe-banana <strong>de</strong> Engleman Engleman’s Lizardfish<br />
Synodus hoshinois Tanaka, 1917 (6,<br />
7)<br />
Peixe-banana-<strong>de</strong>-orelhas-negras Blackear Lizardfish<br />
Synodus indicus Day, 1873 (6, 7) Peixe-banana do Indico Indian Lizardfish<br />
Synodus jaculum Russell &<br />
Cressey, 1979 (6, 7)<br />
Peixe-banana-faroleiro Lighthouse Lizardfish ?<br />
Synodus variegatus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1803) (6, 7)<br />
Peixe-banana-matizado Variegated Lizardfish<br />
Trachinocephalus myops (Fowler,<br />
1801) (6, 7)<br />
Peixe-banana-serpente Snakefish<br />
BELONIFORMES:<br />
BELONIDAE<br />
Agulhas Needlefishes<br />
Ablennes hians (Valenciennes,<br />
1846) (7)<br />
Agulha-lisa Flat Needlefish<br />
Strongylura leiura (Bleeker, 1850)<br />
(6, 7)<br />
Agulha-cintada Ban<strong>de</strong>d Needlefish<br />
Tylosurus acus melanotus (Bleeker,<br />
1850) (7)<br />
Agulha-imperial Keel-jawed Needlefish<br />
Tylosurus crocodilus crocodilus<br />
(Péron & Lesueur, 1821) (7)<br />
Agulha-crocodilo Hound Needlefish<br />
AULOPIFORMES:<br />
EXOCOETIDAE<br />
Voadores Flyingfishes<br />
Cheilopogon cyanopterus (Val. in<br />
Cuv. & Val., 1846) (6, 7)<br />
Voador-asa-branca Margined Flyingfish<br />
Cheilopogon nigricans (Bennett,<br />
1840) (6, 7)<br />
Voador-africano African Flyingfish<br />
Cypselurus naresii (Günther, 1889)<br />
(6, 7)<br />
Voador-faraó Pharao Flyingfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
199
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Exocoetus monocirrhus<br />
(Richardson, 1846) (6, 7)<br />
Voador-azul Barbel Flyingfish<br />
Parexocoetus brachypterus<br />
(Richardson, 1846) (7)<br />
Voador Sailfin Flyingfish<br />
Parexocoetus mento (Valenciennes,<br />
1847) (7)<br />
Voador African Sailfin Flyingfish<br />
BELONIFORMES:<br />
HEMIRAMPHIDAE<br />
Meias-agulhas Halfbeaks<br />
Euleptorhamphus viridis (van<br />
Hasselt, 1823) (6, 7)<br />
Meia-agulha-<strong>de</strong>-fita Ribbon Halfbeak<br />
Hemiramphus far (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Meia-agulha-manchada Blackbarred Halfbeak<br />
Hemiramphus lutkei Valenciennes,<br />
1847 (7)<br />
Meia-agulha <strong>de</strong> Lutke Lutke’s Halfbeak<br />
Hyporhamphus affinis (Günther,<br />
1866) (=Reporhamphus affinis) (6,<br />
7)<br />
Meia-agulha-tropical Tropical Halfbeak<br />
Hyporhamphus balinensis (Bleeker,<br />
1859) (7)<br />
Meia-agulha Balinese Garfish<br />
Hyporhamphus capensis (Thominot, Meia-agulha do Cabo<br />
1886) (=Hyporhamphus capensis)<br />
(6, 7)<br />
Cape Halfbeak end.<br />
Hyporhamphus improvisus (Smith,<br />
1933) (=Hyporhamphus improvisus)<br />
(6, 7)<br />
Meia-agulha Shortfin Halfbeak end.<br />
Oxyporhamphus micropterus<br />
micropterus (Val. in Cuv. & Val.,<br />
1846) (6, 7)<br />
Meia-agulha-<strong>de</strong>-asa-curta Bigwing Halfbeak<br />
Zenarchopterus dispar<br />
(Valenciennes, 1847) (7)<br />
Meia-agulha Feathered River Garfish<br />
BELONIFORMES:<br />
SCOMBERESOCIDAE<br />
Sauries<br />
Scomberesox saurus scombroi<strong>de</strong>s<br />
(Richardson, 1843) (7)<br />
King Garfish<br />
BERYCIFORMES:<br />
ANOPLOGASTRIDAE<br />
Fangtooth<br />
Anoplogaster cornuta<br />
(Valenciennes, 1833) (7)<br />
Common Fangtooth<br />
BERYCIFORMES:<br />
BERYCIDAE<br />
Alfosinos Alfosinos<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
200
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Beryx <strong>de</strong>cadactylus Cuvier, 1829 (6,<br />
7)<br />
Alfonsino-comum Common Alfonsino<br />
Beryx splen<strong>de</strong>ns Lowe, 1834 (6, 7) Alfonsino-comprido Splendid Alfonsino<br />
BERYCIFORMES:<br />
HOLOCENTRIDAE<br />
Esquilos, Soldados Squirrelfishes, Soldierfishes<br />
Myripristis adustus Bleeker, 1853<br />
(6, 7)<br />
Soldado-sombreado Shadowfin Soldierfish<br />
Myripristis berndti Jordan &<br />
Evermann, 1903 (6, 7)<br />
Soldado-olho-manchado Blotcheye Soldierfish<br />
Myripristis melanostictus Bleeker,<br />
1863 (=Myripristis botche Cuvier,<br />
1829) (6, 7)<br />
Soldado-labiado Blacktip Soldierfish<br />
Myripristis hexagona (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (7)<br />
Soldado-<strong>de</strong>-<strong>de</strong>ntes-duplos Doubletooth Soldierfish<br />
Myripristis murdjan (Forskål, 1775)<br />
(6, 7)<br />
Soldado-pinhão Pinecone Soldierfish<br />
Myripristis pralinia Cuvier, 1829<br />
(7)<br />
Soldado Scarlet Soldierfish<br />
Neoniphon argenteus<br />
(Valenciennes, 1831) (7)<br />
Esquilo Clearfin Squirrelfish<br />
Neoniphon opercularis<br />
(Valenciennes, 1831) (7)<br />
Esquilo-asa-preta Blackfin Squirrelfish<br />
Beoniphon sammara (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Esquilo-samara Sammara Squirrelfish<br />
Ostichthys archiepiscopus<br />
(Valenciennes, 1862) (6, 7)<br />
Esquilo-focinhudo Longsnout Soldierfish<br />
Plectrypops lima (Valenciennes,<br />
1831) (7)<br />
Soldado-tímido Shy Soldierfish<br />
Sargocentron caudimaculatum<br />
(Rüppell, 1853) (6, 7)<br />
Esquilo-prateado Silverspot Squirrelfish<br />
Sargocentron dia<strong>de</strong>ma (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (7)<br />
Esquilo-coroado Crown Squirrelfish<br />
Sargocentron macrosquamis<br />
Golani, 1984 (7)<br />
Esquilo-<strong>de</strong>-escamas-gran<strong>de</strong>s Bigscale Squirrelfish<br />
Sargocentron praslin (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (6, 7)<br />
Esquilo-chocolateiro Dark-striped Squirrelfish<br />
Sargocentron punctatissimum<br />
(Cuvier, 1829) (7)<br />
Esquilo-malhado Speckled Squirrelfish<br />
Sargocentron rubrum (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Equilo-vermelho Redcoat<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
201
Nome Científico - Scientific<br />
Name<br />
Sargocentron spiniferum (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Sargocentron tiereoi<strong>de</strong>s (Bleeker,<br />
1853) (7)<br />
BERYCIFORMES:<br />
TRACHICHTHYIDAE<br />
Hoplostethus melanopus (Weber,<br />
1913) (7)<br />
Hoplostethus mikhailini Kotlyar,<br />
1986 (7)<br />
Hoplostethus tenebricus Kotlyar,<br />
1980 (7)<br />
CARCHARHINIFORMES:<br />
CARCHARHINIDAE<br />
Carcharhinus albimarginatus<br />
(Rüppell,1837) (6, 7)<br />
Carcharhinus altimus<br />
(Sprimger,1950) (6, 7)<br />
Carcharhinus amblyrhynchos<br />
(Bleeker, 1856) (7)<br />
Carcharhinus amboinensis (Müller<br />
& Henle, 1839) (6, 7)<br />
Carcharhinus brevipinna (Müller &<br />
Henle, 1839) (6, 7)<br />
Carcharhinus falciformis (Müller &<br />
Henle, 1839) (7)<br />
Carcharhinus leucas (Vale, 1839)<br />
(6, 7)<br />
Carcharhinus longimanus (Poey,<br />
1861) (6, 7)<br />
Carcharhinus melanopterus (Quoy<br />
& Gaimard, 1824) (6, 7)<br />
Carcharhinus obscurus (LeSeur,<br />
1818) (6, 7)<br />
Carcharhinus plumbeus (Nardo,<br />
1827) (6, 7)<br />
Carcharhinus sealei (Pietschmann,<br />
1913) (6, 7)<br />
Carcharhinus sorrah (Valeciennes,<br />
1839) (6, 7)<br />
Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Cons. Status<br />
Esquilo-sabre Sabre Squirrelfish<br />
Esquilo-rosa Pink Squirrelfish<br />
Lodosos Slimeheads<br />
Lodoso-<strong>de</strong>-escamas-pequenas Smallscale Slimehead<br />
Lodoso Slimehead<br />
Lodoso Slimehead<br />
Marrachos, Limões, Guelhas Reqiem Sharks<br />
Marracho-<strong>de</strong>-pontas Silvertip Shark<br />
Marracho-baboso Bignose Shark<br />
Marracho-enlutado Grey Reef Shark LR/nt<br />
Marracho-baleta Pigeye Shark DD<br />
Marracho-barbatana-negra Spinner Shark LR/nt<br />
Marracho-sedoso Silky Shark<br />
Marracho-touro Bull Shark LR/nt<br />
Marracho-oceánico Oceanic Whitetip Shark LR/nt<br />
Marracho-tinteiro-<strong>de</strong>-coral Blacktip Reef Shark LR/nt<br />
Marracho-areneiro Dusky Shark LR/nt<br />
Marrach <strong>de</strong> Milberto Sandbar Shark LR/nt<br />
Marracho-marcado Blackspot Shark NT<br />
Marracho-rabo-manchado Spottail Shark<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
202
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Carcharhinus wheelerei Garrick,<br />
1982 (6, 7)<br />
Marracho-enlutado Blacktail Reef Shark<br />
Galeocerdo cuvier (Peron &<br />
LeSeur, 1822) (6, 7)<br />
Marracho-tigre Tiger Shark LR/nt<br />
Loxodon macrorhinus Müller &<br />
Henle, 1839 (6, 7)<br />
Marracho-agudo Sliteye Shark<br />
Negaprion acuti<strong>de</strong>ns (Rüppell, Limão-foiçador Sicklefin Lemon Shark VU<br />
1837) (6, 7)<br />
A2abcd+3bcd+4abc<br />
d<br />
Prionace glauca (Linnaeus, 1758)<br />
(6, 7)<br />
Guelha-azul Blue Shark LR/nt<br />
Rhizoprionodon acutus (Rüppell,<br />
1837) (6, 7)<br />
Marracho-branco Milk Shark<br />
Scoliodon laticaudus Müller &<br />
Henle, 1838) (6, 7)<br />
Marracho-espadarte Spa<strong>de</strong>nose Shark LR/nt<br />
Triaenodon obesus (Rüppell, 1837)<br />
(6, 7)<br />
Marracho-<strong>de</strong>-covas Whitetip Reef Shark LR/nt<br />
CARCHARHINIFORMES:<br />
GINGLYMOSTOMATIDAE<br />
Tubarões-<strong>de</strong>-leite Nurse Sharks<br />
Nebrius concolor Rüppell,1837 (6) Tubarão-<strong>de</strong>-leite-tostado Tawny Nurse Shark<br />
Nebrius ferrugineus (Lesson, 1831) Tubarão-<strong>de</strong>-leite tostado Tawny Nurse Shark VU<br />
(7)<br />
A2abcd+3cd+4abcd<br />
CARCHARHINIFORMES:<br />
PROSCYLLIIDAE<br />
Tubarões-cauda-longa Finback Sharks, Cat Sharks<br />
Eridacnis sinuans (Smith, 1957) (6,<br />
7)<br />
African Ribbontail Catshark<br />
CARCHARHINIFORMES:<br />
SCYLIORHINIDAE<br />
Patas-roxas Catsharks<br />
Cephaloscyllium sufflans (Regan,<br />
1928) (6, 7)<br />
Pata-roxa-ensuflada Balloon Shark<br />
Halaelurus lineatus Bass, D'Aubrey<br />
& Kistnasamy, 1975 (7)<br />
Pata-roxa-lineada Lined Catshark DD<br />
Halaelurus lutarius Springer &<br />
D'Aubrey, 1972 (7)<br />
Pata-roxa-<strong>de</strong>-lodo Mud Catshark<br />
Halaelurus natalensis (Regan, Pata-roxa-tigre Tiger Catshark ?<br />
1904) (7)<br />
DD<br />
Holohalaelurus punctatus<br />
(Gilchrist, 1914) (7)<br />
Pata-roxa-africana African spotted Catshark<br />
Holohalaelurus regani (Gilchrist,<br />
1922) (7)<br />
Pata-roxa-reticulada Izak Catshark<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
203
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Poro<strong>de</strong>rma pantherinum (Müller &<br />
Henle, 1838) (7)<br />
Pata-roxa-leopardo Leopard Catshark ?<br />
CARCHARHINIFORMES: Tubarões-martelo Hammerhead, Bonnethead,<br />
SPHYRNIDAE<br />
Scoophead Sharks<br />
Sphyrna lewini (Cuvier Griffith &<br />
Smith, 1834) (6, 7)<br />
Tubarão-martelo-comum Scalloped Hammerhead LR/nt<br />
Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837)<br />
(6, 7)<br />
Tubarão-martelo-gigante Great Hammerhead DD<br />
Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758)<br />
(6, 7)<br />
Tubarão-martelo-liso Smooth Hammerhead LR/nt<br />
CARCHARHINIFORMES: Pernas-<strong>de</strong>-moça, Canejas Houndsharks, Smoothhounds,<br />
TRIAKIDAE<br />
Topes<br />
Galeorhinus galeus (Linnaeus, Perna-<strong>de</strong>-moça Tope Shark ?<br />
1758) (6, 7)<br />
VU A1bd<br />
Hypogaleus hyugaensis (Miyosi,<br />
1939) (7)<br />
Blacktip Tope LR/nt<br />
Mustelus manazo Bleeker, 1854 (6,<br />
7)<br />
Caneja Starspotted Smoothhound ?<br />
Mustelus mosis Hemprich &<br />
Ehrenberg, 1899 (7)<br />
Arabian Smoothhound<br />
Triakis megalopterus (Smith, 1839)<br />
Sharptooth Houndshark ?<br />
(7)<br />
LR/nt<br />
CHARACIFORMES:<br />
ALESTIIDAE<br />
African Tetras<br />
Brycinus imberi (Peters, 1852) (7) Spot-Tail<br />
Brycinus lateralis (Boulenger,<br />
1900) (7)<br />
Striped Robber<br />
Brycinus macrolepidotus<br />
Valenciennes, 1850 (7)<br />
True big-scale Tetra<br />
Hemigrammopetersius barnardi<br />
(Herre, 1936) (7)<br />
Barnard’s Robber<br />
Hydrocynus vittatus (Castelnau,<br />
1861) (7)<br />
Tiger Fish<br />
Micralestes acuti<strong>de</strong>ns (Peters, 1852)<br />
(7)<br />
CHARACIFORMES:<br />
CITHARINIDAE<br />
Sharptooth Tetra<br />
Distichodus mossambicus Peters,<br />
1852 (7)<br />
Distichodus petersii Pfeffer, 1896<br />
Nkupe<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
204
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Distichodus rufigiensis Norman,<br />
1922 (7)<br />
Cons. Status<br />
Distichodus schenga Peters, 1852<br />
(7)<br />
Chessa<br />
CHARACIFORMES:<br />
CHIMAERIDAE<br />
Shortnose Chimaeras, Ratfishes<br />
Hydrolagus africanus (Gilchrist,<br />
1922) (7)<br />
African Chimaera<br />
ELOPIFORMES: ELOPIDAE Fateixas Tenpoun<strong>de</strong>rs, Ladyfishes, Tarpons<br />
Elops machnata (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Fateixa Tenpoun<strong>de</strong>r<br />
Elops saurusLinnaeus, 1766 (7) Ladyfish ?<br />
PERCIFORMES:<br />
Cirurgiões, Vanivetes, Barbeiros, Surgeonfishes, Unicornfishes,<br />
ACANTHURIDAE<br />
Rufias<br />
Tangs<br />
Acanthurus auranticavus Randall,<br />
1956 (7)<br />
Orange-socket Surgeonfish<br />
Acanthurus bariene Lesson, 1831<br />
(7)<br />
Black-spot Ssurgeonfish<br />
Acanthurus blochii Val. in Cuv. &<br />
Val., 1835 (6, 7)<br />
Cirurgião-cauda-anelar Ringtail Surgeonfish<br />
Acanthurus dussumieri Val. in Cuv.<br />
& Val., 1835 (6, 7)<br />
Cirurgião-coroado Eyestripe Surgeonfish<br />
Acanthurus gahhm (Forsskål, 1775)<br />
(7)<br />
Black Surgeonfish ?<br />
Acanthurus leucosternon Bennett,<br />
1832 (6, 7)<br />
Cirurgião-poeirento Pow<strong>de</strong>rblue Surgeonfish<br />
Acanthurus lineatus (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Cirurgião-zebra Lined Surgeonfish<br />
Acanthurus mata (Cuvier, 1829) (6,<br />
7)<br />
Cirurgião-comprido Elongate Surgeonfish<br />
Acanthurus nigricauda Dincker &<br />
Mohr, 1929 (6, 7)<br />
Cirurgião-graduado Epaulette Surgeonfish<br />
Acanthurus nigr<strong>of</strong>uscus (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Cirurgião-castanho Brown Surgeonfish<br />
Acanthurus tennentii (Günther,<br />
1861) (6, 7)<br />
Cirurgião-ferradura Doubleband Surgeonfish<br />
Acanthurus thompsoni (Fowler,<br />
1923) (6, 7)<br />
Cirurgião-chocolate Thompson’s Surgeonfish<br />
Acanthurus triostegus (Linnaeus, Cirurgião-convicto Convict Surgeonfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
205
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1758) (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Acanthurus xanthopterus Val. in<br />
Cuv. & Val., 1835 (6, 7)<br />
Cirurgião-barbatana-amarela Yellowfin Surgeonfish<br />
Ctenochaetus binotatus Randall,<br />
1955 (6, 7)<br />
Barbeiro-mancha-negra Twospot Surgeonfish<br />
Ctenochaetus striatus (Quoy &<br />
Gaimard, 1825) (6, 7)<br />
Ctenochaetus truncatusRandall &<br />
Clements, 2001 (7)<br />
Barbeiro-estriado Striated Surgeonfish<br />
Naso annulatus (Quoy & Gaimard,<br />
1825) (6, 7)<br />
Rufia-anelar Whitemargin Unicornfish<br />
Naso brachycentron (Val. in Cuv. & Rufia-concurda<br />
Val., 1835) (6, 7)<br />
Humpback Unicornfish<br />
Naso brevirostris (Val. in Cuv. &<br />
Val., 1835) (6, 7)<br />
Rufia-manchada Spotted Unicornfish<br />
Naso elegans (Rüppell, 1829) (7) Rufia-espigão-laranja Elegant Unicornfish<br />
Naso fageni Morrow, 1954 (6, 7) Rufia-cara-<strong>de</strong>-cavalo Horseface Unicornfish<br />
Naso hexacanthus (Bleeker, 1855)<br />
(7)<br />
Rufia-lisa Sleek Unicornfish<br />
Naso minor (Smith, 1966) (7) Slen<strong>de</strong>r Unicorn<br />
Naso thynnoi<strong>de</strong>s (Val. in Cuv. &<br />
Val., 1835) (6, 7)<br />
Rufia-quilhada Oneknife Unicornfish<br />
Naso tuberosus Lacepè<strong>de</strong>, 1802 (6,<br />
7)<br />
Rufia-narigudo Humpnose Unicornfish<br />
Naso unicornis (Forskål, 1775) (7) Rufia-espigão-azul Bluespine Unicornfish<br />
Naso vlamingii (Val. in Cuv. &<br />
Val., 1835) (6, 7)<br />
Rufia Bignose Unicornfish ?<br />
Paracanthurus hepatus (Linnaeus,<br />
1766) (6, 7)<br />
Zebrasoma <strong>de</strong>sjardinii (Bennett,<br />
1836) (7)<br />
Cirurgião Palette Surgeonfish ?<br />
Zebrasoma flavescens (Bennett,<br />
1828) (7)<br />
Yellow Tang ?<br />
Zebrasoma gemmatum (Val. in Cuv. Canivete-manchaco<br />
& Val., 1835) (6, 7)<br />
Spotted Tang<br />
Zebrasoma scopas (Cuvier, 1829)<br />
(6, 7)<br />
Canivete-bicolor Twotone Tang<br />
PERCIFORMES:<br />
ACROPOMATIDAE<br />
Farolitos, Macon<strong>de</strong>s, Dentinhos Glowbellies, Splintfins<br />
Acropoma japonicum Gunter, 1859 Farolito Glowbelly<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
206
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Neoscombrops annectens Gilchrist,<br />
1922 (6, 7)<br />
Macon<strong>de</strong>-sombreado Sombre Splitfin<br />
Synagrops japonicus (Don<strong>de</strong>rlein in<br />
Steindachner & Do<strong>de</strong>rlein, 1884)<br />
(6, 7)<br />
Dentinho Japanese Splitfin ?<br />
PERCIFORMES:<br />
AMMODYTIDAE<br />
Sandlances<br />
Gymnammodytes capensis (Barnard,<br />
1927) (7)<br />
Cape Sandlance<br />
GADIFORMES:<br />
BREGMACEROTIDAE<br />
Codlets<br />
Bregmaceros atlanticus Goo<strong>de</strong> &<br />
Bean, 1886 (7)<br />
Antenna Codlet<br />
Bregmaceros<br />
mcclellandiiThompson, 1840 (7)<br />
Spotted Codlet ?<br />
GADIFORMES:<br />
MACROURIDAE<br />
Sphagemacrurus pumiliceps<br />
(Alcock, 1894) (7)<br />
Grenadiers, Rattails<br />
Bathygadus cottoi<strong>de</strong>s Günther, 1878<br />
(7)<br />
Codhea<strong>de</strong>d Rattail<br />
Caelorinchus acanthiger Barnard,<br />
1925 (7)<br />
Surgeon Grenadier<br />
Caelorinchus braueri Barnard, 1925 Lagartixa-vulgar<br />
(7)<br />
Shovelnose Grenadier<br />
Caelorinchus <strong>de</strong>nticulatus Regan,<br />
1921 (7)<br />
Caelorinchus trunovi Iwamoto &<br />
An<strong>de</strong>rson, 1994 (7)<br />
Filesnout Grenadier<br />
Coryphaenoi<strong>de</strong>s carapinus Goo<strong>de</strong><br />
& Bean, 1883 (7)<br />
Coryphaenoi<strong>de</strong>s striaturus Barnard,<br />
1925 (7)<br />
Gadomus capensis (Gilchrist & von<br />
Bon<strong>de</strong>, 1924) (7)<br />
Carapine Grenadier<br />
Malacocephalus laevis (Lowe,<br />
1843) (7)<br />
S<strong>of</strong>thead Grenadier<br />
Nezumia propinqua (Gilbert &<br />
Cramer, 1897) (7)<br />
Aloha Grenadier<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
207
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Nezumia semiquincunciata (Alcock,<br />
1889) (7)<br />
Nezumia spinosa (Gilbert & Hubbs,<br />
1916) (7)<br />
Cons. Status<br />
Ventrifossa divergens Gilbert &<br />
Hubbs, 1920 (6, 7)<br />
Ventrifossa mystax Iwamoto &<br />
An<strong>de</strong>rson, 1994 (7)<br />
Plainfin Grenadier<br />
Ventrifossa nasuta (Smith, 1935) (6,<br />
7)<br />
Rato-narigudo Conesnout Grenadier<br />
GADIFORMES: MORIDAE Morid Cods<br />
Antimora rostrata (Günther, 1878)<br />
(7)<br />
Ga<strong>de</strong>lla macrura Sazonov &<br />
Shcherbachev, 2000 (7)<br />
Blue Antimora<br />
GOBIESOCIFORMES:<br />
GOBIESOCIDAE<br />
Clingfishes, Singleslits<br />
Lepadichthys coccinotaenia Regan,<br />
1921 (7)<br />
Eyestripe Clingfish<br />
Lissonanchus lusheri Smith, 1966<br />
(7)<br />
Streaky Clingfish<br />
GONORYNCHIFORMES:<br />
CHANIDAE<br />
Peites-leite Milkfishes<br />
Chanos chanos (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Peite-leite Milkfish<br />
GONORYNCHIFORMES:<br />
GONORYNCHIDAE<br />
Salmões-bicudos Beaked Salmons<br />
Gonorynchus gonorynchus<br />
(Linnaeus, 1766) (6, 7)<br />
Salmão-bicudo Beaked Salmon<br />
HETERODONTIFORMES:<br />
HETERODONTIDAE<br />
Tubarões-dorminhocos Bullhead Sharks<br />
Heterodontus ramalheira (Smith,<br />
1949) (6, 7)<br />
Tubarão-dorminhoco <strong>de</strong> <strong>Moçambique</strong> Whitespotted Bullhead Shark DD<br />
HEXANCHIFORMES:<br />
Canhabota-s Sixgill Sharks, Sevengill Sharks,<br />
HEXANCHIDAE<br />
Cow Sharks<br />
Heptranchias perlo (Bonnaterre,<br />
1788) (7)<br />
Canhabota-boca-doce Sharpnose Sevengill Shark NT<br />
Hexanchus griseus (Bonnaterre,<br />
1788) (7)<br />
Canhabota-cinzenta Bluntnose Sixgill Shark LR/nt<br />
Hexanchus nakamurai Teng, 1962 Canhabota-olho-gran<strong>de</strong> Bigeye Sixgill Shark<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
208
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
(7)<br />
Cons. Status<br />
LAMNIFORMES: ALOPIIDAE Zorros Threshersharks<br />
Alopias pelagicus Nakamura, 1936<br />
(6, 7)<br />
Zorro-pelágico Pelagic Thresher ?<br />
Alopias superciliosus (Lowe, 1839)<br />
(6, 7)<br />
Zorro-olho-gran<strong>de</strong> Bigeye Thresher<br />
Alopias vulpinus (Bonaterre, 1788)<br />
(6, 7)<br />
Zoro-cauda-longa Thintail Thresher DD<br />
LAMNIFORMES: LAMNIDAE Anequins White Sharks, Mackerel Sharks,<br />
Makos, Porbeagles<br />
Carcharodon carcharias (Linnaeus,<br />
Great White Shark VU A1cd+2cd<br />
1758) (7)<br />
CMS I<br />
Isurus oxyrinchus Rafinesque, 1810<br />
(6, 7)<br />
Anequin-barbatana-curta Shortfin Mako LR/nt<br />
LAMNIFORMES:<br />
ODONTASPIDIDAE<br />
Tubarões-<strong>de</strong>-areia Sand Tiger Sharks<br />
Carcharias taurus Rafinesque, 1810 Tubarão-<strong>de</strong>-areia<br />
(7)<br />
Sand Tiger Shark VU A1ab+2d<br />
Carcharias tricuspidatus Day, 1878<br />
(7)<br />
Indian Sand Tiger ?<br />
LAMPRIFORMES:<br />
LAMPRIDAE<br />
Opahs<br />
Lampris guttatus (Brünnich, 1788)<br />
(7)<br />
Opah<br />
LAMPRIFORMES:<br />
LOPHOTIDAE<br />
Cornudas Crestfishes<br />
Eumecichthys fiski (Günther, 1890)<br />
(6, 7)<br />
Cornuda-unicórno Unicorn Crestfish<br />
LAMPRIFORMES:<br />
VELIFERIDAE<br />
Velifers<br />
Metavelifer multiradiatus (Regan,<br />
1907) (7)<br />
Spinyfin Velifer<br />
LOPHIIFORMES:<br />
ANTENNARIIDAE<br />
Frogfishes<br />
Antennarius coccineus (Lesson,<br />
1831) (7)<br />
Scarlet Frogfish<br />
Antennarius dorehensis Bleeker,<br />
1859 (7)<br />
New Guinean Frogfish<br />
Antennarius hispidus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Shaggy Angler<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
209
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Antennarius nummifer (Cuvier,<br />
1817) (7)<br />
Spotfin Frogfish<br />
Antennarius pictus (Shaw, 1794) (7) Painted Frogfish<br />
Antennarius striatus (Shaw, 1794)<br />
(7)<br />
Antennatus linearis Randall &<br />
Holcom, 2001 (7)<br />
Striated Frogfish<br />
Antennatus tuberosus (Cuvier,<br />
1817) (7)<br />
Tuberculated Frogfish<br />
LAMPRIFORMES:<br />
CERATIIDAE<br />
Ceratias tentaculatus (Norman,<br />
1930) (7)<br />
Sea<strong>de</strong>vils<br />
LAMPRIFORMES:<br />
CHAUNACIDAE<br />
Chaunax penicillatus McCulloch,<br />
1915 (7)<br />
Sea Toads<br />
LAMPRIFORMES: LOPHIIDAE Diabos, Peixes-sapo Anglerfishes<br />
Lophio<strong>de</strong>s insidiator (Regan, 1921)<br />
(6, 7)<br />
Diabo <strong>de</strong> Natal Natal Angler<br />
Lophio<strong>de</strong>s mutilus (Alcock, 1893)<br />
(6, 7)<br />
Diabo-liso Smooth Angler<br />
Lophiomus setigerus (Vahl, 1797)<br />
(6, 7)<br />
Diabo-boca-negra Blackmouth Angler<br />
Lophius vomerinus Valenciennes,<br />
1837 (7)<br />
Diabo-comum Cape Monk ?<br />
MYCTOPHIFORMES:<br />
MYCTOPHIDAE<br />
Lanternfishes<br />
Benthosema pterotum (Alcock,<br />
1890) (7)<br />
Skinnycheek Lanternfish<br />
Diaphus brachycephalus Tåning,<br />
1928 (7)<br />
Short-hea<strong>de</strong>d Lanternfish<br />
Diaphus effulgens (Goo<strong>de</strong> & Bean,<br />
1896) (7)<br />
Headlight Fish<br />
Diaphus metopoclampus (Cocco,<br />
1829) (7)<br />
Diaphus mollis Tåning, 1928 (7)<br />
Spothead Lanternfish<br />
Electrona risso (Cocco, 1829) (7)<br />
Lampanyctus alatus Goo<strong>de</strong> & Bean,<br />
1896 (7)<br />
Chubby Flashlightfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
210
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Lampanyctus australis Tåning,<br />
1932 (7)<br />
Lampanyctus festivus Tåning, 1928<br />
(7)<br />
Lampanyctus lepidolychnus Becker,<br />
1967 (7)<br />
Lampanyctus pusillus (Johnson,<br />
1890) (7)<br />
Lobianchia d<strong>of</strong>leini (Zugmayer,<br />
1911) (7)<br />
Southern Lanternfish<br />
Lobianchia gemellarii (Cocco,<br />
1838) (7)<br />
Myctophum phengo<strong>de</strong>s (Lütken,<br />
1892) (7)<br />
Cocco’s Lanternfish<br />
Myctophum punctatum Rafinesque,<br />
1810 (7)<br />
Nannobrachium atrum (Tåning,<br />
1928) (7)<br />
Spotted Lanternfish ?<br />
Notolychnus valdiviae (Brauer,<br />
1904) (7)<br />
Topsi<strong>de</strong> Lampfish<br />
Notoscopelus resplen<strong>de</strong>ns<br />
(Richardson, 1845) (7)<br />
Scopelopsis multipunctatus Brauer,<br />
1906 (7)<br />
Patchwork Lampfish<br />
NOTACANTHIFORMES:<br />
HALOSAURIDAE<br />
Halosaurs<br />
Halosauropsis macrochir (Günther,<br />
1878) (7)<br />
Abyssal Halosaur<br />
OPHIDIIFORMES:<br />
CARAPIDAE<br />
Pearlfishes<br />
Carapus mourlani (Petit, 1934) (7) Star Pearlfish<br />
Encheliophis homei (Richardson,<br />
1846) (7)<br />
Silver Pearlfish<br />
Encheliophis vermiops Markle &<br />
Olney, 1990 (7)<br />
Eurypleuron cinereum (Smith,<br />
1955) (7)<br />
Pygmy Pearlfish<br />
OPHIDIIFORMES:<br />
OPHIDIIDAE<br />
Abrótias Brotula, Cusk-eels<br />
Brotula multibarbata Temminck & Abrótia Goatsbeard Brotula<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
211
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Schlegel, 1846 (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Dicrolene multifilis (Alcock, 1889)<br />
(6, 7)<br />
Dicrolene quinquarius (Günther,<br />
1887) (7)<br />
Abrótia-comprida Slen<strong>de</strong>r Brotula<br />
Genypterus capensis (Smith, 1847)<br />
(7)<br />
Abrótia sul-africana Kingklip ?<br />
Glyptophidium longipes Norman,<br />
1939 (7)<br />
Abrótia-vulgar Bigeye Brotula<br />
Hoplobrotula gnathopus Regan,<br />
1921 (7)<br />
Abrótia-falsa False Kinglip<br />
Neobythites analis Barnard, 1927<br />
(7)<br />
Black-edged Cusk-eel<br />
Selachophidium guentheri Gilchrist,<br />
1903 (6, 7)<br />
Abrótia-barbuda Günther’s Cusk-eel<br />
ORECTOLOBIFORMES:<br />
RHINCODONTIDAE<br />
Whale sharks<br />
Rhincodon typus Smith, 1828 (6, 7) Whale Shark VU A1bd+2d CMS<br />
II<br />
ORECTOLOBIFORMES:<br />
STEGOSTOMATIDAE<br />
Zebra Sharks<br />
Stegostoma fasciatum Hermann,<br />
Zebra Shark VU<br />
1783 (6, 7)<br />
A2abcd+3cd+4abcd<br />
OSMERIFORMES:<br />
ALEPOCEPHALIDAE<br />
Slickheads<br />
Herwigia kreffti (Nielsen & Larsen,<br />
1970) (7)<br />
Krefft’s Smooth-head<br />
Rouleina attrita (Vaillant, 1888) (7)<br />
Talismania longifilis (Brauer, 1902)<br />
(7)<br />
S<strong>of</strong>tskin Smooth-head<br />
OSMERIFORMES:<br />
ARGENTINIDAE<br />
Argentina euchus Cohen, 1961 (7)<br />
OSMERIFORMES:<br />
MICROSTOMATIDAE<br />
Nansenia indica Kobyliansky, 1992<br />
(7)<br />
Argentines, Herring Smelts<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
BOTHIDAE<br />
Areeiros Lefteye Floun<strong>de</strong>rs<br />
Arnoglossus dalgleishi (von Bon<strong>de</strong>, Areeiro-oriental East coast Floun<strong>de</strong>r<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
212
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1922) (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
Asterorhombus fijiensis (Norman,<br />
1931) (7)<br />
Angler Flatfish<br />
Bothus mancus (Broussonet, 1782)<br />
(6, 7)<br />
Areeiro-tropical Flowery Floun<strong>de</strong>r<br />
Bothus myriaster (Temminck &<br />
Schlegel, 1846) (6, 7)<br />
Areeiro-oval Indo-Pacific oval Floun<strong>de</strong>r<br />
Bothus pantherinus (Rüppell, 1830)<br />
(6, 7)<br />
Bothus swio Hensley, 1997 (6, 7)<br />
Areeiro-leopardo Leopard Floun<strong>de</strong>r<br />
Chascanopsetta lugubris Alcock,<br />
1894 (6, 7)<br />
Areeiro-pelicano Pelican Floun<strong>de</strong>r<br />
Crossorhombus val<strong>de</strong>rostratus<br />
(Alcock, 1890) (6, 7)<br />
Arreeiro-rostrado Broadbrow Floun<strong>de</strong>r<br />
Engyprosopon grandisquama<br />
(Temminck & Schlegel, 1846) (6, 7)<br />
Areeiro-escamoso Largescale Foun<strong>de</strong>r<br />
Laeops nigromaculatus von Bon<strong>de</strong>,<br />
1922 (6, 7)<br />
Areeiro-ponteado Blackspotted Floun<strong>de</strong>r<br />
Laeops pectoralis (von Bon<strong>de</strong>,<br />
1922) (6, 7)<br />
Areeiro-peitoral Longarm Floun<strong>de</strong>r<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
CITHARIDAE<br />
Cartas Floun<strong>de</strong>rs<br />
Citharoi<strong>de</strong>s macrolepis (Gilchrist,<br />
1905) (6, 7)<br />
Carta Twospot largescale Floun<strong>de</strong>r<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
CYNOGLOSSIDAE<br />
Linguados Tonguesoles<br />
Cynoglossus acaudatus (Gilchrist,<br />
1906) (6, 7)<br />
Linguado <strong>de</strong> Natal Natal Tongue-fish<br />
Cynoglossus attenuatus (Gilchrist,<br />
1904) (6, 7)<br />
Linguado-quadrilineado Fourline Tonguesole<br />
Cynoglossus bilineatus (Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (7)<br />
Fourlined Tonguesole ?<br />
Cynoglossus durbanensis Regan,<br />
1921 (6, 7)<br />
Linguado <strong>de</strong> Durban Durban Tonguesole<br />
Cynoglossus gilchristi Ogilby, 1910<br />
(6, 7)<br />
Linguado-<strong>de</strong>-barbatana-manchada Ripplefin Tonguesole<br />
Cynoglossus lachneri Menon, 1977<br />
(6, 7)<br />
Linguado <strong>de</strong> Lachner Lachner’s Tonguesole<br />
Cynoglossus lida (Bleeker, 1851)<br />
(6, 7)<br />
Linguado-rugoso Roughscale Tonguesole<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
213
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Cynoglossus lingua Hamilton, 1822<br />
(7)<br />
Liculu Long Tonguesole<br />
Cynoglossus marleyi (Regan, 1921<br />
(6, 7)<br />
Linguado-trilineado ThrEeline Tonguesole<br />
Cynoglossus zanzibarensis Norman,<br />
1939 (6, 7)<br />
Linguado <strong>de</strong> Zanzibar Zanzibar Tonguesole<br />
Paraplagusia bilineata (Bloch,<br />
1787) (6, 7)<br />
Linguado-bilineado Doublelined Tonguesole<br />
Symphurus ocellatus von Bon<strong>de</strong>,<br />
1922 (6, 7)<br />
Linguado-oculado Double-spot Tonguesole<br />
Symphurus strictus Gilbert, 1905 (6,<br />
7)<br />
Linguado-pintado Blackbelly Tonguesole<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
PARALICHTHYIDAE<br />
Large-tooth floun<strong>de</strong>rs<br />
Pseudorhombus arsius (Hamilton,<br />
1822) (7)<br />
Areeiro-<strong>de</strong>ntuço Largetooth Floun<strong>de</strong>r<br />
Pseudorhombus elevatus Ogilby,<br />
1912 (7)<br />
Areeiro-obeso Deep Floun<strong>de</strong>r ?<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
PLEURONECTIDAE<br />
Solhas Righteye Floun<strong>de</strong>rs<br />
Marleyella bicolorata (von Bon<strong>de</strong>,<br />
1922) (6, 7)<br />
Solha-penteada Comb Floun<strong>de</strong>r<br />
Paralichtho<strong>de</strong>s algoensis Gilchrist,<br />
1902 (6, 7)<br />
Solha-pimentada Peppered Floun<strong>de</strong>r<br />
Poecilopsetta natalensis Norman,<br />
1931 (7)<br />
Poecilopsetta vaynei Quéro,<br />
Hensley & Maugé, 1988 (7)<br />
African Righteye Floun<strong>de</strong>r<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
PSETTODIDAE<br />
Psettodids<br />
Psetto<strong>de</strong>s erumei (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
SAMARIDAE<br />
Solhão Indian Spiny Turbot<br />
Samaris cristatus Gray, 1831 (7) Cockatoo Righteye Floun<strong>de</strong>r<br />
PLEURONECTIFORMES:<br />
SOLEIDAE<br />
Línguas Soles<br />
Aesopia cornuta Kaup, 1858 (6, 7) Língua-cornuda Unicorn Sole<br />
Austroglossus pectoralis (Kaup,<br />
1858) (6, 7)<br />
Língua-<strong>de</strong>-lodo Mud Sole<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
214
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Brachirus orientalis (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Oriental Sole<br />
Heteromycteris capensis (Kaup,<br />
1858) (6, 7)<br />
Língua do Cabo Cape Sole ?<br />
Parachirus xenicus Matsubara &<br />
Ochiai, 1963 (7)<br />
Dwarf Sole<br />
Pardachirus marmoratus Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802) (7)<br />
Língua-<strong>de</strong>-leite Finless Sole<br />
Pardachirus morrowi (Chabanaud,<br />
1954) (6, 7)<br />
Língua-varpete Persian Carpet Sole<br />
Solea bleekeri Boulenger, 1898 (6,<br />
7)<br />
Língua-<strong>de</strong>-mão-negra Blackhand Sole<br />
Synaptura marginata Boulenger,<br />
1900 (6, 7)<br />
Língua-pimenta White-margined Sole<br />
POLYMIXIIFORMES:<br />
POLYMIXIIDAE<br />
Polymixia busakhini Kotlyar, 1993<br />
(7)<br />
Beardfishes<br />
Polymixia nobilis Lowe, 1838 (7) Stout Beardfish<br />
PRISTIOPHORIFORMES:<br />
PRISTIOPHORIDAE<br />
Saw sharks<br />
Pliotrema warreni Regan, 1906 (6,<br />
7)<br />
Sixgill Sawshark NT<br />
RAJIFORMES:<br />
ANACANTHOBATIDA<br />
Smooth skates<br />
Anacanthobatis marmoratus (von<br />
Bon<strong>de</strong> & Swart, 1923) (7)<br />
Raia-pintalgada Spotted Legskate DD<br />
Anacanthobatis ori (Wallace, 1967)<br />
(7)<br />
Raia-preta Black Legskate DD<br />
RAJIFORMES: DASYATIDAE Uges, Burás, Ratãos, Raiaspungentes<br />
Stingrays<br />
Dasyatis brevicaudata (Hutton,<br />
1875) (6, 7)<br />
Uge-cauda-curta Short-tail Stingray<br />
Dasyatis kuhlii (Muller & Henle,<br />
1841) (6, 7)<br />
Uge-ponteado Bluespotted Stingray ?<br />
Dasyatis thetidis Ogilby in Waite<br />
1889 (6, 7)<br />
Uge-cauda-espinhosa Thorntail Stingray<br />
Himantura gerrardi (Gray, 1851)<br />
(6, 7)<br />
Uge-cauda-espinhosa Sharpnose Stingray ?<br />
Himantura jenkinsii (Annandale, Pointed-nose Stingray<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
215
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1909) (7)<br />
Cons. Status<br />
Himantura uarnak Forskål, 1775 (6,<br />
7)<br />
Burá-alveolado Honeycomb Stingray<br />
Taeniura lymma (Forskål, 1775) (6,<br />
7)<br />
Ratão-pintalgado Bluespotted Ribbontail Ray LR/nt<br />
Taeniura meyeni Müller & Henle,<br />
1841 (7)<br />
Ratão-cauda-redonda Blotched Fantail Ray<br />
Urogymnus asperrimus (Bloch & Raia-pungente-africana Porcupine Ray ?<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
VU A1bd,<br />
B1+2bcd<br />
RAJIFORMES: GYMNURIDAE Butterfly Rays<br />
Gymnura natalensis (Gilchrist &<br />
Thompson, 1911) (6. 7)<br />
Backwater Butterfly Ray<br />
RAJIFORMES:<br />
MYLIOBATIDAE<br />
Ratuas, Ratões Eagle Rays, Manta Rays<br />
Aetobatus narinari (Euphrasen,<br />
1790) (6, 7)<br />
Ratau-ponteado Spotted Eagle Ray DD<br />
Aetomylaeus vespertilio (Bleeker,<br />
1852) (7)<br />
Ornate Eagle Ray<br />
Manta birostris (Walbaum, 1792) Jamanta-gigante, Manta-gigante Giant Manta ?<br />
(7)<br />
DD<br />
Mobula kuhlii (Müller & Henle,<br />
1841) (7)<br />
Shortfin Devil Ray ?<br />
Pteromylaeus bovinus (Ge<strong>of</strong>froy St.<br />
Hilaire, 1817) (6, 7)<br />
Ratao-bovino Bull Ray<br />
Rhinoptera javanica Müller &<br />
Henle, 1841 (7)<br />
Javanese Cownose Ray<br />
RAJIFORMES:<br />
PLESIOBATIDAE<br />
Ratões-<strong>de</strong>-pr<strong>of</strong>undida<strong>de</strong> Deepwater Stingrays<br />
Plesiobatis daviesi (Wallace, 1967)<br />
(7)<br />
Ratão-<strong>de</strong>-pr<strong>of</strong>undida<strong>de</strong> Deepwater Stingray<br />
RAJIFORMES: RAJIDAE Raias Skates<br />
Cruriraja triangularis Smith, 1964<br />
(6, 7)<br />
Raia-triangular Triangular Legskate<br />
Dipturus campbelli (Wallace, 1967)<br />
(7)<br />
Raia-mancha preta Blackspot Skate NT<br />
Dipturus lanceorostratus (Wallace, Raia-ratazana Rattail Skate end<br />
1967) (7)<br />
DD<br />
Dipturus springeri (Wallace, 1967)<br />
(7)<br />
Raia-barriguda Roughbelly Skate<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
216
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Dipturus stenorhynchus (Wallace,<br />
1967) (7)<br />
Raia-focinhuda Prow-nose Skate DD<br />
Leucoraja wallacei (Hulley, 1970)<br />
(7)<br />
Raia-sar<strong>de</strong>nta Yellow-spotted Skate<br />
Okamejei heemstrai (McEachran &<br />
Fechhelm, 1982) (7)<br />
East African Skate<br />
Rostroraja alba (Lacepè<strong>de</strong>, 1803)<br />
(7)<br />
Rai- tairoga Bottlenosed Skate<br />
RAJIFORMES:<br />
RHINOBATIDAE<br />
Guitarfishes<br />
Rhina ancylostoma Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801 (7)<br />
Bowmouth Guitarfish VU A2bd+3bd+4bd<br />
Rhinobatos annulatus Müller &<br />
Henle, 1841 (7)<br />
Lesser Sandshark<br />
Rhinobatos blochii Müller & Henle,<br />
1841 (7)<br />
Bluntnose Guitarfish ?<br />
Rhinobatos leucospilus Norman,<br />
1926 (7)<br />
Rhinobatos ocellatus Norman, 1926<br />
(7)<br />
Grayspottted Guitarfish<br />
Rhinobatos schlegelii Müller &<br />
Henle, 1841 (7)<br />
Yellow Guitarfish<br />
Rhynchobatus djid<strong>de</strong>nsis (Forskål,<br />
1775) (6, 7)<br />
Giant Guitarfish<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
APISTIDAE<br />
Scorpionfishes and Flatheads<br />
Apistus carinatus (Bloch, 1801) (6,<br />
7)<br />
Rascasso-ocelado Ocellated Waspfish<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
APLOACTINIDAE:<br />
Velvetfishes<br />
Ptarmus jubatus (Smith, 1935) (7) Crested Scorpionfish<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
CARACANTHIDAE<br />
Orbicular Velvetfishes<br />
Caracanthus madagascariensis<br />
(Guichenot, 1869) (7)<br />
Spotted Croucher<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
DACTYLOPTERIDAE<br />
Peixes-voador Flying Gurnards<br />
Dactyloptena orientalis (Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1829) (6, 7)<br />
Voador-oriental Oriental flying Gurnard<br />
Dactyloptena peterseni (Nystrom, Voador-estrelado Starry flying Gurnard<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
217
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1887) (6, 7)<br />
Cons. Status<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
PARABEMBRIDAE<br />
Scorpionfishes, Flatheads<br />
Parabembras robinsoni Regan,<br />
1921 (7)<br />
African <strong>de</strong>ep-water Flathead<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
Armored Searobins, Armored<br />
PERISTEDIIDAE<br />
Peristedion weberi Smith, 1934 (7)<br />
Gurnards<br />
Satyrichthys a<strong>de</strong>ni (Lloyd, 1907) (7)<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
PLATYCEPHALIDAE<br />
Sapateiro Spiny Flathead<br />
Cociella crocodila (Tilesius, 1812)<br />
(6, 7)<br />
Sapateiro-crocodilo Crocodile Flathead<br />
Eurycephalus arenicola (Schultz,<br />
1966) (7)<br />
Broadhead Flathead<br />
Papilloculiceps longiceps<br />
(Ehrenberg in Cuv. & Val., 1829)<br />
(6, 7)<br />
Sapateiro-cirroso Tentacled Flathead<br />
Platycephalus indicus (Linneaus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Sapateiro do Indico Bartail Flathead<br />
Rogadius portuguesus (Smith,<br />
1953) (7)<br />
South African Thorny Flathead<br />
Rogadius prionotus (Sauvage,<br />
1873) (7)<br />
Sapateiro-espinhoso Blackblotch Flathead<br />
Thysanophrys celebica (Bleeker,<br />
1854) (7)<br />
Celebes Flathead<br />
SCORPAENIFORMES: Galinhas, Peixes-fogo, Rascassos, etc. Scorpionfishes, Rockfishes,<br />
SCORPAENIDAE<br />
Stonefishes, etc.<br />
Dendrochirus brachypterus (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Shortfin Turkeyfish<br />
Dendrochirus zebra (Cuvier, 1829)<br />
(7)<br />
Galinha-zebra Zebra Turkeyfish<br />
Parapterois heterura (Bleeker,<br />
1856) (6, 7)<br />
Parascorpaena aurita (Rüppell,<br />
1838) (7)<br />
Parascorpaena maculipinnis Smith,<br />
1957 (7)<br />
Diabo-voador Blackfoot Firefish<br />
Parascorpaena mcadamsi (Fowler,<br />
1938) (7)<br />
McAdam’s Scorpionfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
218
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Parascorpaena mossambica (Peters,<br />
1855) (7)<br />
Mozambique Scorpionfish<br />
Pterois antennata (Bloch, 1787) (6,<br />
7)<br />
Peixe-fogo-tentaculado Broadbarred Firefish<br />
Pterois miles (Bennett, 1828) (6, 7) Peixe-fogo-diabo Devil Firefish<br />
Pterois radiata Cuvier in Cuv. &<br />
Val., 1829 (6, 7)<br />
Peixe-fogo-radial Radial Firefish<br />
Pterois russelii Bennett, 1831 (6, 7) Peixe-fogo-timoneiro Plaintail Turkeyfish<br />
Pterois volitans (Linnaeus, 1758)<br />
(7)<br />
Red Lionfish<br />
Scorpaena scr<strong>of</strong>a Linnaeus, 1758<br />
(6, 7)<br />
Peixe-fogo-vermelho Largescaled Scorpionfish ?<br />
Scorpaeno<strong>de</strong>s albaiensis (Evermann<br />
& Seale, 1907) (7)<br />
Scorpaeno<strong>de</strong>s corallinus Smith,<br />
1957 (7)<br />
Longfingered Scorpionfish<br />
Scorpaeno<strong>de</strong>s guamensis (Quoy &<br />
Gaimard, 1824) (7)<br />
Guam Scorpionfish<br />
Scorpaeno<strong>de</strong>s hirsutus (Smith,<br />
1957) (7)<br />
Hairy Scorpionfish<br />
Scorpaeno<strong>de</strong>s minor (Smith, 1958)<br />
(7)<br />
Scorpaeno<strong>de</strong>s muciparus (Alcock,<br />
1889) (7)<br />
Minor Scorpionfish<br />
Scorpaenopsis diabolus Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1829 (6, 7)<br />
Rascasso-diablo False Stonefish<br />
Scorpaenopsis gibbosa Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801 (6, 7)<br />
Rascasso-corcunda Humpback Scorpionfish<br />
Scorpaenopsis venosa Cuvier in<br />
Cuv. & Val., 1829 (6, 7)<br />
Rascasso-esfarrapado Raggy Scorpionfish<br />
Sebastapistes cyanostigma (Bleeker,<br />
1856) (7)<br />
Yellowspotted Scorpionfish<br />
Sebastapistes mauritiana (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Spineblotch Scorpionfish<br />
Sebastapistes strongia (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Barchin Scorpionfish<br />
Taenianotus triacanthus Lacepè<strong>de</strong>,<br />
1802 (7)<br />
Leaf Scorpionfish<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
SEBASTIDAE<br />
Rockfishes, Rockcods, Thornyheads<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
219
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Helicolenus dactylopterus<br />
dactylopterus (Delaroche, 1809) (6,<br />
7)<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
SETARCHIDAE<br />
Galinha-rúbia Blackbelly Rosefish ?<br />
Setarches guentheri Johnson, 1862<br />
(6, 7)<br />
Requeime-<strong>de</strong>-natura Deepwater Scorpionfish<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
SYNANCEIIDAE<br />
Stonefishes<br />
Choridactylus natalensis (Gilchrist,<br />
1902) (7)<br />
Threestick Sstingfish<br />
Synanceia verrucosa Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801 (6, 7)<br />
Lacrau Stonefish<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
TETRAROGIDAE<br />
Wasp fishes<br />
Ablabys binotatus (Peters, 1855) (7) Redskinfish<br />
SCORPAENIFORMES:<br />
TRIGLIDAE<br />
Ruivos, Peixes-cabra Searobins<br />
Chelidonichthys capensis (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Ruivo do Cabo Cape Gurnard<br />
Chelidonichthys kumu (Cuvier,<br />
1829) (7)<br />
Ruivo-barbatana-azul Bluefin Gurnard<br />
Chelidonichthys lastoviza<br />
(Bonnaterre, 1788) (7)<br />
Ruivo-listrado Streaked Gurnard<br />
Chelidonichthys queketti (Regan,<br />
1904) (7)<br />
Ruivo do Natal Lesser Gurnard<br />
Lepidotrigla faurei Gilchrist &<br />
Thompson, 1914 (6, 7)<br />
Ruivo-escamoso Scalybreast Gurnard<br />
Lepidotrigla multispinosa Smith,<br />
1934 (6, 7)<br />
Pterygotrigla macrorhynchus<br />
Kamohara, 1936 (7)<br />
Ruivo-espinhoso Indian Ocean Spiny Gurnard<br />
SQUALIFORMES:<br />
CENTROPHORIDAE<br />
Sapatas, Lixas Bramble, Sleepe, Dogfish Sharks<br />
Centrophorus granulosus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801 (6, 7)<br />
Lixa-granulosa Gulper Shark<br />
Centrophorus lusitanicus Bocage &<br />
Capello, 1864 (6, 7)<br />
Lixa-lusitânica Lowfin Gulper Shark<br />
Centrophorus moluccensis Bleeker,<br />
1860 (6, 7)<br />
Lixa-barbatana-curta Smallfin Gulper Shark DD<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
220
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Centrophorus niaukang Teng, 1959<br />
(7)<br />
Taiwan Gulper Shark NT<br />
Centrophorus squamosus<br />
Lixa-escamosa Leafscale Gulper Shark ?<br />
(Bonnaterre, 1788) (6, 7)<br />
VU A2bd+3bd+4bd<br />
Centrophorus uyato (Rafinesque,<br />
1809)<br />
Lixa-pequena Little Gulper Shark DD<br />
Deania quadrispinosum<br />
(McCulloch, 1915) (6, 7)<br />
Sapata Longsnout Dogfish<br />
SQUALIFORMES:<br />
DALATIIDAE<br />
Carochos, Lixinhas-<strong>de</strong>-fundura Sleeper sharks<br />
Dalatias licha (Bonnaterre, 1788)<br />
(6, 7)<br />
Carocho Kitefin Shark DD<br />
Etmopterus brachyurus Smith &<br />
Radcliffe, 1912 (7)<br />
Shorttail Lanternshark ?<br />
Etmopterus lucifer Jordan &<br />
Sny<strong>de</strong>r, 1902 (6, 7)<br />
Lixinha-<strong>de</strong>-fundura-lucifera Blackbelly Lanternshark<br />
Etmopterus molleri (Whitley, 1939)<br />
(7)<br />
Slen<strong>de</strong>rtail Lanternshark<br />
Etmopterus pusillus (Lowe, 1839)<br />
(6, 7)<br />
Lixinha-<strong>de</strong>-fundura-lisa Smooth Lanternshark<br />
Etmopterus sentosus Bass,<br />
d’Aubrey & Kitsnasamy, 1976 (6,<br />
7)<br />
Lixinha-<strong>de</strong>-fundura-espinhosa Thorny Lanternshark<br />
Isistius brasiliensis (Quoy &<br />
Gaimard, 1824) (7)<br />
Cookiecutter Shark<br />
SQUALIFORMES:<br />
ECHINORHINIDAE<br />
Bramble sharks<br />
Echinorhinus brucus (Bonnaterre,<br />
1788) (7)<br />
Bramble Shark DD<br />
SQUALIFORMES: SQUALIDAE Quelmes Dogfish Sharks<br />
Cirrhigaleus asper Merrett, 1973 (6, Quelme-rugoso<br />
7)<br />
Roughskin Spurdog<br />
Squalus megalops (Macleay, 1881)<br />
(6, 7)<br />
Quelme-liso Shortnose Spurdog DD<br />
Squalus mitsukurii Jordan &<br />
Sny<strong>de</strong>r, 1903 (6, 7)<br />
Quelme Mitsukuri Shortspine Spurdog DD<br />
SQUALIFORMES:<br />
SQUATINIDAE<br />
Anjos Angelshark, Sand Devils<br />
Squatina africana Regan, 1908 (6,<br />
7)<br />
Anjo-africano African Angelshark<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
221
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
STOMIIFORMES:<br />
GONOSTOMATIDAE<br />
Eriçados Bristlemouths<br />
Diplophos taenia Günther, 1873 (7) Pacific Portholefish DD<br />
Gonostoma atlanticum Norman,<br />
1930 (7)<br />
Atlantic Fangjaw<br />
STOMIIFORMES:<br />
PHOSICHTHYIDAE<br />
Polymetme corythaeola (Alcock,<br />
1898) (7)<br />
Vinciguerria attenuata (Cocco,<br />
1838) (7)<br />
Lightfishes<br />
Vinciguerria nimbaria (Jordan &<br />
Williams, 1895) (7)<br />
Oceanic Lightfish<br />
STOMIIFORMES: STOMIIDAE<br />
Astronesthes trifibulata Gibbs,<br />
Amaoka & Haruta, 1984 (7)<br />
Melanostomias paucilaternatus<br />
Parin & Pokhilskaya, 1978 (7)<br />
Barbeled Dragonfishes<br />
Stomias nebulosus Alcock, 1889 (7) Alcock’s Boafish<br />
SYNGNATHIFORMES:<br />
AULOSTOMIDAE<br />
Peixes-trombeta Trumpetfishes<br />
Aulostomus chinensis (Linnaeus,<br />
1766) (6, 7)<br />
Trombeta Chinese Trumpetfish<br />
SYNGNATHIFORMES:<br />
CENTRISCIDAE<br />
Trombeteiros Shrimpfish, Snipefishes<br />
Aeoliscus punctulatus (Bianconi,<br />
1855) (7)<br />
Speckled Shrimpfish<br />
Macroramphosus scolopax<br />
(Linneaus, 1758) (6, 7)<br />
Trombeteiro-comum Longspine Snipefish ?<br />
Notopogon xenosoma Regan, 1914<br />
(6, 7)<br />
Trombeteiro-espinhoso Longspine Bellowfish<br />
SYNGNATHIFORMES:<br />
FISTULARIIDAE<br />
Cornetas Cornetfish<br />
Fistularia commersonii Rüppell,<br />
1835 (6, 7)<br />
Corneta-pintada Bluespotted Cornetfish<br />
Fistularia petimba Lacepè<strong>de</strong>, 1803<br />
(6, 7)<br />
Corneta-colorida Red Cornetfish<br />
SYNGNATHIFORMES:<br />
SOLENOSTOMIDAE<br />
Ghost Pipefishes<br />
Solenostomus cyanopterus Bleeker, Ghost Pipefish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
222
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1854 (7)<br />
Cons. Status<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
BALISTIDAE<br />
Peixes-porco Triggerfishes<br />
Abalistes stellaris (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Porco-estrelado Starry Triggerfish<br />
Balistapus undulatus (Park, 1797)<br />
(6, 7)<br />
Porco-undulado Orange-lined Triggerfish<br />
Balistoi<strong>de</strong>s conspicillum (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Porco-palhaço Clown Triggerfish<br />
Balistoi<strong>de</strong>s viri<strong>de</strong>scens (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Porco-ponteado Titan Triggerfish<br />
Canthi<strong>de</strong>rmis maculata (Bloch,<br />
1786) (6, 7)<br />
Porco-manchado Spotted oceanic Triggerfish ?<br />
Melichthys indicus Randall &<br />
Klausewitz, 1973 (6, 7)<br />
Porco-cangulo Indian Triggerfish<br />
Melichthys niger (Bloch, 1786) (6,<br />
7)<br />
Porco-preto Black Triggerfish<br />
Melichthys vidua (Richardson,<br />
1845) (6, 7)<br />
Porco-pantera Pinktail Triggerfish<br />
Odonus niger (Rüppell, 1836) (6, 7) Porco-<strong>de</strong>ntes-vermelhos Redtoothed Triggerfish<br />
Pseudobalistes flavimarginatus<br />
(Rüppell, 1829) (6, 7)<br />
Porco-mascarado Yellowmargin Triggerfish<br />
Pseudobalistes fuscus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Porco-fosco Yellow-spotted Triggerfish<br />
Rhinecanthus aculeatus (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Porco-estriado Blackbar Triggerfish<br />
Rhinecanthus rectangulus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Porco-rectangular Wedge-tail Triggerfish<br />
Sufflamen bursa (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Porco <strong>de</strong> Boomerang Boomerang Triggerfish<br />
Sufflamen chrysopterum (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (6, 7)<br />
Porco-meia-lua Halfmoon Triggerfish<br />
Sufflamen fraenatum (Latreille,<br />
1804) (6, 7)<br />
Porco-maquilhado Masked Triggerfish<br />
Xanthichthys lineopunctatus<br />
(Hollard, 1854) (6, 7)<br />
Porco-listado Striped Triggerfish<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
DIODONTIDAE<br />
Porcos-espinhos Porcupinefishes, Burrfishes<br />
Cyclichthys orbicularis (Bloch,<br />
1785) (7)<br />
Birdbeak Burrfish<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
223
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Cyclichthys spilostylus (Leis &<br />
Randall, 1982) (7)<br />
Spotbase Burrfish<br />
Diodon hystrix Linnaeus, 1758 (7) Spot-fin Porcupinefish<br />
Diodon liturosus Shaw, 1804 (7) Black-blotched Porcupinefish<br />
Lophodiodon calori (Bianconi,<br />
1854) (7)<br />
Four-bar Porcupinefish<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
MOLIDAE<br />
Molas Molas or Ocean Sunfishes<br />
Mola mola (Linnaeus, 1758) (7) Ocean Sunfish<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
MONACANTHIDAE<br />
Peixes-porco-galhudos Filefishes<br />
Aluterus monoceros (Linnaeus,<br />
1758) (6, 7)<br />
Porco-liso Unicorn Leatherjacket<br />
Aluterus scriptus (Osbeck, 1765) (6,<br />
7)<br />
Porgo-rabiscado Scrawled Filefish<br />
Amanses scopas (Cuvier, 1829) (7) Broom Filefish<br />
Cantherhines dumerilii (Hollard,<br />
1854) (6, 7)<br />
Porco-mancha-branca Whitespotted Filefish<br />
Cantherhines fronticinctus<br />
(Günther, 1867) (6, 7)<br />
Porco-oculado Spectacled Filefish<br />
Cantherhines pardalis (Rüppell,<br />
1837 (6, 7)<br />
Porco-melado Honeycomb Filefish<br />
Oxymonacanthus longirostris<br />
(Bloch & Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Harlequin Filefish<br />
Paraluteres prionurus (Bleeker,<br />
1851) (7)<br />
Blacksaddle Filefish<br />
Paramonacanthus frenatus (Peters,<br />
1855) (7)<br />
Wedgetail Filefish<br />
Pervagor melanocephalus (Bleeker,<br />
1853) (7)<br />
Redtail Filefish<br />
Pseudalutarius nasicornis<br />
(Temminck & Schlegel, 1850) (7)<br />
Rhino Leatherjacket<br />
Stephanolepis auratus (Castelnau,<br />
1861) (6, 7)<br />
Porco-galhudo Porky<br />
Thamnaconus fajardoi Smith, 1953<br />
(6, 7)<br />
Porco-manchado Spotted Filefish<br />
Thamnaconus mo<strong>de</strong>stoi<strong>de</strong>s<br />
(Barnard, 1927) (6, 7)<br />
Porco-mo<strong>de</strong>sto Mo<strong>de</strong>st Filefish<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
OSTRACIIDAE<br />
C<strong>of</strong>res Boxfishes<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
224
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
Kentrocapros rosapinto (Smith,<br />
1949) (7)<br />
Basketfish<br />
Lactoria cornuta (Linnaeus, 1758)<br />
(7)<br />
Longhorn Cowfish<br />
Lactoria diaphana (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Roundbelly Cowfish<br />
Lactoria fornasini (Bianconi, 1846)<br />
(7)<br />
Thornback Cowfish<br />
Ostracion cubicus Linnaeus, 1758<br />
(7)<br />
Yellow Boxfish<br />
Ostracion meleagris Shaw, 1796 (7) Whitespotted Boxfish<br />
Tetrosomus concatenatus (Bloch,<br />
1785) (7)<br />
Triangular Boxfish<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
TETRAODONTIDAE<br />
Peixes-bola Puffers<br />
Amblyrhynchotes honckenii (Bloch,<br />
1785) (7)<br />
Evileye Blaasop<br />
Arothron hispidus (Linnaeus, 1758)<br />
(7)<br />
White-spotted Puffer<br />
Arothron immaculatus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Immaculate Puffer<br />
Arothron nigropunctatus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Blackspotted Puffer<br />
Arothron stellatus (Bloch &<br />
Schnei<strong>de</strong>r, 1801) (7)<br />
Starry Toadfish<br />
Canthigaster janthinoptera<br />
(Bleeker, 1855) (7)<br />
Canthigaster margaritata (Rüppell,<br />
1829) (7)<br />
Honeycomb Toby<br />
Canthigaster natalensis (Günther,<br />
1870) (7)<br />
Natal Toby<br />
Canthigaster rivulata (Temminck &<br />
Schlegel, 1850) (7)<br />
Brown-lined Puffer<br />
Canthigaster solandri (Richardson,<br />
1845) (7)<br />
Spotted Sharpnose<br />
Canthigaster valentini (Bleeker,<br />
1853) (7)<br />
Valentinni’s Sharpnose Puffer<br />
Chelonodon laticeps Smith, 1948<br />
(7)<br />
Bluespotted Blaasop<br />
Chelonodon patoca (Hamilton, Milkspotted Puffer<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
225
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
1822) (7)<br />
Cons. Status<br />
Lagocephalus inermis (Temminck<br />
& Schlegel, 1850) (7)<br />
Smooth Blaasop<br />
Lagocephalus lagocephalus<br />
lagocephalus (Linnaeus, 1758) (7)<br />
Oceanic Puffer<br />
Lagocephalus sceleratus (Gmelin,<br />
1789) (7)<br />
Silverstripe Blaasop<br />
Sphoeroi<strong>de</strong>s pachygaster (Müller &<br />
Troschel, 1848) (7)<br />
Blunthead Puffer<br />
Torquigener hypselogeneion<br />
(Bleeker, 1852) (7)<br />
Orange-spotted Toadfish<br />
Tylerius spinosissimus (Regan,<br />
1908) (7)<br />
Spiny Blaasop<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
TRIACANTHODIDAE<br />
Spikefishs<br />
Paratriacantho<strong>de</strong>s retrospinis<br />
Fowler, 1934 (7)<br />
Sawspine Spikefish<br />
TETRAODONTIFORMES:<br />
TRIODONTIDAE<br />
Three-toothed Puffers<br />
Triodon macropterus Lesson, 1831<br />
(7)<br />
Threetooth Puffer<br />
TORPEDINIFORMES:<br />
NARCINIDAE<br />
Numbfishes<br />
Heteronarce garmani Regan, 1921<br />
(7)<br />
Natal Electric Ray<br />
Narcine rierai (Lloris & Rucabado,<br />
1991) (7)<br />
Slen<strong>de</strong>r Electric Ray<br />
TORPEDINIFORMES:<br />
TORPEDINIDAE<br />
Raias-eléctricas Electric Rays<br />
Torpedo fuscomaculata Peters,<br />
1855 (7)<br />
Black-spotted Torpedo DD<br />
Torpedo sinuspersici Olfers, 1831<br />
(7)<br />
Marbled Electric Ray<br />
ZEIFORMES: CAPROIDAE<br />
Antigonia indica Parin &<br />
Borodulina, 1986 (7)<br />
Pimpins Boarfishes<br />
ZEIFORMES:<br />
OREOSOMATIDAE<br />
São Pedros-dourados Oreos<br />
Allocyttus verrucosus (Gilchrist,<br />
1906) (7)<br />
Warty Oreo<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
226
Nome Científico - Scientific Nome Português - Portuguese Name Nome Inglês - English Name Estat. <strong>de</strong> Cons. –<br />
Name<br />
Cons. Status<br />
ZEIFORMES: PARAZENIDAE Parazen<br />
Cyttopsis rosea (Lowe, 1843) (7) São Pedro-rosado Rosy Dory<br />
ZEIFORMES: ZEIDAE São Pedros Dories<br />
Zenopsis conchifera (Lowe, 1852)<br />
(6, 7)<br />
São Pedro-prateado Silvery John Dory<br />
Zeus capensis Val. in Cuv. & Val.,<br />
1835 (6, 7)<br />
São Pedro do Cabo Cape Dory<br />
Zeus faber (Linnaeus, 1758) (6, 7) São Pedro-comum John Dory<br />
ZEIFORMES: ZENIONIDAE<br />
Zenion hololepis (Goo<strong>de</strong> & Bean,<br />
1896) (7)<br />
Zeniontids<br />
Zenion leptolepis (Gilchrist & von<br />
Bon<strong>de</strong>, 1924) (7)<br />
Zenion longipinnis Kotthaus, 1970<br />
(7)<br />
Elongate Dory<br />
Nomes Vernáculos – Vernacular Names<br />
227